Армянские паспорта: Connection denied by Geolocation

Перевод документов с армянского языка и на него в Краснодаре

Армения является ключевым союзником и партнером РФ в Закавказье. Нас связывают исторические, экономические и даже миграционные связи. Большое количество армян проживает в Краснодарском крае. К ним переезжают родственники, знакомые и другие лица, которым нужно оформлять российские документы, потому большой объем работы со стандартными документами неизбежен. К тому же с 2022 года наблюдается обратная тенденция – переезд большого количества российских граждан в эту маленькую, но гостепреимную страну. Отьезжающим требуются доверенности, согласия, документы об образовании и др. с переводом на язык страны релокации.

• Адаптация стандартных документов в Краснодаре
• Перевод армянского паспорта с нотариальным заверением
• Шаблон перевода армянского паспорта
• Другие документы
• Ваши вопросы и наши ответы
• Оценить стоимость

Адаптация стандартных документов в Краснодаре

Наша переводческая компания в Краснодаре специализируется на локализации личных документов граждан: паспорт, свидетельства: о рождении, браке, разводе и смерти. Диплом, аттестат, водительское удостоверение (права), справки, печати и штампы, трудовые книги и военные билеты. Эти и многие другие документы мы профессионально оформляем с последующим нотариальным заверением подписи переводчика.

Выполняется нотариальное заверение следующим образом: русификация подшивается к оригиналу документа или к его копии – становится его неотъемлемой частью, дипломированный переводчик подписывает в присутствии нотариуса, нотариус заверяет подлинность подписи переводчика армянского. Учтите, что подпись лица, владеющего этим языком, но не имеющее диплома это подтверждающее, не может быть заверена нотариусом.

Перевод армянского паспорта с нотариальным заверением

Удостоверение личности гражданина Республики Армении — документ, выдаваемый гражданам республики для внутреннего пользования и для осуществления поездок за границу, вне зависимости от возраста, по их желанию. В отличие от Украины и России, в Армении отсутствует внутренний идентификационный документ. Любой человек, имеющий паспорт единого образца, может пересекать границу без дополнительных документов.

Обложка удостоверения имеет синий цвет и слова Республика Армения и Паспорт на армянском и английском языке. Между ними расположен герб страны.  Он выдаётся сроком на 10 лет, с последующей возможностью продления срока действия на 5 лет, состоит из 32 страниц, и содержит информацию о владельце на армянском и английском языках.

Русификацияя оформляется следующим образом:
Сканируются все страницы, вставляются в текстовый документ. Под каждым сканом пишется перевод текста с армянского или описываются элементы, которые там находятся.

Шаблон перевода армянского паспорта

• Фотография
• Tип
• Код страны
• Серийный номер
• Фамилию
• Имя/имена
• Гражданство
• Дату рождения
• Пол
• Место рождения
• Дату выдачи
• Код ведомства, выдавшего паспорт

Стоимость русификации паспорта в нашей компании составит 600р.

Другие документы

Также в нашем бюро переводятся следующие документы: образовательные, выданные Министерством образования Республики Армения: школьные аттестаты, приложения к аттестатам, дипломы, приложения к дипломам. Другие документы выданные органами МВД – удостоверения личности, справки МВД об отсутствии судимости. Мы также переводим документы, выданные отделами ЗАГС Республики Армения – все свидетельства (о рождении, о браке, о смерти, о перемене имени), справки о семейном положении. Также работаем с: водительскимми удостоверениями, трудовыми книжками (все записи или только отдельные печати), военными билетами, документами для получения и начисления пенсии, доверенностями и согласиями, листками убытия.

Стоимость работы с одним стандарным документом размером в одну страницу в нашем агентстве составит 600р.

Ваши вопросы и наши ответы

Нам необходимо перевести справку об отсутствии брака. Что еще требуется принести в бюро?

В данном случае нам достаточно только оригинала документа. Наш перевод будет подшиваться к нему. Нотариус заверяет подпись нашего переводчика. Таким образом от вас больше ничего не требуется.

Мне нужна локализация всех страниц паспорта. Как это будет выглядеть?

Мы сканируем все страницы. В ворде под сканом пишем перевод данных паспорта и описываем все, что в нем есть. Не удивляйтесь надписям: Имеются штампы пограничного контроля, имеется штамп РВП, имеется штамп регистрации по месту жительства или отсутствует текст для перевода. Такое оформление локализации принято в Краснодарском крае.

Нам необходимо перевести объемную инструкцию к технике и сопутствующие к ней схемы в формате Autocad. Есть ли у вас специалисты способные работать с таким сложным оформлением?

Мы занимаемся техническими переводами начиная с 2001 года и у нас накопился очень большой опыт работы в данном направлении. Также есть специалисты способные работать в чертежных и графических программах.

Мне необходимо перевести диплом об окончании вуза и вкладыш к нему. Это считается как один документ или разные?

