Разное

Тоботы на китайском: Часы работы время … по-китайски, иероглиф часы работы время … — Онлайн-словарь

posted by:
26.04.2023

Робот станет напарником — Китай

Хотя рынок робототехники Китая немного сократился, аналитики считают это явление кратковременным. Поскольку компании непрерывно совершенствуют технологии, расширяют линейку премиальных продуктов, занимаются многочисленными исследованиями, это непременно должно перевести отрасль в фазу роста.

По словам Сун Сяоган, являющегося исполнительным вице-президентом China Robot Industry Alliance (CRIA), китайский рынок робототехники в среднем увеличился на 35%, а средний мировой показатель лишь на 15%. Китай лидирует на этом рынке с 2013 года.

Но в прошедшем году в стране было отмечено снижение на 1,73% количества продаваемых промышленных роботов. А мировая индустрия робототехники снизила свой рост до 1% (по заявлению CRIA).

Представители отрасли, по словам Сун, тщательно изучают работу робототехнических компаний в четырех китайских регионах. Исследуются также и цепочки их поставок. Эти действия необходимы для определения наиболее узких мест с целью последующего исправления найденных недостатков.

Сокращение в Китае количества промышленных роботов, считает Жэнь Шуньнин, директор по инвестициям Siasun Robot Investment Co Ltd – результат сокращения автомобильного сектора, крупнейшего заказчика подобного оборудования.

Но для роботов находят новые места, где их можно будет использовать. Искусственный интеллект делает их умнее, это будет способствовать быстрому росту рынка сервисных роботов. А поскольку в Китае быстро растет количество пожилых людей, будет спрос на медицинских и обслуживающих роботов. Да и сектора с нестандартными продуктами будут заинтересованы в широком применении роботов.

Китайский институт электроники прогнозирует достижение сектором робототехники КНР объема в 8,68 млрд дол. Из них рынок промышленных роботов – 5,73 млрд дол., сервисных – 2,2 млрд дол. Согласно предсказаниям CRIA, китайский рынок промышленных роботов в текущем году увеличится на 5%, а китайских брендов станет продаваться больше на 15%.

Беспокоиться о том, что рынок робототехники сильно уменьшится, не стоит, считает Сун. Спрос будет обеспечен растущими производственными мощностями и ростом зарплат. Потребность в обслуживающих роботах будет испытывать и стареющее население Китая.

Благодаря инвестициям продолжаются и работы в НИОКР, что создает дополнительную стоимость. Эксперты считают, что центром нового тренда станут коботы. Такое новое название получили коллаборативные промышленные роботы. Именно благодаря им станет расти и весь этот сектор.

Главное отличие коботов от основной массы современных промышленных роботов заключается в том, что они взаимодействуют с людьми на физическом уровне, имеют с ними общее рабочее пространство. Этот вид роботов наиболее подходит для областей, выдвигающих какие-то гибкие, конкретные, личные требования.

Компания Siasun показала публике первого, изготовленного в Китае, коллаборативного семиосного робота в 2016 году. Он выполнял элементы восточной гимнастики тайцзи одновременно с человеком, мастером. А в прошедшем году гибридный кобот этой компании увидели посетители Ганноверской промышленной ярмарки.

Сюзанна Биллер, занимающая пост генсека Международной федерации робототехники, в ходе своего интервью China Daily заявила, что китайские поставщики сильны не только в автомобильной и электронной отраслях промышленности. Это дает им неограниченный доступ и на другие рынки. Поэтому индустрия робототехники все меньше зависит от того, что творится в отдельных экономических секторах.

Рост глобальной индустрии робототехники, по словам Мяо Вэя, министра промышленности и информатизации, тормозила в этом году сложная международная обстановка. Но с развитием новых технологий и их интеграции с производственной областью роботы продолжают оставаться ключевым элементом высококачественного развития.

В выступлении министра было отмечено, что быстрое развитие сектора робототехники в будущем обеспечит расширение прикладных сценариев, а также стремительные технологические усовершенствования. Китай и дальше будет усиленно развивать важнейшие технологии, что поспособствует более широкому применению промышленных/сервисных роботов как на различных предприятиях, так и в обычной жизни.

НАЗАД К БЛОГУ

Lesson #2 — Эквивалент «иметь» и «находиться» в китайском языке. Глаголы 有 / 在. Мобильное приложение по китайскому языку | SpeakASAP®

Listen to the audio lesson with additional explanations

Во втором уроке курса «Китайский язык за 7 уроков» мы с вами разберемся с теми конструкциями в китайском языке,
которые позволят нам сказать привычные для нас в русском языке фразы «у меня есть что-то» или «где
(находится)
вокзал?».

