На каком языке разговаривают швейцарцы: Швейцария и ее четыре языка

На каком языке говорят в Швейцарии

Вы знаете, на каком языке говорят в Швейцарии?

Как страна, благословленная обильной природной красотой и восхитительным шоколадом, Швейцария — это место, которое вдохновляет и очаровывает почти всех. Но помимо красивых гор и кондитерских изделий, это также страна, состоящая из нескольких языковых групп.

Фактически, швейцарцам удалось превратить многоязычие в одну из своих самых сильных сторон. Но что это за языки, о которых мы говорим?

Говорят, что многоязычие является повседневной нормой в Швейцарии, но страна признает четыре национальных языка, большинство из которых, как правило, ограничены определенными регионами!

Четыре официальных языка Швейцарии

Если вам интересно, на каком языке говорят в Швейцарии, вам нужно думать не только о форме единственного числа. На самом деле в Швейцарии четыре официальных языка. Хотя они уникальны для Швейцарии, они используют уникальные диалекты немецкого, французского, итальянского и румынского языков в качестве официальных языков страны. Давайте разбирем каждый из них!

Швейцарский немецкий

Швейцарский немецкий — один из самых распространенных официальных языков Швейцарии. Чуть более 60% населения страны составляют швейцарские немцы.

Однако его носители разбросаны по северной, восточной и центральной частям страны. Schwyzerdütsch, как его называют местные жители, представляет собой набор алеманнских языков, которые больше не используются в Германии или Австрии.

Существует также множество различных диалектов швейцарского немецкого языка, поэтому версия этого языка, с которой вы столкнетесь в Цюрихе, будет звучать совсем иначе, чем в Базеле. Но поскольку швейцарцы изучают стандартный немецкий с самого раннего возраста, им не составляет труда общаться с немцами, австрийцами и другими носителями немецкого языка.

Знаете ли вы, что универсальной письменной формы швейцарского немецкого языка не существует? В связи с этим они публикуют все книги, законы, средства массовой информации и другие письменные сообщения на стандартном немецком языке!

Швейцарский французский

В западной части Швейцарии преобладает французский язык. Фактически, около 20% населения Швейцарии говорят на швейцарском французском языке. Это один из самых популярных языков в этом регионе. Такие города, как Женева и Лозанна, популярные среди иностранных туристов, полностью говорят по-французски.

Существует менее тонкая разница между французским языком, на котором говорят во Франции, и швейцарским французским языком, чем разница между швейцарским немецким языком и стандартным немецким языком.

Если вы владеете стандартным французским языком, швейцарский французский должен быть для вас легким. Почему? Ну, потому что между ними есть лишь несколько различий в лексике и выражениях.

Швейцарский итальянский

Вдоль границы с Италией, на юге Швейцарии, большинство людей говорят на официальном швейцарском итальянском языке. Сообщество носителей итальянского языка здесь составляет третью по величине национальную языковую группу в Швейцарии. Они также составляют примерно 8% населения страны.

Как и в швейцарском французском, довольно легко понять швейцарский итальянский. Естественно, сначала вам нужно твердо знать итальянский язык. Местные диалекты, такие как тичинский, существуют в швейцарском итальянском языке, но все они очень похожи на стандартный итальянский.

Ретороманский

Самая маленькая группа национальных языков – ретороманский. 37 000 человек говорят на этом официальном языке. Также интересно отметить, что на этом языке говорят в юго-восточных районах Граубюндена (кантон на юго-востоке Швейцарии).

Большинство носителей ретороманского языка, как правило, родом из горных районов юго-востока Швейцарии. Этот район гораздо более удаленный. Его удаленность, вероятно, также является причиной того, что язык выжил, несмотря на вторжение итальянского и немецкого языков в районы, где они традиционно говорят на ретороманском языке.

Словарь этого языка получил большую часть своего синтаксиса от немецкого языка. Однако среди его носителей используется в общей сложности пять различных диалектов ретороманского языка.

Нужна помощь с языками Швейцарии?

Если вам нужна небольшая помощь, чтобы перевести свои документы на немецком, французском, итальянском или ретороманском, бюро переводов https://smartperevod. ru/, чтобы помочь вам в вашей швейцарской одиссее!