Диплом и вкладыш считаются как разная документация и более того, во вкладыше может быть значительно больше текста и мы посчитаем его дороже. Нотариус также считает вкладыш и диплом разными бумагами, так как в них обычно отличаются серии и номера, и заверяет их отдельно.

Сколько по времени занимает работа с паспортом?

Большинство стандартных документов мы переводим примерно за 20 минут. Встречаются иногда удостоверения личности с большим количеством штампов и других записей и может понадобиться чуть больше времени, но точно не более 40 минут.

Если мне понадобиться выполненный вами документ повторно, сколько это будет стоить?

Как правило, все выполненные ранее работы сохраняются в базе нашего бюро. Таким образом мы можем предоставлять значительные скидки клиентам, которые обращаются повторно. Так документ, в котором не было произведено никаких изменений, будет стоить всего 150-200р. А перевод с изменениями (новые штампы и данные) обойдется в 50% от стоимости обычной работы.

Оценить стоимость

ул. Кузнечная, 6ул. Петра Метальникова, 7ул. Тюляева, 21

Загрузить файлы

Паспорт гражданина Армении

Армянский паспорт могут получить не только постоянные жители Республики Армения, но и лица, имеющие армянские корни, но являющиеся гражданами других стран. Этот документ дает его обладателю право пользоваться защитой и помощью консульств Армении, действующих в разных странах, посещать Армению в любое время и быть полноправным гражданином Армянской Республики. При получении такого документа важно ознакомиться с особенностями процедуры его получения и действующим законодательством Армении, регулирующим выдачу паспортов гражданам Армении.

Во сколько лет получают паспорт в Армении

Выдача документа регулируется специальным законом № РЗР-287. Согласно его статьям, получение такого документа не зависит от возраста и осуществляется на добровольной основе. Согласно закону, паспорт выдается на определенный срок в зависимости от возраста гражданина:

• до 6 лет – в течение 3 лет;
• с 6 до 16 лет – на 5 лет, до достижения гражданином 18-летнего возраста;
• с 16 лет – в течение 10 лет.

Согласно действующему законодательству, для юношей, не достигших призывного возраста, срок действия паспорта гражданина Армении продлевается до достижения ими призывного возраста. Если призывник получает отсрочку от призыва, срок действия основного документа рассчитывается на время, предусмотренное отсрочкой от призыва.

Яндекс Картинки

Цитата:

Современное армянское государство невелико и находится во враждебном окружении со стороны Турции и Азербайджана. По состоянию на 2021 год в нем проживало 2 963 900 человек. Стремясь увеличить число своих граждан, власти Армении упрощают процесс получения гражданства своей страны для соотечественников, проживающих в других странах и имеющих иностранное гражданство.

К кандидатам предъявляются особые требования, о которых необходимо знать еще до подачи заявления.

С 2014 года в стране проводится замена старых документов на новые биометрические паспорта. Биометрическая карта выдается сроком на 10 лет, после чего ее необходимо продлить в соответствующих органах. Он выглядит как пластиковая карта со специальным чипом, с которого считывается идентификационная информация.

Такая ID-карта может использоваться как внутренний паспорт страны, так и заграничный паспорт. Армянский биометрический паспорт позволяет гражданам Армении выезжать примерно в 80 зарубежных стран, где они могут учиться, отдыхать и работать.

Поскольку этот паспорт сканируется сканером, прохождение границы и таможни значительно ускоряется. Биометрическая идентификационная карта является обязательной для всех граждан старше 16 лет. Она содержит уникальную информацию о человеке, которая позволяет идентифицировать его по следующим биометрическим параметрам

• ирис;
• отпечаток пальца;
• электронная подпись.

Цитата:

В связи с расторжением контракта с польской организацией, поставляющей биометрические отпечатки паспортов с микрочипами, обработка таких новых документов была временно приостановлена. На данный момент армянские паспорта старого образца будут выдаваться в течение двух лет, начиная с этого года.

Закон определяет категории лиц с иностранным гражданством, которые могут получить такой документ:

• Официальные супруги граждан, имеющих армянский паспорт;
• Родители несовершеннолетнего, имеющего гражданство Армении
• Этнические армяне;
• Лица, оказавшие особые заслуги перед армянским народом и внесшие большой вклад в развитие армянской культуры.

Чтобы получить гражданство Армении, заявление о приеме в гражданство должно быть подано представителем органов государственной власти Республики Армения.

Образец

Он имеет темно-синюю обложку с надписью “Республика Армения” и “паспорт” на лицевой стороне на армянском и английском языках. В центре – герб Армении.

Яндекс-картинки

Документ состоит из 32 страниц, на которых, в частности, указываются.

• НАЗВАНИЕ;
• дата рождения;
• фото держателя документов;
• адрес проживания;
• пол;
• электронная или обычная подпись;
• группа крови (необязательно).

