Что значит эмигрировать: Эмиграция | это… Что такое Эмиграция?

Миграция, эмиграция и иммиграция — в чем разница? » Гражданство Европейского Союза с законной гарантией

Дата публикации: 09/01/2020 14:52

Время чтения:7 минут

Термин «миграция» обозначает перемещение людей за пределы места их обычного проживания через международную границу или внутри государства. Миграция объединяет в себе 2 понятия: «эмиграцию» и «иммиграцию». Оба слова происходят от латинского emigratus и immigratus соответственно. В то время как emigratus означает «перемещение из», immigratus подразумевает «перемещение в». Разница между эмиграцией и иммиграцией заключается в том, какая страна является страной происхождения, а какая — страной назначения.

Люди мигрируют по разным причинам, однако основным являются:

Улучшение качества жизни

Поиск лучшего места для трудоустройства

Стремление реализоваться в более развитой стране

Избежание конфликтов военного или иного характера

Возможность получения качественного образования

Стремление воссоединения с родственниками

Чем отличается эмиграция от иммиграции

Эмиграция — это процесс выезда граждан из определенного государства. Данный термин применяется к стране, которую покидают в целях смены места жительства. Например, эмиграция из России означает выезд за пределы российской территории.

Иммиграция — это процесс въезда в государство для временного или постоянного пребывания. Данный термин применим к стране, в которую переезжают для проживания. Например, иммиграция в Германию означает, что человек устанавливает новое место жительства на немецкой территории.

Для более простого понимания различий между терминами «эмиграция» и «иммиграция» следует знать, что эмиграция — это выезд, а иммиграция — въезд.

Виды иммиграции

Эксперты миграционной области выделяют несколько классификаций. Условно иммиграцию можно разделить на политическую и экономическую. С точки зрения законодательства стран иммиграция бывает легальной и нелегальной. Также возможна классификация в зависимости от цели переезда. Наиболее популярной считается бизнес-иммиграция, делящаяся на 3 вида:

Программа для инвесторов

Является преимущественным вариантом ввиду отсутствия дополнительных требований сдачи экзамена, определенного образования или возраста. В случае использования подобной программы время рассмотрения документов сокращено.

Самостоятельная занятость

Предусматривает наличие у заявителя достижений в спортивной, культурной или научной деятельности. При таком способе иммиграции проверка благосостояния отсутствует, однако факт наличия финансовых средств для обустройства на новом месте проживания проверяется.

Программа для предпринимателей

Подразумевает предварительное прохождение собеседования, подтверждение уровня профессионализма и возможности организовать предпринимательскую деятельность в государстве. Дополнительно требуется наличие стартового капитала для развития бизнеса.

Иммиграция в Европейский союз

На сегодня существует несколько популярных способов миграции в страны ЕС, однако самым востребованным является репатриация, что означает возвращение на историческую родину. Правительство некоторых стран Евросоюза, таких как Болгария, Румыния и Польша, предоставляют возможность потомкам граждан государства получить паспорт по упрощенной процедуре. Главным требованием к заявителю выступает документальное подтверждение родства с представителем выбранной страны Евросоюза.

Упрощенная процедура репатриации исключает необходимость:

вкладывать значительные денежные суммы в экономику государства;

проживать на территории страны длительное время;

сдавать экзамен на знание государственного языка, истории и культуры;

доказывать собственную платежеспособность и законность происхождения денежных средств.

Иммиграция со вторым паспортом Европейского союза дает возможность улучшить качество жизни и позаботиться о себе и своих детях.

Поделиться в:

Как пережить переезд в другую страну: советы психолога

Юлия Морозова

психолог

Профиль автора

Олег Соколенко

задавал вопросы

Профиль автора

Переезд в другую страну — это всегда стресс и потеря связей.

Иногда это приводит к серьезным последствиям. Исследования показывают, что эмигранты особенно часто сталкиваются с разного рода психологическими проблемами и психическими расстройствами.

Мы поговорили об этапах адаптации к новой жизни, типичных сложностях переезда и способах их преодолеть с директором психологического центра Clever Psychology и специалисткой по эмиграции Юлией Морозовой.

— Сейчас многие избегают слова «эмиграция» и вместо него говорят «релокация». Почему?

— Эмигрировать — не то же самое, что релоцироваться: это разные понятия, хотя и близкие по смыслу. Эмиграция — это когда человек переселяется в другую страну по экономическим, политическим, личным обстоятельствам. Надолго, если не навсегда.

Релокация — это переезд, связанный с работой. Но эти понятия нередко путают. И часто, когда человек говорит о релокации, он имеет в виду, что он уезжает в другую страну, но планирует вернуться, когда обстоятельства в его родной стране изменятся. Когда мы говорим «релокация», мы, скорее, имеем в виду «Я уезжаю на некоторое время. Но однажды я смогу вернуться».