Languages in Switzerland | travel notes aboutswitzerland.ru

Languages in Switzerland | travel notes aboutswitzerland.ru

Апр 19, 2017

Источник: aboutswitzerland.ru

В Швейцарии три официальных языка: немецкий, на котором говорит около 64% населения, французский (19%) и итальянский (8%). Четвертым национальным, но не официальным языком является романский (Rhaeto-Roman), в котором говорят около 60 000 человек (1 процент) в кантоне Граубюнден. Остальные 8 процентов составляют иностранцы, чей родной язык не является одним из национальных языков Швейцарии. Хотя все официальные языки в принципе равны, на практике это часто бывает не так, и немецкий язык и немцы доминируют во многих областях общественной жизни, к неудовольствию франкоязычных швейцарцев. Культурное и лингвистическое разделение между немецкими и франкоговорящими швейцарскими кантонами обозначается как röstigraben  («жареный картофельный пирог»). Итальянский обычно ставится на третье место (за исключением в Тичино).
Хотя английский язык можно назвать официальным языком Швейцарии, большинство официальных публикаций, изданий, предупреждающих знаков и т.д. печатаются на французском, немецком и итальянском языках и редко на английском языке. Английский язык не преподается как обязательный предмет в швейцарских государственных школах и поэтому не так широко распространен, как во многих других европейских странах. Тем не менее, многие люди говорят на хорошем английском языке, и это важный деловой и коммерческий язык, даже в пределах Швейцарии (немецко-говорящие швейцарцы с большей вероятностью говорят на английском языке, чем французы или итальянцы). Где бы вы ни работали, вас будут затоплять бланки, документы, записки и другие сообщения, написанные на местном языке. Не игнорируйте их, поскольку некоторые из них будут важны. То же самое относится и к личной почте – не выбрасывайте ее, если вы не уверены, что это спам.

Берн, Фрибург и Вале официально двуязычны и имеют как французские, так и немецко-говорящие области. Граубюнден – трехязычный, где (некоторые) люди говорят по-немецки, по-итальянски и по-римски (Romansch). Некоторые швейцарские города полностью двуязычны, а языки даже чередуются во время разговора (швейцарцы очень демократичны). В своих выступлениях спикеры парламента свободно говорят на своем родном языке (за исключением Romansch, которого никто не понимает), что вполне может объясняться тем, почему политические изменения происходят так долго в Швейцарии. Проблема, какой язык использовать на марках и на банкнотах, решается использованием латинского названия Швейцарии Helvetia (Гельвеция). Вероятно, ничто не повлияет на ваш образ жизни (и, возможно, на карьерные перспективы) в Швейцарии больше, чем ваша способность говорить на местных языках.

Немецкий Швейцарский язык

Источник фото:

Язык, на котором говорят в немецкоязычных районах Швейцарии, является швейцарским немецким (Schwyzertüütsch, suisse allemand). Он мало похож на немецкий (Schriftdeutsch / Hochdeutsch, bon allermand) Германии, который является иностранным языком для швейцарцев (хотя и не в два раза меньше иностранный, чем швейцарский немецкий для французов и говорящих по-итальянски швейцарцев :))))

Большинство немецко-говорящих швейцарцев, однако, свободно говорит на высоком немецком языке. Для постороннего слушателя швейцарский немецкий язык звучит так, как будто кто-то пытается говорить во время полоскания рта и часто описывается как «не столько язык, сколько болезнь горла». Есть много диалектов швейцарского немецкого, а иногда жителям соседних деревень, не говоря уже о кантонах, бывает трудно понять друг друга. Какой шанс у бедного иностранца, который ошибочно думал, что его школьный немецкий может помочь ему?
В Швейцарии более 100 000 записанных швейцарских слов, и хотя многие из них происходят на высоком немецком языке, швейцарцы сумели сделать их неузнаваемыми для всех, кроме самих себя. Поначалу большинство носителей высокого немецкого впадают в ступор, когда слышат немецкий швейцарский.