Информация о держателе написана на армянском и английском языках. Также предоставляется информация о типе паспорта:

• P – документ для внутреннего пользования, подтверждающий статус гражданина Армении, официально постоянно проживающего в республике;
• ARM – международное кодирование, которое позволяет посещать зарубежные страны;
• Серия и номер документа;
• Информация об отделе, выдавшем паспорт.

Биометрический паспорт выглядит как ламинированная карточка, поскольку вся необходимая информация размещена на чипе.

Требования к фото

Для того чтобы быстро получить паспорт старого образца, необходимо иметь 4 правильные фотографии на паспорт.

Фотография для удостоверения личности гражданина должна соответствовать определенным требованиям

• имеют белый фон;
• На лице не должно быть очков, линз, отросших волос и теней;
• фотография должна быть четкой, со спокойным выражением лица, с закрытым ртом и открытыми глазами;
• фотография должна быть сделана в обычной гражданской одежде;
• расстояние между зрачками должно быть не менее 7 мм
• между кончиком подбородка и линией глаз должен быть горизонтальный контур не менее 12 мм;
• длина головки должна составлять от 32 до 36 мм;
• ширина головки должна составлять от 18 до 25 мм;
• макушка головы должна находиться на расстоянии не менее 5 мм от верхней части фотографии;
• Фотография лица должна заполнять не менее 80% фотографии.

Важно помнить, что фотография на паспорт является частью официального документа, позволяющего идентифицировать личность, поэтому к ее изготовлению следует подходить ответственно, помня обо всех действующих требованиях.

Размер цифровой фотографии можно изменить в специальных сервисах, загрузив оцифрованные фотографии. Если фотография была сделана не в фотостудии, программа обрезает фотографию до нужного размера после корректировки по трем линиям.

Фотографии должны быть новыми и соответствовать текущему возрасту заявителя на паспорт. Мятые и старые фотографии не могут быть представлены. Фотографии могут быть черно-белыми или цветными.

Документы на получение

Претенденты на получение гражданства Армении должны представить пакет документов в визовый отдел полиции:

• Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении и копия такого документа;
• Нотариально заверенный перевод паспорта и копия такого документа;
• Ксерокопия паспортного графика с въездным штампом;
• 6 фотографий;
• Копия армянских паспортов родителей;
• Ксерокопия свидетельства о браке родителей, а в некоторых случаях – свидетельство об установлении отцовства, если это применимо
• Копия страницы внутреннего российского паспорта, на которой указан ваш возраст – 14 лет.

Уточните в визовой службе, сколько копий и фотографий необходимо для подачи пакета документов в первый раз. Бывшие граждане Армении, утратившие статус гражданина, при подаче заявления на получение гражданства Армении должны предоставить справку об отсутствии судимости в стране проживания за последние 10 лет. Лица с армянскими корнями наряду с вышеуказанными документами должны представить трудовую книжку и свидетельства о рождении своих родственников, подтверждающие их армянские корни.

Они также должны оплатить пошлину и приложить к документам подтверждение оплаты. Заранее объясните, сколько денег необходимо для уплаты сбора.

Получение гражданства Армении, подтвержденное соответствующим документом, позволяет гражданину армянского происхождения или его супруге и детям не только свободно путешествовать по Армении, но и по всему миру. Единственным исключением является страна, в которую граждане Армении в настоящее время не могут выезжать. Это сосед Армении – Азербайджан, отношения с которым полностью испортились после второй Карабахской войны.

77 безвизовых стран для армян в 2023 году

По состоянию на июль 2023 года 3,0 миллиона владельцев армянских паспортов теперь могут путешествовать в 77 стран (глобальный рейтинг № 137) без визы или с получением электронной визы / визы по прибытии.

Армения
Требуется виза
Виза не требуется
Электронная виза
Виза по прибытии

Безвизовые страны (32 страны)

Страны, предлагающие электронную визу или визу по прибытии для граждан Армении (45 стран)