«Релокация» несколько снижает градус трагизма бесповоротности, который вообще свойственен русской эмиграции. Помните «философский пароход», Бунина, Бродского, Солженицына, Довлатова? Русским эмигрантам 20 века казалось, что жизнь в чужой стране — это навсегда, и они переживали это как трагедию. Отголоски все еще слышатся в слове «эмиграция», поэтому многим русским комфортнее говорить о релокации или просто переезде.

/list/financial-luck/

Как натренировать удачу: 5 советов

— Эмигранты чаще страдают от психологических проблем и психических расстройств. Почему?

— Когда человек переезжает в другую страну, он меняет практически всю свою жизнь, причем в крайне сжатые сроки. Нужно оставить свой дом и найти новый, бросить свою работу и найти новую, сменить круг общения. Приходится освоить бытовые, социальные и юридические особенности жизни в другом государстве. А еще нужно ориентироваться в новом городе, найти школу для детей, заново обрести любимые, «свои» места: кафе, парки и так далее.

Все это — стрессовые факторы. Даже в обычной жизни менять, скажем, работу — это стресс. Но если в остальных сферах жизни все стабильно — стресс из-за смены работы компенсируется этой стабильностью. Эмигрант же меняет все и сразу и первое время постоянно находится в состоянии стресса. Такой длительный, хронический стресс делает человека уязвимым перед депрессией, тревожными расстройствами и застарелыми травмами. Могут возникнуть неврозы, панические атаки, социофобия, параноидальные эпизоды.

Особенно тяжело эмигрировать, когда у человека слишком высокие требования к себе. Перфекционисты хотят, чтобы все вокруг было идеально, и постоянно требуют от себя, да и от других тоже, высоких результатов. Но в незнакомой среде, в стрессовых условиях человек неизбежно совершает ошибки, попадает в неловкие ситуации и работает не так эффективно, как обычно. Перфекционисты в таких условиях будут страдать каждый день. В худшем случае не просто страдать, а заливать переживания алкоголем или прибегать к другому саморазрушающему способу, чтобы временно облегчить стресс.

Легче всего адаптируются к переезду в другую страну в целом стрессоустойчивые люди. А стрессоустойчивость сильно зависит от того, насколько человек зрелый как личность: насколько адекватно он видит реальность и знает самого себя, со всеми своими достоинствами, особенностями и ограничениями, насколько он способен защищать себя и принимать самостоятельные решения, нести за них ответственность, признавать и исправлять ошибки, уважать других и быть справедливым к ним.

/learned-helplessness/

«Не жили богато — нечего и начинать»: что такое выученная беспомощность

— Какие психологические проблемы типичны для эмигрантов?

— Как психолог я часто сталкиваюсь с заниженной самооценкой — это может быть связано с незнанием языка или невозможностью найти достойную работу, с трудностями в отношениях c близкими. Нередко приходится работать с апатией, тревогой, депрессивными состояниями, одиночеством и посттравматическим стрессовым расстройством.

У людей, которые переезжали в спешке и без внутреннего согласия, психологические проблемы обычно сильнее. А еще появляются они быстро, сразу после переезда. Те же, кто долго готовился к эмиграции, обычно знают, где будут жить в другой стране и как будут зарабатывать, имеют накопления, заранее учат язык и изучают особенности быта и культуры. Все это в определенной степени защищает их психику и дает им опору. Но не гарантирует разочарования в своих ожиданиях от новой страны и жизни в ней.

Даже самый подготовленный эмигрант как минимум первое время после переезда тоскует по дому. Но все же тоска по дому сильнее у тех, кому сложно обустроиться в новой стране, у тех, кто чувствует себя так, будто новая среда его отвергает. Проявляться такое мнимое или действительное отвержение может в чем угодно. Например, медленно открывают счет в банке. Или что-то болит, а человек не может объяснить врачу, что болит и как именно, потому что плохо знает язык.

Подобные стрессовые ситуации происходят со многими эмигрантами. Но если стресса слишком много, психика может плохо справляться с напряжением. Человек может перестать выходить из дома и общаться с кем-то, кроме близких, чтобы избежать неприятных ситуаций. Это усугубляет чувство одиночества, изолированности, а еще мешает выучить язык, решить бытовые проблемы и в целом адаптироваться.

Иногда стресс проявляется и соматически: хронические заболевания, которые давно не беспокоили, снова дают о себе знать, человек может начать страдать от мигрени, может плохо спать, не есть или, наоборот, есть и спать слишком много.

В таких случаях обязательно обращаться к специалисту — психотерапевту, психиатру или клиническому психологу. Такие реакции в необычной ситуации нормальны. Всем нам иногда нужна помощь, особенно после серьезных изменений в жизни.