Французский

Источник фото:

На французском говорят в кантонах Женева, Юра, Невшатель и Во, в дополнение к двуязычным кантонам Берн, Фрибур и Вале. Во франкоговорящей Швейцарии (Westschweiz, suisse romande) язык почти такой же, как во Франции, с добавлением немногих швейцарских идиосинкратий. Акцент ясен, и на хорошем французском, самом чистом говорят в Невшателе. На диалекте (Dialekt / Mundart, patois) часто говорят в сельских деревнях.
Если вы работаете в франкоязычном регионе, обычно нужно говорить по-французски на работе. Социальная жизнь в франкоязычных районах Швейцарии может быть затруднена, по крайней мере, без основных французских языков, хотя в таких городах, как Женева и Лозанна, широко распространен английский.

Итальянский

Источник фото:

В кантоне Тичино и в некоторых частях Граубундена (кроме “высокого итальянского” и некоторых местных диалектов) говорят на стандартном итальянском языке. Практически невозможно работать в Тичино, не говоря по-итальянски. В социальном плане незнание итальянского не такая уж большая проблема (вас никто не может понять в любом случае, если вы пьяны), так как Тичино – популярная туристическая зона, где люди привыкли иметь дело с иностранными туристами. В Тичино широко распространен немецкий язык, в основном из-за притока немецких и швейцарских туристов. И умение общаться на итальянском языке увеличивается пропорционально количеству ваших рук (осьминоги – само совершенство)!

Мы в соцсетях:

Share:

Апр 19, 2017

Источник: aboutswitzerland.ru

В Швейцарии три официальных языка: немецкий, на котором говорит около 64% населения, французский (19%) и итальянский (8%). Четвертым национальным, но не официальным языком является романский (Rhaeto-Roman), в котором говорят около 60 000 человек (1 процент) в кантоне Граубюнден. Остальные 8 процентов составляют иностранцы, чей родной язык не является одним из национальных языков Швейцарии. Хотя все официальные языки в принципе равны, на практике это часто бывает не так, и немецкий язык и немцы доминируют во многих областях общественной жизни, к неудовольствию франкоязычных швейцарцев.  Культурное и лингвистическое разделение между немецкими и франкоговорящими швейцарскими кантонами обозначается как röstigraben  («жареный картофельный пирог»). Итальянский обычно ставится на третье место (за исключением в Тичино).
Хотя английский язык можно назвать официальным языком Швейцарии, большинство официальных публикаций, изданий, предупреждающих знаков и т.д. печатаются на французском, немецком и итальянском языках и редко на английском языке. Английский язык не преподается как обязательный предмет в швейцарских государственных школах и поэтому не так широко распространен, как во многих других европейских странах. Тем не менее, многие люди говорят на хорошем английском языке, и это важный деловой и коммерческий язык, даже в пределах Швейцарии (немецко-говорящие швейцарцы с большей вероятностью говорят на английском языке, чем французы или итальянцы). Где бы вы ни работали, вас будут затоплять бланки, документы, записки и другие сообщения, написанные на местном языке. Не игнорируйте их, поскольку некоторые из них будут важны. То же самое относится и к личной почте – не выбрасывайте ее, если вы не уверены, что это спам.

Берн, Фрибург и Вале официально двуязычны и имеют как французские, так и немецко-говорящие области. Граубюнден – трехязычный, где (некоторые) люди говорят по-немецки, по-итальянски и по-римски (Romansch). Некоторые швейцарские города полностью двуязычны, а языки даже чередуются во время разговора (швейцарцы очень демократичны). В своих выступлениях спикеры парламента свободно говорят на своем родном языке (за исключением Romansch, которого никто не понимает), что вполне может объясняться тем, почему политические изменения происходят так долго в Швейцарии. Проблема, какой язык использовать на марках и на банкнотах, решается использованием латинского названия Швейцарии Helvetia (Гельвеция). Вероятно, ничто не повлияет на ваш образ жизни (и, возможно, на карьерные перспективы) в Швейцарии больше, чем ваша способность говорить на местных языках.