Страна	Виза	Виза по прибытии/виза	Население (июль 2023 г. )	Район
Бангладеш	Требуется виза	Виза по прибытии	164 689 383	130 170 км²
Бенин	Требуется виза	Электронная виза / Виза по прибытии	12 123 200	112 760 км²
Боливия	Требуется виза	Виза по прибытии	11 673 021	1 083 300 км²
Камбоджа	Требуется виза	Электронная виза / Виза по прибытии	16 718,965	176 520 км²
Кабо-Верде	Требуется виза	Виза по прибытии	543 767	4 033 км²
Коморские Острова	Требуется виза	Виза по прибытии	869 601	1 861 км²
Джибути	Требуется виза	электронная виза	988 000	23 180 км²
Тимор-Лешти	Требуется виза	Виза по прибытии	1 318 445	14 870 км²
Эфиопия	Требуется виза	электронная виза	114 963 588	1 000 000 км²
Габон	Требуется виза	электронная виза	2 225 734	257 670 км²
Гвинея	Требуется виза	электронная виза	13 132 795	245 720 км²
Индия	Требуется виза	электронная виза	1 380 004 385	2 973 190 км²
Ямайка	Требуется виза	Виза по прибытии	2 961 167	10 830 км²
Иордания	Требуется виза	Виза по прибытии	10 203 134	88 780 км²
Лаос	Требуется виза	Электронная виза / Виза по прибытии	7 275 560	230 800 км²
Ливан	Требуется виза	Виза по прибытии	6 825 445	10 230 км²
Лесото	Требуется виза	электронная виза	2 142 249	30 360 км²
Мадагаскар	Требуется виза	Электронная виза / Виза по прибытии	27 691 018	581 795 км²
Малави	Требуется виза	eVisa / Виза по прибытии	19 129 952	94 280 км²
Мальдивы	Требуется виза	Виза по прибытии	540 544	300 км²
Мавритания	Требуется виза	Виза по прибытии	4 649 658	1 030 700 км²
Маврикий	Требуется виза	Виза по прибытии	1 271 768	2 030 км²
Мозамбик	Требуется виза	Виза по прибытии	31 255 435	786 380 км²
Непал	Требуется виза	Виза по прибытии	29 136 808	143 350 км²
Палау	Требуется виза	Виза по прибытии	18 094	460 км²
Руанда	Требуется виза	Электронная виза / Виза по прибытии	12 952 218	24 670 км²
Сент-Китс и Невис	Требуется виза	электронная виза	53 199	260 км²
Самоа	Требуется виза	Виза по прибытии	198 414	2 830 км²
Сенегал	Требуется виза	Виза по прибытии	16 743 927	192 530 км²
Сейшелы	Требуется виза	Виза по прибытии	98 347	460 км²
Сингапур	Требуется виза	электронная виза	5 850 342	700 км²
Сомали	Требуется виза	Виза по прибытии	15 893 222	627 340 км²
Шри-Ланка	Требуется виза	Электронная виза / Виза по прибытии	21 413 249	62 710 км²
Суринам	Требуется виза	электронная виза	586 632	156 000 км²
Танзания	Требуется виза	Электронная виза / Виза по прибытии	59 734 218	885 800 км²
Того	Требуется виза	Виза по прибытии	8 278 724	54 390 км²
Турция	Требуется виза	электронная виза	84 339 067	769 630 км²
Тувалу	Требуется виза	Виза по прибытии	11 792	30 км²
Уганда	Требуется виза	Электронная виза / Виза по прибытии	45 741 007	199 810 км²
Вьетнам	Требуется виза	электронная виза	97 338 579	310 070 км²
Замбия	Требуется виза	электронная виза	18 383 955	743 390 км²
Зимбабве	Требуется виза	Электронная виза / Виза по прибытии	14 862 924	386 850 км²
Остров Святой Елены	Требуется виза	электронная виза	4 534	121 км²
Гвинея-Бисау	Требуется виза	Виза по прибытии	1 874 303	36 125 км²
Южный Судан	Требуется виза	Электронная виза	12 778 250	619 745 км²

Краткие факты:

• Общая численность населения стран, в которые паспорта Армении могут въезжать без визы: 2 460 244 782 человека (оценка 2023 г. ).
• Общая площадь стран/территорий, предлагающих безвизовый режим для граждан Армении: 46 468 291 км².
• безвизовых стран по регионам: Европа (7 стран), Центральная Америка и Карибский бассейн (7 стран), Южная Америка (4 страны), Азия (8 стран), Океания (2 страны), Африка (2 страны), Ближний Восток ( 2 страны).
• Безвизовый режим по дням: 90 дней (Албания, Аргентина, Бразилия, Китай, Эквадор, Иран, Казахстан, Молдова, Катар, Россия, Сербия, Таджикистан, Уругвай, Узбекистан), 6 месяцев (Антигуа и Барбуда), 3 месяца (Багамы) , Гаити, Намибия), 28 дней (Барбадос), Бессрочное пребывание (Беларусь, Кыргызстан), 31 день (Острова Кука), 21 день (Доминика), 1 год (Грузия), 30 дней (Индонезия, Малайзия, Микронезия), 180 дней (Лихтенштейн, Панама), 1 месяц (Сент-Винсент и Гренадины)

Комментарии (0)

• Последние первые
• Самый высокий рейтинг

Будьте первым, кто оставит комментарий на этой странице

Требования к шенгенской визе для граждан Армении

Для подачи заявления на получение шенгенской визы необходимо собрать несколько документов. Если вы подадите все правильные документы в соответствии с инструкциями посольства или визового центра, у вас больше шансов получить шенгенскую визу без проблем. Итак, обратите внимание на контрольный список документов ниже и на то, как подготовить документы для подачи заявления на получение шенгенской визы в Армении.

Какие документы мне нужны для шенгенской визы из Армении?

