8 самых пригодных для жизни городов Юго-Восточной Азии
Юго-Восточная Азия — одно из первых мест, которое люди пробуют, когда начинают свой кочевой образ жизни. Это дешево, тепло, до него легко добраться, и это очень весело. Но люди часто не учитывают, что это больше, чем просто краткосрочное место для отдыха.
На самом деле это отличное место для жизни.
Благодаря нашей стратегии Trifecta мы ценим города, которые предлагают нечто большее, чем большинство других: хорошее обслуживание, торговые центры, отличную еду, доступ к Uber и простоту обустройства — место, где чувствуешь себя как дома.
Независимо от того, является ли Юго-Восточная Азия всего лишь одной базой в рамках вашей многобазовой стратегии или местом, где можно поселиться и жить на полную ставку, есть много городов, которые предоставляют вам большие возможности.
Мы рекомендуем города из этого списка на основе таких факторов, как доступность за границей, эффективность, разнообразие доступных услуг, варианты образа жизни и доступность поездок.
Читая наши рекомендации, обратите внимание на то, как эти города впишутся в ваш кочевой образ жизни.
8. Бали, Индонезия
Остров Богов является одним из самых популярных мест кочевников в Азии благодаря своему экзотическому очарованию, качеству жизни и большому сообществу эмигрантов.
Бали является крупным центром кочевников, особенно для стартапов и новых предпринимателей.
Кроме того, это райское место для всех, кто хочет вегетарианской диеты и красивой природы, путешествуя между основными центрами в Убуде, Чангу и Семиньяке, чтобы заниматься серфингом, работать и наслаждаться ночной жизнью.
Бали также является чрезвычайно популярным местом для занятий йогой, медитацией и занятиями по оздоровлению.
Наша удаленная команда находилась на Бали в течение трех месяцев, и ей очень понравилось. Вы можете прочитать о нашем опыте на Бали в нашем путеводителе по жизни на Бали.
Однако на Бали нужно знать несколько вещей.
Во-первых, есть несколько историй о мошенничестве с кредитными картами или дубликаты.
Экономика Бали уже давно ориентирована на туристов, поэтому нужно сохранять бдительность.
Кроме того, сюда может быть труднее лететь, но есть варианты через Сингапур и другие места для долгого и освежающего визита в большой город после пребывания в джунглях или на пляже.
Также могут возникнуть определенные проблемы с подключением.
Интернет-соединение может быть ненадежным (обязательно купите протекторы и стабилизаторы питания), а транспорт/движение на острове временами может быть весьма перегруженным.
Тем не менее, балийская культура в целом очень приветлива и гостеприимна, а центры кочевий Убуд и Семиньяк оказали огромное влияние на путешествия кочевников по Юго-Восточной Азии.
7. Ханой, Вьетнам
Колониальное очарование Ханоя делает его освежающим отдыхом от городов с большим количеством торговых центров, таких как Бангкок.
Ханой — культурная столица Вьетнама и отличный вариант для кочевников и эмигрантов.
Ранее мы писали о стоимости жизни во Вьетнаме и о том, как стать частью развивающейся экономики.
Ханой — один из самых недооцененных городов Юго-Восточной Азии, на котором стоит сосредоточиться в качестве базы.
Ханой обладает колониальным шармом и отличной культурной площадкой для кочевников, которые хотят жить где-то немного иначе, чем в типичных городах с большим количеством торговых центров Бангкока или Сингапура.
Одной из интересных вещей в Ханое являются дома-трубы, появившиеся в результате действия старых законов о налоге на недвижимость.
В городе действуют интересные законы о зонировании, в результате чего здесь появилось интересное множество домов и кварталов.
И Ханой, и Хошимин являются быстрорастущими городами, что отражает растущий интерес к Вьетнаму как региональному экономическому центру.
Кроме того, поскольку капитал и операции продолжают перемещаться из Китая во Вьетнам, из-за роста затрат и других факторов (в том числе политических), мы считаем, что Вьетнам останется одним из самых многообещающих пограничных рынков для инвестиций в будущем.
6. Гонконг
Хотя Гонконг технически не является частью Юго-Восточной Азии, пляжи, погода, зелень и культура большого города делают его фантастическим местом, которое мы просто не могли не включить в наш список.