Немецкий Швейцарский язык

Источник фото:

Язык, на котором говорят в немецкоязычных районах Швейцарии, является швейцарским немецким (Schwyzertüütsch, suisse allemand). Он мало похож на немецкий (Schriftdeutsch / Hochdeutsch, bon allermand) Германии, который является иностранным языком для швейцарцев (хотя и не в два раза меньше иностранный, чем швейцарский немецкий для французов и говорящих по-итальянски швейцарцев :))))

Большинство немецко-говорящих швейцарцев, однако, свободно говорит на высоком немецком языке. Для постороннего слушателя швейцарский немецкий язык звучит так, как будто кто-то пытается говорить во время полоскания рта и часто описывается как «не столько язык, сколько болезнь горла». Есть много диалектов швейцарского немецкого, а иногда жителям соседних деревень, не говоря уже о кантонах, бывает трудно понять друг друга. Какой шанс у бедного иностранца, который ошибочно думал, что его школьный немецкий может помочь ему?
В Швейцарии более 100 000 записанных швейцарских слов, и хотя многие из них происходят на высоком немецком языке, швейцарцы сумели сделать их неузнаваемыми для всех, кроме самих себя. Поначалу большинство носителей высокого немецкого впадают в ступор, когда слышат немецкий швейцарский.

Французский

Источник фото:

На французском говорят в кантонах Женева, Юра, Невшатель и Во, в дополнение к двуязычным кантонам Берн, Фрибур и Вале. Во франкоговорящей Швейцарии (Westschweiz, suisse romande) язык почти такой же, как во Франции, с добавлением немногих швейцарских идиосинкратий. Акцент ясен, и на хорошем французском, самом чистом говорят в Невшателе. На диалекте (Dialekt / Mundart, patois) часто говорят в сельских деревнях.
Если вы работаете в франкоязычном регионе, обычно нужно говорить по-французски на работе. Социальная жизнь в франкоязычных районах Швейцарии может быть затруднена, по крайней мере, без основных французских языков, хотя в таких городах, как Женева и Лозанна, широко распространен английский.

Итальянский

Источник фото:

В кантоне Тичино и в некоторых частях Граубундена (кроме “высокого итальянского” и некоторых местных диалектов) говорят на стандартном итальянском языке. Практически невозможно работать в Тичино, не говоря по-итальянски. В социальном плане незнание итальянского не такая уж большая проблема (вас никто не может понять в любом случае, если вы пьяны), так как Тичино – популярная туристическая зона, где люди привыкли иметь дело с иностранными туристами. В Тичино широко распространен немецкий язык, в основном из-за притока немецких и швейцарских туристов. И умение общаться на итальянском языке увеличивается пропорционально количеству ваших рук (осьминоги – само совершенство)!

Мы в соцсетях:

Share:

Оставить комментарий

Оставьте комментарий, поделитесь свои мнением. Спасибо!

Aboutswitzerland.ru — ranking and value

Aboutswitzerland.ru — ranking and value

На каком языке говорят в Швейцарии? —

В большинстве стран мира при ответе на вопрос «Какой официальный язык в вашей стране?» просто.

Однако, если вы спросите кого-нибудь из Швейцарии, все станет немного сложнее. Продолжайте читать, чтобы узнать больше о том, на каком языке говорят в Швейцарии.

Оглавление

1. Немецкий
2. Французско-швейцарский
3. Итальянский
4. Ретороманский
5. Как это повлияет на иностранных студентов?
6. Основные выводы
7. Часто задаваемые вопросы

Швейцария славится высоким уровнем жизни, отличной инфраструктурой и экологически ответственным подходом. В этом году он также занял 5-е место в десятке лучших в мире направлений для обучения за рубежом. Уровень разнообразия этой страны может иметь важное значение для успеха и единства Швейцарии. Ведь официальных языков в стране четыре. Не один, не два, а четыре!

Немецкий, французский, итальянский и ретороманский являются четырьмя официальными языками. На них говорят в разных частях мира. Это мечта любого иностранного студента!

Университетские программы доступны не только на нескольких языках, но и способствуют регулярному общению. Давайте более подробно рассмотрим языки и места, где на них говорят.

Немец

Девушка, одетая в платье цвета немецкого флага.