Для получения шенгенской визы из Армении необходимо подготовить следующие документы:

• Форма заявления . Вы должны заполнить анкету на получение шенгенской визы, указав всю свою информацию и необходимые данные. Обычно вы можете найти копию формы на любом из сайтов визовых центров или посольств в Армении, скачать форму, заполнить ее и подписать.
• Ваш армянский паспорт (оригинал плюс копия). Вы должны предоставить оригинал своего армянского паспорта вместе с копией паспорта, срок действия которого должен составлять три месяца с даты выезда из Шенгенской зоны. Ваш паспорт также должен содержать две пустые страницы и быть выданным за последние 10 лет.
• Фотографии на документы . Вы должны предоставить две фотографии, удостоверяющие личность, в соответствии с рекомендациями по фотографиям для шенгенской визы; фотографии должны быть сделаны в течение последних шести месяцев. Обратите внимание, что количество фотографий меняется в зависимости от того, в какую страну вы подаете заявление на получение шенгенской визы.
• Свидетельство о гражданском состоянии . Пожалуйста, предоставьте документы гражданского состояния, такие как свидетельство о рождении, свидетельство о браке, семейное свидетельство или свидетельство о смерти (если применимо).
• Подтверждение проживания . Вы должны предоставить подтверждение бронирования/брони отеля, бронирования Airbnb или доказательство того, что вы остановитесь у члена семьи или друга.
• Маршрут полета туда и обратно . Забронированный рейс из Армении в ЕС и обратно. Если вы летите внутренними рейсами, вам также придется включить эти билеты.
• Медицинское страхование путешествий . Вы также должны предоставить свидетельство о медицинском страховании, которое соответствует требованиям Шенгенского руководства по страхованию путешествий. Вам необходимо медицинское страхование в размере 30 000 евро (эквивалентно 12 443 575,78 драм на январь 2023 года) на случай любых неожиданных заболеваний или травм.
• Подтверждение оплаты визового сбора . Вы также должны приложить квитанцию, подтверждающую оплату визового сбора; в противном случае ваша заявка не будет обработана.
• Сопроводительное письмо . Вам также может потребоваться предоставить сопроводительное письмо для подачи заявления на получение шенгенской визы в Армении. В сопроводительном письме должна быть информация о том, почему вы подаете заявление на получение визы, что вы планируете делать во время своего пребывания, как долго вы будете находиться в Шенгенской зоне и т. д.
• Копии предыдущих шенгенских виз (если применимо) . Если вы получили шенгенскую визу до подачи заявления на новую визу, вы должны предоставить копии этих предыдущих разрешений.
• Свидетельство о рождении и подтверждение согласия родителей (если применимо) . В тех случаях, когда несовершеннолетние подают заявление на получение шенгенской визы, пакет документов должен также содержать их свидетельство о рождении и согласие родителей на поездку, если они путешествуют в одиночку или только с одним родителем/законным опекуном. Обратите внимание, что для несовершеннолетних анкета должна быть подписана обоими родителями/законными опекунами (одна из них может быть подписана при наличии смягчающих обстоятельств).
• Подтверждение наличия достаточных финансовых средств . Для получения шенгенской визы вы должны предоставить оригиналы выписок с банковского счета, показывающих транзакции за последние три-шесть месяцев, а также остаток на счете или подтверждение регулярного дохода. В зависимости от вашего статуса занятости вам также необходимо предоставить следующие документы:
  • Если работаете:
    • Трудовой договор и справку о ежегодном отпуске от работодателя.
  • Для самозанятых/фрилансеров:
    • Бизнес-лицензия (если применимо).
    • Выписки из банковских счетов.
  • Если студент:
    • Свидетельство о регистрации в университете, школе или колледже.
    • Ваш студенческий билет, копия регистрационного удостоверения факультета с подписью и печатью университета, а также выписка с оценками.
    • Доказательство финансовой стабильности ваших родителей.
    • Подтверждение трудового договора или подтверждение наличия достаточных финансовых средств для проживания.
  • Для пенсионеров:
    • Выписка из банка с указанием пенсии, полученной за последние шесть месяцев.

>> Как и где получить шенгенскую визу в Армении?

Какие подтверждающие документы необходимы для различных типов шенгенских виз из Армении?

Краткосрочные шенгенские визы в Армении выдаются для разных целей, и в зависимости от вашего заявления вам необходимо предоставить дополнительные документы.