Один из наших любимых городов в мире, Гонконг — фантастическое место для работы в банке или ведения бизнеса.
Хотя Гонконг не всегда считался частью Юго-Восточной Азии, он является по-настоящему интернациональным городом на берегу Южно-Китайского моря, который определяет большую часть региона.
Гонконг — невероятно дорогое место для аренды квартиры. Длительный пузырь на рынке недвижимости сделал его одним из самых дорогих мест для жизни. Тем не менее, даже в Центральном Гонконге есть инь и ян, которые делают страну действительно особенной.
На одном углу хорошо одетые банкиры обедают стодолларовыми ланчами.
На противоположном углу местные торговцы торгуют дешевой одеждой рядом с лачугами с едой.
В Гонконге можно купить все, что угодно, и большую часть года здесь прекрасная погода.
Кроме того, его природа большого города предлагает множество способов жить в достатке.
Пляжи, зелень и культурные объекты (например, Большой Будда) находятся в нескольких минутах езды на автобусе.
А если некоторые из лучших в мире магазинов и видов на набережную вас не впечатляют, самое большое в мире место для азартных игр находится в часе езды на пароме.
Сильная деловая культура и низкие налоговые ставки делают его прекрасным городом для предпринимателей.
В качестве дополнительного бонуса аэропорт Гонконга — один из самых чистых и роскошных аэропортов в мире, обеспечивающий круглосуточное обслуживание практически в любом цивилизованном месте, куда вы хотите отправиться.
А теперь пятерка лучших!
5. Манила, Филиппины
«Жемчужина Востока» может не всем понравиться, но у Манилы есть много преимуществ для эмигрантов, которые ищут свое следующее место для базы в Юго-Восточной Азии.
Филиппины — очень интересное место с деловой атмосферой, богатой культурой и большим количеством англоговорящих людей, особенно в городе Манила.
В Маниле очень важно найти нужную часть города.
Такие районы, как Макати и Форт Бонифачо (манильская версия Сингапура), предлагают отличные возможности для шоппинга.
Торговый центр Greenbelt в Макати наполнен пышной зеленью, ручьями, прудом с утками и даже часовней.
Несмотря на то, что культура города невелика, в нем есть несколько интересных музеев и достопримечательностей, имеющих латинские корни.
Обратите внимание, однако, что иностранцы могут покупать квартиры в собственность только на Филиппинах.
Наконец, для жителей Запада такие районы, как Макати, предлагают город в городе с ресторанами в западном стиле, такими как филиппинский эквивалент Cheesecake Factory.
Это будет не самое простое место для навигации, потому что это цепочка островов, а аэропорт Манилы, мягко говоря, не так уж и хорош, что затрудняет путешествие по региону, а также в него и из него, по сравнению с другими вариантами на этот список.
Сама Манила тоже не слишком высоко оценивает эффективность.
Это не самый чистый город, и все будет отставать, но если вы сумеете не опоздать, то в конце концов сольетесь с ним.
Если вам нравятся красивые пляжи, замечательные люди и интересная еда, то Манила может стать для вас отличным местом.
Другие люди могут порекомендовать другие города, такие как Себу или Давао, но мы бы выбрали Манилу из-за образа жизни гражданина мира, а не где-либо еще на Филиппинах.
4. Бангкок, Таиланд
Бангкок, оживленный международный центр, известный своей уличной едой и храмами, обычно является первым городом, куда направляется большинство кочевников, когда дело доходит до Юго-Восточной Азии.
Бангкок — город, который подходит для самых разных карманов.
Он большой, шумный и имеет все необходимое. Вы можете летать в любую точку региона без особых проблем.
Если вы хотите жить дешево, вы определенно можете — питаться уличной едой, жить где-нибудь подальше от метро или BTS и т. д.
Это отличный город для того, чтобы растянуть бюджет, давая вам возможность сделать больше с вашими деньгами чем вы могли бы быть в состоянии в других местах.
Если вы ищете элитный образ жизни, он доступен в таких районах, как Силом, в скай-барах и различных ресторанах для гурманов.
Кроме того, поскольку это международный узел, прилетать и вылетать из BKK несложно.
Провести выходные на пляже также легко и доступно, что делает Таиланд популярным вариантом.