Другими словами, благодаря схеме сегодняшнего урока мы сможем говорить о том, что у нас что-то есть, и о том, где что
находится.

Схема, которая отвечает за наличие чего-то, выглядит следующим образом:

сущ. 1 + 有yǒu (иметь)
+ сущ. 2

我Wǒ (я) 有yǒu (иметь) 猫māo (кот)。– У меня есть кот.

姐Jiě姐jie (старшая сестра)
有yǒu (иметь) 孩hái子zi (ребенок)。– У старшей сестры есть ребенок.

前Qián边bian (впереди) 有yǒu (иметь)
公gōng园yuán (парк)。– Впереди есть парк.

Отрицание

Если у нас чего-то нет, то нужно запомнить, что перед глаголом 有yǒu ставится не
отрицательная частица 不bù, которую мы выучили в первом уроке, а отрицательная
частица 没méi .

Получается такая схема предложения:

сущ. 1 + 没méi有yǒu
(не иметь) + сущ. 2

我Wǒ (я) 没méi有yǒu (не иметь) 猫māo (кот)。– У меня нет кота.

姐Jiě姐jie (старшая сестра)
没méi有yǒu (не иметь) 孩hái子zi (ребенок)。– У старшей сестры нет ребенка.

前Qián边bian (впереди) 没méi有yǒu (не иметь)
公gōng园yuán (парк)。– Впереди нет парка.

她Tā (она) 没méi有yǒu (не иметь) 妹mèi妹mei (младшая сестра)。– У нее нет младшей сестры.

我Wǒ (я) 没méi有yǒu (не иметь) 电diàn脑nǎo (компьютер)。– У меня нет компьютера.

Вопрос

Если хотим спросить, есть ли у нас что-то, то в конце просто добавляем вопросительную частицу 吗ma.

Примеры:

您Nín (Вы) 有yǒu (иметь) 时shí间jiān (время)。– У Вас есть время.

您Nín (Вы) 有yǒu (иметь) 时shí间jiān (время) 吗ma？ – У Вас есть время?

她Tā (она) 没méi有yǒu (не иметь) 钱qián (деньги)。– У нее нет денег.

她Tā (она) 没méi有yǒu (не иметь) 钱qián (деньги) 吗ma？ – У нее нет денег?

Второй вариант построения вопроса в китайском языке – это форма 有yǒu没méi有yǒu (иметь – не иметь) на
месте глагола. В таких вопросительных предложениях вопросительная частица 吗ma
не ставится
в конце предложения.

Например:

您Nín (Вы) 有yǒu没méi有yǒu时shí间jiān (время)？ – У вас есть время?

她Tā (она) 有yǒu没méi有yǒu (не иметь)
钱qián (деньги)？ – У нее нет денег?

你Nǐ们men公gōng司sī (фирма) 有yǒu没méi有yǒu经jīng理lǐ (менеджер)？ – У вашей фирмы есть менеджер?

那Nà儿r (там) 有yǒu没méi有yǒu洗xǐ手shǒu间jiān (туалет)？ – Там есть туалет?

Вот и все, что вам нужно знать, чтобы говорить о наличии чего-то.

В русском языке чаще всего в рамках этой темы мы говорим фразы типа «у меня есть идея», «сейчас нет работы», «в
городе много парков», «в стране много иностранцев». То есть все те предложения, когда мы подразумеваем слово
«имеется».

Для того чтобы в китайском языке сказать где что находится, необходимо использовать глагол «находиться в» –
在zài. Схема очень простая:

сущ.1 + 在zài + сущ.2

Например:

妈Mā妈ma (мама) 在zài (находится в)银yín行háng (банк)。– Мама в банке.

孩Hái子zi (дети) 在zài (находится в) 学xué校xiào (школа)。– Дети в школе.

我Wǒ们men (мы) 都dōu
(все) 在zài (находится в)
北Běi京jīng (Пекин)。– Мы все в Пекине.

Отрицание

Если мы хотим сказать, что что-то или кто-то находится не там, то мы просто перед глаголом 在zài
ставим отрицательную частицу 不bù. Получаем такую схему предложения:

сущ.1 + 不bù在zài
+ сущ.2

我Wǒ朋péng友you (друг) 不bù在zài (не находиться в) 中Zhōng国guó (Китай)。– Мой друг не в Китае.

