Роды в коста рике: Услуги по родам в Коста-Рике, получению гражданства ребенку и получению постоянного вида на жительства родственникам

«Розовые очки с нас слетели». Россиянка — о родах и воспитании детей в Коста-Рике

Коста-Рика стабильно занимает верхние строчки в рейтинге стран по уровню счастья: океан, солнце, тепло. Однако мало кто знает, что за этой картинкой скрываются высокие цены на жизнь и проблемы с трудоустройством. Мы поговорили с Анастасией Суворовой о переезде в Коста-Рику, о родах в этой стране и о том, почему философия «чистой жизни» довольно быстро надоедает.

«Пока она не сядет, мы никуда не едем»

В первый раз мы приехали в Коста-Рику с мужем и дочкой Амелией в 2017 году — сразу на роды. Тогда я спонтанно придумала на шестом месяце беременности, что нужно рожать за границей. Мы подбирали страны, где гражданство можно получить не только новорожденному, но и его родственникам спустя несколько лет. Рассматривали Мексику и Коста-Рику. Муж был против Мексики, потому что начитался про криминальную обстановку, и мы остановились на Коста-Рике.

Анастасия с дочкой и сыном

Тогда мы приезжали с расчетом на то, что я просто рожу — и мы вернемся на какое-то время в Россию, так как там были дом, машина и незавершенные дела. В итоге мы все продали и с финансовой подушкой приехали в Коста-Рику.

Мы прилетели сюда, что называется, в розовых очках и с мыслью, что будем жить у океана с прекрасным видом из окна. Романтизация места усилилась еще и благодаря тому, что мои роды прошли прекрасно. Все, включая анализы (кровь, моча, один раз УЗИ), было бесплатным, клиника была современной и хорошо оборудованной. Для детей до 18 лет, кстати, здесь бесплатны все медицинские услуги, и по качеству они не уступают услугам в частных клиниках, кроме стоматологии — к дантисту мы все-таки ходим за деньги.

В местных роддомах мне понравилось отношение персонала — все обходительны и заботливы. В Коста-Рике в принципе очень бережно относятся к беременным женщинам. Первое время мы жили в Сан-Хосе (это столица) и пользовались общественным транспортом. Если мне, беременной, в автобусе не уступали место, водитель останавливался и предупреждал пассажиров: «Пока она не сядет, мы никуда не едем». Везде так: в банках есть отдельные очереди для людей с инвалидностью и для беременных, беременным и молодым мамам быстрее оформляют документы.

В роддом мы приехали на такси: для меня это не первые роды, и мне не хотелось вызывать скорую

Тем более что мы жили в пяти минутах от больницы. На тот момент мы не знали испанского языка, у нас был только английский, и мы думали, что если позвоним, то в скорой нужно будет что-то объяснять и все может затянуться.

В госпитале меня осмотрели и отправили в родильное отделение. Сказали вколоть окситоцин для усиления схваток, а когда я ответила, что мне это не нужно и я быстро рожу, врач был в шоке. Так и получилось: я родила через пару часов. Мне показалось необычным, что у отцов даже не спрашивают, будут они присутствовать на родах или нет, — они всегда находятся рядом с роженицей.

Мои роды прошли быстро и легко, меня оставили в одиночной палате с душем и туалетом, включили классическую музыку, приглушили свет. Это было здорово, но за четыре года жизни в Коста-Рике я убедилась, что сервис тут очень зависит от того, насколько вы понравитесь медицинскому персоналу. Более того, кажется, что самые легкие и комфортные роды происходят у женщин в Коста-Рике ночью — когда в госпиталях не так много суеты. Но это лично мое наблюдение.

«Можете идти — а ребенок останется здесь»

В первые полчаса после родов ребенку делают инъекции с витаминами, а потом вводят вакцины. Мы отказались от витаминных прививок, но избежать вакцинирования нельзя. Нам ввели три обязательные вакцины, как в России. Мы хотели отказаться от них полностью, но нам сказали: «Окей, тогда вы свободны, можете идти, а ребенок останется здесь». В Коста-Рике за прививками новорожденных следит организация национальной ассоциации защиты детей PANI. Если вы не вакцинируете ребенка, через какое-то время вас обяжут либо все сделать в короткий срок, либо, если вы принципиально против, ребенка могут изъять.