Швейцарский немецкий язык является основным языком 63% швейцарцев, и люди говорят на нем в северных, восточных и центральных регионах страны. Диалект, мундарт или просто нидерландский — все это термины, используемые его носителями.

Если вы собираетесь учиться в одном из швейцарских немецкоязычных кантонов, вам следует знать, что этот язык имеет несколько диалектов. В результате, если вы привыкли говорить на традиционном немецком языке, вам может быть сложно его понять.

Но пусть это вас не смущает! Стандартный немецкий по-прежнему используется для официального общения, книг и газет, что немного облегчает жизнь.

Швейцарский немецкий представляет собой смесь алеманнских диалектов, на которых больше не говорят в Германии или Австрии, с небольшим количеством французских идиом. Швейцарские немцы гордятся своим диалектным разнообразием.

В Цюрихе, Берне и Базеле точные слова используются по-разному. Опять же, нет необходимости беспокоиться; вежливо попросите объяснений, если сомневаетесь!

Французско-швейцарский 

Французский язык является вторым по распространенности языком в стране. Несмотря на название, разница между швейцарским французским и французским языком, на котором говорят во Франции, относительно невелика.

Некоторые считают, что швейцарский французский звучит медленнее из-за более длинных гласных. Это хорошая новость для тех, кто в основном говорит по-французски, так как у них не возникнет проблем с общением с местными жителями из франкоязычных регионов. Еще одним преимуществом для франкоговорящих является то, что известные туристические места, такие как Лозанна и Женева, являются французскими.

Подробнее: Полная информация о рабочей визе в Швейцарию

Итальянский

Швейцарский Итальянский язык — это язык, на котором говорят в кантонах Тичино и Граубюнден (Canton Grigioni). Одной из многих достопримечательностей этой части Швейцарии является уникальное сочетание швейцарской и итальянской культур.

На швейцарском итальянском языке, ранее известном как ломбардский, говорят около 350 000 человек. На него также влияют немецкий и французский языки, что может привести к изменениям, если вы изучаете или говорите на стандартном итальянском языке. Не паникуйте; вы по-прежнему могли бы эффективно общаться.

Ретороманский 

На нем говорит всего 37 000 человек, поэтому в Швейцарии меньше всего носителей этого языка. Ретороманский язык является одним из потомков широко используемой латыни Римской империи. Когда римляне вторглись в область Ретии в 15 г. до н. э., их язык испытал влияние языка туземцев. Из этой странной комбинации родился Руманч.

За пределами Швейцарии ретороманский является свободно используемым языком сообщества, используемым в управлении и образовании. Хотя существует множество диалектов ретороманского языка, язык установил лингвистический консенсус для развития языка, используемого сегодня.

Как это повлияет на иностранных студентов?

Языки, на которых говорят в Швейцарии

Будучи иностранным студентом, вы можете воспользоваться многоязычием Швейцарии. Начнем с того, что многие швейцарские банки, фирмы и политические группы ищут людей, свободно владеющих одним из официальных языков.

Если вы предпочитаете передать это на английском языке, у нас тоже есть отличные новости! Большинство швейцарцев свободно говорят по-английски и говорят на нескольких языках. Вы можете не только выбрать языковые программы в известных швейцарских колледжах, но и, если вы заблудитесь в своем путешествии по Альпам, есть вероятность, что кто-то сможет помочь вам на языке, который вы понимаете.

Основные выводы

• В Швейцарии четыре языковых региона: немецкий, французский, итальянский и ретороманский.
• Растет число говорящих на французском языке, в то время как количество говорящих на немецком, итальянском и ретороманском языках сокращается.
• Возрастает и значение негосударственных языков. Английский и португальский — два негосударственных языка, на которых говорят чаще всего.

Понравился этот блог? Читать дальше: Стоимость жизни в Швейцарии | Жилье, развлечения и многое другое!

Часто задаваемые вопросы

Q1. На каком языке чаще всего говорят в Швейцарии?

Ответ : Немецкий язык является наиболее распространенным языком в Швейцарии. Более 60% населения Швейцарии говорят на немецком как на основном языке.

Q2. Почему в Швейцарии говорят на трех языках?

