На каком языке говорят в Тайване: особенности и интересные факты
Тайвань — это тихоокеанский остров со сложной, но одновременно интересной историей. Население Тайваня на 2017 год оценивается приблизительно в двадцать четыре миллиона человек.
На данный момет Тайвань входит в число стран с передовой экономикой и развитой инфраструктурой. Планируя посетить данный остров или же перееехать туда для постоянного проживания, необходимо выяснить, на каком языке говорят в Тайване, ведь, как известно, остров является частью Китая, а раьше входил в состав Японии.
Особенности китайского языка
Девяносто восемь процентов населения Тайваня — это китайцы по национальности (самоназвание народа — хань). Чтобы понять, что такое тайваньский язык, необходимо исходить из огромного количества диалектов китайского.
Когда люди произносят фразу «китайский язык», они обычно подразумевают северокитайское наречие. Это официальный стандарт как в Китае, так и на Тайване.
Большинство наречий китайского почти непонятны для говорящего на другом.
Таким образом, «китайский» — это действительно семейство языков, например, как романская языковая семья (к которой относится французский, португальский, румынский, итальянский языки). Внутри этой «китайской семьи» есть несколько языков, некоторые ученые утверждают, что восемь или девять, а некоторые, что намного больше. Внутри этих языков есть реальные диалекты, а также языковые наречия, которые отличаются друг от друга, но по большей части понятны друг другу.
На каких языках говорят на Тайване
Для Тайваня ситуация относительно проста: здесь существуют три китайских наречия. Мандаринский язык (северокитайский) является официальным национальным языком, и им владеют почти все жители. Второе наречие, которое часто именуется тайваньским языком, широко распространено, особенно за пределами Тайбэя — столицы острова. Третьим диалектом — хакка — владеет отдельная группа населения (также называемая хакка), которые проживают в основном вокруг Синьчжу, округа Таоюань и сельской местности Гаосюна.
Подавляющее большинство тайваньцев общается в своей повседневной жизни на тайваньском и хакка.
Письменность Тайваня
Важно отметить что тайваньцы используют традиционные китайские иероглифы, в отличие от материкового Китая, где распространена упрощенная система написания иероглифов. Многие китайцы полагают, что общепринятая система написания довольно сложна для использования. Традиционная иероглифика используется за пределами Китая, в основном на Тайване, в Сингапуре, Макао и других заграничных общинах. Известно, что китайский язык насчитывает более трех тысяч различных иероглифов.
Австронезийские языки
Если же задаться вопросом, какой язык на Тайване является наиболее древним, то, безусловно, это группа языков тайваньских аборигенов. Два процента населения Тайваня — это местное автохтонное коренное население острова. Их родными языками являются множество наречий, принадлежащих к австронезийской языковой семье. Аборигены проживали на Тайване, возможно, уже 10 000 лет назад.
В то время как китайцы только начали прибывать в большом количестве сто лет назад. Сегодня коренные жители составляют меньшинство населения, и их языки находятся под угрозой полного исчезновения.
Аборигены восточного побережья острова широко известны под названием «гао шань», они составляют большинство коренного населения. В некоторых случаях осталось только несколько живых носителей языка, и даже самые распространенные местные диалекты находятся под угрозой вымирания, если не предпринять шаги, чтобы побудить молодых людей изучать их. Языки жителей Тайваня, которые относятся к австронезийской языковой семье, постепенно выходят из употребления и не имеют государственной поддержки.
Тайваньский язык
Иногда диалект большинства тайваньцев еще называют миннан, хоккиен, фуцзянье, хокло. Кроме того, тайваньский — родной язык холо, группы китайцев-ханьцев, которые составляют около 70 % населения Тайваня. На большей части острова это язык повседневного общения, торговли, дома и очага.
Это язык дружбы и борьбы жителей этого загадочного острова.
Официального статуса хокло не имеет. На нём пишутся некоторые объявления в столичном метро. Печатаются негосударственные газеты, интернет-издания, издаются книги. Используются как традиционные китайские иероглифы, так и разработанная западными исследователями письменность на основе латинского алфавита.