Для гостевой визы

Если друг или родственник приглашает вас посетить их в любой стране Шенгенского соглашения, вы должны приложить к заявлению следующие документы:

• Пригласительное письмо. Вы должны отправить письмо-приглашение от друга или семьи с приглашением посетить их. Ваш хозяин или приглашающий должен написать письмо с подробным описанием ваших отношений и причин визита; они должны подписать свое письмо и предоставить личную информацию, такую ​​как полное имя, адрес и контактную информацию. В письме принимающая сторона также должна указать, что покроет ваши расходы.
• Форма гарантии. Некоторые посольства могут попросить вас предоставить заполненную форму гарантии, которую посольство предоставит вам. Принимающая сторона должна заполнить форму, подписать ее и передать вам, чтобы вы могли отправить ее вместе с остальными документами. В зависимости от страны вы встретите разные названия формы, такие как «заявление об ответственности», «декларация о обязательствах» и т. д.
• Паспорт принимающей стороны. Принимающая сторона также должна указать номер своего паспорта и, при необходимости, копию паспорта.
• Подтверждение вида на жительство принимающей стороны (если применимо). Если принимающая сторона проживает в Шенгенской зоне с постоянным видом на жительство, от нее могут потребовать предоставить копию своего разрешения.
• Подтверждение проживания. Если вы проживаете у принимающей стороны во время своего визита, некоторые посольства могут потребовать от них предоставить подтверждение договора аренды или права собственности на недвижимость для подтверждения вашего проживания.

Для туристической визы

Владельцы паспортов Армении, которые хотят посетить страны Шенгенской зоны/ЕС в качестве туриста, должны подать заявление на получение туристической краткосрочной визы. Дополнительными необходимыми документами для получения шенгенской визы в туристических целях являются:

• Выписка из банка. Желательно за последние 6 мес.
• Подтверждение поддержки. В случае, если у человека нет банковского счета или у него недостаточно средств, чтобы покрыть свои расходы во время этой поездки, он должен попросить посещающих друзей или родственников подписать «официальное заявление о поддержке» в соответствующем офисе в его /ее место жительства. При подаче заявления на визу убедитесь, что у вас есть оригинал документа.
• Маршрут путешествия. Описание заявителя поездки, цель поездки, временные рамки и все личные даты, записанные в письме, а также бронирование гостиницы или официальное письмо-приглашение от резидента шенгенской страны.

Для медицинской визы

При подаче заявления на получение шенгенской медицинской визы из Армении необходимо также подготовить следующие документы:

• Медицинская справка и ее копия. Вы должны предоставить медицинскую справку от своего врача или больницы в Армении, подтверждающую необходимость обращения за медицинской помощью в стране Шенгенского соглашения. Справка должна быть переведена с армянского на английский или на один из официальных языков страны Шенгена.
• Подтверждение лечения и копия. Вы должны предоставить подтверждение лечения от своего врача или из больницы в пункте назначения, в Шенгенской зоне. Кроме того, было бы лучше, если бы у вас было подтверждение о встрече и расчетное время продолжительности вашего лечения.
• Подтверждение финансовых средств. Если часть расходов уже оплачена, вы должны предоставить подтверждение оплаты от врача/больницы в стране Шенгенского соглашения. Если кто-то другой будет платить за ваше лечение, вы должны представить официальные доказательства, подтверждающие финансовое спонсорство. Если у вас есть средства для покрытия медицинских расходов, это должно быть отражено в вашем банковском балансе.

Для деловой визы

Вам необходимо предоставить подробное письмо-приглашение от принимающей стороны или компании, с которой вы будете работать. Письмо должно содержать информацию о приглашающем, в том числе деловые данные, например, как долго вы работаете вместе, цель командировки, продолжительность поездки, кто будет нести финансовую ответственность и т. д.

Для журналиста Виза

Если вы посещаете Шенгенскую зону для журналистской деятельности или бизнеса, связанного с журналистикой, вам также потребуются следующие документы:

• Подтверждение от работодателя/клиента или почтовое письмо с подробным описанием характера журналистской поездки.
• Письмо-приглашение (если применимо).
• Удостоверение личности журналиста.

Для культурного обмена Виза

В зависимости от цели посещения Шенгенской зоны для культурного обмена вам необходимо предоставить следующие документы:

• образовательная деятельность:
  • Письменный запрос или приглашение от компании/организации.
• Для участников спортивных мероприятий:
  • Дополнительное медицинское страхование, покрывающее занятия спортом.
  • Копии всех страниц регистрационной карточки спортивной ассоциации.
  • Письмо-приглашение от клуба-организатора или ассоциации в стране пребывания в Шенгенской зоне.
  • Письмо делегации от направляющей организации или спортивной ассоциации/клуба в Армении.
  • Подтверждение оплаты спортивного мероприятия (если применимо).
• Для посетителей и экспонентов:
  • Входной билет на выставку (при наличии).
  • Торгово-выставочная документация и копия.
  • Сертификат организатора справедливой торговли (если применимо).
• Для религиозной деятельности:
  • Письмо-приглашение (если применимо).
  • Информация о мероприятии (подробная программа, продолжительность пребывания, причина проведения и ваше участие и т.д.)
• Для съемочной группы:
  • Письмо кинокомпании с указанием мест съемок, краткое содержание фильма и имя.
  • Письмо от киноагентства страны Шенгенского соглашения, куда вы направляетесь.
  • Перечислите всех членов экипажа, направляющихся в Шенгенскую зону.
  • Свидетельство о регистрации в качестве кинорежиссера.
• Для стажировки:
  • Приглашение и спонсорство и копия.
  • Договор о стажировке и копия.