После родов меня перевели в общую палату, где лежали еще пять девушек. Отец ребенка может остаться в этой же палате с роженицей и спать на стульчике около ее кровати. Родные заходят без какой-либо специальной одежды с шариками, цветами и встречают нового члена семьи. Костариканцы очень радуются этому событию, тискают младенцев. За этим интересно наблюдать, особенно когда ты привык, что ребенка показывают отцу через окошко, — а тут все родственники рядом в первые часы после рождения.

Женщины, находившиеся со мной в одной палате, были отзывчивы, помогали мне достать еду, когда я не могла до нее дотянуться. Кстати, кормят мам полным ассортиментом блюд, которые здесь едят: лаймы, помидоры, сладкие соки. У костариканцев нет запретов на питание, как в России.

«Не мешай мне, и я не буду мешать тебе»

У костариканцев есть понятие pura vida. Оно переводится как «чистая жизнь», и по смыслу его можно сравнить с Чунга-Чангой или с hakuna matata из «Короля Льва». Это философия, которая сводится к простой установке: «Не мешай мне, и я не буду мешать тебе». Она про легкое отношение к жизни. Наверное, как раз с этим и связано то, что у костариканцев подход к воспитанию детей такой беззаботный, — они ни к чему не принуждают детей и не требуют от них достижения небывалых высот с малых лет.

Это одновременно и плюс, и минус: дети здесь не особо образованные. Однако из коста-риканского воспитания полезно кое-что вынести: например, если родители посадили ребенка и попросили его спокойно подождать их возвращения, он будет сидеть и ждать родных. Дети здесь очень редко устраивают истерики и капризничают, я почти не видела такого поведения.

Детей в Коста-Рике воспитывают кланами. Здесь нет понятия «нуклеарная семья», когда бабушки и дедушки приходят к внукам только по выходным, — чаще всего все вместе нянчатся с ребенком и буквально борются за то, чтобы побыть рядом с ним как можно дольше.

«Это дорогая деревня»

Когда началась пандемия, мы застряли в Коста-Рике и не понимали, что делать дальше. Через какое-то время мы разобрались, как зарабатывать и жить, но нигде нет постоянства — у нас разовые заработки, стабильности нет. Траты в Коста-Рике американские, а зарплаты другие: тут очень тяжело зарабатывать. Муж устроился строителем, а я — мастером маникюра. Открыть свой бизнес трудно, потому что налоги на ввозимые товары составляют практически 50% от их стоимости. Без денег здесь делать нечего. Это дорогая деревня — даже американцы и канадцы, приезжая сюда, удивляются. Оно и понятно: здесь есть понятие «гринго» — для местных один ценник, а для отдыхающих североамериканцев все стоит в два раза дороже.

На обычные продукты и страховки у нас уходит в два раза больше денег, чем в России

Мы перестали строить планы на несколько месяцев вперед. Местные живут в своей pura vida, и мы вынужденно попали под ее влияние. Есть мнение, что Коста-Рика — самая счастливая страна. Нам она таковой не кажется, но наше горе скорее от ума. Костариканцы в большинстве случаев просто радуются тому, что у них есть, им не с чем сравнивать. Здесь просто плывут по течению. У нас представления о жизни другие, нам это не подходит. Мы хотим лучшего для себя и детей.

Однако нашим детям в Коста-Рике нравится. Дочь ходит в школу, а сын Рик — в детский садик при школе сестры. Амелия говорит на испанском и понимает английский, язык она заранее не учила, мы приехали и сразу, скажем так, погрузили ее в языковую среду. Дочь где-то за три месяца начала общаться с другими детьми, а сейчас она уже спокойно разговаривает и все понимает. Сын, хотя и настоящий костариканец, на испанском не говорит до сих пор. Рик мало находился в испаноговорящей среде, потому что сначала был ковид и мы сидели дома, а сейчас он не очень любит играть с другими детьми и пока что сторонится их.

Здание школы

«Частная школа стоит как в Европе»

Мы с мужем понимаем, что детям нужно дать хорошее образование, но я пока не представляю, как это сделать в Коста-Рике. Хорошие частные школы здесь стоят от 500 до 1000 долларов в месяц. Это средняя зарплата костариканца. Выходит, нам нужно будет тратить на образование примерно столько же, сколько мы бы платили за хорошую частную школу в Европе. По поводу высшего образования тоже большие вопросы, потому что, насколько я понимаю из рассказов знакомых, в университетах Коста-Рики высокий порог баллов для поступающих и знаний, которые даются в обычных и даже в частных школах, может не хватить для поступления.

