Языки и диалекты в Италии (диалекты итальянского языка)
Языки и диалекты в Италии настолько отличаются друг от друга, что жители различных регионов одной страны не всегда могут понять друг друга. Диалекты итальянского языка получили такое разнообразие в силу ряда исторических причин. Так исторически сложилось, что Италия состояла из множества отдельных регионов, которые на протяжении веков имели все особенности отдельных государств. Среди этих отличительных особенностей был язык, который отличался от языка соседнего региона. На сегодняшний день в современной Италии есть 20 областей, но при этом количество языков и диалектов в этих областях значительно больше 20. В этой статье попробуем выяснить, какие же есть языки и диалекты в Италии, почему они там сформировались и чем отличаются от языков или диалектов соседних итальянских регионов.
Классифицировать языки и диалекты Италии лучше всего по географическому принципу. Для этого условно разделим Италию на три зоны: северную, центральную и южную.
Языки и диалекты севера Италии
В северную зону Италии входит 8 административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Трентино-Альто-Адидже, Венето, Фриули-Венеция-Джулия, Эмилия-Романья.
Валле-д’Аоста – самая маленькая административная область в северо-западной части Италии, граничит с Францией и Швейцарией. В этом горном регионе Италии распространены следующие языки и диалекты: французский язык в качестве одного из официальных, франкопровансальский – это язык коренного населения (язык считается исчезающим), а также окситанский (провансальский) язык.
К югу от Валле-д’Аоста расположена большая административная область Пьемонт. В центральной части Пьемонта использует для общения пьемонтский диалект (один из диалектов итальянского языка, на котором говорят около 2 миллионов человек), на западе региона распространён окситанский язык, а на востоке – ломбардский диалект итальянского языка.
Южнее Пьемонта расположена Лигурия – небольшой приморский регион Италии.
В Лигурии около миллиона жителей говорят на нескольких лигурийских диалектах итальянского языка, в т.ч. на генуэзском диалекте (примечание: Генуя – столица Лигурии).
Значительная часть населения Италии проживает в богатой и развитой северной административной провинции – Ломбардии. Язык, который используется в этом регионе – ломбардский, в свою очередь, делится на 2 диалекта итальянского языка: западно-ломбардский и восточно-ломбардский. На ломбардских диалектах (или ломбардском языке, как некоторые считают) говорит около 10 миллионов человек, что является вторым показателем в Италии (после классического итальянского языка).
К северо-востоку от Ломбардии расположен автономный регион Италии, который называется Трентино-Альто-Адидже. Этот регион на севере граничит с Австрией и Швейцарией, население которого говорит на немецком и ладинском языке (один из ретороманских языков).
Восточнее Ломбардии расположен регион Венето (столица Венеция). В Венето используются несколько разновидностей венетского диалекта итальянского языка.
Восточнее других северных областей в Италии расположен автономный регион Фриули-Венеция-Джулия, который на севере граничит с Австрией, а на востоке – со Словенией. Исходя из своего географического положения, в этом регионе, помимо официального итальянского языка, распространён фриульский язык (один из ретороманских), цимбрский (один из германских), а также словенский язык (Гориция и Триест).
Самая южная область в северном регионе Италии – Эмилия-Романья. В этом регионе около 3 миллионов человек говорит на эмилианском и романьольском диалектах итальянского языка с их переходными формами.
Языки и диалекты центра Италии
Важным регионом Италии в плане формирования классического итальянского языка является Тоскана. Именно на основе тосканских диалектов итальянского языка в средние века начал формироваться классический итальянский язык, впоследствии ставший официальным языком для всей Италии и вошедший в 20-ку самых распространённых языков мира (носители классического итальянского языка являются самой большой по численности группой на территории современной Италии).
Соседние с Тосканой регионы Умбрия и Марке используют тосканские диалекты итальянского языка, а также сабинский диалект итальянского языка.
Римский диалект итальянского языка берёт своё начало от той ветви латинского языка, которая называется «народная латынь». В своём историческом развитии римский диалект изменялся под влиянием неаполитанского и тосканского диалектов итальянского языка. Употребляется римский диалект итальянского языка в самом Риме и некоторых городах области Лацио (в южной части Лацио употребляется неаполитанский диалект).
Языки и диалекты южной части Италии
Среди языков и итальянских диалектов южной части страны выделяется неаполитанский диалект (многие называют его неаполитанским языком). Кроме неаполитанского, в южной части Италии получили распространение диалекты областей Абруццо и Молизе. В южных административных областях Апулия и Калабрия, помимо собственно апулийских и калабрийских диалектов итальянского языка, употребляется албанский язык (в этих регионах проживает значительное количество этнических албанцев).
В южных частях Калабрии употребляются сицилийские диалекты итальянского языка.
Языки и диалекты островов Италии
Крупнейшими островами в Италии являются Сицилия и Сардиния. Эти острова в разные исторические эпохи претерпевали влияния различных культур (греческой, римской, арабской), что нашло своё отражение в языках и диалектах этих регионов. На Сицилии сформировалось несколько сицилийских диалектов в зависимости от географического положения (центральные, восточные и западные). Сицилийский язык существенно отличается от литературного итальянского языка.
На Сардинии ещё больше языков и диалектов. Основной язык острова – сардинский, на котором говорит более миллиона человек. Существует несколько диалектов сардинского языка (сассарийский, галлурский, нуорский, логудорский). Сардинский язык включает в себя признаки как итальянского, так и испанского языка.