/how-to-deal-with-impostor-syndrome/

Как побороть синдром самозванца: 5 советов

— Как происходит адаптация к новой стране?

— Почти все эмигранты проходят одинаковые стадии адаптации.

Первая — это туристический этап, его еще называют медовым месяцем, когда все вокруг проникнуто ощущением новизны: другая погода и архитектура, необычные вкусы в кафе, знакомства с новыми людьми. Критическое восприятие снижено. Особенно если человеку посчастливилось переехать туда, где уже живут его друзья: тогда к эйфории от смены обстановки добавляется еще радость воссоединения с ними. Особенно когда удалось воплотить мечту детства и переехать именно в ту страну, о которой грезил с ранних лет.

«Медовый месяц» эмигранта обычно длится от нескольких дней до двух-трех месяцев, иногда дольше. Но потом розовые очки спадают и начинается этап постепенного разочарования. Эмигрант сталкивается с незнакомыми законами и негласными нормами, неудобными особенностями быта.

Воспоминания о родине еще свежи, и он неизбежно сравнивает с ней новую страну, обычно не в пользу последней. Оказывается, что дружелюбность людей не такая уж и искренняя, в школе детей учат непонятно чему, а из-за такой вкусной местной еды на тебя не налезает одежда. Или, наоборот, местная еда тебе не нравится.

Жители новой страны кажутся враждебными или высокомерными, скучными и закрытыми. Эмигрант думает, что никогда не найдет общего языка с ними и не станет своим. Он чувствует себя одиноким и никому не нужным. Особенно если социальный статус при переезде снизился, а часто так и бывает.

/eustress/

Правда ли, что любой стресс вреден?

Например, на родине человек был кандидатом наук и преподавал в университете, а теперь вынужден работать на ресепшене просто потому, что недостаточно хорошо знает язык. Иногда бывает, что нужно подтверждать свой диплом и профессиональную квалификацию — то есть переучиваться, причем не на родном языке. Это дополнительная встряска, и человек испытывает не только раздражение, но и страх, неуверенность и собственную неценность.

Эмигрант видит все больше и больше минусов той страны, куда переехал. Сравнивает с воспоминаниями о прошлой жизни на родине — и в какой-то момент ему хочется все бросить и вернуться, даже если объективные причины, которые подтолкнули к отъезду, никуда не исчезли. Приходит та самая тоска по родине, о которой писали жившие за границей русские классики — например, Иван Бунин, Зинаида Гиппиус и Дмитрий Мережковский.

Эта стадия адаптации к эмиграции — самая тяжелая и длинная. Человек может застрять в ней на несколько лет или даже десятилетий. Некоторые не выдерживают и возвращаются — как Марина Цветаева, которая вернулась в СССР после двух лет жизни в Праге и пятнадцати — в Париже.

Быстрее и легче всего стадию разочарования проходят эмигранты, которые не предъявляют к жизни в новой стране завышенные требования, работают с психотерапевтом и интегрируются в комьюнити — как русскоязычные, так и местные. К примеру, я администратор соцсетей сообщества Russian moms in London — оно объединяет 15 тысяч женщин по всей Великобритании. Такие комьюнити — это большая поддержка: ты узнаешь, что не одинока в своих эмигрантских проблемах, получаешь слова утешения, советы и помощь, если они нужны.

Третья стадия — этап приспособления. Она начинается, когда эмигрант успешно справился с разочарованием от несовершенства новой страны. Человек находит близких знакомых среди местного населения или в русскоязычном комьюнити, бытовые вопросы больше не отнимают так много времени и сил, появляются силы пробовать что-то новое, путешествовать. В этот момент эмигранты часто меняют город или район — находят для себя что-то более подходящее. И уже не испытывают такого стресса от переездов. Тоска по родине тоже отступает, и новый дом кажется все более безопасным и удобным.

10 когнитивных искажений, которые мешают жить

Последняя стадия адаптации — этап бикультурализма. Культура новой страны уже становится для эмигранта почти родной. Хотя он видит не только преимущества, но и недостатки места, где живет, ему не хочется постоянно сравнивать его с родиной.

Взаимодействие с местным населением и государственными институтами больше не вызывает страха и дается гораздо легче. Если все же возникают проблемы, человек беспокоится из-за них не так сильно, как раньше. Он уже знает, к кому обратиться и попросить помощи.

Часть культуры такой адаптировавшийся эмигрант может брать из родной страны, часть — из новой, и такой симбиоз начинает складываться в гармоничную картину. Теперь эмигрант чувствует себя человеком мира — сильным и свободным.

— Кому легче адаптироваться к эмиграции: мужчинам или женщинам?