В институт здесь идут в основном те дети, чьи родители постоянно оплачивают дополнительные курсы и занятия с репетиторами. В том регионе, где мы живем, особо нет активностей и секций для детей. Дорога в нашу школу занимает около получаса, все развивающие занятия проходят там же: дочка занимается воздушной гимнастикой. Это был единственный вариант досуга, выбирать не из чего. Даже в Сан-Хосе, в столице, где находится большинство частных школ и секций, я не увидела какого-то сильного уровня дополнительных занятий — у них вообще нет такого понятия. В России ты можешь давать еще какое-то образование детям в развивающем центре, в музыкальной или языковой школе, а в Коста-Рике ничего подобного нет. Меня это пугает: детям нужно давать попробовать себя в разных активностях и кружках, а здесь для всестороннего развития вариантов мало — нужно просто брать то, что есть, а не ходить и выбирать.

«Нельзя путать туризм с эмиграцией»

Чтобы здесь родить и получить гражданство на ребенка, ничего не нужно, кроме загранпаспортов родителей. Если вы хотите подавать документы после родов для оформления постоянного места жительства, нужны справки о несудимости взрослых, свидетельства о рождении всех членов семьи и свидетельство о браке — все с апостилями. Важно, чтобы это были официальные дубликаты документов, ксерокопия не подойдет.

Ждать получения коста-риканских паспортов нам еще три года

Сейчас мы в смятении и не понимаем, нужно ли еще столько лет ждать в условиях, когда у нас не получается сделать жизнь такой, к какой мы привыкли. Розовые очки с нас слетели, мы на все смотрим трезво и понимаем, что нельзя путать туризм с эмиграцией. Когда ты проводишь в стране первое время, ты все равно живешь как гость, воспринимаешь все с воодушевлением и удивлением и думаешь: «Мне хватит этого океана, этих видов и гор для счастливой жизни». Однако когда ты здесь поживешь и столкнешься с местным менталитетом, океан и другие прелести не будут так заманчивы.

Костариканцы обаятельные люди, но они совершенно не любят работать, их сложно заставить что-то делать, и у них постоянные муки с бюрократией. Они обожают откладывать дела на mañana — на завтра. А это значит «никогда» или «это займет очень много времени».

Гражданство Коста-рики | Легализация в Коста-рике | Роды в Коста-рике

Коста-рика, страна которая имеет безвизовый въезд для Российских граждан, но только в туристических целях. Срок прибывания в стране может составлять до 90 дней. Потом надо выезжать за границу и въезжать обратно. На Коста-рике, слава богу, это удобно — до Никарагуа всего час езды. Если в вашей задаче стоит цель получения гражданства Коста-рики или получения вида на жительство (ВНЖ), тоэто сложнее. Рассмотрим несколько вариантов получения седулы в Коста-рике.

Получение гражданства по рождению ребенка

Это самый быстрый и самый просто способ получить Коста-риканский паспорт. Закон гласит, что ребенок, который родился в Коста-рике — автоматически является гражданином Коста-рики. Вы получаете все документы, свидетельство о рождении и т.д. и подаете на свое гражданство, как родители новорожденного. Вся процедура занимает около месяца. И вы получаете ВНЖ. Если процесс получения затягивается, Вам выдается бумага, которая говорит, что вы можете не выезжать за границу по истечении 90 дней временной туристической визы. Но с этим вариантом получения гражданства в Коста-рике обычно проблем нет. После того, как вы получили все документы, вы можете на два года покинуть страну, но если вы не вернетесь в течении двух лет на Коста-рику, то ваши документы аннулируются.
Это одна из причин, почему в Коста-рике много беременных Русских 🙂 Многие приезжают сюда рожать, чтобы получить гражданство.
Надо отметить, что вы получите паспорт, но не полноценным гражданином Коста-рики станете только через 7 лет. Это даст Вам возможность голосовать, только нужно ли это Вам?

Роды в Коста-рике

Получение гражданства по инвестициям средств

Второй несложный, но дорогой способ — инвестиции в экономику Коста-рики. Сумма должна составлять не менее 200 000 USD. Сумма должна быть потрачена в Коста-рике: вы можете купить недвижимость, машину, катер, землю, в общем — что угодно. После этого начинается процессс получения гражданства. Но тут не так все просто, как с рождением ребенка. Рассмотрение дела может длиться годами, учитывая Костариканский менталитет. Так одного нашего знакоммого рассматривают уже 3 года. Результат будет все равно положительным, это закон, но тянется этот процесс иногда очень долго.
Надо отметить, что на 200 000 USD в Коста-рике не разгуляешься. На эти деньги можно купить небольшой дом или хороший кусок земли с видом на океан. А для нас, обычных граждан — это весьма приличная сумма.
Более детально мы можем рассказать Вам при личном общении.