Кроме сардинского языка, на острове употребляется корсиканский язык (на севере Сардинии) и каталанский язык (г.
Альгеро).
На этом заканчиваем краткий обзор языков в Италии, а также диалектов итальянского языка, которых в силу исторических и географических причин оказалось так много на такой относительно небольшой территории.
Языковой обмен Италия | Найди собеседника для языкового обмена в Tandem
Найди собеседника и примени свои знания языка на практике
ЗНАЕТ
итальянский
английский
сицилийский
ИЗУЧАЕТ
японский
французский
испанский
Мои любимые темы для разговора
Music (above all Arctic Monkeys),films,art,literature,anime(a…
Мой партнер по изучению языка
Anyone who finds a little time to spend talking about anything
Мои цели в изучении языка
To be both a good listener and speaker
Мои любимые темы для разговора
Music (above all Arctic Monkeys),films,art,literature,anime(a lot on going ’cause I can’t bring myself to end them arg) , GENSHIN IMPACT
Мой партнер по изучению языка
Anyone who finds a little time to spend talking about anything
Мои цели в изучении языка
To be both a good listener and speaker
ЗНАЕТ
итальянский
французский
английский
ИЗУЧАЕТ
корейский
японский
китайский (упрощенный)
Идеальный партнер и собеседник
I want to make new experiences and learn for example chinese,.
..
Мои цели в изучении языка
I would like to apply a serious method of study but having fun at the same time~~
Мои любимые темы для разговора
I’d like to talk about sports,martial arts,music,culture,philosophy,literature and of course about your country and whatever u want lol
Идеальный партнер и собеседник
I want to make new experiences and learn for example chinese, Korean and many other languages, maybe my ideal tandem must be friendly and helpful
Мои цели в изучении языка
I would like to apply a serious method of study but having fun at the same time~~
Мои любимые темы для разговора
I’d like to talk about sports,martial arts,music,culture,philosophy,literature and of course about your country and whatever u want lol
ЗНАЕТ
итальянский
английский
французский
ИЗУЧАЕТ
китайский (упрощенный)
корейский
японский
Мои цели в изучении языка
Imparare le lingue il meglio possibile per studio e lavor.
..
Мои любимые темы для разговора
Mi piace parlare di musica , film e serie tv
Лучший партнер для языкового обмена
Qualcuno disposto ad avere uno scambio di lingue
Мои цели в изучении языка
Imparare le lingue il meglio possibile per studio e lavoro
Мои любимые темы для разговора
Mi piace parlare di musica , film e serie tv
Лучший партнер для языкового обмена
Qualcuno disposto ad avere uno scambio di lingue
ЗНАЕТ
итальянский
французский
английский
ИЗУЧАЕТ
китайский (упрощенный)
японский
корейский
Мои любимые темы для разговора
Movie, video games, music, culture,draw✏, sport, foo…
Хочу, чтобы мой собеседник был
Hi looking for a friend. Open mind and want to learn Asian languages. Im a big fan of kpop. Im a volleyball player
Мои цели в изучении языка
Be a artist
Мои любимые темы для разговора
Movie, video games, music, culture,draw✏, sport, food
Хочу, чтобы мой собеседник был
Hi looking for a friend.
Open mind and want to learn Asian languages. Im a big fan of kpop. Im a volleyball player
Мои цели в изучении языка
Be a artist
ЗНАЕТ
арабский
итальянский
французский
ИЗУЧАЕТ
английский
испанский
турецкий
Идеальный партнер в языковом сообществе
Gentile, bravissimo, generoso…
Мои цели в изучении языка
Passare l’esame di maturità è studiare in un’università all’estero
Мои любимые темы для разговора
Libri, film, passatempo, cultura, piatti, tradizioni, scuola, preferenze, cosa voglio fare da grande, idee su alcuni argomenti
Идеальный партнер в языковом сообществе
Gentile, bravissimo, generoso,
Мои цели в изучении языка
Passare l’esame di maturità è studiare in un’università all’estero
Мои любимые темы для разговора
Libri, film, passatempo, cultura, piatti, tradizioni, scuola, preferenze, cosa voglio fare da grande, idee su alcuni argomenti
ЗНАЕТ
итальянский
эмодзи
неаполитанский
ИЗУЧАЕТ
немецкий
шведский
исландский
Мои цели в изучении языка
I would like to speak to native speakers in my own language of.
..
Мои любимые темы для разговора
I want to talk about: history, sport, cinema, film, art, trips, science and life.
Мой партнер по изучению языка
Open minded and quiet
Мои цели в изучении языка
I would like to speak to native speakers in my own language of which I study, with such tranquility
Мои любимые темы для разговора
I want to talk about: history, sport, cinema, film, art, trips, science and life.
Мой партнер по изучению языка
Open minded and quiet
ЗНАЕТ
испанский
английский
итальянский
ИЗУЧАЕТ
французский
греческий
немецкий
Мои любимые темы для разговора
Me encanta viajar y conocer a gente diferente con la que hablar…
Идеальный партнер и собеседник
Alguien alegre y con ganas de hablar, con experiencias enriquecedoras. Una persona con la que compartir intereses pero también con la que poder hablar de temas completamente distintos sobre los que aprender cosas nuevas
Мои цели в изучении языка
Mejorar mi nivel y conocer a gente alrededor del mundo
Мои любимые темы для разговора
Me encanta viajar y conocer a gente diferente con la que hablar de temas interesantes: cultura, naturaleza (me encanta la montaña ), política.