— На первый взгляд, мужчинам адаптироваться проще. Они чаще переезжают по работе, и у них хотя бы этот вопрос решен. Коллеги, если повезет, помогают с адаптацией. Женщины же часто могут не знать языка и сидеть дома с маленькими детьми, что ограничивает их возможности в адаптации.

Но среди своих клиентов я замечаю такую тенденцию: женщинам с детьми иногда бывает проще адаптироваться. Детей нужно водить в детский сад или школу, приходится общаться с воспитателями, учителями и другими родителями. Обычно этим занимаются именно женщины, даже если они не сидят дома, а работают. Благодаря заботе о детях они быстро заводят новые знакомства, тренируют язык, осваивают культурные нормы и в конечном итоге адаптируются.

Подобным же образом упрощается адаптация для владельцев собак. Ведь что значит иметь собаку в европейском городе? Когда вы гуляете, каждый второй будет подходить, здороваться — в первую очередь, конечно же, с собакой — и спрашивать, какой она породы. А это и языковая практика, и полезный нетворкинг.

/family-money-management/

«Как только съехались, завели общий счет»: 7 способов организовать бюджет в паре

Вернемся к женщинам. Важно сказать, что дети в плане адаптации — это преимущество, но не всегда. Работающим матерям часто приходится выбирать работу так, чтобы можно было уходить пораньше и забирать ребенка из детского сада или школы. Женщина сильно теряет в зарплате, ее социальный статус понижается — и это усугубляет все те эмигрантские переживания, которые мешают адаптироваться.

— Если эмиграция — это тяжело, то ради чего стоит переезжать?

— Эмиграция нам дает огромные возможности в познании мира и себя. Даже если она проходит трудно, даже если человек в какой-то момент решает вернуться — это все равно дает ему большой опыт. В этом отношении эмиграция похожа на рождение ребенка, женитьбу или развод. Такие крупные и важные события, иногда радостные, а временами грустные и тяжелые, дают нам шанс увидеть то, что раньше было скрыто бытом и спокойно протекающей жизнью.

Способный учиться, склонный к рефлексии человек переживет это трудное время и станет более уверенным в себе, так как преодолел массу испытаний и выжил. Этот новый опыт научит многому, изменит и жизнь эмигранта, и его самого. Возможна смена профессии на более подходящую, на дело, которое больше нравится и в котором действительно можно найти себя.

/change-yourself-a-little/

Правда ли, что люди никогда не меняются?

Кроме того, новая страна и новая культура могут подойти человеку больше, чем те условия, в которых он вырос. Его могут успокаивать понятные правила и уважительное отношение к любому гражданину в обществе. Его может радовать приятный климат, вкусная еда и свобода самовыражения. Когда человек открыт, он впитывает новую культуру и традиции, обогащая свой опыт и свою личность. Он открывает в себе новые ресурсы для дружбы и романтических отношений. Вдруг оказывается, что встречаться и создавать семью с иностранцем — это вполне возможная и даже очень приятная вещь.

— Как психологически подготовиться к эмиграции?

— Прежде чем переезжать в другую страну, стоит хотя бы несколько раз сходить к психологу, желательно — имеющему представление о проблемах эмигрантов. Поговорите с ним о тревогах и сомнениях, связанных с эмиграцией, и неуверенностью в себе, своих силах и навыках.

Разберитесь, действительно ли переезд — это ваше желание и ваша цель. Возможно, вы вынуждены переезжать или эмигрируете вместе с кем-то, а сами не очень этого хотите. Тогда эмиграция может вызывать внутреннее психологическое сопротивление — сомнение, раздражение и другие негативные эмоции. Важно зафиксировать сопротивление и разобраться, с чем связана эта реакция, чтобы она не мешала переезду и адаптации.

После того как поговорите об этом с психологом, составьте «план Б», то есть план на случай, если что-то пойдет не так, — например, не получится найти работу или сильно захочется вернуться домой.

/self-esteem-money/

Как самооценка влияет на доходы и траты

С психологом стоит также обсудить проблемы в отношениях с родными и друзьями и такие переживания, как отвержение и одиночество. В чужой стране эти темы обычно дают о себе знать. Человек начинает болезненно воспринимать любые признаки, похожие на отвержение, — и реальные, и преувеличенные. Допустим, вам долго не открывают счет в банке, у вас вызывает какие-то сложности запись в лист ожидания в медицинском учреждении или не получается найти друзей. Все это в ситуации стресса может вызывать слишком сильную эмоциональную реакцию — более интенсивную, чем того заслуживает повод.

Чтобы позаботиться о своем психологическом состоянии в эмиграции, важно учить язык страны, в которую переезжаешь. Если человек не может поддержать разговор с местными, он постоянно чувствует себя неуверенно и предпочитает молчать, не высказываться, не просить то, что нужно, и не защищаться, когда это необходимо.

