Разное

Green card инструкция: Как подать заявку на Грин Карту 2020 | NYC-Brooklyn.ru

posted by:
15.02.2019

Содержание

Инструкции по заполнению заявки на участие в Грин Кард

Если вы находитесь в этом разделе сайта «Все о США», значит, вы уже готовы к самостоятельному заполнению анкеты на участие в ежегодной бесплатной визовой лотерее Грин Кард. С подробной информацией о том, когда проводится лотерея, на ком сайте заполнять анкету и что это вообще такое, Вы можете ознакомиться на соответствующей странице, а здесь мы подробно остановимся на том, как именно заполнять анкету на участие в лотерее Грин Кард. 

Ниже представлена подробная инструкция.

1. Name

  • a. Last/Family Name — Фамилия (заполняется латинскими буквами)

  • b. First Name — Имя (заполняется латинскими буквами)

  • c. Middle Name — дословно второе имя (заполняется латинскими буквами)

  • Отчество в общем случае не является вторым именем. Вы можете по желанию вписать сюда отчество, а можете не вписывать.

  • Если отчетство не вписывается — ставим галочку «No middle name».

2. Birth Date — Дата рождения

 


 

3. Gender — Пол

4. City Where You Were Born — Город рождения. Указывать полное административное деление не надо, только название города (села, поселка, и т.д.). Если населенный пункт был переименован — указывается современное название.

5. Country Where You Were Born — Страна рождения. В общем случае участие в лотерее идет именно по стране рождения.

6. Country of Eligibility for the DV Program — Страна участия в лотерее.

  • Если участвуете по стране своего рождения — выбираете «Yes» и ничего не выбираете в списке.

  • Если участвуете по стране рождения супруги (очень редко родителей) — выбираете «No» и выбираете из списка соответствующую страну рождения.

7. Entrant Photograph — загружаете фотографию. 

8. Mailing Address — Почтовый адрес для доставки выигрышного конверта. Не обязательно адрес проживания, просто почтовый адрес, которому Вы доверяете.

 

Пример адреса в США:

  • 8a. In Care Of (латиницей). Имя человека, проживающего по этому адресу, если Вы не проживаете по этому адресу. Если Вы проживаете — оставляете поле пустым.

  • 8b. Address Line 1: 123 Main street #45

  • 8c. Address Line 2: (пусто) (данное поле заполняется только если адрес не поместился в Address Line 1)

  • 8d. City/Town: Brooklyn

  • 8e. District/County/Province/State: NY

  • 8f. Postal Code/Zip Code: 11201

  • 8g. Country: USA

 

Пример адреса в России: (длинное название улицы, заполняем в две строки — Address Line 1 & Address Line 2)

  • 8a. In Care Of (оставляете пустым)

  • 8b. Address Line 1: ul. Osvoboditeley Stalingrada

  • 8c. Address Line 2: d. 123 kv. 145

  • 8d. City/Town: Saint-Petersburg

  • 8e. District/County/Province/State: Saint-Petersburg

  • 8f. Postal Code/Zip Code: 195030

  • 8g. Country: Russia

 

Пример адреса в России: (короткое название улицы)

  • 8a. In Care Of (оставляете пустым)

  • 8b. Address Line 1: ul. Sovetskaya d. 3 kv. 85

  • 8c. Address Line 2: (пусто)

  • 8d. City/Town: Omsk

  • 8e. District/County/Province/State: Omskaya oblast

  • 8f. Postal Code/Zip Code: 644000

  • 8g. Country: Russia


9. Country Where You Live Today — Страна, где Вы постоянно легально проживаете сейчас. Исходя из указанной в этом пункте страны, скорее всего, будет определяться место прохождения интервью в случае выигрыша.

10. Phone Number — Номер телефона (необязательно). Можно указывать стационарный, можно мобильный.

11. E-mail Address — Адрес электронной почты. Обязательное поле. Может быть в любом домене (mail.ru, tut.by, и т.д.). Желательно, чтобы это был Ваш личный адрес.

  • 11a. E-mail Address — введите свой электронный адрес 

  • 11b. Confirm E-mail Address — повторите свой электронный адрес

12. What is the highest level of education you have achieved, as of today? — Наивысший уровень Вашего образования на момент заполнения заявки. Примерный перевод каждого из пунктов:

  1. Primary school only — только базовое образование

  2. High School, no degree — полное среднее образование без аттестата

  3. High School degree — полное среднее образование с аттестатом

  4. Vocational School — среднее специальное

  5. Some University Courses — начатое (хотя бы один семестр) высшее образование

  6. University Degree — оконченное высшее (бакалавр)

  7. Some Graduate Level Courses — начатая магистратура

  8. Master’s Degree — оконченная магистратура

  9. Doctorate Level Courses — неполная докторская степень

  10. Doctorate Degree — докторская степень

 

13. What is your current marital status? — Семейное положение.

  • Статус «Unmarried» указывают заявители НИКОГДА не состоявшие в браке;

  • «Married and my spouse is NOT a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR)» — женат/замужем, и супруг(-а) не имеет гражданства США и не является обладателем Green Card;

  • «Married and my spouse IS a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR)» — женат/замужем, и супруг(-а) гражданин США или обладатель Green Card;

  • «Divorced» — разведенные на момент подачи заявки;

  • «Widowed» — вдовец / вдова;

  •  «Legally Separated» — выбираете если есть соответстввующее решение суда, но нет записи о расторжении брака в органах ЗАГС — не получено свидетельство о расторжении брака. Гражданский брак не учитывается.