Язык хакка
Хакка -это клановая группа китайцев, чье название переводится как «гость». Длинные путешествия из их родного дома на севере Китая, вызванные враждебностью со стороны других групп, превратили их в выносливых и самонадеянных людей. Их язык также отличается от стандартного китайского, хотя случайному слушателю он может показаться немного похожим на кантонский диалект. Пока осталось еще несколько миллионов носителей этого диалекта китайского, однако существует угроза того, что хакка станет просто деревенским наречием и пропадет со страниц журналов, книг и телевидения. На данный момент существует лишь один телеканал, который вещает на этом диалекте.
Официциальный китайский (мандаринское наречие)
В 1945 году, после окончания Второй мировой войны, стандартный китайский (мандарин) был введен в качестве официального языка и стал обязательным в школах. До 1945 года японский язык был официальным языком и преподавался в школах.
С тех пор мандаринское наречие используется в качестве лингва-франка среди различных групп населения на Тайване, то есть языка, понятного для большинства населения. Таким образом мандаринское наречием является основой взаимопонимания для:
- Большинства носителелей тайваньского языка (или, как его еще именуют, хокло (хоккиен)).
- Групп китайцев, говорящих на диалекте хакка.
- Приезжих с материкового Китая, родным языком для которых может быть любой китайский диалект.
- Аборигенов, говорящих на коренных языках группы гашоа.
Влияние официального китайского
Мандаринским наречием свободно владеет почти все тайваньское население, за исключением некоторых пожилых людей, получивших образование под японским правлением.
В Тайбэе, где существует высокая концентрация приезжих китайцев, чей родной язык не является тайваньским, официальный китайский используется чаще, чем на юге Тайваня и в сельских районах, где меньше приезжих. Многие из них, особенно в возрасте до 45 лет, говорят на мандарине лучше, чем хакка или хоккиен. На тайваньском мандарине говорят на разных уровнях в соответствии с социальным положением и ситуацией. Официальные случаи требуют высокого уровня владения стандартным китайским наречием говорящими. Менее формальные ситуации могут допускать общение на базовом уровне, который имеет более уникальные тайваньские особенности.
Двуязычные тайваньские жители могут переключаться с одного языка на другой во время разговора, иногда в одном и том же предложении. По уникальной тональности каждого диалекта китайского можно сразу угадать, к какому этносу относится человек и на каком языке говорит. В Тайване огромное значение придается иучению офицального языка.
Заключение
Отвечая на вопрос, на каких языках говорят на Тайване, можно кратко сказать, что подавляющие большинство населения общается на различных вариантах китайского языка.
Ученые до сих пор спорят, являются ли эти наречия самостоятельными языками или же всего лишь диалектами.
Экзотический Тайвань. Какая это страна?
Есть удивительно теплые и красивые места с великолепными жемчужными пляжами и комфортными условиями для отдыха туристов. В этой статье можно познакомиться с маленьким и очень уютным уголком Земли, носящим название Тайвань. Какая это страна, где она расположена, и кто в ней живет? Об этом и многом другом вкратце будет рассказано чуть ниже.
Но прежде отметим, что это земля удивительных контрастов. Здесь прекрасно соседствуют роскошные белоснежные морские берега с шумными современными мегаполисами. Огромное множество плантаций сахарного тростника произрастают рядом с многочисленными храмами и ультрасовременными курортами.
К какой стране относится Тайвань?
Остров Тайвань расположен в Тихом океане (в западной части). Он отделяется от Китая (материковый участок) Тайваньским заливом (или Формозским), ширина которого равна 160 км.
На протяжении многих веков во всем мире этот участок суши называли островом Формоз», что в переводе с языка португальского означает «прекрасный». Такое романтичное название в XVI веке ему дали португальские мореплаватели, пораженные невообразимой красотой острова.
В Азии Тайвань – один из самых крупных островов. Площадь общая составляет около 36 тыс. кв. км. Омывают его воды: с севера Восточно-Китайского моря, с востока – Тихого океана, а с юга – Южно-Китайского моря. От Тайваня расстояние до Гонконга и Шанхая совершенно одинаковое.