Клиенты рассказывают мне, что чувствуют себя немыми и глупыми, когда не могут вступить в диалог так же легко, как на родном языке. Да и я сама, будучи эмигранткой, это переживала. В такой ситуации человек часто начинает ругать себя, его самооценка снижается, а представление о себе становится искаженным: он видит себя бестолковым, неуверенным и одиноким. В итоге человеку сложнее адаптироваться.

Кроме того, на разных языках у людей формируются разные идентичности: вслед за сменой языка меняется и тон голоса, интонации, даже жесты — и это нормально. Даже если мы не знаем в идеале язык, но, тем не менее, можем хоть как-то объясниться, нужно делать это как можно чаще, находить возможности вставить в разговор новое словечко или узнать новую фразу. Относиться к себе не как строгая учительница, которая ругает за любую помарку, а как терпеливая и эмпатичная мать, которая понимает: любопытный ребенок осваивает язык и у него есть право ошибаться и путать артикли.

Никогда не говорите это детям: 12 токсичных фраз родителей

Желательно не просто учить язык с репетитором, а искать в стране, куда вы переезжаете, близких по духу людей — например, из той же профессиональной сферы. Также есть клубы по интересам, начиная от пинг-понга и заканчивая литературой и искусством. В таких сообществах можно подтянуть язык и познакомиться с новыми интересными людьми.

А еще есть форумы, онлайн-встречи, проекты языкового обмена вроде Tandem. Сейчас, к слову, появилась хорошая соцсеть Locals. Сначала можно общаться онлайн, а потом, когда вы уже переедете, встретиться с такими знакомыми вживую — и благодаря этому вы уже едете не в «чисто поле», а к приятелям или даже друзьям.

Еще полезно заранее найти русскоязычные сообщества, которые почти всегда есть в больших городах по всему миру, почитать, что там пишут, пообщаться с людьми. Так вы одновременно обретете новые знакомства и получите важную для эмигранта, но неочевидную информацию о новой стране — например, как проводить интернет, какой район города лучше или в какую школу отдать ребенка.

7 книг о синдроме самозванца

И конечно, я бы еще советовала не переезжать в совершенно незнакомую страну, а сначала съездить на разведку. Проведите пару дней как турист. Потом пару месяцев — например, можно устроиться на стажировку. Желательно как можно больше общаться с местными. Так вы познакомитесь с культурой, примерите на себя бытовые особенности и поймете, подходит ли вам жизнь в этой стране. Это как со съемной квартирой: прежде чем заключать договор, нужно приехать и посмотреть, смывается ли вода в унитазе, какой вид из окна и нет ли поблизости стройки.

— Что делать, если эмиграция дается тяжело?

— Во-первых, не требуйте от себя подвигов, замедлите свой обычный темп жизни и делайте столько, сколько можете. Обязательно хвалите себя за каждый шаг вперед: если было хотя бы одно полезное дело за день — вы уже молодец!

После переезда сил становится меньше, и это нормально: много энергии уходит на решение бытовых вопросов, а еще — на тоску по дому и беспокойство о родных и друзьях, которые остались там. Помните, что это просто одна из первых фаз адаптации. Подождите немного и позаботьтесь о себе — например, выделите время на дополнительный отдых посреди дня.

Во-вторых, не сравнивайте себя ни с кем: ни с теми, у кого получилось адаптироваться в новой стране быстрее и легче, ни с теми, кто стал успешным. Все люди — разные, темпы и возможности у всех тоже разные.

/chill-out/

Как правильно отдыхать: 5 советов

В-третьих, разрешите себе грустить и тосковать. Покинуть свою страну, свой дом, своих близких и друзей может быть и больно, и страшно, а иногда к этим эмоциям присоединяются чувство стыда и вина за решение эмигрировать. Если запереть эти чувства внутри себя и не обращать на них внимания, рано или поздно станут исчезать и радостные, позитивные эмоции, может начаться апатия и депрессия.

Возможно, желание грустить и тосковать появится не сразу. Когда человек только переехал, как правило, все силы его организма, в том числе психические, мобилизуются для адаптации. Чувства в этот момент могут отключиться. Но потом, когда быт налажен, эмоции размораживаются и появляется печаль. Как раз в этот момент стоит поплакать обо всем, что вы потеряли. И хорошо, если получится погрустить вместе с теми, кто сейчас так же грустит в эмиграции.