Другие цели поездки

Если цель вашей визы отличается от любой из перечисленных выше, вам следует собрать дополнительные документы, перечисленные ниже, в соответствии с целью вашей поездки в Европу.

При поездке из Армении в Европу с целью обучения

Дополнительные необходимые документы для получения шенгенской студенческой визы:

• Две анкеты вместо одной.
• Письмо о зачислении в университет/колледж/школу ЕС.
• Подтверждение финансовых средств. Документы, которые показывают, что человек может проживать и финансово обеспечивать себя во время пребывания в Шенгенской зоне.

При поездке из Армении в Европу с целью трудоустройства

Дополнительные необходимые документы для получения рабочей шенгенской визы:

• Две анкеты вместо одной.
• Трудовой договор. Контракт между заявителем и будущим работодателем, проживающим на территории Шенгенского соглашения.

При поездке из Армении в Европу с целью воссоединения с супругом, проживающим в ЕС

Дополнительные необходимые документы для получения шенгенской визы для воссоединения с супругом, проживающим в ЕС:

• Две анкеты вместо одной.
• Оригинал заверенной копии свидетельства о браке.
• Копия паспорта супруга, если он/она является гражданином ЕС. Если супруг не является гражданином ЕС, а проживает только в стране Шенгенского соглашения, необходимо предоставить копию его/ее вида на жительство.

При поездке из Армении в Европу с целью участия в культурных, спортивных или религиозных мероприятиях в Европе

Дополнительные необходимые документы для получения шенгенской визы для культурных, спортивных или религиозных мероприятий:

• Информация о мероприятии. т.е. пригласительные письма, входные билеты, условия зачисления, подробная программа и другие документы, содержащие актуальную информацию о мероприятии.
• Доказательство предыдущих выступлений. Участие в предыдущих фестивалях и церемониях (культурных, религиозных), спортивных соревнованиях, дипломы победителей, подтверждение мирового/международного рейтинга (спорт).

Часто задаваемые вопросы

Как оформить документы для получения шенгенской визы?

Не существует установленного порядка оформления документов для получения шенгенской визы — у всех посольств разные запросы. Некоторые могут попросить вас упорядочить документы, начиная с анкеты и заканчивая паспортом, в то время как остальные располагаются в произвольном порядке. Но некоторые другие посольства могут попросить вас сначала поставить паспорт и фотографии, удостоверяющие личность, а затем форму заявления. Если нет конкретных указаний от вашего центра подачи заявлений или посольства, убедитесь, что у вас есть все необходимые документы и упорядочить их в логическом порядке.

Нужно ли мне переводить мои документы?

Если у вас есть документ, выданный на армянском языке, например, трудовой договор или медицинская справка, их необходимо перевести с армянского на английский или на один из официальных языков страны Шенгена. Любые переведенные документы должны быть легализованы или заверены штампом апостиль, чтобы быть действительными для подачи.

Нужно ли предоставлять оригиналы документов?

Большинство посольств в Армении попросят вас предоставить оригиналы ваших документов. Для вашего паспорта вы должны предоставить оригинал проездного документа вместе с ксерокопией, в то время как для других документов (свидетельство о браке, семейное свидетельство и т. д.) некоторые посольства могут также запросить заверенные копии.

Нужно ли мне сдавать биометрические данные?

Да, вы должны сдать отпечатки пальцев в посольстве/консульстве/визовом центре в день собеседования. Потребуются десять цифровых отпечатков пальцев (если применимо), которые будут храниться в VIS (Шенгенская визовая информационная система). Однако вы должны предоставить свои биометрические данные только в том случае, если это ваше первое заявление на получение визы или если с момента последней подачи отпечатков пальцев прошло пять лет.
Примечание: Детям до 12 лет не нужно предоставлять свои биометрические данные.

Нужно ли мне снова сдавать биометрические данные, если мне отказали в выдаче шенгенской визы?

Как правило, вы должны повторно сдать отпечатки пальцев, если ваше первоначальное заявление на получение визы отклонено и вы подаете заявление на получение новой визы. Это означает, что вы должны посетить визовый центр или посольство, чтобы предоставить свои биометрические данные.

Могу ли я подать заявление на получение шенгенской визы из Армении без паспорта?

Вместе с паспортом необходимо подать действительное заявление на получение шенгенской визы. Если по какой-либо причине у вас нет паспорта на момент подачи заявления, например, срок действия вашего паспорта истек, он утерян или поврежден, вам необходимо вовремя подать заявление на получение нового паспорта, чтобы вы могли подать заявление на получение нового паспорта. Ваша шенгенская виза.