.. Cualquier tema sobre el que se pueda tener una buena conversación
Идеальный партнер и собеседник
Alguien alegre y con ganas de hablar, con experiencias enriquecedoras. Una persona con la que compartir intereses pero también con la que poder hablar de temas completamente distintos sobre los que aprender cosas nuevas
Мои цели в изучении языка
Mejorar mi nivel y conocer a gente alrededor del mundo
ЗНАЕТ
итальянский
синхала
английский
ИЗУЧАЕТ
корейский
китайский (упрощенный)
немецкий
Лучший партнер для языкового обмена
Someone that is ready to help me when I need it and also someone…
Мои цели в изучении языка
Being able to speak and write fluently but at the same time also being able to blend with that language’s country’s traditions, culture, food, music and all.
Мои любимые темы для разговора
Music, Hobbys, Cooking, Photography, Travelling, Animals, Skin care, Beauty stuff
Лучший партнер для языкового обмена
Someone that is ready to help me when I need it and also someone with whom I could have a good friendship
Мои цели в изучении языка
Being able to speak and write fluently but at the same time also being able to blend with that language’s country’s traditions, culture, food, music and all.
Мои любимые темы для разговора
Music, Hobbys, Cooking, Photography, Travelling, Animals, Skin care, Beauty stuff
Общение — лучший способ овладеть языком
Учи иностранный язык где и когда угодно: тренируй восприятие на слух, совершенствуй произношение и разговаривай с носителями.
ЗНАЕТ
телугу
английский
хинди
ИЗУЧАЕТ
итальянский
французский
урду
Мои цели в изучении языка
To survive in the society of ital…
Мои любимые темы для разговора
Every intersting news and expressing feelings
Хочу, чтобы мой собеседник был
Always be in open mind way
Мои цели в изучении языка
To survive in the society of italy
Мои любимые темы для разговора
Every intersting news and expressing feelings
Хочу, чтобы мой собеседник был
Always be in open mind way
ЗНАЕТ
английский
итальянский
французский
ИЗУЧАЕТ
корейский
китайский (упрощенный)
японский
Мои любимые темы для разговора
Kpop▫ music▫ travel▫ your hobby▫ learn new languages and know.
..
Идеальный партнер в языковом сообществе
Nice kind, even funny, who are passionate about something and want to be friends with me
Мои цели в изучении языка
Making new friends im 소가이나
Мои любимые темы для разговора
Kpop▫ music▫ travel▫ your hobby▫ learn new languages and know more Asians culture▫ and make new friend☀ I can teach u English and Italian
Идеальный партнер в языковом сообществе
Nice kind, even funny, who are passionate about something and want to be friends with me
Мои цели в изучении языка
Making new friends im 소가이나
ЗНАЕТ
турецкий
английский
итальянский
ИЗУЧАЕТ
немецкий
испанский
французский
Мой партнер по изучению языка
Those speak native italian and Germa…
Мои цели в изучении языка
I want to meet new people
Мои любимые темы для разговора
Book,cat,wine,choct lover
Мой партнер по изучению языка
Those speak native italian and German
Мои цели в изучении языка
I want to meet new people
Мои любимые темы для разговора
Book,cat,wine,choct lover
ЗНАЕТ
итальянский
венетский
эмодзи
ИЗУЧАЕТ
английский
французский
испанский
Мои цели в изучении языка
Learn vocabulary, grammar and speech, and especially the dialogues.
..
Мои любимые темы для разговора
Reading, cinema, skiing, swimming, travelling, studying, social. Linguistic, psychology, cultural, relational and behavioural diversity between different countries. Instagram: @fabiogirolimetto
Идеальный партнер и собеседник
I give precedence to Spanish and English, I would prefer to talk to people who can meet in person, because in 2 years I will move to Madrid.
Мои цели в изучении языка
Learn vocabulary, grammar and speech, and especially the dialogues.
Мои любимые темы для разговора
Reading, cinema, skiing, swimming, travelling, studying, social. Linguistic, psychology, cultural, relational and behavioural diversity between different countries. Instagram: @fabiogirolimetto
Идеальный партнер и собеседник
I give precedence to Spanish and English, I would prefer to talk to people who can meet in person, because in 2 years I will move to Madrid.
Simone использует Tandem, чтобы подтянуть английский для работы.
«До Tandem я лет 15 не учила английский. Еще в прошлом году мой уровень был A2 – такой «английский туриста». А сейчас готовлюсь к тесту на C1! Так что если хотите подтянуть язык, Tandem – идеальное место.»
ЗНАЕТ
итальянский
английский
французский
ИЗУЧАЕТ
японский
немецкий
испанский
Мои любимые темы для разговора
Music Movies Travel
Life all over the world…
Лучший партнер для языкового обмена
Anybody — it doesn’t matter who or where — just go for it!
Мои цели в изучении языка
— keep on practising english and french
— approaching Japanese / Chinese
Мои любимые темы для разговора
Music Movies Travel
Life all over the world
Лучший партнер для языкового обмена
Anybody — it doesn’t matter who or where — just go for it!
Мои цели в изучении языка
— keep on practising english and french
— approaching Japanese / Chinese
ЗНАЕТ
итальянский
неаполитанский
английский
ИЗУЧАЕТ
русский
французский
польский
Хочу, чтобы мой собеседник был
Età tra i 23 ed i 27 anni, amante delle culture straniere e della.