14. Number of Children — Число незамужних детей до 21 года (Ваших и супруга(и)). В заявках, подаваемых супругами, должны указываться одни и те же дети, независимо от наличия юридически установленных отношений между одним из супругов и ребенком другого супруга (например, внебрачным или от предыдущего брака). Сколько детей и какие дети в заявке у одного — столько же детей и те же дети в заявке и у другого. 
Если детей нет — пишите 0.

Если Вы не женаты (не замужем) и детей у Вас нет — то на этом заполнение заявки для Вас окончено. При нажатии кнопки Continue Вам покажут все Ваши поля для проверки еще раз, после чего Вы можете окончить подачу заявки, нажав кнопку Submit на следующей странице.

Если Вы женаты (замужем), то Вам также будет показана страница для заполнения информации о супруге. Вопросы о супруге будут идти под номером 13 с буквами от a до h:

13. Spouse Name — имя супруги(а)

  • a. Last/Family Name — Фамилия

  • b. First Name — Имя

  • c. Middle Name — дословно второе имя (заполняется латинскими буквами)

  • Отчество в общем случае не является вторым именем. Вы можете по желанию вписать сюда отчество, а можете не вписывать.

  • Если отчетство не вписывается — ставим галочку «No middle name«

13d. Birth Date — Дата рождения
13e. Gender — пол супруги(а)
13f. City Where Spouse Was Born — Город рождения. Указывать полное административное деление не надо, только название города (села, поселка, и т.д.). Если населенный пункт был переименован — указывается современное название.
13g. Country Where Spouse Was Born — Страна рождения супруги(а)
13h. Spouse Photograph — Фотография супруги(а) согласно требованиям к фото.

 

Данные о детях заполняются по аналогии с супругом / супругой.

Справка составлена модератором форума govorimpro.us  — edik84

Заполнение анкеты на Green Card

Рейтинг автора

5

Автор статьи

Юрист, выпускник МГИМО, работает в частной юридической фирме в Москве

Написано статей

2

Заполнение анкеты на Green Card, занятие важное и ответственное. Допущение ошибок исключено, а время на заполнение анкеты всего 30 минут, поэтому к нему надо подготовиться заранее.

Во первых, у вас уже должны быть фотографии. Как их сделать рассказано в нашей статье о том, как сделать фото на грин кард.

Во вторых, узнайте как правильно пишутся на латинице ваше имя и фамилия, а также ваших близких, которых вы будете вносить в анкету. Анкета заполняется только латинскими буквами, никакой кириллицы.

В третьих. Подробно ознакомьтесь с этой статьёй, прочитайте каждый пункт. Удостоверьтесь, всё ли вам понятно. Разбираться и искать информацию уже в процессе заполнения, в впопыхах, чревато ошибками.

Можно заполнить анкету на листочке, и перепроверить, а потом уже просто перенести с него информацию в формы на сайте.

Начало регистрации

Заполняется анкета только на сайте www.dvlottery.state.gov. Начало регистрации 3 октября 2018 года. В первые дни наплыв посетителей очень велик, и сайт может «долго думать», поэтому рекомендует вам регистрироваться через пару дней от начала.

Пункт №1 — ИМЯ, ФАМИЛИЯ.

В первом пункте указывается Имя и Фамилия участника. Первым пишется именно фамилия, а потом имя.

Третье поле «Middle name» нужно заполнять, если в вашем паспорте прописано отчество на латинице. Если его нет, то не надо ничего заполнять. Просто ставьте галочку «No middle name».

Писать надо на латинице так, как у вас написано в паспорте, или загранпаспорте. Таже можно подсмотреть правильно написание на кредитных картах, их заполняют исходя из инструкций МВД вашей страны.

Пункт №2-3 — ДАТА ВАШЕГО РОЖДЕНИЯ И ПОЛ

Day – из выпадающего списка выбираете число вашего рождения. Month – месяц. Year – год рождения.

Будьте внимательны, если вам повезло родиться в первых числах месяца! В анкете сначала идет месяц, потом день. (актуально, если в этом году поменяют буквенное отображение месяца на числовое)

Выбор даты рождения

Выбор пола

Пункт №4 — ГОРОД В КОТОРОМ ВЫ РОДИЛИСЬ

В этом поле пишется город в котором вы родились. Это можно узнать из свидетельства о рождении. Указывается только название города. Не надо указывать страну, область, регион или район.

Важно указывать действующее название города. Например, если в ваших документах написано Ленинград, то надо писать Saint Petersburg.

Как сейчас правильно называется город можно узнать в интернете. Например в google. На карте открывайте ваш город, и смотрите как он написан. Также можно посмотреть на сайтах с большим уровнем доверия, например на википедии.

Если место вашего рождения неизвестно и не указано в свидетельстве о рождении, то ставьте галочку возле «Birth City Unknown» (Город рождения неизвестен).

Пункт №5 — СТРАНА В КОТОРОЙ ВЫ РОДИЛИСЬ.