И наконец, в-четвертых — находите в новом городе и новой стране то, во что вы можете влюбиться, чему вы радуетесь, и фиксируйте это: снимайте видео и выкладывайте в соцсети, фотографируйте и вешайте фото в своей новой квартире, закрепите на стене карту и отмечайте на ней любимые места сердечком — и не забывайте возвращаться в эти места. Тогда сил станет больше, переезд будет приносить радость и вдохновение, откроются новые горизонты развития, а значит, вам будет легче справляться с трудностями.

Emigrate Определение и значение — Merriam-Webster

эм · я · благодарю

ˈe-mə-ˌgrāt 

непереходный глагол

: покинуть место жительства или страну, чтобы жить в другом месте

эмигрировал из Канады в США

Часто задаваемые вопросы

В чем разница между эмигрантом и иммигрантом ?

Иммигрант и эмигрант относятся к лицу, уезжающему из своей страны в другую. Тем не менее, иммигрант (и его форма глагола _иммигрировать ) обычно подчеркивает страну, в которую он направляется, в то время как эмигрант (и его глагол эмигрировать ) подчеркивают страну происхождения. Один из них иммигрант в новую страну, а эмигрант из старой. Подробнее о разнице между эмигрантом и иммигрантом см. здесь.

Является ли эмигрант существительным или глаголом?

Эмигрант — существительное, означающее «тот, кто покидает свое место жительства или страну, чтобы жить в другом месте». Это синоним эмигрант , слово, которое особенно используется для человека, который уехал по политическим причинам. Глагольная форма слова эмигрировать .

Подразумевает ли эмигрант незаконность?

И эмигрант , и иммигрант относятся к человеку, который переехал из одной страны в другую, обычно на постоянной или полупостоянной основе. Ни одно из этих слов само по себе не имеет никакого отношения к незаконности.

Примеры предложений

Недавние примеры в Интернете

XiaoBing, которую Microsoft выделила как независимый бренд в 2020 году, неоднократно отключали от WeChat из-за таких комментариев, как сообщение пользователям, что его мечта — 9.0011 эмигрировать в США.

— Лирик Ли, Washington Post , 25 февраля 2023 г.

Уроженцы южно-индийского штата Керала, они также известны как эмигрировавших в дальние уголки мира.

— Хариш Пулланур, Кварц , 6 февраля 2023 г.

История начинается за 24 года до сцены в баре, перескакивая в Южную Корею, где 12-летняя Нора (Сын А Мун), в то время все еще носившая свое настоящее имя На Ён, готовится к 9 годам. 0011 эмигрирует со своей семьей в Канаду.

— Дэвид Руни, The Hollywood Reporter , 25 января 2023 г.

Сектор здравоохранения Нигерии больше всего пострадал от феномена джапы, поскольку врачи, медсестры, фармацевты и другие специалисты эмигрируют в поисках лучших условий труда, более высокой оплаты и предсказуемой жизни.

— Ларри Мадово, CNN , 24 февраля 2023 г.

В фильме также рассказывается эмоциональная история Фрэнсиса Адетокумбо, старшего ребенка в семье, которого оставили в Нигерии с бабушкой и дедушкой, чтобы Вероника и Чарльз могли жить вместе.0011 эмигрировать .

— Младший Рэдклифф, Journal Sentinel , 27 июня 2022 г.

Польша, наряду с другими странами на востоке блока, уже давно сообщает о большом количестве вакансий, поскольку молодые поляки эмигрируют в поисках более высокооплачиваемой работы в других местах.

— Дорота Бартизел, Bloomberg.com , 29 марта 2022 г.

Это означает такие вещи, как хранилища семян, международные соглашения об эвакуации и эмигрируют вулканических беженцев, водоохранные мероприятия.

— Эрик Клеметти, Discover Magazine , 31 августа 2017 г.

Согласно тому же опросу, только 39% были готовы эмигрировать в 2019 году.

— Ларри Мадово, CNN , 24 февраля 2023 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «эмигрировать». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Латинское emigratus , причастие прошедшего времени от emigrare , от e- + migrare для миграции

Первое известное использование

1766, в значении, определенном выше

Путешественник во времени

Первое известное использование emigrate было
в 1766 г.

Другие слова того же года

Подкаст

Музыкальная тема Джошуа Стэмпера ©2006 New Jerusalem Music/ASCAP

Получите слово дня на свой почтовый ящик!

Словарные статьи рядом с

emigrate

эмигрант

эмигрировать

эмиграция

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Эмигрировать».

Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/emigrate. По состоянию на 11 марта 2023 г.

Копировать цитирование

Детское определение

эмигрировать

глагол

эм · я · благодарю

em-ə-ˌgrāt

: покинуть страну или регион, чтобы жить в другом месте

эмиграция

em-ə-grā-shən

существительное

Еще от Merriam-Webster о

emigrate

Тезаурус: Все синонимы и антонимы к слову emigrate

Английский: перевод emigrate для говорящих на испанском языке

Britannica English: перевод emigrate для говорящих на арабском языке

Последнее обновление:
10 марта 2023
— Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster полный текст

Emigrate Определение и значение | Dictionary.

com.