Ответ: Каждый кантон имеет право выбирать свой официальный язык во избежание конфликтов. Языки, на которых говорят в каждом кантоне, отражают географические и культурные ограничения Швейцарии и влияние на соседние страны.

Q3. Можно ли жить в Швейцарии, просто говоря по-английски?

Ответ: Английский язык является наиболее распространенным негосударственным языком в Швейцарии, его регулярно используют 45% населения.

Насколько полезен был этот пост?

Нажмите на звездочку, чтобы оценить!

Средняя оценка 5 / 5. Всего голосов: 1

Голосов пока нет! Будьте первым, кто оценит этот пост.

НАПИСАЛ

Администратор iSchoolConnect

Эксперт по обучению за рубежом

`

На каком языке говорят в Швейцарии?

Швейцария – очаровательная страна по многим причинам. Знаете ли вы, что он возглавляет Глобальный инновационный индекс десять лет подряд? Или что здесь 7000 озер? Когда дело доходит до того, на скольких языках говорят в Швейцарии, страна также представляет собой интересное исследование.

Как бюро переводов, Tomedes уже более десяти лет работает с языками, на которых говорят в Швейцарии. На каком языке говорят в Швейцарии? Читай дальше что бы узнать! Вы также можете изучить наши услуги по переводу, чтобы узнать больше о нашем лингвистическом опыте.

На чем говорят в Швейцарии? На самом деле в Швейцарии не один официальный язык, а целых четыре! Немецкий, французский, итальянский и ретороманский языки являются частью языковой карты Швейцарии. Около 62,6% населения Швейцарии говорит по-немецки; 22,9% говорят по-французски; 8,2% говорят по-итальянски; и 0,5% говорят на ретороманском языке.

В этой статье мы по очереди рассмотрим каждый язык, на котором говорят в Швейцарии, а также их историю. Давайте погрузимся!

Официальные языки Швейцарии

На каких языках говорят в Швейцарии? Как мы упоминали выше, официальными языками Швейцарии являются швейцарский немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Давайте изучим каждый из них.

Швейцарский немецкий

На каком языке в основном говорят в Швейцарии? Из четырех официальных языков Швейцарии чаще всего говорят на немецком. Это разделено между 58,5% населения, говорящего дома на швейцарском немецком языке, и / или 11,1%, говорящими на стандартном немецком языке.

Швейцарский немецкий язык широко распространен в Северо-Западной, Восточной и Центральной Швейцарии, а также на большей части Швейцарского плато и большей части Швейцарских Альп. Томедес предоставляет услуги перевода с английского на немецкий для обслуживания клиентов в этих областях в течение последних 13 лет.

Письменный швейцарский немецкий невероятно похож на стандартный немецкий, хотя и с некоторыми заметными отличиями. Например, в швейцарском немецком языке не используется eszett (ß), вместо этого используется двойная буква s (ss). Конечно, есть различия в произношении, особенно когда речь идет о региональных акцентах и ​​диалектах.

В 17 кантонах Швейцарии немецкий язык является единственным официальным языком, а это означает, что он является важным языком как в деловой, так и в повседневной жизни в Швейцарии.

Swiss French

На французском языке говорит около 22,9% населения страны, что означает, что это еще один из основных языков Швейцарии. На нем говорят в кантонах Женева, Во, Невшатель и Юра. Франкоязычные жители также проживают в большинстве немецкоязычных кантонов Берн, а также в Вале и Фрибуре, в обоих из которых проживает в основном франкоговорящий народ.

В совокупности франкоговорящая часть Швейцарии известна как Романдия. В Романди проживает в общей сложности 1,9 миллиона граждан Швейцарии.

Швейцарский итальянский

Итальянский — еще один из четырех официальных языков Швейцарии, хотя число говорящих на нем в последние десятилетия сокращается. Процент швейцарцев, говорящих на итальянском языке, упал с 12% населения в 1970-х годах до примерно 8% сегодня. Сокращение числа людей, иммигрирующих из Италии в Швейцарию, было в основе этого языкового упадка.

Швейцарцы, говорящие на итальянском языке, в основном проживают в кантоне Тичино и в южной части Граубюндена. Говорящих на итальянском языке также можно найти в долине Гондо в Вале. Всего на итальянском языке говорят около 545 000 жителей Швейцарии.