Инвестиции в Коста-рику

Доказательство дохода

Этот способ еще называют пенсионным. Смысл в том, что нужно показать стабильный доход на протяжении трех лет, после чего можно подаваться на гражданство. Для этого достаточно положить на счет сумму из расчета 1000 USD на одного в месяц. Т.е. 12 000 USD в год. Если Вас двое, то 24 000 USD в год. Это нужно делать 3 года подряд и жить не менее 4 месяцев в году в Коста-рике.
В чем смысл? Вы кладете 12 000 USD на счет и снимаете в колонах эти деньги для проживания и трат в Коста-рике. В целом сумма получается гораздо меньше — 36 000 за год или 72 000 за двоих. Но время требуется гораздо больше.
Этот способ самый сложный и требует особого подхода. Все детали мы поможем Вам сделать на месте. Открыть фирму для приема денег — это все можно сделать через нас. Мы не берем много 🙂 Мы просто помогаем.

Подтверждение дохода

Регистрация брака

Тут сложно сказать — сложно это сделать или просто 🙂 Если по любви, то легко! Молодым везде дорога. В целом вопрос в том, что если вы хотите сделать брак по расчету, то он будет очень тщательно проверяться. Т.е. чуть ли не камеры в постель ставить Вам 🙂 Свадьба с фотографиями должна быть, жить должны вместе, проверить могут в любой момент.
Другой вопрос, что регистрация всех документов тоже займет немало времени . Часто это может длиться 2-3 года. Вам можно оставаться в стране и не выезжать, но процесс все равно будет идти.

Свадьба

Рождение ребенка в Коста-Рике: Часть 1, Дородовой уход

Осталось всего несколько недель до прибытия нашего пополнения, и мы подумали, что пришло время поделиться своим опытом рождения ребенка в Коста-Рике. Переезжая сюда, мы знали, что рождение ребенка было частью нашего плана. Мы оба хотели детей, но с нашей старой работой в Соединенных Штатах мы не думали, что будем рядом столько, сколько нам хотелось бы, когда ребенок родился и в те ранние годы. Переезд в Коста-Рику и работа из дома через наш веб-сайт позволили нам добиться гибкости, которую мы искали. Теперь, после первых двух лет путешествий по стране, мы наконец-то обосновались на одном месте и в ноябре родим ребенка! В этом посте мы поделимся нашим опытом в области дородового ухода и того, как система работает в Коста-Рике. Следите за второй частью при доставке, которую мы опубликуем через некоторое время после рождения ребенка.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ (май 2020 г.) : Этот пост написан, когда несколько лет назад у нас родился первый ребенок. С тех пор мы родили второго ребенка и обратились к другому врачу. Мы также рожали в другой больнице (частная больница в Сан-Хосе вместо маленькой частной больницы в Сан-Исидро). У нас есть новая статья под названием «Рождение ребенка в больнице CIMA» о нашем недавнем опыте. Мы рекомендуем прочитать его, так как наши взгляды несколько изменились.

В этом посте мы делимся нашим личным опытом и тем, что мы узнали от других. Мы далеки от экспертов в этой теме, поэтому мнения могут расходиться. Надеемся, однако, что это хорошая отправная точка, если вы думаете о том, чтобы завести ребенка в Коста-Рике.

Краткая информация

В Коста-Рике к детям относятся с большим уважением и защищают их по всей строгости закона. Закон доходит до того, что гарантирует бесплатное медицинское обслуживание для любого ребенка от зачатия до годовалого возраста. Это означает, что все беременные женщины, независимо от того, коста-риканки они или иностранки, могут бесплатно родить ребенка и получить дородовой уход через государственную систему здравоохранения. Государственное здравоохранение, называемое Caja, обычно доступно только жителям и гражданам, которые платят в систему, но беременные женщины являются исключением.

Государственное и частное здравоохранение

Мы рассматривали возможность родить ребенка через государственную систему здравоохранения. Поговорив с другими мамами, как Тико, так и гринго, и просмотрев группы эмигрантов в Коста-Рике на Facebook, мы узнали, что качество ухода действительно различается по стране. Некоторые из государственных больниц возле Сан-Хосе считаются лучшими, и мы слышали, что одна из больниц в соседнем городе тоже очень хороша. Однако другие, особенно в более сельских районах, не имеют хорошей репутации.