..
Мои цели в изучении языка
Raggiungere un livello di russo avanzato nello scritto e nel parlato
Мои любимые темы для разговора
Sentimenti, cultura, musica, anima, letteratura, arte
Хочу, чтобы мой собеседник был
Età tra i 23 ed i 27 anni, amante delle culture straniere e della musica
Мои цели в изучении языка
Raggiungere un livello di russo avanzato nello scritto e nel parlato
Мои любимые темы для разговора
Sentimenti, cultura, musica, anima, letteratura, arte
ЗНАЕТ
португальский
английский
итальянский
ИЗУЧАЕТ
французский
немецкий
китайский (упрощенный)
Мои цели в изучении языка
improve my communication in italian, french and learn the basics…
Мои любимые темы для разговора
arts
cinema
fashion
travels
Идеальный партнер в языковом сообществе
patient
easy going
Мои цели в изучении языка
improve my communication in italian, french and learn the basics of german and chinese.
Мои любимые темы для разговора
arts
cinema
fashion
travels
Идеальный партнер в языковом сообществе
patient
easy going
ЗНАЕТ
испанский
итальянский
английский
ИЗУЧАЕТ
немецкий
французский
китайский (упрощенный)
Мои любимые темы для разговора
Amo parlare di sport, generi musicali.
Mi piace affrontare argomenti…
Мой партнер по изучению языка
Mi piace parlare con un gruppo di ragazzi
Мои цели в изучении языка
Studio marketing
Мои любимые темы для разговора
Amo parlare di sport, generi musicali.
Mi piace affrontare argomenti nuovi
Мой партнер по изучению языка
Mi piace parlare con un gruppo di ragazzi
Мои цели в изучении языка
Studio marketing
Новые пользователи на этой неделе
ЗНАЕТ
итальянский
испанский
португальский
ИЗУЧАЕТ
английский
русский
французский
Идеальный партнер и собеседник
Que saiba me ajuda.
..
Мои цели в изучении языка
Improving fluency in foreign languages
Мои любимые темы для разговора
Cultura, viajens, musica, comida, politica
Идеальный партнер и собеседник
Que saiba me ajudar
Мои цели в изучении языка
Improving fluency in foreign languages
Мои любимые темы для разговора
Cultura, viajens, musica, comida, politica
ЗНАЕТ
английский
арабский
итальянский
ИЗУЧАЕТ
французский
исландский
немецкий
Мои цели в изучении языка
Polyglo…
Мои любимые темы для разговора
Music, languages and mountains Nature un général ! Hiking , camping , cycling !
Лучший партнер для языкового обмена
Interested in the same languages
Мои цели в изучении языка
Polyglot
Мои любимые темы для разговора
Music, languages and mountains Nature un général ! Hiking , camping , cycling !
Лучший партнер для языкового обмена
Interested in the same languages
ЗНАЕТ
английский
итальянский
греческий
ИЗУЧАЕТ
испанский
тагалогский, филипино
бенгальский
Мои любимые темы для разговора
Hello there’s,I will improve my Spanish.
..
Хочу, чтобы мой собеседник был
Yes
Мои цели в изучении языка
Spanish
Мои любимые темы для разговора
Hello there’s,I will improve my Spanish.
Хочу, чтобы мой собеседник был
Yes
Мои цели в изучении языка
Spanish
ЗНАЕТ
русский
украинский
итальянский
ИЗУЧАЕТ
английский
немецкий
арабский
Идеальный партнер в языковом сообществе
…
Мои цели в изучении языка
Мои любимые темы для разговора
Informatics, artist, cinema, music.
Идеальный партнер в языковом сообществе
Мои цели в изучении языка
Мои любимые темы для разговора
Informatics, artist, cinema, music.
Скорее всего ты уже знаешь о нас от…
ЗНАЕТ
русский
английский
итальянский
ИЗУЧАЕТ
немецкий
испанский
французский
Мои цели в изучении языка
Conversazion.
..
Мои любимые темы для разговора
Musica ,letteratura, chimica farmaceutica
Мой партнер по изучению языка
Una persona simpatica
Мои цели в изучении языка
Conversazione
Мои любимые темы для разговора
Musica ,letteratura, chimica farmaceutica
Мой партнер по изучению языка
Una persona simpatica
ЗНАЕТ
итальянский
английский
ИЗУЧАЕТ
русский
греческий
украинский
Мои любимые темы для разговора
Anything as long as it’s in English or Italian.
Some of my hobbies…
Идеальный партнер и собеседник
** If you are reading this, it means you asked me, yet again, «how are you?». Well, here is the answer to it all. I am fiiiiiiiiine. Can we talk about something else now?**
Мои цели в изучении языка
I am on Tandem to keep my English in shape, I can also help with Italian. No other language at the moment interests me, foreigners do instead.
So let’s chat!
Мои любимые темы для разговора
Anything as long as it’s in English or Italian.
Some of my hobbies and interests are photography ( IG: francesco.savino89 ), swimming and snorkelling, aviation and drones, tv series and movies, videogames
Идеальный партнер и собеседник
** If you are reading this, it means you asked me, yet again, «how are you?». Well, here is the answer to it all. I am fiiiiiiiiine. Can we talk about something else now?**
Мои цели в изучении языка
I am on Tandem to keep my English in shape, I can also help with Italian. No other language at the moment interests me, foreigners do instead. So let’s chat!