Ретороманский

Смесь вульгарной латыни, на которой говорили римские завоеватели, и родного языка ретийского народа в начале первого века. Сегодня на ретороманском языке говорит лишь 0,5% населения Швейцарии. Однако его статус официального языка, на котором говорят в Швейцарии, означает, что носители ретороманского имеют право использовать его для переписки с федеральным правительством.

Существует пять основных диалектов ретороманского языка, который является официальным языком трехъязычного кантона Граубюнден. Ретороманский гришун — это упрощенная версия пяти основных диалектов, которая была создана в 1982 году, чтобы попытаться их унифицировать и сохранить язык (чтобы изучить различия между языками и диалектами, вы можете нажать на ссылку ниже).

Швейцарское правительство привержено сохранению ретороманского языка, при этом Швейцарский Совет тратит более 7,5 миллионов швейцарских франков в год на усилия по продвижению этого языка. Есть ретороманский телеканал, радиостанция, газета и даже современная ретороманская хип-хоп группа.

Подробнее: В чем разница между языком и диалектом?

Все языки, на которых говорят в Швейцарии

В Швейцарии может быть четыре официальных языка, но это не значит, что вы услышите только четыре языка. Действительно, страна является домом для целого ряда языков меньшинств.

Около 5,9% населения Швейцарии говорят на английском языке, например, а 3,7% говорят на португальском языке. Это соответствует примерно 470 000 и 255 000 говорящих соответственно.

Другие языки, которые составляют часть богатого гобелена языковой карты Швейцарии, включают албанский (на котором говорят 2,7% населения Швейцарии), сербско-хорватский (на нем говорят 2,3%), испанский (2,3%) и турецкий (1,1%). ).

Языки, на которых говорит менее 1% населения Швейцарии, включают арабский, русский, тамильский, польский, голландский, венгерский, курдский, тайский, греческий, чешский и более 20 других языков.

Помимо живых языков, в Швейцарии из соображений практичности также используется латынь. Использование латиницы для таких предметов, как монеты и марки, позволяет избежать включения названия страны в такие предметы на каждом из четырех языков Швейцарии. Таким образом, монеты отмечены «Helvetia» или «Confoederatio Helvetica», а на марках — «Helvetia».

«Confoederatio Helvetica» также объясняет, почему Швейцария имеет домен верхнего уровня «.ch» в качестве кода страны в Интернете.

Кроме того, многие швейцарские ассоциации также используют латынь в своих названиях, чтобы не отдавать предпочтение тому или иному из четырех официальных языков Швейцарии.

Напряженный день? Не волнуйтесь, мы создали короткое видео, чтобы сэкономить время на чтении.

Почему в Швейцарии говорят на нескольких языках?

Существуют различные исторические, политические и культурные причины национального языкового разнообразия Швейцарии. С политической точки зрения, например, Швейцария на самом деле представляет собой набор суверенных государств, которые сформировали федеральный союз. Эти регионы объединились, чтобы сформировать современную Швейцарию, но без сильного центрального правительства, которое обеспечивало соблюдение концепции единого общего языка.

Многие правительства по всему миру использовали язык как важный инструмент для завоевания новых регионов, искоренения местных языков для обеспечения соблюдения собственной языковой политики. Швейцария избежала такого языкового гнета, а это означает, что исторические региональные языковые различия могут мирно сосуществовать. Это сохраняется и сегодня, и это ключевой регион, по которому в Швейцарии говорят не на одном официальном языке, а на четырех.

Так почему же в Швейцарии говорят на немецком, французском, итальянском и ретороманском языках? Как мы упоминали ранее, ретороманский язык появился в результате смешения вульгарной латыни с родным ретийским языком еще в первом веке. Но как в эту картину вписываются другие швейцарские языки?

Именно географические границы наиболее четко объясняют языковое разнообразие Швейцарии. Немецкая Швейцария охватывает центральные и восточные районы, французская Швейцария находится на западе, а итальянская Швейцария — на юге и над Альпами. Эти исторические языки объединились в современной Швейцарии, чтобы создать культуру, которая принимает разнообразие, а не пытаться навязать жителям страны единый швейцарский язык.