Для нас, поскольку это наш первый ребенок, и мы понятия не имеем, что делаем, нам очень нужен был медицинский персонал, говорящий по-английски. Мы слышали, что в государственной системе это работает так: вам назначают врача и медсестру для дородового ухода, и они остаются с вами на протяжении всей беременности. Вы также получаете приоритет в системе и можете назначать встречи, чтобы вам не приходилось ждать в длинных очередях, чтобы вас увидели.

Недостаток, по крайней мере, если вы не говорите по-испански, заключается в том, что ваш врач и медсестра могут говорить или не говорить по-английски (скорее всего, не будут). В основном из-за этого мы выбрали частное здравоохранение. Хотя мы работаем над нашим испанским каждый день, мы недостаточно продвинуты, чтобы понимать большую часть медицинской терминологии. Кроме того, рождение ребенка — это одна из тех жизненных ситуаций, когда вы уже достаточно нервничаете, поэтому языковой барьер кажется слишком сложным.

Еще одним соображением для нас было то, что частное медицинское обслуживание в Коста-Рике очень доступно. Даже без медицинской страховки мы могли бы легко покрыть наши расходы, заплатив из своего кармана. Это значительно упростило решение.

Выбор частного врача

После того, как мы приняли решение о частном лечении, нам пришлось принять более сложное решение: поехать ли в Сан-Хосе в одну из частных больниц, таких как CIMA или Clinica Biblica, или остаться на месте. Многие экспаты предпочитают посещать CIMA как для ежемесячных встреч, так и для доставки.

CIMA — современная больница, похожая на те, что вы найдете в Северной Америке. Оборудование современное, врачи должны быть очень хорошими, и многие говорят по-английски, и в целом опыт должен быть таким, к которому вы привыкли, если вы из Северной Америки. Конечно, нам нравилась идея знать, чего ожидать, и чувствовать себя комфортно, но мы также учитывали тот факт, что мы живем почти в четырех часах езды от Сан-Хосе. Это заставило нас изучить больше местных вариантов, даже если это было только для дородового ухода.

Больница CIMA в Сан-Хосе

После того, как мы узнали, что беременны и действительно должны были придумать план игры, мы связались с эмигранткой из города, которая недавно родила в Коста-Рике. Выяснилось, что перед родами она посещала частного англоговорящего врача в Сан-Исидро-де-Эль-Хенераль, маленьком городке всего в 45 минутах от того места, где мы живем недалеко от Доминикала. Она сказала нам, что ей очень понравилось общение с доктором, и она была очень довольна ее заботой. Это казалось идеальным решением.

Наш опыт: дородовой уход

Последние шесть месяцев мы посещаем нашего доктора в Сан-Исидро, которого нам порекомендовали, и у нас очень хорошие впечатления. Он всегда находит время, чтобы поговорить с нами о том, как я себя чувствую, и если у нас есть какие-либо вопросы о чем-либо. Уход кажется очень индивидуальным, и хотя он очень занятой врач, мы почти никогда не чувствуем себя торопливыми, как это иногда бывает с нашими врачами в США. Кажется, он тоже специалист в этой области. Со временем мы узнали, что он учился в Чили и является экспертом в выявлении врожденных дефектов и других пренатальных проблем с помощью УЗИ.

Одна из вещей, которые мы больше всего ценим в нашем уходе, это то, что я делаю УЗИ (3D или 4D) при каждом приеме. Из разговоров с друзьями на родине кажется, что ультразвуки там делают гораздо реже, и нам нравится небольшая регистрация, которую он предоставляет каждый месяц. Нам не только нравится наблюдать за ребенком, но и наблюдать за тем, как наш врач изучает изображение на мониторе, идентифицируя различные органы и рассказывая нам, что он ищет.

Весь этот уход за собой стоит нам всего около 9 долларов.0 за встречу.

Помещение тоже хорошее. Кабинет врача находится на площади прямо в центре Сан-Исидро-де-Эль-Хенераль. Как и следовало ожидать, у него есть зона ожидания с телевизором, несколькими журналами, регистратором и кондиционером. Его кабинет находится рядом с комнатой ожидания. Есть место для его стола, где мы всегда проводим время, разговаривая, и смежная комната с кушеткой для осмотра, аппаратом УЗИ и другим оборудованием.