ЗНАЕТ
итальянский
ИЗУЧАЕТ
английский
испанский
японский
Лучший партнер для языкового обмена
Polite people. Everyone is welcome :)…
Мои цели в изучении языка
Improve my language skills, make new friends
Мои любимые темы для разговора
Film, tv series, animals, silly things, literature, languages, anything interesting, experiences, food!
Лучший партнер для языкового обмена
Polite people.
Everyone is welcome 🙂
Мои цели в изучении языка
Improve my language skills, make new friends
Мои любимые темы для разговора
Film, tv series, animals, silly things, literature, languages, anything interesting, experiences, food!
ЗНАЕТ
итальянский
ИЗУЧАЕТ
английский
американский жестовый
испанский
Мои цели в изучении языка
Parlare l’inglese proprio come l’italian…
Мои любимые темы для разговора
Libri,moda, film, sport, ambizioni, lavoro, cultura ,cinema
Хочу, чтобы мой собеседник был
Una persona ambiziosa , gentile e disponibile al confronto
Мои цели в изучении языка
Parlare l’inglese proprio come l’italiano
Мои любимые темы для разговора
Libri,moda, film, sport, ambizioni, lavoro, cultura ,cinema
Хочу, чтобы мой собеседник был
Una persona ambiziosa , gentile e disponibile al confronto
Другие интересные места для тебя:
РимМиланНеапольТуринТриестСиракузыПьяченцаПотенцаЛ’АкуилаКампобассоАостаЭраклеяАреццоРагузаЧивитавеккья
.
..
МольфеттаПалермоГенуяБолоньяФлоренцияКатанияМессинаВеронаПадуяБрешияПратоТарантоРеджо-ЭмилияРеджо-ди-КалабрияМодена
ЗНАЕТ
итальянский
румынский
английский
ИЗУЧАЕТ
французский
корейский
Мои любимые темы для разговора
• Pop • Hobbies • Travel • Daily life …
Идеальный партнер в языковом сообществе
Someone who wants to share
Мои цели в изучении языка
I want to learn korean and get my french better
Мои любимые темы для разговора
• Pop • Hobbies • Travel • Daily life •
Идеальный партнер в языковом сообществе
Someone who wants to share
Мои цели в изучении языка
I want to learn korean and get my french better
ЗНАЕТ
итальянский
ИЗУЧАЕТ
английский
немецкий
японский
Мой партнер по изучению языка
Make new friends, talk with who know English for improve the.
..
Мои цели в изучении языка
Improve the English language and have fun
Мои любимые темы для разговора
Basket, film, TV series, anime, music, gaming and technology
Мой партнер по изучению языка
Make new friends, talk with who know English for improve the language
Мои цели в изучении языка
Improve the English language and have fun
Мои любимые темы для разговора
Basket, film, TV series, anime, music, gaming and technology
ЗНАЕТ
итальянский
ИЗУЧАЕТ
английский
французский
русский
Мои цели в изучении языка
Improving English and learn basic Spanish, German and French;…
Мои любимые темы для разговора
People outside my country fascinate me a lot, I love talking about different cultures, languages and traditions and I’d really like to make global friendships (guys are preferred ahaha)
Идеальный партнер и собеседник
Open-minded ️ and not-disappearing people, not one-word texts, sociable, funny and nice.
️️️
Мои цели в изучении языка
Improving English and learn basic Spanish, German and French; knowing more about other cultures
Мои любимые темы для разговора
People outside my country fascinate me a lot, I love talking about different cultures, languages and traditions and I’d really like to make global friendships (guys are preferred ahaha)
Идеальный партнер и собеседник
Open-minded ️ and not-disappearing people, not one-word texts, sociable, funny and nice. ️️️
ЗНАЕТ
итальянский
английский
ИЗУЧАЕТ
французский
немецкий
датский
Мои любимые темы для разговора
music, films and series tv, book, travel and some new inspiration…..
Лучший партнер для языкового обмена
someone who is friendly, talkative and patient
Мои цели в изучении языка
make new friends and become fluent in french.
Мои любимые темы для разговора
music, films and series tv, book, travel and some new inspiration.
..
Лучший партнер для языкового обмена
someone who is friendly, talkative and patient
Мои цели в изучении языка
make new friends and become fluent in french.
ЗНАЕТ
итальянский
английский
испанский
ИЗУЧАЕТ
русский
Хочу, чтобы мой собеседник был
Clever and beautiful but not necessary…
Мои цели в изучении языка
It would be great one day to speak fluently
Мои любимые темы для разговора
I’d like to learn pretty much everything, I assume it’s better to start from basic conversations! Travel, art, events, cars food and wines are my passions
Хочу, чтобы мой собеседник был
Clever and beautiful but not necessary)
Мои цели в изучении языка
It would be great one day to speak fluently
Мои любимые темы для разговора
I’d like to learn pretty much everything, I assume it’s better to start from basic conversations! Travel, art, events, cars food and wines are my passions
ЗНАЕТ
итальянский
английский
испанский
ИЗУЧАЕТ
китайский (упрощенный)
корейский
Мои цели в изучении языка
I’d like to practice Korean and Chinese.
..
Мои любимые темы для разговора
Travel, music and oriental culture lover.
Идеальный партнер в языковом сообществе
Friendly people are always welcome!