К названию страны действуют такие же правила как и к городам. Оно должно быть современным. Если вы, например, родились в Вильнюсе, то не нужно указывать Литовская ССР, нужно писать Lithuania. Посмотреть как правильно пишется на английском можно все в той же википедии.

Пункт №6 — СТРАНА С ПРАВОМ УЧАСТИЯ В ЛОТЕРЕЕ GREEN CARD.

 

Если страна в которой вы родились имеет право на участие в лотерее, то все хорошо и ничего в нем менять не надо.

Если так получилось, что вы родились там, откуда заявки на лотерею теперь не принимаются, то можно поступить двумя способами:

  1. Указать страну законной супруги, если она родилась там, откуда заявки принимаются.
  2. Указать страну рождения родителя, если она отличается от вашей и оттуда принимаются заявки.

Пункт №7 — ВАША ФОТОГРАФИЯ.

Подробно о фотографии рассказано в отдельной статье.

Кликните на кнопку «Выберите файл» и укажите путь к вашей фотографии.

Отправлять надо специально подготовленную фотографию по указанным правилам. Ознакомьтесь с примерами фотографий на странице Photo Examples.

 

Пункт №8 — ВАШ ПОЧТОВЫЙ АДРЕС.

Здесь указывается почтовый адрес. Раньше на него приходило уведомление, о выигрыше. Теперь, это просто необходимая дополнительная информация.

Посмотрите как правильно пишется ваш адрес по международным образцам. Узнать это можно в интернете. Заполняется все также на английском.

пунктназваниеЧто заполнять
8aIn care OfИмя на кого зарегистрирован адрес, или ваше имя.
8bAddress line 1Сюда пишется улица, номер дома, строения, корпус, квартира, абонентская ящик
8cAddress line 2Вторая строчка нужна для того, если все не уместится в первую
8dCity/TownНазвание населенного пункта, город
8eDistrict/County/StateКрай, область, округ, район. Жители городов-самостоятельных субъектов или федерального подчинения дублируют название из предыдущей строки (например, Ватикан)
8fPostal CodeПочтовый индекс
8gCountryСтрана

Пункт №9 — СТРАНА ВАШЕГО ПРОЖИВАНИЯ.

Тут выбирается страна вашего проживания в настоящий момент. Это место, откуда вы в настоящий момент заполняете заявку, даже если вы не являетесь гражданином или уроженцем этой страны, находитесь там на отдыхе или в командировке.

Пункт №10 — ВАШ НОМЕР ТЕЛЕФОНА.

Телефон следует указать в международном формате. Сначала код страны, потом префикс или код города.

СтранаКодСтранаКод
Россия+7Молдова+373
Беларусь+375Грузия+995
Украина+380Армения+374
Казахстан+7Латвия+371
Туркменистан+993Литва+370
Узбекистан+998Польша+48

Пункт №11 — ВАШ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ (EMAIL)

Пишите действующий адрес электронной почты, от которого вы наверняка помните пароль и при случае сможете восстановить. Именно на эту почту придет уведомление о том, что доступны результаты лотереи.

Сами результаты на почту не приходят, опасайтесь мошенников.

Пункт №12 — УРОВЕНЬ ВАШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ.

Тут указывается ваше образование на момент заполнения завявки. Если вы учитесь и через неделю получаете диплом, то указать надо по факту, что у вас его ещё нет.

ПунктУровень образованияЧто значит
1Primary school onlyСреднее образование до 10 класса
2High school, no degree10-11 классы, также считается ПТУ, лицей или Техникум, но не получили диплом
3High school degree.Закончили 11 классов школы
4Vocational School.Закончили техникум, ПТУ, колледж, технический лицей (у вас есть специальность)
5Some University Courses.Не доучились или учитесь в институте. (при условии сданной хотя бы 1 сессии).
6University Degree.Закончили институт с дипломом бакалавра или специалиста.
7Some Graduate Level Courses.Учеба после бакалавриата. Успешно сдали хотя бы одну сессию и продолжаете учиться.
8Master Degree.Диплом магистра
9Some Doctorate Level Courses.Кандидатский минимум или аспирантура
10Doctorate Degree.Степень доктора наук

Заочное образование, как правило, не признается. Но в случае выигрыша в иммиграционных формах потребуется указать все дипломы, независимо от формы обучения.

 

Пункт №13 — СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.

На выбор предлагается несколько пунктов:

№ПунктЧто значит
1UnmarriedЭтот пункт надо указывать если вы никогда не были в браке.
2Married and my spouse is NOT a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR)Ваш законный супруг не является законным резидентом США
2Married and my spouse IS a U.S.citizen or U.S. Lawful Permanent Resident (LPR)Ваш законный супруг является законным резидентом США
3DivorcedРазведен
4WidowedВдова или вдовец
5Legally SeparatedВ странах бывшего СССР официально такого статуса нет. Нельзя у нас официально не жить вместе но состоять в браке. Поэтому этот пункт выбирать нельзя.

Если вы живете с партнером в гражданском браке, указывать надо свое официальное положение. Например. В случае гражданского сожительства с одним человеком, и находясь в официальном браке с другим человеком, в анкете нужно указывать данные второго.

Если вы состоите в браке, вам обязательно надо будет указать данные супруга, даже если вы не живете вместе.

Пункт №14 — КОЛИЧЕСТВО ДЕТЕЙ.