Его популярность распространяется от молодых цифровых кочевников до пенсионеров и более богатых эмигрантов, которым нравится образ жизни и культура, но не без ограничений. Как любит подмечать наш основатель г-н Хендерсон: «Это интересное место для посещения, но я не могу здесь обосноваться».
3. Хошимин, Вьетнам
Хошимин, Вьетнам, возможно, не очень туристическое место, но идеально подходит для жизни экспатов.
Хо Ши Мин бьет выше своего веса, как говорят. У него больше возможностей, чем вы можете предположить на первый взгляд.
Хошимин особенно популярен среди цифровых кочевников, путешествующих с рюкзаком и ноутбуком.
Ведь кафе практически на каждом углу.
В Районе 1 Хошимина есть все, что может пожелать житель Запада: от свежей азиатской еды до эмигрантских закусочных с гамбургерами и ночной жизни в скай-барах.
В то время как другие близлежащие районы отлично подходят для эмигрантов, ведущих более традиционный семейный образ жизни.
Валюта Вьетнама, донг, слаба, что позволяет вашему доллару или евро идти невероятно далеко на рынке, который предлагает очень доступную жизнь, развитые магазины, фантастические рестораны и красивые многоквартирные дома.
Это также делает его прекрасным местом для бизнеса. Многие кочевники едут туда, чтобы начать свой бизнес и получить максимальную отдачу от своего доллара.
Изысканная еда, великолепная культура, и здесь легко можно вести западный образ жизни.
По сути, Вьетнам — прекрасное место для жизни.
2. Сингапур
Хотя это дорогое место для жизни в Юго-Восточной Азии, то, что Сингапур может предложить, когда дело доходит до качества жизни, может стоить затрат для кочевников и эмигрантов.
Сингапур высокоразвит, восхитительно эффективен и настолько удивительно стерильн и чист, что первые посетители шутят о еде с земли.
Мы любим восхвалять Сингапур здесь, в Nomad Capitalist, особенно когда речь идет о банковских операциях, инвестициях и хранении вашего капитала.
Но жить там — другое дело.
Сингапур, как и Гонконг, является одновременно и символом экономической свободы, и довольно дорогим местом для жизни.
Хотя это и не обязательно столь же экстремально, как в других крупных финансовых центрах, высокая стоимость жилья и низкая доходность должны все же заставить вас задуматься.
В то время как местные жители могут использовать Центральный резервный фонд страны для оплаты своего жилья, иностранцы на самом деле не могут себе этого позволить.
Конечно, жизнь эмигранта в Сингапуре дает массу преимуществ.
Разнообразная культура Сингапура и его очень богатый статус делают его не только идеальным местом для изысканных покупок, но и множеством ресторанов и культурных заведений, созданных иностранными талантами, которые помогли создать это место.
Хотя Сингапур географически изолирован, вы недалеко от отличных пляжей в Индонезии или даже от псевдо-пляжей сингапурского острова Сентоза.
1. Куала-Лумпур, Малайзия
Куала-Лумпур, Малайзия, всегда занимает первое место с точки зрения Nomad, когда речь идет о самых пригодных для жизни городах во всей Юго-Восточной Азии.
Первое место занимает Куала-Лумпур, потому что в городе есть все. Мы очень давно любим Куала-Лумпур и считаем его скрытой жемчужиной Азии.
.
Без исключения, это самое недооцененное место для жизни в мире.
В Малайзии вы столкнетесь со многими из тех элементов, которые делают Сингапур великим, в том числе со значительным англоговорящим населением.
У вас будет хорошая связь с наиболее важными районами страны благодаря одному из лучших аэропортов в мире для передвижения.
Региональная авиакомпания Malaysia Airlines также очень доступна по цене.
Кроме того, у вас есть все кухни, известные человеку, и одни из лучших блюд в мире, которыми вы можете поделиться с дружелюбными людьми.
Недавно страна предприняла шаги по привлечению большего количества цифровых кочевников с помощью своего проездного документа De Rantau Nomad Pass.
Вы теряете часть эффективности Сингапура из-за какой-то разрозненной инфраструктуры, но это с лихвой компенсируется тем фактом, что вы можете купить относительно неплохую квартиру за четверть миллиона долларов.
Кроме того, вы можете получить вид на жительство гораздо дешевле, чем в Сингапуре.
Страна предлагает отличный образ жизни для среднего предпринимателя с шести- или семизначным доходом, который хочет устроиться на полный или неполный рабочий день.