Кабинет для осмотра в кабинете нашего врача

Подготовка к родам              

Оставаться на месте или ехать в Сан-Хосе

Как вы могли догадаться, поскольку мы так любим нашего доктора, было трудно решить, куда доставить. Многие эмигранты, которые предпочитают посещать частного врача поблизости, предпочитают рожать в одной из частных больниц в Сан-Хосе. Изначально это был и наш план. Мы решили обратиться к врачу в Сан-Исидро, а затем, когда приблизится срок родов, поехать в CIMA и найти нового врача для родов. Как мы уже упоминали, мы живем довольно далеко от Сан-Хосе, поэтому, если бы мы это сделали, нам пришлось бы покинуть наше жилье возле Доминикала за несколько недель до моего срока и арендовать жилье где-нибудь в Сан-Хосе, ожидая рождения ребенка. .

В ходе наших встреч мы настолько привыкли к нашему доктору, что не могли представить себе замену в середине курса. Самое главное, я действительно был в нем уверен, и нам обоим нравилась его медицинская идеология. В отличие от многих врачей в Коста-Рике, он выступает за естественные роды, роды в воде и даже домашние роды. И снова наше решение далось легко. Мы рожали в частной больнице в Сан-Исидро и держали нашего врача. Поскольку моя беременность не представляет высокого риска, мы не чувствовали необходимости ехать в Сан-Хосе.

Clinica Labrador

Недавно мы посетили Clinica Labrador (теперь Hospital Las Americas), куда мы доставим, чтобы понять, чего ожидать. Это определенно проще (например, сельская больница в США), но кажется более чем адекватным. Старшая медсестра была очень хорошо осведомлена и проводила нас по разным комнатам, объясняя (все на испанском языке), что произойдет в каждом месте. У нас будет отдельная комната, и мы слышали, что большую часть времени она практически пустует, поэтому часто весь этаж остается в вашем распоряжении. Позже наш врач объяснил, что он тоже будет с нами все время, даже на ранних стадиях родов. Мы остались очень довольны всем опытом и не можем дождаться, чтобы поделиться тем, как это происходит на самом деле.

Обновление : С тех пор, как мы написали этот пост, Лабрадор подвергся капитальному ремонту и теперь называется Больница Лас Америкас. Мы слышали от людей, что объект стал намного лучше. Если вы рожали в новой больнице, расскажите нам о своих впечатлениях в комментариях ниже.

Заключительные мысли

Это наши мысли о том, что значит быть беременной в Коста-Рике. Еще одна вещь, которую мы хотим упомянуть, помимо практической информации, это то, что Тико очень любят детей. Культура обожает детей, и куда бы мы ни пошли, незнакомцы восхищаются моим растущим животом. Многие улыбаются мне, когда проходят мимо, а другим нужны все подробности: как далеко я продвинулся, мальчик это или девочка, даже если мы выбрали имя. Мы чувствовали себя желанными гостями в этой стране и раньше, но тем более теперь, когда у нас будет маленький Тико. Нам не терпится привести его в это прекрасное место.

У вас есть вопрос о рождении ребенка в Коста-Рике? Спросите нас в комментариях ниже.

Последнее обновление: 15 мая 2020 г.

Больше постов о рождении ребенка в Коста -Рике:

• с ребенком в Коста -Рике: Часть 2 — каково это рождение ребенка на маленьком ряду Больница в Коста-Рике.
• Рождение ребенка в Коста-Рике: Часть 3 – Сосредоточение внимания на оформлении документов, связанных с получением свидетельства о рождении вашего ребенка, паспорта и т. д.
• Где купить детские товары в Коста-Рике . Лучшие места, где можно купить детские товары в Коста-Рике без больших затрат.

Дополнительные ресурсы

• Статьи Tico Times: Интернет-газета для эмигрантов из Коста-Рики, The Tico Times , содержит две очень полезные статьи о рождении ребенка в Коста-Рике. Вот они: Рождение через систему общественного здравоохранения Коста-Рики и Вестсайдская (родовая) история: Исла прибывает в CIMA.

• Pura Vida для родителей: Короткая электронная книга от женщины, которая жила в Коста-Рике с двумя маленькими детьми. В книге много анекдотов от разных мам со всей страны, которые родили здесь ребенка или воспитывают семью.

• Семьи с детьми в Центральной долине — Потрясающая группа в Facebook с дружелюбными эмигрантами, живущими в Коста-Рике с детьми. Это отличное место, чтобы задать конкретные вопросы о родах, школах и т. д.