Можно ли сшивать документы?

Если посольство или консульство, в котором вы подаете заявление на получение шенгенской визы, не упоминает конкретно о сшивании ваших документов, пожалуйста, не делайте этого. Вы можете использовать скрепки для разделения или прикрепления любых дополнительных документов, но не скрепляйте и не склеивайте их, если это специально не требуется.

Является ли приобретенный авиабилет необходимым условием для получения шенгенской визы в Армении?

Билет на обратный рейс доказывает, что вы планируете вернуться в Армению и не просрочите срок действия визы. Но вы также можете включить маршрут полета или маршрут путешествия. Маршрут должен содержать подробную информацию о дате вашего рейса, названии рейса, вашем имени, авиакомпании, номере бронирования рейса и т. д. Маршрут путешествия может служить заменой вашего авиабилета без необходимости покупать билет и тратить деньги, прежде чем вы узнаете если ваша виза выдана или нет.

Вернет ли посольство мои документы, если мое заявление на получение шенгенской визы будет отклонено?

Некоторые посольства в Армении вернут ваш паспорт вместе с другими документами, которые вы предоставили, в случае отказа в выдаче шенгенской визы из Армении. Другие посольства могут вернуть только ваш паспорт, но не остальные документы. В любом случае, если вы хотите повторно подать заявление на получение шенгенской визы, вам нужно собрать необходимые документы с самого начала, так как те документы, которые вы уже представили, больше не будут действительны (например, ваши банковские выписки, свидетельство о страховании путешествий и т. д. ).

Будет ли мне отказано в шенгенской визе, если я забуду один документ?

Если вы забудете важные документы, такие как свидетельство о страховании путешествий или удостоверение личности с фотографией, вам могут немедленно отказать в визе. Однако некоторые посольства и визовые центры в Армении могут попросить вас повторно подать заявление с полной документацией без отказа в выдаче визы — это зависит от посольства и документа, который вы забыли.

Проверяет ли посольство подлинность моих документов?

Посольства и консульства проверят, являются ли ваши документы подлинными и выданными официальными учреждениями Армении. Если по какой-либо причине посольство или консульство заподозрит, что вы предоставили поддельные документы, ваше заявление на получение визы будет отклонено.

Какие документы необходимы для получения многократной шенгенской визы?

Если вы хотите подать заявление на получение многократной шенгенской визы из Армении, вам могут потребоваться дополнительные документы, подтверждающие необходимость многократной визы, если это возможно. Кроме того, вас могут попросить продемонстрировать это в сопроводительном письме для подачи заявления на визу. В остальном остальные требуемые документы остаются такими же, как и для однократной или двукратной шенгенской визы.

Может ли кто-то другой отправить мои документы?

Вы должны подать свои документы в день назначения шенгенской визы самостоятельно, так как вы должны предоставить свои биометрические данные. Но, в случае крайней необходимости, вы не можете физически посетить посольство или визовый центр; вы можете уполномочить кого-то другого подать заявление от вашего имени — при условии, что вы уже сдали свои отпечатки пальцев для предыдущего заявления на получение шенгенской визы. В этом случае вам необходимо подготовить письменное разрешение, подписанное вами, или дать доверенность, чтобы это лицо официально имело право подавать документы за вас. Обратите внимание, что вам может потребоваться нотариальное заверение заявления на получение визы.

Может ли посольство/консульство ЕС в Армении запросить у меня дополнительные документы?

Да, посольства и визовые центры в Армении могут попросить вас предоставить дополнительные документы, не включенные в контрольный список. Это связано с тем, что контрольный список документов является общим руководством и не может учитывать индивидуальные обстоятельства. Если это произойдет с вами, это не означает автоматически, что посольство отклонит ваше заявление; им просто нужен дополнительный документ, чтобы обработать его полностью.

Какие еще документы мне потребуются на внешних границах Шенгенской зоны, кроме моего проездного документа с шенгенской визой?

Если вы получаете шенгенскую визу из Армении, она не дает вам автоматически въезд в Шенгенскую зону. На границе официальные власти могут попросить вас предоставить дополнительные документы, помимо визы и паспорта. Например, вас могут попросить предоставить доказательства того, что у вас достаточно денег, чтобы остаться в стране Шенгенского соглашения. Вот почему большинство посольств рекомендуют вам иметь при себе копию исходных документов, которые вы подали на визу.

Какие документы нужны гражданам Армении для продления шенгенской визы?

После того, как вы получите шенгенскую визу из Армении, вы можете въезжать в Шенгенскую зону и оставаться в ней в соответствии с условиями действия вашей визы. Но, если по каким-то непреодолимым причинам (личные обстоятельства, форс-мажор и т.д.) Вам необходимо продлить срок пребывания, необходимо подать заявление на продление шенгенской визы, для чего необходимо подготовить список документов:

• Ваш паспорт.