Мы оцениваем ее как № 1 в этом списке, и, хотя некоторые могут не согласиться, мы рекомендуем вам посетить эту замечательную страну и попробовать ее в полной мере, прежде чем списывать ее со счетов. Многие, кто посещает Куала-Лумпур, находят его освежающим сочетанием Сингапура и Гонконга.
Заключение
Наш список основан на наших критериях пригодности для жизни, таких как доступность за границу, эффективность, разнообразие услуг, варианты образа жизни и доступность путешествий.
У других людей другие предпочтения. Пригодность для жизни — субъективный вопрос, и у двух разных людей могут быть совершенно разные представления о том, что пригодно для жизни. Людям, предпочитающим размеренную жизнь, Чианграй может понравиться гораздо больше, чем Бангкок, и это совершенно нормально. Важно знать свои варианты и идти туда, где к вам относятся лучше всего. Если это ваша цель, свяжитесь с нами, и мы поможем вам найти новый дом, который подходит вам лучше всего.
15 лучших городов для жизни в Европе
В этой статье мы собираемся обсудить 15 лучших городов для жизни в Европе. Вы можете пропустить наш подробный анализ влияния Covid-19 на европейскую туристическую экономику, влияние российско-украинской войны и сразу перейти к 5 лучших городов для жизни в Европе .
От самой маленькой страны в мире до самой большой церкви на Земле, от самого старого ресторана в мире до страны, где нет комаров, Европа, безусловно, имеет свое очарование.
Европа, где находится более 400 объектов всемирного наследия и бесчисленное количество культурных ценностей, является самым популярным континентом среди туристов. Согласно отчету Европейского парламента, индустрия туризма является жизненно важной частью экономики ЕС и составляет 10% ее ВВП.
Европейская индустрия туризма включает 2,3 миллиона предприятий, большинство из которых являются малыми и средними предприятиями (МСП), в которых непосредственно занято более 12 миллионов человек. Потери рабочих мест, связанные с индустрией туризма в 2020 году, были колоссальными и колебались от 14,2 до 29,5 миллионов человек.
Хотя в первые несколько месяцев прошлого года в Европе наблюдался резкий спад числа международных туристов, ситуация, кажется, налаживается, поскольку мир наконец возвращается к нормальной жизни. Согласно исследованию Oxford Economics, в течение летнего месяца прошлого года в Европе наблюдался сильный рост туризма, поскольку последствия Covid-19пандемия пошла на убыль.
Однако уровни 2019 года будут достигнуты только к 2025 году. В отчете Европейской туристической комиссии указано, что в 2022 году объем поездок в Европу на 75% восстановится на уровне 2019 года. Одними из причин этого являются избыточная экономия и неудовлетворенный спрос. во время пандемии. Однако в Восточной Европе наблюдается более медленное восстановление из-за продолжающейся войны на Украине.
Еще один мощный удар по европейской экономике нанес энергетический кризис, связанный с российско-украинской войной. Поставки российского газа, важного источника энергии для европейского континента, сократились почти на 80%, а цены на газ и электроэнергию выросли в разы.
Более высокие цены на газ привели к увеличению стоимости энергии, что в конечном итоге привело к очень высокому уровню инфляции. Согласно отчету Всемирного банка, продолжающиеся последствия российского вторжения, высокая инфляция и более высокие мировые процентные ставки ухудшают перспективы региональной экономики.
Ожидается, что экономический рост в целом по региону снизится до 1,8% в 2023 году по сравнению с 4,2% в 2022 году. Региональный экономический рост в 2023 году может оставаться более слабым, если конфликт продолжит эскалацию, а цены на продукты питания и энергоносители продолжат выходить из-под контроля. . Недавние события в банковском секторе США и Европы также могут оказывать побочное воздействие на экономический рост.
По данным Всемирного банка, медианная 12-месячная инфляция в странах ЕЦА достигла пика в 15,7% к концу 2022 г., что является 25-летним максимумом, что привело к кризису стоимости жизни. Но еще большая проблема заключается в том, что больше всего страдают низшие слои общества, что свидетельствует о неравномерном бремени кризиса. Разные дома сталкиваются с разным уровнем инфляции в зависимости от моделей потребления. Домохозяйства с низким доходом тратят гораздо большую долю своих денег на еду и жилье, в то время как привычки домохозяйств с более высоким доходом более диверсифицированы.