В какой стране находится Тайвань? Это место (Китайская республика) представляет собой частично признанное в Восточной Азии государство, расположенное у юго-восточного побережья Китая, его континентальной части. Включает оно в себя территории островов Тайвань, Цзиньмэнь, Пэнху, Мацзу и ряда более мелких.
Административное разделение
Республикой демократической по форме государственной власти является Тайвань. Что за страна? Являясь одной из многочисленных провинций Китая, по мнению правительства КНР, Тайвань, на самом деле – отдельное государство, практически не признанное ни ООН, ни одной страной мира.
Считается, что ее признание означает разрыв отношений с Китаем материковым, что ни одно государство не может себе позволить.
Президент – глава государства, премьер-министр – глава правительства.
В общей сложности на острове расположено 2 крупных города центрального подчинения: столица КНР Тайбэй (на севере острова) и экономический центр Гаосюн (промышленный центр на юге), а еще 5 провинциальных городов: Тайчжун, Цзилун，Синьчжу, Тайнань и Цзяи. Есть в Республике и 16 уездов.
Язык и религия
Китайский является официальным языком Тайваня. В качестве национального языка из множества диалектов выбран северный, по-другому пекинский.
Очень колоритное государство Тайвань. Какая это страна в плане вероисповедания? Самой распространенной религией является буддизм. Его исповедуют примерно 5 млн. человек. Даосизм по популярности является второй религией. Он рассматривается еще и как философское учение.
Извне сюда пришло и христианство. Примерно 430 тысяч тайваньских жителей себя считают протестантами, а 300 тыс.
– католиками. Есть и мусульмане – около 50 тыс.
Климатические условия
А погода в республике Тайвань какая? Это страна с мягкими климатическими условиями на самом острове, с субтропическими – на севере и тропическими – на юге.
Лето здесь обычно теплое (примерно 27°С), и продолжается оно с апреля месяца по октябрь. И зима достаточно мягкая (15°С), которая длится с декабря по февраль. 2550 мм в среднем в год выпадает осадков, а влажность составляет 80%. С июня по август на острове в период господства юго-западного муссона – сезон дождей.
Экономика
Тайвань входит в состав Новых индустриальных стран. В 1995 году его годовой валовой национальный доход составил около 263 млрд. долларов, что дает возможность государству занимать по всему миру 19 место. На душу населения ВНП составляет 12439 долларов, по долларовым резервам 89,5 млрд. Тайвань занимает после Японии 2-ое место в мире.
Кухня
Где можно попробовать самые разнообразные виды китайской кухни? Следует ехать в Тайвань.
Это какая страна еще может предложить гостям сычуаньскую, гуандунскую, шанхайскую, хуаньскую, пекинскую и тайваньскую кухни в таком многообразии?
А еще Тайвань славится прекрасными французскими, итальянскими, швейцарскими и немецкими ресторанами. Здесь прижились и американские KFC и «Макдональдс».
Изумительные, самые разнообразные блюда готовят из морских продуктов и экзотических фруктов. Не зря субтропический Тайвань является родиной более 45 видов фруктов.
В заключение об особенностях жизни и быта
Чтобы ехать отдыхать, необходимо знать своеобразие быта и общения народов республики Тайвань. Какая это страна? Рассмотрим некоторые из этих особенностей.
- В этой республике с 2009 года запрещено курить в общественных местах.
- При том, что тайваньцы не обращают никакого внимания на человека чихнувшего, они вполне спокойно могут высмаркиваться на улице даже без использования платка, что считается вполне нормальным явлением.
- Просто по фамилии или имени здесь не принято обращаться.
Обязательно следует использовать связующие слова: титул, должность, другое обращение («мисс», «госпожа», «господин» пр.). - Похлопывания дружеские по спине, поцелуи и всякие другие подобные формы контактов могут сильно шокировать местных людей.
- Не любят они, когда называют их китайцами. Лишь в случаях более глобального рассуждения о культуре древних времен можно допустить в разговоре подобное слово.
- Как и во многих странах, здесь можно торговаться в частных магазинах и на рынках, причем для продавцов искусство торга важнее, чем его результат.