• Ocho Vez . Отличный пост в блоге канадской женщины, проживающей в Коста-Рике, которая воспользовалась услугами государственной системы здравоохранения для дородового ухода и родила в CIMA.

Рождение ребенка в Коста-Рике: часть 3, оформление документов

Последнее обновление: 15 мая 2020 г.

в небольшой частной больнице (часть 2) и вторые роды в более крупной частной больнице в Сан-Хосе (почта CIMA). В этой статье мы рассмотрим гораздо менее интересную, хотя и важную тему оформления документов. Нам потребовалось некоторое время, чтобы выяснить, как именно (и где) получить необходимые документы, поэтому мы решили поделиться своим опытом. Ниже вы найдете информацию о получении документов о гражданстве США двух наших сыновей и различных документов Коста-Рики.

Паспорт США и свидетельство о рождении за границей

Биографическая справка

Ребенок, рожденный в Коста-Рике хотя бы у одного из родителей-гражданина США, имеет двойное гражданство с правом гражданства Коста-Рики и США. Ребенок костариканец просто потому, что родился на коста-риканской земле. Хотя ребенок также автоматически становится гражданином США, вам нужно оформить некоторые документы, чтобы оформить это.

Очень важно получить свидетельство о рождении за границей в посольстве США в качестве доказательства того, что ваш ребенок является гражданином США. Вы можете получить этот документ, а также первый американский паспорт вашего ребенка и карточку социального обеспечения в посольстве США в Сан-Хосе. Эти документы можно получить одновременно, и мы считаем, что этот процесс очень эффективен.

Обязательно запишитесь на прием заранее на веб-сайте посольства США в Коста-Рике. Имейте в виду, что оба родителя и ребенок должны присутствовать на приеме.

Требования

На веб-сайте посольства США есть все формы, которые вам необходимо заполнить, которые мы рекомендуем делать заранее, поскольку они очень подробные. На веб-сайте также есть конкретная информация о документации, которую необходимо принести на прием. Документов очень много, поэтому обязательно внимательно изучите список, чтобы избежать повторных поездок в посольство. В общем нужно:

• Оригинал свидетельства о рождении ребенка, выданного ЗАГСом (подробнее о том, как его получить, см. ниже). *Примечание. Посольство США приняло цифровые копии свидетельства о рождении нашего второго сына, родившегося в 2019 году.
• Справка от врача, присутствовавшего при рождении
• Свидетельство о браке родителей и, если кто-либо из них ранее состоял в браке, заверенное копии документов, свидетельствующих о расторжении предыдущего брака. Они не должны быть апостилированы.
• Подтверждение гражданства родителей США (можно использовать свой паспорт)
• Подтверждение физического присутствия родителей в США в течение требуемого периода (для этого требования они приняли наши школьные стенограммы). Подробности смотрите на сайте посольства.
• Доказательство биологического родства между родителем-гражданином США и ребенком
• 1 фотография ребенка паспортного размера (можно сделать в посольстве США в день приема за небольшую плату).

Встреча в посольстве и получение документов

Вы принесете все эти документы на встречу, и сотрудники Посольства запросят их вместе с вашими формами в определенном порядке. Они сделали копии всех наших документов и вернули нам оригиналы.

Как только ваша заявка будет принята, вы оплатите необходимые сборы. Вы можете вернуться в посольство США в Сан-Хосе для получения или организовать доставку в местное отделение Correos de Costa Rica (почтовое отделение) за небольшую дополнительную плату. Доставка свидетельства о рождении за границей и паспорта в посольство занимает около двух недель. Мы выбрали метод Correos для подбора для наших недавних родов в 2019 году.и это заняло около месяца в общей сложности.

Если вы забираете ребенка лично в посольстве, то должен прийти только один родитель, и вам не нужно приводить ребенка.

Карточку социального обеспечения отправят по почте отдельно, и мы обнаружили, что это может занять некоторое время.

Стоимость: Паспорт — 115 долларов; Свидетельство о рождении за рубежом — $100

Свидетельство о рождении в Коста-Рике

Получение свидетельства о рождении в Коста-Рике для вашего ребенка — очень простой процесс. Ранее вам нужно было подать запрос онлайн в Трибунал Supremo de Elecciones. Затем вы можете забрать его лично в ближайшем отделении ЗАГС. Эта услуга больше не предлагается на веб-сайте, поэтому, насколько мы можем судить, сейчас единственным способом является получение цифровых копий.