Из-за этой разницы в моделях потребления инфляция была на 2% выше для 10% самых бедных домохозяйств по сравнению с 10% самых богатых домохозяйств. Эта разница превышала даже 5% для некоторых стран региона. Таким образом, это очевидное неравенство в бремени кризиса стоимости жизни должно сыграть важную роль для правительств в регионе при разработке политики социальной помощи и субсидий.
Недавний опрос Евробарометра Европейского парламента показал, что кризис стоимости жизни является самой серьезной проблемой для 93% европейцев. 46% населения ЕС говорят, что их уровень жизни уже упал из-за последствий пандемии Covid-19, продолжающегося конфликта между Россией и Украиной и кризиса стоимости жизни. Еще 39% не столкнулись со снижением уровня жизни, но ожидают, что это произойдет в следующем году.
Также выяснилось, что 39% населения сталкиваются с трудностями при оплате счетов «большую часть времени» или «иногда». В то же время продолжающиеся кризисы и война на Украине фактически усилили поддержку гражданами Европейского Союза: 62% считают членство в ЕС «хорошей вещью» — это самый высокий показатель с 2007 года9.
0003
По сообщению Reuters, когда в августе прошлого года российский энергетический гигант «Газпром» (OGZPY) объявил о прекращении поставок природного газа в Европу на три дня, европейские акции упали до самого низкого уровня за месяц, а общеконтинентальный индекс STOXX 600 упал на 1%. Стоимость акций Uniper, крупнейшего импортера российского газа в Германию, упала на 7%.
Тем не менее, отчет агентства Reuters показал, что снижение потребления газа прошлой зимой значительно помогло странам ЕС укрепить свои энергетические запасы. Одним из факторов падения спроса может быть более теплая, чем обычно, погода на континенте в зимние месяцы. Спрос на газ в ЕС упал более чем на 22% в октябре, ноябре и январе.
Германия, крупнейший потребитель газа в Европе, в январе столкнулась с резким падением спроса на 27% в промышленности, на 25% среди домохозяйств и на 12% в энергетическом секторе по сравнению со средним показателем за месяц 2019-2021 гг. Поэтому, несмотря на то, что угроза нехватки энергии, отключений электроэнергии и холодных домов зимой уже позади, возможно, сейчас самое время активизировать усилия по отказу от ископаемого топлива и к более экологичному и устойчивому будущему для всех.
Тем не менее, вот список из 15 лучших городов для жизни в Европе.
Андрей Вацик/Shutterstock.com
Наша методология:
Чтобы сделать наш список максимально объективным, мы провели три разных рейтинга. Во-первых, это Королевский рейтинг городов с лучшим здравоохранением 2023 года, и мы выбрали 50 лучших европейских городов из этого списка. Кроме того, есть Глобальный финансовый индекс лучших городов мира для жизни в 2022 году, и мы выбрали лучшие города Европы. Последним, но не менее важным, был индекс безопасных городов Economist Intelligence Unit (EIU), и мы снова выбрали лучшие европейские города из этого списка.
Подобно методологии, которую мы использовали для нашей статьи 30 лучших городов мира для жизни в 2023 году, мы выбрали города, которые фигурировали как минимум в двух вышеупомянутых отчетах, и присвоили этим городам баллы на основе их рейтинга в каждом из них. отчет. Например, в индексе EIU всего 13 европейских городов, поэтому город №1 получит оценку 13/13=1, а город №2 получит оценку 12/13=0,92 и так далее.
Тот же процесс был повторен и для двух других индексов, и, наконец, на основе отчетов мы определили средний балл для каждого города, а затем ранжировали его соответствующим образом.
15. Милан
Индекс Ranking Royals Оценка: 0,23
Оценка Global Finance Index: 0,12 9 0252
Средний балл: 0,12
Известен как столица моды Весь мир, Милан, безусловно, имеет свое очарование. Восхитительное ризотто, чудесная архитектура, вдохновляющие музеи и бурная ночная жизнь — в Милане есть все. Описанный как рай для шопоголиков, Милан представляет собой идеальное сочетание модернизма и традиций Италии. В городе также находится UniCredit SpA, один из крупнейших банков Италии.