[эм-и-грейт]

/ ˈɛm ɪˌgreɪt /

Сохранить это слово!

См. синонимы к слову: эмигрировать / эмигрировать на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

глагол (используется без дополнения), em·i·grat·ed, em·i·grat·ing.

покинуть одну страну или регион, чтобы поселиться в другой; мигрировать: эмигрировать из Ирландии в Австралию.

ВИКТОРИНА

ВСЕ ЗА(U)R ЭТОГО БРИТАНСКОГО ПРОТИВ. АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ВИКТОРИНА

Между тем, как люди говорят по-английски в США и Великобритании, огромная разница. Способны ли ваши языковые навыки определить разницу? Давай выясним!

Вопрос 1 из 7

Правда или ложь? Британский английский и американский английский различаются только сленговыми словами.

Происхождение эмигранта

Впервые записано в 1770–1780 гг.; от латинского ēmīgrātus «удаленный» (причастие прошедшего времени от ēmīgrāre), эквивалентное ē- «от, от, из» (см. e- ¹ ) + mīgrātus (mīgr- «удалить» + суффикс глагола ātus (см. — ate ¹ )

исследование синонимов слова emigrate

см. migrate

ДРУГИЕ СЛОВА ОТ Emigrate

em·i·gra·tive, прилагательноеre·em·i·grate, глагол (используется без дополнения), re·em·i·grat·ed, re·em·i·grat·ing.un ·em·i·grat·ing, прилагательное

СЛОВА, КОТОРЫЕ МОЖНО СПУТАТЬ С Emigrate

emigrate , иммигрировать, мигрировать (см. , эмигрировать, эмигрировать, эмигрировать, эмигрант, Эмиль, Эмиль

Dictionary.com Unabridged
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2023 г.

ПОДРОБНЕЕ ОБ EMIGRATE

Что означает

эмигрировать ?

Эмигрировать означает навсегда покинуть дом в одной стране или регионе, чтобы поселиться в другой.

Действие или событие эмиграции называется эмиграцией. Эмигрантом может быть названо лицо, которое эмигрирует или уже эмигрировало.

В чем разница между эмигрировать , иммигрировать и мигрируют ?

На мигрировать означает перемещаться из одного места в другое (и, возможно, туда и обратно). Для эмигрировать означает выехать, а для иммигрировать означает въехать. По этой причине за словом эмигрировать обычно следует слово из и страна проживания, тогда как за иммигрировать обычно следует слово в и место назначения. страна.

Конечно, эмигрировать и иммигрировать — это два способа описать один и тот же процесс — людей, которым 9 лет.0011, эмигрирующие , также являются , иммигрирующими (если они уезжают, им нужно куда-то идти).

Но есть веские причины использовать каждое слово в разных ситуациях. Например, одна страна может быть местом, куда иммигрируют люди, а другая может быть местом, откуда люди часто эмигрируют .

Слова мигрировать и иммигрировать скорее всего будут использоваться для описания такого перемещения в общем виде (т. 0011 эмигрировать почти всегда начинается с отправной точки.

Пример: Отсутствие работы привело к эмиграции значительного числа людей, многие высококвалифицированные работники покинули страну.

Откуда эмигрирует

?

Первые записи глагола эмигрировать относятся примерно к 1780-м годам. Оно происходит от латинского ēmīgrātus, , означающего «удаленный». Это слово происходит от латинского глагола 9.0011 ēmīgrāre, от migrāre, , что означает «уходить» или «переезжать с места на место». Часть e- означает «из» или «из». (В иммигрировать часть иммигрировать означает «в» или «в».)

Слово эмигрировать обычно подразумевает перемещение из одной страны в другую (в отличие от перемещения из города или штата в еще один в той же стране). Большинство стран отслеживают статистику таких перемещений, особенно в отношении того, как они могут повлиять на их экономику. Хотя эмигрировать подразумевает отъезд на постоянное место жительства, человек может эмигрировать снова и снова, пока не осядет в каком-то месте.

Знаете ли вы…?

Как

emigrate используется в реальной жизни?

Emigrate часто обсуждается в контексте истории и экономики. Слово эмигрировать несколько реже используется, чем иммигрировать и мигрировать, , поскольку эти два могут использоваться более широко.

Борис Джонсон смягчил иммиграционные правила, чтобы позволить миллионам жителей Гонконга эмигрировать в Великобританию, в ответ на новый китайский закон о безопасности в бывшей британской колонии https://t.co/L9w1vwpr2f

— The Wall Street Journal (@WSJ) 5 июля 2020 г.