经Jīng理lǐ (менеджер) 不bù在zài (не находиться в) 办bàn公gōng室shì (офис)。– Менеджер не в офисе.

孩Hái子zi (дети) 现xiàn在zài (сейчас) 不bù在zài (не находиться в) 公gōng园yuán (парк)。– Дети сейчас не в парке.

Обратите внимание!
Перед 在zài
ставится только отрицательная частица 不bù. А перед 有yǒu
– только отрицательная частица 没méi

Вопрос

Чтобы задать вопрос, в конце предложения ставим вопросительную частицу 吗ma.
Порядок слов не меняется.

сущ.1 + 在zài + сущ.2 + 吗ma？

医Yī生sheng (врач) 在zài (находиться в) 医yī院yuàn (больница) 吗ma？ –
Врач в больнице?

你Nǐ们men (вы) 都dōu
(все) 在zài (находиться в) 宾bīn馆guǎn (отель) 吗ma？ – Вы все в отеле?

钥Yào匙shi (ключи) 在zài (находиться в) 房fáng间jiān (комната) 吗ma？ –
Ключи в комнате?

Ответ на такой вопрос должен начинаться с 在zài или 不bù在zài.

Например:

医Yī生sheng在zài医yī院yuàn吗ma？ – Врач в больнице?

在Zài。– Да.

или

不Bù在zài。– Нет.

Второй вариант вопроса – это форма 在zài不bu在zài (находиться – не находиться)
на месте
глагола.

В таких вопросительных предложениях вопросительная частица 吗ma не ставится
в конце предложения.

Например:

老Lǎo师shī (учитель) 在zài不bu在zài (находиться – не находиться) 学xué校xiào (школа)？ – Учитель в школе?

李Lǐ (Ли) 先xiān生sheng (господин) 在zài不bu在zài (находиться не находиться)
北Běi京jīng (Пекин)？ – Господин Ли в Пекине?

Вопросительные предложения с вопросительными словами

В китайском языке порядок слов в вопросительных предложениях с вопросительными словами такой же, как и в обычном
предложении. То слово, к которому задается вопрос, заменяется соответствующим вопросительным словом. В таких
предложениях вопросительная частица 吗ma в конце предложения не ставится.
Чаще всего в таких вопросительных предложениях используется вопросительное слово 哪nǎ儿r (где).

Например:

你Nǐ (ты) 在zài (находиться в) 哪nǎ儿r
(где)？ – 我Wǒ (я) 在zài
(находиться в) 办bàn公gōng室shì (офис)。– Ты где? – Я в офисе.

银Yín行háng (банк) 在zài (находиться в) 哪nǎ儿r？ – 银Yín行háng (банк) 在zài (находиться в) 那nà儿r (там)。– Где находится банк? – Банк там.

Слово 在zài может быть не только глаголом, но еще и предлогом «в». В
таком случае 在zài будет указывать на место где что-то находится
(обстоятельство места): 在zài中Zhōng国guó (в Китае), 在zài洗xǐ手shǒu间jiān (в туалете).
Обычно в китайском языке обстоятельство места ставится после или перед подлежащим.

сущ. 1 + 在zài + место + 有yǒu
(иметь) + сущ.2 / глагол

или

在zài + место + сущ.1 + 有yǒu (иметь) + сущ.2 / глагол

Например:

在Zài (в) 北Běi京jīng (Пекин) 我Wǒ (я) 有yǒu (иметь) 朋péng友you (друг)。– У меня в Пекине есть друг.

他Tā们men (они) 在zài (в) 公gōng园yuán (парк) 散sàn步bù (гулять)。– Они гуляют в парке.

Вот и все. Вам осталось только сделать упражнения, набрать словарный запас, слушать озвучку каждого китайского слова
и предложения, стараться повторить интонацию и произношение и все.

robot на упрощенном китайском — Cambridge Dictionary

робот существительное [C]
(МАШИНА)

робот сущ. [C]
(ЧЕЛОВЕК)

像机器一样的人,机械呆板的人

Он играл как робот — идеально, но без экспрессии и динамики.

他演奏得很机械，虽然每个音都准，但是没有一点感情的表达和变化。

робот существительное [C]
(СВЕТОФОР)

自动交通信号灯


(Перевод robot из Cambridge English-Chinese (Simplified) Dictionary © Cambridge University Press)

Переводы robot

на китайский (традиционный)

機器, 機器人, 人…

Подробнее

на испанском языке

robot, persona que actúa de manera robotica, robot [мужской род…

Подробнее

на португальском

robô, robô [мужской род]…

Увидеть больше

на других языках