14. Женева
Ranking Royals Index: 0,34
Global Finance Index: 0,29 9 0252
Средний балл: 0,21
Расположен рядом с Женевским озером и знаменит Для культового Jet d’Eau Женева является базой для некоторых из крупнейших организаций в мире, таких как Международный комитет Красного Креста и Организация Объединенных Наций.
Хотя Женева славится своим шоколадом, она также является домом для некоторых из лучших часовых компаний в мире, таких как Rolex и Patek Philippe.
13. Берлин
Индекс Ranking Royals Оценка: 0,06
Оценка Global Finance Index: 0,76 90 252
Средний балл: 0,27
Один из самых динамично развивающихся городов Европа, Берлин представляет собой идеальное сочетание западноевропейской и советской архитектуры. Здесь нет недостатка в музеях и развлекательных заведениях для посетителей всех возрастов и интересов. Берлин также является домом для некоторых из крупнейших компаний Европы, таких как Bayer AG и Siemens.
12. Брюссель
Индекс Ranking Royals Оценка: 0,42
Оценка Global Finance Index: 0,18 90 252
Индекс безопасного города EIU: 0,46
Средний балл : 0.35
Брюсселю, известному своими вафлями, шоколадом и пивом, есть что предложить каждому.
Уступая только Нью-Йорку с точки зрения международного присутствия, Брюссель также является неофициальной столицей Европейского Союза. Некоторые из крупнейших многонациональных компаний мира, такие как General Electric Company (NYSE:GE) и Pfizer Inc. (NYSE:PFE), открыли свои региональные офисы в Брюсселе.
11. Барселона
Ranking Royals Index: 0,68
Global Finance Index: 0,24 9 0252
Индекс безопасного города EIU: 0,31
Средний балл : 0.41
Барселона, расположенная на берегу Средиземного моря и являющаяся родиной чудесной архитектуры Антонио Гауди, в том числе всемирно известного храма Саграда Фамилия, является одним из культурных центров Испании. Помимо приятной погоды и бурной ночной жизни, в городе также есть несколько самых интересных музеев, таких как музей Пабло Пикассо.
10. Вена. 252
Средний балл: 0,47
Австрийская столица также известна как «Город музыки», потому что ни в одном другом городе мира нет такого великого наследия классических музыкантов, как в Вене.
Композиторы, такие как Бетховен, Моцарт и Шуберт, и художники, такие как Густав Климт, в прошлом называли этот город своим домом. Вена также является базой крупнейшей компании Австрии Verbund AG с рыночной капитализацией в 27,58 миллиардов долларов.
9. Стокгольм
Глобальный финансовый индекс: 0,65
Индекс безопасного города EIU: 0,85 90 252
Средний балл: 0,5
Расположен на 14 островах и известен как Северная Венеция, Стокгольм — город, построенный на воде. Здесь также находится первый в мире музей под открытым небом и всемирно известный музей Абба. Стокгольм также является базой телекоммуникационного гиганта Telefonaktiebolaget LM Ericsson (NASDAQ:ERIC).
8. Хельсинки
Индекс Ranking Royals: 0,82
Индекс Global Finance: 0,71
Средний балл: 0,51
В окружении безупречной природной красоты Финляндии, Хельсинки — самый северный в мире мегаполис с населением более миллиона человек.
Известный своим новаторским искусством, техно-музыкой и андеграундными рейвами, Хельсинки имеет совершенно уникальную субкультуру. Крупнейшая компания Финляндии, Nordea Bank, с рыночной капитализацией $37,49.миллиард также базируется в городе.
7. Франкфурт
Ranking Royals Индекс: 0,56
Глобальный финансовый индекс: 0,41 9 0252
Индекс безопасного города EIU: 0,69
Средний балл : 0.55
Франкфурт, известный своим производством высококачественных колбасных изделий, может похвастаться не только впечатляющим видом, но и самым большим внутригородским лесом в Германии. Известный своим искусством и культурой, город также является центром торговли, финансов и транспорта. Франкфурт также является домом для ведущего банка страны, Deutsche Bank Aktiengesellschaft (NYSE:DB).
6. Цюрих
Ranking Royals Индекс: 0,48
Глобальный финансовый индекс: 0,59 9 0252
Индекс безопасного города EIU: 0,62
Средний балл : 0.
Leave a Reply