Если бы люди действительно воспользовались шансом эмигрировать в массовом порядке, было бы несколько в духе Берлинской стены обвинять страну назначения. https://t.co/Mzk1ci2ulC

— Фейсал Итани (@faysalitani) 2 июля 2020 г.

@kilgreaney да, я родился в Дублине – Клонтарф и горжусь этим! Уехал, когда мои родители эмигрировали, когда мне было 2

— Джеки Бельтрао (@SkyJacquie) 4 января 2011 г.

Кто из следующих людей будет основным объектом исследования людей , эмигрирующих из Германии во Францию?

A. Лица, уехавшие из Франции в Германию
B. Лица, покинувшие Германию, чтобы жить во Франции
C. Лица, перемещающиеся туда и обратно между Германией и Францией
D. Лица, уехавшие из Германии на отдых во Францию ​​

Слова, относящиеся к эмиграции

уехать, мигрировать, уехать , удалить, переселить

Как использовать Emigrate в предложении

• Семья Блэквеллов эмигрировала из Англии в 1832 году и в конце концов поселилась в Цинциннати.

  Решив заниматься медициной, две сестры бросили вызов условностям|Джанет Голден|5 февраля 2021 г.|Washington Post

• Опасаясь все более жесткого подхода Пекина к городу, она рефинансировала свою квартиру в Гонконге, конвертировала гонконгские доллары в иностранную валюту и в начале этого года эмигрировала в Прагу, присоединившись к растущей волне гонконгских эмигрантов.

  Демократические активисты Гонконга видят родственные души в восстании в Капитолии США|Мэри Хуэй|20 января 2021|Quartz

• Еще больше эмигрировало, и в конце этого месяца вступает в силу новый путь получения британского гражданства для гонконгцев , еще сотни тысяч могут уехать в ближайшие годы.

  Новый закон об иммиграции может затруднить бегство гонконгцев|Мэри Хуэй|19 января 2021|Кварц

• Дорт вырос в Северном Монреале, где его родители поселились после эмиграции с Гаити, а футбол — нет баскетбол — был его первым выбором.

  Как недрафтованный новичок остановил Джеймса Хардена в плей-офф|Джулиан Маккензи|7 декабря 2020 г. |FiveThirtyEight

• Рэм Эм эмигрировала из Камбоджи в 2002 году, чтобы помогать ухаживать за внуком, больным лейкемией.

  Новый закон Пенсильвании о голосовании по почте расширяет доступ для всех, кроме бедных|Джонатан Лай, Саманта Меламед и Микаэль Бонд, The Philadelphia Inquirer|22 октября 2020 г.|ProPublica

• Во время холодной войны западные немцы использовалась для оплаты восточным немцам освобождения политических заключенных и разрешения им эмигрировать.

  Не предлагать облегчение санкций Ирану|Эндрю Апостолу|17 октября 2013|DAILY BEAST

• По данным The Guardian, в некоторых небольших общинах молодежи раздают деньги на эмиграцию в более богатую Норвегию.

  Уродливая сторона Швеции|Джанин ди Джованни|17 июля 2013|DAILY BEAST

• Мой друг Дэнни и я запомнили список отказников — советских евреев, которым было отказано в праве на эмиграцию, — которых нужно посетить.

  Мысль о Пасхе: Воспоминания о советском гнете|Гил Трой|25 марта 2013|DAILY BEAST

• И неравенство экономического бремени — это то, что толкает наиболее образованных молодых израильтян к эмиграции.

  Единственная проблема, откладывающая израильскую политику|Гершом Горенберг|4 марта 2013 г.|DAILY BEAST

• Местные политики призвали геев эмигрировать; некоторых выгоняют из школы, отлучают от семьи.

  Аунг Сан Су Чжи встречает своих сверстников|Энди Исааксон|30 сентября 2012 г.|DAILY BEAST

• Какой частью великого континента будет наш пункт назначения – нам эмигрировать на север или на юг?

  Состояние, возвышение, эмиграция и судьба цветного населения США | Мартин Р. Делани

• Маркиз д’Эгриньон, хотя и не должен был эмигрировать, все же был вынужден скрываться.

  Репертуар «Человеческой комедии», полный, A — Z|Анатолий Серфберр и Жюль Франсуа Кристоф

• Те, кто не живет в экваториальных странах, эмигрируют каждую осень, как и ваши птицы.

  Урания|Камилла Фламмарион

• Опекуны имели право эмигрировать бедняков, независимо от того, получали ли они помощь или нет.

  Английский Закон о бедных | Сидни Уэбб

• Каждую неделю в Брайдвелл отправляли сорок или пятьдесят ночных бродяг, и многие из них были вынуждены эмигрировать в колонии.