Количество детей указывается цифрой. Указывается все ваши дети, которые не достигли 21 возраста, и не состоят в браке. Указываются дети, даже если вы с ними не живете.

Не указываются дети, которые уже состоят в браке либо старше 21 года. Например, у вас 19-ти летняя дочь, и она уже замужем. В этом случае указывать её не нужно.

Отправка анкеты

Если у вас есть время, ещё раз пробегитесь по пунктам и проверьте правильность заполнения. Прикрепился ли файл с фото.

После нажатия кнопки Continue , откроется страница с введенными вами данными, где вы в последний раз сможете исправить ошибки.

Если все заполнено правильно, то нажимаем кнопку Submit Entry . В случае обнаружения ошибки в первой части, то нажмите кнопку Go Back to Part 1 . Если ошибка во второй части, то соответственно нажимаем кнопку Go Back to Part 2 .

По

Какие документы на Грин Карту вам понадобятся?

Возможность легального переезда в США куда более реальна, чем может показаться. Каждый может подобрать для себя подходящий вариант получения Грин Карты. Но любой из них сопровождается сбором обязательных документов.

Какие документы необходимы для получения визы США?

Пакет документов, необходимых для оформления Green Card, отличается в зависимости от способа получения:

Брак с гражданином США

Рассматривается только официально заключенный брак. Супруг-гражданин отправляет в миграционную службу петицию с ходатайством о выдаче вида на жительства мигранту. К письму нужно приложить:

  • свидетельство о заключении брака,
  • подтверждения совместной жизни (банковские счета, квитанции об оплате за коммунальные услуги, документы о владении совместным имуществом, семейные фотографии),
  • свидетельство о разводе с нотариально заверенным переводом (если было),
  • заполненные формы-биографии для обоих супругов,
  • оплату услуг.

Рекомендуется высылать только копии документов, не оригиналы. После отправления соответствующих форм, будет выслано приглашение для интервью, где супруги должны доказать, что их брак не фиктивный. Важно помнить, что заключение фиктивного брака несет риск, как для мигранта, так и для американского гражданина, начиная административными взысканиями и заканчивая депортацией (для первого).

Рабочая виза

Выдается при ходатайстве американского работодателя (при вызове иностранного сотрудника для выполнения краткосрочной работы). От сотрудника требуется предоставить:

  • перевод диплома и приложения,
  • CV на английском языке,
  • справку о трудовом стаже,
  • справку с предыдущего места работы.

Помимо вышеперечисленного, требуется оплата консульского сбора и, если мигрант переезжает с семьёй, свидетельство о браке, рождении детей и т.д. Работодатель так же должен подтвердить возможность найма (заполнение формы с указанием предоставляемой заработной платы, описанием условий работы и обязательств).

Сложность может вызывать наличие квоты на количество выдаваемых виз (при этом существует дополнительная квота для специалистов со степенью магистра) и трудоемкость процедуры для работодателя.

Воссоединение с семьей

Выделяется несколько типов близких родственников (супруги, холостые дети до 21 года, женатые/замужние дети, внуки, братья и сестры, их супруги и дети, родители) граждан Америки, под каждый их которых требуются свои документы. Если обобщить, то необходимо:

  • петиция от гражданина,
  • форма соответствующего образца для мигранта,
  • копии свидетельства о заключении брака/рождении,
  • финансовое поручительство,
  • медкомиссия,
  • биография,
  • консульский сбор.

Получение статуса беженца

Может предоставляться при преследованиях по политической деятельности, расовой и национальной принадлежности, участии в социальных группах (в том числе по сексуальной ориентации). Помимо прошения о предоставлении статуса, нужно подготовить доказательства угрозы жизни (подтверждения участия в забастовках, письма с угрозами, медицинские справки, нотариально заверенные письма свидетелей и др.) и пройти интервью в миграционной службе.

При этом статус беженца не предоставляется лицам, совершившим тяжкое преступление, преследовавшим кого-либо по политическим/национальным взглядам, пытающимся избежать уголовной ответственности, предоставляющим угрозу безопасности США.

Участие в лотерее Грин Кард

После выигрыша, заявитель заполняет на официальном сайте анкету DS-260, проходит медицинское освидетельствование и готовит документы, чтобы подать их на интервью на Грин Карту:

  • справки об отсутствии судимости,
  • диплом,
  • свидетельство о рождении/браке/разводе,
  • справка о трудовом стаже,
  • финансовые гаранты.

Решив получать американский вид на жительство, нужно быть готовым к длительному ожиданию выдачи (в связи с большим количеством подаваемых иностранцев), финансовым затратам и обширному списку требуемых документов. При сомнениях имеет смысл обратиться к адвокатам, которые помогут подготовить необходимое сразу, избежав потери времени.

Лотерея Грин-кард — Как заполнить заявку на участие в Грин-кард лотерее

Заполнение анкеты на лотерею грин-кард весьма простой процесс. Однако, следует быть очень внимательными, чтобы не совершить ошибки, которая может поставить крест на Вашем стремлении иммигрировать в США. Ошибка может караться дисквалификацией. И, если Вы выиграете и будете дисквалифицированы из-за ошибки на этапе интервью в посольстве — это будет весьма сильным психологическим ударом, в отличии от ситуации, когда Вы просто не прошли отбор. Ведь вот же она была, заветная грин карта!