Мои цели в изучении языка
I’d like to practice Korean and Chinese!
Мои любимые темы для разговора
Travel, music and oriental culture lover.
Идеальный партнер в языковом сообществе
Friendly people are always welcome!
Ищешь тандемовцев в стране Италия?
Tandem — это крупнейшее сообщество языкового обмена в мире. Мы нашли 34 288 чел. из страны Италия, желающих вместе изучать языки. Скачай приложение Tandem и практикуй иностранный язык с его носителями где и когда угодно!
FAQ
Сколько человек доступно для языкового обмена в стране Италия?
Число пользователей Tandem в стране Италия — 34 288.
В каких городах в стране Италия можно найти партнеров для языкового обмена в Tandem?
Также приложением Tandem пользуются в этих городах: Верона, Чивитавеккья и Новара.
Что такое Tandem и «языковой обмен»?
Tandem — это приложение для языкового обмена, где пользователи обучают друг друга своим родным языкам. Ежемесячно в Tandem заходят более 500 тысяч человек, из них 34 288 — из страны Италия.
Изучай иностранный язык онлайн
- Изучение испанского
- Изучение английского
- Изучение итальянского
- Изучение русского
- Изучение японского
- Изучение китайского
- Изучение португальского
- Изучение французского
- Изучение немецкого
Найди языкового партнера
- Практика испанского
- Практика английского
- Практика итальянского
- Практика русского
- Практика японского
- Практика китайского
- Практика португальского
- Практика французского
- Практика немецкого
Откройте для себя более 29 красивых разговорных языков Италии
Хотите узнать, какие языки говорят в Италии? Конечно, основным языком в Италии является итальянский, но правительство официально признает еще 12 языков.
Но это еще не все, потому что итальянцы могут говорить на разных диалектах в зависимости от региона.
Хотя местные языки, на которых говорят в Италии, не признаны официальными, итальянцы все еще говорят на них. Таким образом, каждый диалект может казаться иностранцу отдельным языком, но это всего лишь местная вариация итальянского.
Вот четкая картина языков Италии.
Какие языки являются официальными в Италии?
В Италии говорят на 12 официально признанных языках помимо итальянского. Это так называемые языковые меньшинства, ценное культурное наследие, богатое различиями, и свидетели мультикультурных традиций итальянской страны и истории.
Языковые меньшинства Италии можно схематически разделить на три группы, связанные с лингвистической концепцией аллоглоссий, т. е. разновидностей, более четко отличающихся от наиболее широко используемого языка.
Сюда входят:
- Языки из других стран, веками осевшие в Италии
- Языки, которые каким-либо образом представляют собой придаток чужой территории в Италии
- Некоторые языковые разновидности, которые исторически использовались на территории Италии (но эволюционировали в соответствии со своими собственными правилами и стали совершенно другими)
Первая группа включает, например, албанский язык, который прибыл в Италию в 1400-х годах и до сих пор используется в различных регионах, таких как Базиликата, Калабрия и Сицилия.
Но также и греческий, на котором говорят в некоторых районах Апулии.
Эти двенадцать языковых групп были идентифицированы и признаны законом, который предусматривает защиту языков меньшинств. Это:
- Албанский
- каталонский
- германский
- Греческий
- Словенский
- Хорватский
- Французский
- Франко-провансальский
- Фриульский
- Ладин,
- Окситанский
- Сардиния
Сардинский и фриульский языки являются первым и вторым языковыми меньшинствами в Италии по количеству говорящих на них людей.
Где в Италии говорят представители языковых меньшинств?
ЮНЕСКО идентифицирует целых 31 в Италии между различными типами итальянских диалектов и иностранных языков.
Языковые меньшинства являются свидетелями итальянской истории, жизни приграничных общин и людей, которые пересекали и останавливались в стране.
Традиционно говорящие на языках меньшинства проживают в пограничных регионах , где они разделяют культуру и языки соседних народов (таких как жители долины Аосты, немецкоязычные, ладинские и словенские).
В определенных регионах, таких как Сардиния и Фриули-Венеция-Джулия, , где некоторые уникальные географические и исторические условия, такие как изоляция островов или заселение населения германского происхождения, способствовали развитию родственных языков для итальянские, но сильно отличаются.
Однако иностранные языки, такие как албанский диалект арберешэ, греческий, провансальский франк, каталонский, хорватский или окситанский, также могут быть распространены на территории страны. При этом пестрота распространения зависит от добровольных и вынужденных миграций.
Албанский
Если говорить более подробно, то на албанском языке и его диалектах говорят в нескольких десятках муниципалитетов, разбросанных по Сицилии, Калабрии, Базиликате, Апулии, Кампании, Молизе и Абруццо.
Греческий
Вместо этого греческие языковые меньшинства сконцентрированы в Апулии, Саленто и Калабрии, в районе массива Аспромонте.
Хорватский
Молизе является домом для некоторых хорватских языковых меньшинств.
Каталанский
На Сардинии, помимо сардинского языка, в Альгеро также говорят на каталанском диалекте, который является наследием арагонской оккупации 1354 года. -Говорят на провансальском, а также на немецком языке. В то время как в Трентино-Альто-Адидже говорят как на ладинском языке, так и на немецком, который также встречается в Венето, в районе Вероны и Виченцы.
Франко-провансальский язык до сих пор широко распространен в долине Аоста и северо-западном Пьемонте. Кроме того, в долине Аоста французский язык является официальным, и многие люди используют его как альтернативу итальянскому.