Какие языки вам следует выучить, если вы должны остаться в Швейцарии?

Когда вы планируете посетить страну, будет вежливо немного выучить язык перед приездом. Однако, если вы планируете посетить Швейцарию, какой язык вам следует выучить? Разве нельзя ожидать, что перед посещением вы подберете фразы на четырех разных языках?

Ответ заключается в том, в каком регионе вы планируете остановиться, пока находитесь в Швейцарии. Если вы едете в немецкоязычный регион, то пришло время избавиться от немецкого словаря. Если французская Швейцария — ваш порт захода, то французский язык — это язык, на котором стоит попрактиковаться перед отъездом. Конечно, приличное приложение для перевода на вашем телефоне также может пригодиться.

Также стоит иметь в виду, что около двух третей населения Швейцарии говорят на английском как на втором языке, хотя и с разной степенью владения им. Таким образом, если вы планируете остаться в Швейцарии, как носитель английского языка, вы, по крайней мере, будете достаточно хорошо подготовлены для общения с окружающими.

Интересно, что английский язык, как и латынь, часто используется для преодоления языковых барьеров. Это относится не только к устному общению, но и к официальным вопросам, поскольку большая часть швейцарской документации доступна на английском языке, а также на четырех официальных языках страны.

Официальный письменный язык Швейцарии

Четыре официальных языка Швейцарии означают, что те, кто там живет, имеют право общаться с федеральным правительством на немецком, французском, итальянском или ретороманском, и что правительство обязано отвечать на родном языке говорящего (для ретороманских диалектов правительству нужно использовать только упрощенный ретороманский гришун).

Таким образом, в Швейцарии четыре официальных письменных языка, хотя основной из них — швейцарский немецкий — не имеет официальных орфографических правил. Латинский и английский языки используются в качестве второстепенных персонажей в этой лингвистической пьесе!

Самые распространенные языки

Самыми распространенными языками в Швейцарии с точки зрения числа носителей являются немецкий (более 4,45 миллиона человек), французский (более 1,6 миллиона человек), итальянский (почти 600 000 человек) и английский (чуть более 470 000 человек). динамики).

Хотя ретороманский язык является одним из основных языков Швейцарии из-за его официального статуса, на самом деле он занимает лишь 11-е место в стране по количеству носителей. Помимо немецкого, французского, итальянского и английского языков, ретороманский уступает по количеству носителей португальскому, албанскому, сербско-хорватскому, испанскому, турецкому и арабскому языкам.

Многоязычие в Швейцарии

Швейцария известна своими потрясающими пейзажами, чистой жизнью, превосходной системой образования и низким уровнем преступности. Наряду со странами Северной Европы она регулярно входит в тройку лидеров в списках самых счастливых стран на планете.

За этой спокойной размеренной атмосферой стоит партнерский подход ко всему, от управления до обучения. Этот принцип партнерства также распространяется на языки страны, поэтому каждый кантон имеет право работать на соответствующем местном языке (языках).

Для тех, кто живет в Швейцарии, окружение столькими языками — прекрасная возможность для многоязычия. Опрос, проведенный Федеральным статистическим управлением, показал, что 64% ​​швейцарцев используют более одного языка не реже одного раза в неделю, будь то по деловым или личным причинам. Из тех, кто использует более одного языка, 38% используют два языка, 19% используют три языка и 7% используют четыре языка по крайней мере раз в неделю, хотя это, конечно, не означает, что говорящий свободно владеет каждым из них.

Что касается деловых операций, то использование немецкого, французского, итальянского и английского языков является обычным явлением в Швейцарии. Также используется ретороманский, наряду с рядом языков меньшинств. Таким образом, существует постоянный спрос на услуги перевода между всеми этими языками, поскольку национальные компании стремятся заинтересовать потребителей в каждом регионе страны.

Это означает, что у переводчиков в Швейцарии полно работы! Независимо от того, переводят ли они с английского на немецкий, с немецкого на французский, с итальянского на ретороманский или с любой другой родственной языковой пары, в их услугах существует долгосрочная и постоянная потребность.