 

Поэтому внимательно заполняйте все пункты и не поленитесь изучить инструкции подробно, если есть сомнения в заполнении того или иного пункта. Как не поленитесь перепроверить анкету после заполнения, но перед финальной отправкой.

 

Так же будет полезным ознакомиться с официальной инструкцией от государственного департамента США. Отмечу, что только английская версия инструкции считается официальной. И при любых разночтениях в разных языковых версиях, предпочтение отдается английскому варианту инструкций лотерее грин-кард. В целом же, переводы точны и инструкции практически не меняются из года в год.

 

Далее мы пройдемся по анкете с реальными скриншотами самой анкеты и разберем и разъясним каждый пункт отдельно.

 

1. Name (Имя)

 

Здесь все просто:

  • Last/Family Name — фамилия;

  • First Name — имя;

  • Middle Name — второе (aka среднее) имя. Обычно не заполняется выходцами из постсоветского пространства. Прочтите информацию ниже.

 

Имя и фамилию необходимо указывать в соответствии с написанием в Вашем загранпаспорте. Если у Вас пока нет загранпаспорта, то это не страшно — воспользуйтесь таблицей транслитерации ниже и заполните форму в соответствии с ней (Верно для России).

 

Таблица транслитерации имен











Русская — латинская букваРусская — латинская букваРусская — латинская букваРусская — латинская буква
А — AЗ — ZР — RШ — SH
Б — BИ/Й — IС — SЩ — SHCH
В — VК — KТ — TЪ — IE
Г — GЛ — LУ — UЫ — Y
Д — DМ — MФ — FЬ — не переносится
Е — EН — NХ — KHЭ — E
Ё — EО — OЦ — TSЮ — IU
Ж — ZHП — PЧ — CHЯ — IA

 

На случай, если у Вас имеется несколько действующих загранпаспортов (например, разных гражданств), Вы в праве выбрать написание из того, который Вам нравится больше. Но, если в одном из этих документов написание совпадает со свидетельством о рождении, то лучше использовать его — это может облегчить Вам жизнь уже в США.

Middle Name

Поле «Middle Name» некоторые ошибочно воспринимают как поле для отчества. Но Middle Name и отчество – это совершенно разные понятия. На Западе многие имеют второе (среднее) имя, но в странах СНГ этого почти не встречается.

 

Однако, недавно вступили в силу новые правила — теперь необходимо руководствоваться следующим: написание имени должно совпадать с написанием его в действующем загранпаспорте на первой странице. Т.е., если он у Вас есть на момент оформления заявки:

 

  • Если в вашем загранпаспорте есть отчество на латинице, то необходимо указать его в поле «Middle Name».

  • Если в вашем загранпаспорте отсутствует отчество на латинице, но оно есть на кириллице, то НЕ указывайте его, оставьте поле «Middle Name» пустым и отметьте галочку «No middle Name».

  • Если в вашем загранпаспорте отчество не указано — то НЕ пишите его, оставьте поле «Middle Name» пустым и отметьте галочку «No middle Name».

  • Если загранпаспорт отсутствует — НЕ указывайте его, оставьте поле «Middle Name» пустым и отметьте галочку «No middle Name».

2. Birth Date (Дата рождения)

 

  • Day — из выпадающего списка выбираете дату Вашего рождения.

  • Month — из выпадающего списка выбираете месяц Вашего рождения.

  • Year — заполните годом Вашего рождения, указав все четыре цифры.

Таблица соотвествия месяцев





January — ЯнварьMay — МайSeptember — Сентябрь
February — ФевральJune — ИюньOctober — Октябрь
March — МартJuly — ИюльNovember — Ноябрь
April — АпрельAugust — АвгустDecember — Декабрь
3. Gender (Пол)

 

Male — мужской

Female — женский.

 

4. City Where You Were Born (Место рождения)

 

Здесь необходимо указать место населенного пункта, который указан в Вашем свидетельстве о рождении (деревня, поселок или город). Указывать необходимо современное название (например, Ленинград -> Санкт-Петербург -> Saint Petersburg).

Указывать необходимо только название населенного пункта латинскими буквами — район или область не указывается.

 

Если Вы не знаете или не уверены в правильном написании населенного пункта на латинице — воспользуйтесь поиском Гугл или англоязычной Википедии (Вы можете переключить язык статьи), а так же поискать с помощью Гугл название города на сайте государственного департамента США, который и отвечает за проведение грин-кард лотереи. Для этого в поисковой строке необходимо написать название города на латинице и после добавить site:state.gov. Подобный поиск поможет определиться с выбором написания.

 

5. Country Where You Were Born (Страна Вашего рождения)

 

Из выпадающего списка нужно выбрать страну Вашего рождения. Это значит, что родившиеся в СССР указывают современное название своей страны. Например Russia, Belarus, Ukraine и т.д.

 

6. Country of Eligibility for The DV Program (Страна, от которой участвуете в DV лотерее)

 

Какие страны допускаются к участию в лотерее DV?

К участию допускаются страны с невысоким уровнем иммиграции. Т.е те страны, из которых иммиграция в США в течение последних 5 (пяти) лет, по предусмотренным законом категориям, составила не более 50 000 человек.