Окситанский
Однако в Пьемонте широко распространен окситанский язык; на этом языке также говорят во Франции, Испании, Монако и в муниципалитете Гуардиа-Пьемонтезе в Калабрии, основанном во время объединения Италии и населенном в основном солдатами и чиновниками, прибывшими из Пьемонта.
Словенский
Наконец, во Фриули-Венеция-Джулия помимо фриульского языка говорят также на словенском языке, которого существует пять диалектов, и на немецком.
Происхождение итальянского языка
История итальянского языка началась в 1300-х годах, когда он был лишь одним из многих диалектов, на которых говорили в центральной Италии. Точнее, на этом языке говорили во Флоренции, важном экономическом и финансовом центре того времени.
Со временем флорентийский язык зарекомендовал себя как язык культуры на очень большой территории, и сегодня он является официальным языком Итальянской Республики.
В Тоскане говорят на диалектах, очень близких к стандартному итальянскому, но отличающихся с фонетической точки зрения. Многие согласные произносятся с придыханием, что приводит к очень характерному звуку, известному как «тосканская горгия».
Самое интересное, что ущелье не одинаково для всех, но меняется от города к городу!
Региональные языки Италии
Италия разделена на 20 различных регионов, и в каждом из них могут быть диалекты или региональный язык.
Вот краткий обзор того, что вы можете ожидать в этих итальянских регионах:
- На нем говорят в центрально-западном Пьемонте , это язык, на котором было построено нынешнее итальянское государство: великие игроки Рисорджименто, такие как Кавур и Витторио Эмануэле II говорили в основном на пьемонтском языке. Из-за своего местоположения пьемонтский язык также является языком Италии, на который больше всего повлияло французское влияние.
- В Лигурия , недалеко от моря, говорят на лигурийском языке, также называемом генуэзским, из-за жизненно важной роли, которую Генуя (и соответствующий диалект) играла в этом районе на протяжении веков.
- Ломбардия , пульсирующий центр итальянской экономики, находится в северной Италии, и его язык — ломбардский.
- В Венето , восточном Трентино и некоторых районах Фриули-Венеция-Джулия говорят на венецианском языке, также известном как венецианский. Этот язык имел решающее значение, особенно в Средние века и Новое время, настолько, что некоторые венецианские слова стали международными.
- Теперь перейдем к Фриули , региону с характерным языком: фриульский.
- Диалект Эмилия типичен для территорий между долиной реки По и Апеннинами, прославившихся во всем мире благодаря фильмам Дона Камилло и Пеппоне. С другой стороны, романья является специфическим языком Адриатического побережья, провинций Римини и Чезена, Республики Сан-Марино и северной Марки.
- Перемещаясь в Южную Италию , мы находим неаполитанский язык, диалект Абруццо. Он включает регион Калабрия, а также центральную и северную Апулию, Молизе, Кампанию и Базиликату. Диалекты этой области очень похожи, настолько, что их можно считать единым языком. Из этих вариантов тот, на котором говорят в Неаполе, несомненно, наиболее известен.
- Наконец, мы находим сицилийский язык в южной части Италии.
- На Сардинии , на крайних границах итальянского географического ареала, сардинский язык превратился в автохтонную идиому с уникальными характеристиками во всей панораме европейских языков. Однако на Сардинии говорят не только на сардинском, но и на языковых вариантах, близких к корсиканскому.
Этот язык имел решающее значение, особенно в Средние века и Новое время, настолько, что некоторые венецианские слова стали международными.
Хотите узнать больше об итальянском или других языках?
Изучай итальянский с приложением Ling
Есть много интересного, что нужно знать об итальянском и его диалектах. Однако вы можете начать эффективно изучать этот язык с помощью приложения Ling .
С помощью этого приложения вы можете быстро выучить итальянский язык и добавить отдельные языки в свою программу обучения. Вы можете выбрать один из 60 вариантов. Приложение Ling имеет множество обучающих функций, которые за короткий период превратят вас из новичка в бегло говорящего. В него входят подробные уроки грамматики, чат-бот для практики итальянского, аудиозаписи носителей языка и множество игр для развлечения!
Хотите выучить больше слов на итальянском? Проверьте С Днем Рождения на итальянском языке , Итальянские приветствия и Лучшие способы сказать спасибо .
Чего ты ждешь? Загрузите его из App Store и Play Store бесплатно!
Взгляд со стороны – Image Earth Travel
Искусство понимать итальянские языки и диалекты сложно – во всяком случае, для меня. Добавьте к этому язык рук итальянцев, и это почти невозможно для постороннего…
Вы когда-нибудь путешествовали по Италии, имея базовые знания итальянского языка, но обнаруживали, что на самом деле совсем ничего не понимаете?
Я не удивлен.
Немного предыстории
Что заставило меня написать этот пост?
Прожив почти 3 года в Италии, я все еще изучаю красивый мелодичный язык романтического итальянского языка и его трудности. Помимо погружения в итальянский язык, я также использую бесплатную версию Duolingo для изучения в основном грамматики.
Я надеюсь пролить свет на других путешественников в эту прекрасную страну, чтобы облегчить боль, если вы чувствуете себя виноватым из-за того, что ошиблись.
Возможно, вы не понимаете, что в Италии более одного языка, и это не только официальный язык — итальянский.