Вот ссылка на соответствующую страницу веб-сайта Верховного суда по избирательным делам, где можно запросить цифровую копию. Мы сделали это в 2019 году, когда родился наш второй ребенок, и это было очень легко. Они приходят в виде PDF-файлов, отправленных на вашу электронную почту, и вы можете оплатить их кредитной или дебетовой картой. Каждая копия стоит 1575 колонов (около 3 долларов).

Permiso de Salida

Справочная информация

Перед выездом из страны вам необходимо получить разрешение permiso de salida (разрешение на выход). Это требуется для всех несовершеннолетних детей Коста-Рики, как граждан, так и законных резидентов. По сути, смысл этого процесса в том, чтобы предотвратить незаконный вывоз детей из Коста-Рики. Вы должны решить, может ли только один родитель взять ребенка с собой, могут ли оба родителя вместе или любой из родителей может один. Мы выбрали вариант с любым из нас для максимальной гибкости на тот случай, если только одному из нас нужно будет путешествовать.

Требования

На веб-сайте Migracion есть отличная информация о процессе и о том, что вам нужно для документов. Взгляните на PDF-файлы (все на испанском языке, но их легко перевести через Google, загрузив весь документ). Существует одностраничная форма для заполнения и различные документы в зависимости от конкретной ситуации. Совсем недавно для нашего второго ребенка нам понадобилось:

• 2 паспортные фотографии ребенка
• Оригинал паспорта ребенка и ксерокопия страницы с фотографией с подписью. Если родители являются резидентами, оригинал и копия их cedulas.
• Если вы получаете разрешения для более чем одного ребенка, вам потребуется несколько копий паспортов родителей, чтобы у них была копия для каждого файла ребенка.

Подача документов

Форма и документы должны быть представлены лично (присутствуют оба родителя, но не ребенок) в миграционную службу. Вы можете обратиться в главный офис в Ла-Урука (Сан-Хосе) или в один из перечисленных региональных офисов. Если вы отправляетесь в Ла-Урука, вам необходимо заранее записаться на прием, позвонив в колл-центр Migracion по номеру 1311 (требуется местный телефон с оплатой по факту; операторы обычно говорят только по-испански).

Примечание: В главный офис Migracion часто приходится ждать, поэтому не откладывайте это на последнюю минуту, если у вас есть планы на поездку.

Когда вы пойдете в офис, чиновник просмотрит ваши документы и создаст файл. Они поместят разрешение в компьютерную систему, чтобы, когда вы покинете страну, иммиграционная служба могла получить информацию. Они также дадут вам бумажную запись на случай, если компьютерная система выйдет из строя (мы рекомендуем взять ее с собой в путешествие).

Путешествия

Раньше, прежде чем вы могли зарегистрироваться на свой рейс, вам нужно было подойти к отдельной стойке в аэропорту, чтобы они подтвердили, что вы подали заявку на разрешение на продажу . Теперь вам больше не нужно этого делать. Дополнительных шагов не требуется, и вы можете зарегистрироваться на рейс как обычно.

В экстренных случаях мы также слышали, что вы можете подать заявление на получение разрешения permiso de salida прямо в аэропорту, если вы предоставите все необходимые документы и оба родителя присутствуют.

Стоимость: Бесплатно

Миграционный офис в Сан-Исидро-де-Эль-Хенераль (обратите внимание, что после написания этого поста офис переехал)

Carnet

Если вы планируете пользоваться государственной системой здравоохранения, вам также необходимо получить книжку для вашего ребенка. Раньше вам приходилось носить это с собой на прием к врачу, но теперь все цифровое. Итак, что вы сейчас делаете, так это регистрируете своего ребенка в системе CCSS.

Нам было трудно понять, куда обратиться за этим в первый раз, потому что процесс не является единообразным и зависит от того, где вы живете в Коста-Рике. Мы поговорили с некоторыми другими родителями, которые сказали, что получили их в местной клинике EBAIS, но в нашей клинике нам сказали, что они их не выдают. Для нашего первого ребенка нам пришлось пойти в государственную больницу. Книжка выдана Oficina de Afiliacion в больнице Сан-Исидро-де-Эль-Хенераль. Все, что нам нужно было показать, это его свидетельство о рождении. Для нашего второго ребенка мы смогли сделать это в нашем местном EBAIS, который находится недалеко от Кепоса. Все, что нам было нужно, это свидетельство о рождении и наши cedulas.

Стоимость: Бесплатно

Оформление первоначальных документов на ребенка — не самая приятная рутинная работа, но как только вы поймете, как это сделать, все будет не так уж и плохо.