 

Страны, допущенные к участию в лотерее, перечислены в официальной инструкции лотереи каждого года.

 

Страна, от которой можно участвовать в DV-лотерее

Миф: Если моя страна рождения допущена к участию, я должен участвовать именно от нее.

На самом деле: Вы можете участвовать от любой страны на Ваш выбор, от которой имеете право: по стране Вашего рождения, по стране рождения родителей, по стране рождения супруга, если эти страны допущены к участию в лотерее.

 

Ниже приведена цитата из русской инструкции:

Во-первых, если Ваш супруг/супруга родились в стране, жители которой имеют право участвовать в лотерее, Вы можете причислить себя к стране рождения супруга/супруги. Поскольку в этом случае право главного заявителя на участие в лотерее определяется страной рождения супруга/супруги, то виза «DV-1» главному заявителю будет выдана только в том случае, если супруг/супруга также имеет право участвовать в лотерее и ему/ей может быть выдана виза «DV-2». При этом оба супруга должны вместе въехать в США по визам DV. Аналогичным образом ребенок может быть причислен к стране рождения родителя.

 

Во-вторых, Вы можете причислить себя к стране рождения любого из родителей, несмотря на то, что ни один из родителей не был рожден или не был постоянным жителем страны Вашего рождения. Обычно жителями страны не считаются лица, не родившиеся на ее территории и не имеющие/имевшие ее гражданства, если они временно посетили эту страну или были направлены в эту страну по деловым или профессиональным причинам от имени своей компании или правительства.

 

Необходимо учитывать все обстоятельства. А именно:

  • В случая DV-программы, мир поделен на 6 регионов и шансы на выигрыш зависят от региона, но не зависит от страны внутри региона. Стоит отметить, что имеются исключения в виде некоторых специальных стран: для Европы это Украина и Узбекистан — для них вероятность выигрыша ниже. Поэтому, если Вы можете играть от стран из разных регионов, то стоит это учесть при выборе.

  • Помните, что участие от страны по супругу ограничено тем, что Вы обязаны получать визу только вместе с супругом и въехать в США тоже только с ним. Если ваши семейные узы недостаточно прочны, и брак может распасться, то может случиться ситуация, когда заветное «You has been selected» получено, но использовать его нельзя из-за развода.

  • Кроме того, взятие страны по родителю потребует от Вас собрать, перевести и предоставить в посольство массу доказательств права участия от этой страны.

  • Традиционно самой высокой является вероятность выигрыша от Океании, далее следует Африка, только потом Европа, далее Южная Америка, Азия и Северная Америка в порядке убывания шансов.

 

Если Вы участвуете от страны, отличной от страны Вашего рождения — в этом случае отмечайте пункт «No», и выбирайте из списка нужную страну.

 

В случае, когда Вы родились в стране, уроженцы (именно родившиеся на территории, а не граждане) которой могут участвовать в лотерее, то изменений в этот пункт можно не вносить.

 

Если Вы, Ваш супруг и родители родились в одной стране — оставляете отметку «Yes» и переходите к следующему пункту.

 

7. Entrant Photograph (Фотография заявителя/участника)

 

Необходимо нажать на кнопку «Выберите файл» и указать путь к Вашей фотографии. Фотография для участия в визовой лотереи DV должна соответствовать простым, но строгим правилам и должна быть сделана не ранее чем за пол года до даты участия в лотерее. Более старые фотографии будут являться основанием для дисквалификации.

 

С недавних пор на сайте лотереи так же доступен инструмент для проверки и обрезки фото. Это значительно упростило жизнь участникам. Теперь достаточно сделать качественное фото на светлом фото без головных уборов и все остальное сделать уже на сайте.

 

Внимательно ознакомьтесь с правилами, которые касаются предоставляемых фото, и строго им следуйте.

8. Mailing address (Почтовый адрес)

 

Заполнять адрес нужно латинскими буквами, но учтите, что адрес, в первую очередь, должен быть понятен местному почтальону, доставляющему Вам письмо. Для отправки Вам корреспонденции никто не будет писать адрес вручную.

 

Если у Вас нет постоянного адреса, Вы постоянно переезжаете, просто хотите указать адрес Ваших родственников или друзей, то Вы в праве это сделать. Однако, убедитесь, что в случае доставки корреспонденции по данному адресу, Вам ее передадут. Адресом может быть и абонентский ящик.

 

In Care Of — здесь указывается имя получателя, но в определенных случаях:

 

  • Вы указали адрес друзей или родственников и они будут получать Вашу корреспонденцию.

  • Вы указали в качестве адреса абонентский ящик.

 

В остальных случаях поле остается пустым

Address Line 1 — строка для указания названия улицы, номера дома, номера корпуса, номера квартиры, номера абонентского ящика и т.п.

Address Line 2 — используется если места в первой строке не хватило для написания полного адреса.

 

City/Town — название населенного пункта.

 

District/County/Province/State — название республики/края/области/округа или района. Если адрес из Москвы или Санкт-Петербурга, которые являются самостоятельными субъектами России — в этом поле просто дублируется название этих городов (поле обязательно к заполнению). Такое же правило действует и для городов в иных странах, которые относятся к городам федерального подчинения.

 

Postal Code/Zip Code — почтовый индекс. Бывают случае, когда индекс отсутствует. В таком случае отмечается «No Postal Code/Zip Code».