В дополнение к различным итальянским языкам существуют сотни диалектов, на которых говорят в регионах, городах, поселках и деревнях – в каждом уголке Италии.
Если этого недостаточно, чтобы сбить вас с толку, то жесты рук, которые используют итальянцы, также составляют другой язык, поэтому я здесь, чтобы помочь вам разобраться в некоторых основных различиях. Но, прежде чем я продолжу, просто дам вам знать, что я определенно не эксперт ни в чем из этого, и это всего лишь мои наблюдения со стороны .
В начале…
Итак, теперь вам может быть интересно, почему в Италии так много языков?
Ответ не сложный.
Несмотря на то, что ей тысячи лет, Италия не всегда была единой страной и раньше была географически и политически раздроблена с отдельными территориями, языками, правительствами и валютами.
Карта предоставлена: Wikimedia Commons
После второго завоевания Наполеоном итальянского полуострова, аннексировавшего север в 179 г.
9, падение Наполеона в 1814 году, восстание против оккупации, а затем франко-австрийская война в 1859 году, Гарибальди окончательно объединил Италию в 1861 году.
Сегодня Италия состоит из 20 регионов.
Карта предоставлена Wikimedia Commons
Так что же случилось со всеми этими языками, о которых вы спрашиваете?
Ничего. Они все еще говорят.
Языки
С завоеванием римлянами введение латыни распространилось на половину Европы и Средиземноморский бассейн, фактически создав еще один слой над уже говорившимися языками. Последующие вторжения внесли еще больше вариаций в диалекты.
Романские языки Италии произошли от вульгарной латыни ( «неофициальная латынь классических времен» ), которая предшествует итальянскому.
Хотя стандартный итальянский язык распространился по Италии в 20-м веке, региональные районы Италии использовали вариации итальянских языков и диалектов и стали известны как региональный итальянский ( italiano Regionale ) .
Сегодня все еще говорят на 34 родных языках, состоящих из 28 коренных и 6 некоренных (этнологов) и классифицируемых как романские языки.
Источник карты: Википедия
Но давайте не будем забывать диалекты Италии, поскольку эти 34 языка не диалекты, а отдельные языки.
Диалекты
По всей Италии города, поселки и деревни также имеют свои диалекты, которые могут быть совершенно разными или похожими на близлежащую деревню, находящуюся всего в 20 километрах, и при этом отличаться от одного из итальянских языков или официального итальянского.
Более 200 диалектов на этой неполной карте SB Language
Например, генуэзский, известный как зенейз, является основным диалектом лигурийского языка в северной Италии.
Навещая своих родственников в Генуе в 2015 году, мне показали короткое видео, чтобы проверить, понимаю ли я генуэзский язык. Неудивительно, что я понял только одно слово из каждых двенадцати или около того слов генуэзского языка — это действительно так отличается от итальянского.
Хотя в то время я не очень хорошо говорил по-итальянски, я гордился тем, что понимал несколько вариантов итальянского языка и некоторые диалекты. И это можно объяснить только тем, что я рос среди родственников и друзей моих родителей, которые были родом из разных регионов Италии.
Группы языков и диалектов
Поскольку семья моего отца происходит из нескольких деревень, разбросанных в начале и в Национальном парке Сила в регионе Калабрия на юге Италии, каждый диалект имеет свои нюансы и разговорные выражения.
Я упоминал, как разные диалекты выглядят, когда буквы танцуют на странице?
Для меня почти невозможно прочесть эти чужие слова, смотрящие на меня и терпеливо ожидающие расшифровки…
Я слышал, что в Италии более 300 диалектов, но не могу найти точную цифру. Кто-нибудь знает реальный номер?
Путешествуя по Италии, помните, что большинство итальянцев по-прежнему используют диалекты, а 15% населения используют диалекты в качестве основного языка.
Местные жители в некоторых крошечных деревнях, которые я посетил, не знают официального итальянского языка и понимают только свой диалект.
Я также заметил, что местные жители говорят на своем диалекте дома и на итальянском, когда встречаются с иностранцами или общаются с другими итальянцами из разных регионов.
Руки
Итальянцы славятся тем, что говорят руками — это не миф — это эффективная форма общения, особенно если вы находитесь вне пределов слышимости человека.
Поскольку в 1700-х годах в Италии было много языков, когда она еще не была единой страной, жесты рук также стали простой формой общения.
Исследования профессора Изабеллы Поджи (Римский университет Тре) показывают, что итальянский язык жестов действительно «содержит лексикон жестов, сравнимый по размеру и сложности со лексикой языка жестов для глухих» .
В Италии я заметил, что язык рук — это не просто жест руками.
Жесты рук также сопровождаются страстным выражением лица, а иногда и всего туловища.
В то время как посторонний может найти это немного чрезмерно реактивным или довольно драматичным, для итальянцев это серьезный бизнес, поскольку это отличная форма самовыражения и общения без использования слов.
Не найдя официального номера итальянских жестов, я обнаружил, что итальянцы ежедневно используют около 250 жестов. Кто-нибудь знает точную цифру?
Между тем, Марко в КОРОБКЕ объясняет только 60 наиболее распространенных жестов рук, используемых в Италии, в своем 4-минутном видео – наслаждайтесь! 😉
Подведение итогов
По моему опыту, итальянцы очень терпеливы и благодарны, когда иностранец пытается хоть немного говорить по-итальянски, даже если это всего несколько слов на итальянском или слова на одном из сотен диалектов.
Leave a Reply