 

Country — Страна. Выбирается из выпадающего списка

 

9. Country Where You Live Today (Страна проживания)

 

Из выпадающего списка необходимо выбрать страну, где Вы проживаете на момент заполнения заявки на участие в лотерее.

 

10. Phone Number (Номер телефона)

 

Номер контактного телефона — указывается в международном формате.

 

Поле не является обязательным к заполнению

 

11. E-mail Addres (Адрес электронной почты)

 

Строки для указания Вашего e-mail и его подтверждения.

 

12. What is the highest level of education you have achieved, as of today (Текущий уровень образования)

 

Обратите внимание, что уровень образования в анкете указывается только фактический, т.е. на момент заполнения заявки! Если Вы планируете получить диплом или иным образом повысить образование в будущем (пусть и очень коротком — через день, неделю, месяц), это не принимается не имеет значения.

 

Системы образования в США и на постсоветском пространстве отличаются подходами и бальностью, что выливается в существенную разницу при их интерпретации. Поэтому ориентироваться можно на следующее сравнение (применимо к России, но зачастую подходит для других стран постсоветского пространства):

 

  • Primary school only — только начальная школа

  • High School, no degree — средняя школа, без получения аттестата

  • High School degree — средняя школа c аттестатом

  • Vocational School — профессиональная школа (так же техническое училище, техникум)

  • Some University Courses — неоконченное высшее образование

  • University Degree — высшее образование (специалист, бакалавр)

  • Some Graduate Level Courses — некоторые курсы на уровне магистратуры

  • Master’s Degree — полученная степень магистра

  • Some Doctorate Level Courses — неоконченная аспирантура / докторантура

  • Doctorate Degree — аспирантура / докторантура

 

Primary school only — отучились в школе более 4 лет, но не получили полного среднего образования в школе (11 классов) или ином среднем учебном заведении. Сюда, в частности, относится случай, когда заявка подается человеком, на момент подачи заявки учащимся в 11 классе или на последнем курсе учебного заведения, дающего полное среднее образование.

High School, no degree — завершенная учеба в заведении (школа, гимназия, колледж), дающем среднее образование, но по каким-либо причинам аттестат (диплом) о полном среднем образовании не получен.

High School degree — окончена школьная программа и получен аттестат о среднем образовании.

Vocational School — окончено проф.училище или техникум. Не отменяет требования иметь среднее образование.

Some University Courses — текущая или неоконченная учеба в ВУЗе (должен быть сдан как минимум итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу).

University Degree — получен диплом со званием инженера/специалиста или бакалавра. В некоторых случаях дипломы специалиста приравниваются к Master’s Degree. Не уверены — укажите данный пункт.

Some Graduate Level Courses — получен диплом со званием бакалавра и обучаетесь в магистратуре (сдали итоговый экзамен хотя бы по одному учебному курсу магистратуры).

Master’s Degree — получен диплом со званием магистра или инженера/специалиста.

Some Doctorate Level Courses — обучение в аспирантуре (сдан кандидатский минимум хотя бы по одному предмету).

Doctorate Degree — получена докторская или кандидатская ученая степень.

 

13. What is you current marital status (Семейное положение)

 

Семейное положение — как и в случае с образованием, здесь указывается текущий фактический статус заявителя, который зафиксирован юридически, на момент заполнения заявки. Планы скорого бракосочетания или развода не учитываются.

 

Unmarried — заявитель никогда не сочетался браком (не был замужем или женат).

Married — заявитель замужем/женат. Если Вы собираетесь развестись и/или не живете вместе, но брак официально не расторгнут — Вы обязаны указать статус «Married» и предоставить все данные супруга в анкете. «гражданский брак» не входит в эту категорию, он относится к «Unmarried».

Divorced — разведена/разведен. Только когда это официально зарегистрировано

Widowed — вдова/вдовец.

Legally Separated — для России/Беларуси/Украины статус «Legally Separated» не применим.

 

14. Number of Children (Количество детей)

 

В этой графе учитываются все Ваши дети, не состоящие в браке в возрасте до 21 года. Место их проживание и намерение иммигрировать в США не учитывается. Указываются все дети — родные от любых браков и официально усыновленные (если, например, Вы усыновили ребенка супруга от его предыдущего брака).

Исключение составляют только дети, которые являются гражданами или постоянными жителями США — они не указываются. Просто напишите цифрой количество детей. Если детей нет — поставьте число «0» или оставьте это поле пустым.

Так же учтите, что Вы должны будете предоставить фото по параметрам инструкции для каждого своего ребенка.

Если Вы заполнили все пункты — нажмите на кнопку «Continue» (Продолжить). Вы перейдете к стадии проверки заявки.

Part 2

Если вы указали супругу/супруга и/или детей, то откроется вторая часть (Part2) заявки. Вы должны заполнить анкеты для каждого из них.

Для каждого «зависимого» участника необходимо предоставить собственную фотографию. Пункты заполняются так же, как и для основного заявителя.

Ваша супруга/супруг так же могут участвовать в лотерее с собственной заявкой. Тогда в роли зависимого в ее заявке окажетесь Вы. Проще говоря, заполняется две заявки — супруг свою (в которой указывает жену и ее данные), а супруга заполняет свою (в которой указывает мужа и его данные).

Участие обоих супругов в лотерее увеличивает шансы на выигрыш.

Проверка правильности заполнения заявки

 

После заполнения анкеты (анкет) и нажатия кнопки «Continue» откроется страница, где Вам в последний раз предоставляется возможность проверить все введенные Вами данные и исправить возможные ошибки или опечатки. Ниже приведен пример страницы проверкии:

Если нашли ошибку, то нажмите кнопку «Go Back to Part 1». Вам снова откроется анкета и Вы сможете исправить необходимые данные.

Не используйте кнопку «Назад», которая имеется в каждом браузере.

Если же в процессе заполнения заявки вскрылись новые обстоятельства или Вы просто передумали отправлять заявку — нажмите на «Cancel Entry». В таком случае все данные удалятся и заявка не будет подана.

Ну а если проверка не выявила ошибок, а Вы готовы отправить заявку на участие в лотерее, то нажмите на кнопку «Submit Entry».

Submission confirmation: Entry Received (Подтверждение подачи (получения) заявки)

 

Внимание!!!

После того, как Вы нажали на кнопку «Submit Entry» появится критически важная информация — Откроется страница, где вас уведомят о том, что заявка на участие в программе DV принята. Вместе с подтверждением Вам отображается уникальный номер «Confirmation Number», по которому в мае Вы сможете проверить результаты участия в лотерее.

Крайне рекомендуется:

  • Сделать скриншот данной страницы.

  • Полностью сохранить страницу.

  • Распечатать страницу в формате PDF — фактически еще одна копия.

  • Сделайте копию на внешний носитель, другое устройство или отправте себе же по почте, выложите в облачное хранилище, на случай выхода из строя устройства, на котором Вы сохранили этот номер.

Без «Confirmation Number» Вы не сможете проверить результат своей заявки в мае.

дата подачи документов, как заполнить анкету, инструкция

Причина заявки

Плата за форму

Биометрические услуги

Всего

455 долларов США

85 долларов США

540 долларов США

(B) Моя предыдущая карта была выпущена, но так и не получена.

$ 0

$ 0

$ 0

(C) Моя карта была повреждена.

455 долларов США

85 долларов США

540 долларов США

(D) На моей существующей карте неверные данные из-за ошибки DHS.

$ 0

$ 0

$ 0

(E) Мое имя или другая информация были изменены по закону.

455 долларов

85 долларов

540 долларов

(F) Моя карта истекает в течение шести месяцев или уже истек.

455 $

85 $

540 $

(G1) Мне исполнилось 14 лет, и срок действия моей существующей карты
истечет после моего 16-летия.

$ 0

85 $

$ 85

(G2) Я достиг 14-летия, и моя существующая карта
истечет до моего 16-летия.

455 $

85 $

540 $

(h2) Я постоянный житель, который принимает статус пригородного.

455 $

85 $

540 $

(h3) Я пригородный пассажир, проживающий в США.S.

455 $

$ 85

540 $

(I) Я был автоматически преобразован в статус постоянного жителя.

455 долларов США

85 долларов США

540 долларов США

(J) У меня есть предыдущая версия карты или я подаю заявку на замену карты по причинам, не указанным выше.

455 долларов

85 долларов

540 долларов

I-407 Отказ от статуса законного постоянного жителя Законные постоянные жители (LPR), которые хотят отказаться от своего статуса постоянного жителя и отказаться от своей карты постоянного жителя
I-90 Заявление о замене карты постоянного жителя Заявление о замене карты постоянного жителя
DS-117 Заявление об определении статуса возвращающегося резидента Это заявление на получение особого статуса иммигранта в соответствии с разделом 101 (a) (27) (A) Закона об иммиграции и гражданстве для законно допущенных на постоянное жительство
жители, возвращающиеся из временного заграничного визита.
Транспортное письмо Посольство может выдать транспортное письмо для обратной поездки в Соединенные Штаты. Транспортные письма могут быть выданы только иностранцам-постоянным резидентам, которые возвращаются в США после отсутствия менее одного года.
N-470 Заявление о сохранении места жительства для целей натурализации Для иностранца, постоянно проживающего на территории США, который должен покинуть Соединенные Штаты для определенных целей трудоустройства и желает сохранить свой статус иммигранта, чтобы добиться натурализации.
И-131 Заявление о выдаче проездного документа Чтобы подать заявление на получение проездного документа, разрешения на повторный въезд, проездного документа беженца или предварительного условно-досрочного освобождения.
AR-11 Изменение адреса Сообщить об изменении адреса иностранца в США. Если вы подлежите специальной регистрации, см. Форму AR-11 «Специальная регистрация».
Пакет для заявителей на иммиграционную визу ДВ-2010,
И-134 Аффидевит о поддержке Чтобы показать, что заявители на визу имеют спонсорскую поддержку и не будут предъявлять обвинения государству во время нахождения в Соединенных Штатах.
И-212 Заявление о разрешении повторно подать заявление о въезде в США после депортации или высылки Для лиц, которые хотят въехать в Соединенные Штаты на законных основаниях после депортации, депортации или добровольного выезда из Соединенных Штатов без приказа о депортации, повторно подать заявление на въезд в Соединенные Штаты, если они соответствуют определенным требованиям.