/modern-chinese-171570884-592b3ac45f9b585950e2d5ce.jpg)
Обязательно следует использовать связующие слова: титул, должность, другое обращение («мисс», «госпожа», «господин» пр.).Тайваньский хоккиен — Taiwanese Hokkien
Разнообразие языкового диалекта
Тайваньский язык ( ɒ K я ɛ п , ч ɒ к я ɛ п / ), также известный как тайваньский Minnan , Holo , тайваньский или Taigi , является разновидностью Hokkien языка говорили изначально примерно на 70% от население Тайваня . На нем говорят тайваньцы хокло , которые произошли от иммигрантов из южной провинции Фуцзянь во времена династии Цин .
Пэвэдзи (POJ) латинизация является популярной орфографией для тайваньской Hokkien.
Тайваньский хоккиен в целом похож на речи Сямэнь , Цюаньчжоу и Чжанчжоу (ответвления китайского Миннань ), а также их диалектные формы, используемые в Юго-Восточной Азии , и, как правило, взаимно понятны . Массовая популярность Hokkien развлекательных средств массовой информации из Тайваня дала известность тайваньской разнообразие Hokkien, особенно с 1980 — х годов.
Классификация
Тайваньский хоккиен является ответвлением от хоккиен , группы южно-минских диалектов. Как и многие разновидности Мин , он имеет отчетливые литературные и разговорные слои лексики, часто связанные с формальными и неофициальными регистрами соответственно. Литературный слой можно проследить до поздней династии Тан и, таким образом, можно отнести к среднекитайскому . Напротив, разговорные слои разновидностей мин, как полагают, ответвились от основного направления китайского языка примерно во времена династии Хань .
Региональные различия в тайваньском языке могут быть прослежены до вариантов хоккиен, на которых говорят в южной провинции Фуцзянь, в частности, из Цюаньчжоу и Чжанчжоу , а затем позже Сямэнь . Тайваньский хоккиен также содержит заимствования из японского и родного формозского языков . Недавняя работа таких ученых, как Экки Лу , Тору Сакаи (酒井 亨Sakai Tōru ) и Ли Кхин-хоах (также известная как Тавокан Кхин-хоах или Чин-Ан Ли), основанная на предыдущих исследованиях таких ученых, как Ông Io̍k-tek , зашло так далеко, что связывает часть базового словаря разговорного тайваньского языка с австронезийскими и тайскими языковыми семьями; однако такие утверждения спорны.
Литературная форма Хоккиен когда-то процветала в Фуцзянь и была принесена на Тайвань ранними эмигрантами. «Сказка о зеркале личи» , рукопись к серии пьес, опубликованных во времена династии Мин в 1566 году, является одним из самых ранних известных произведений. Эта форма языка в настоящее время в значительной степени вымерла.
Однако литературное прочтение чисел используется в определенных контекстах, таких как чтение телефонных номеров (см. Литературные и разговорные чтения китайских иероглифов ).
История и становление
Распространение Хоккиена на Тайвань
Во время династии Юаня , Цюаньчжоу , провинция Фуцзянь стала крупным международным портом для торговли с внешним миром. С этого периода по политическим и экономическим причинам многие люди из регионов, говорящих на языке хоккиен (южная провинция Фуцзянь), начали эмигрировать за границу. Это включало относительно неразвитый остров Формоза , начиная с 1600 года. Они принесли с собой свой родной язык, хоккиен.
Во время поздней династии Мин из-за политического хаоса увеличилась миграция из южного Фуцзянь и восточного Гуандуна на Тайвань. Среди первых иммигрантов, участвовавших в освоении Тайваня, были купцы-пираты из Китая Петер [ чж ] и Чжэн Чжилун . В 1621 году китайский Петр и его войска, родом из Чжанчжоу , заняли Понкан (современный Бэйган, Юньлинь ) и начали развивать Тиросен (современный Цзяи ).
После смерти Петра и другого пирата, Ли Дань из Цюаньчжоу, Чжэн стремился доминировать в Тайваньском проливе . К 1628 году он стал настолько могущественным, что двор Мин даровал ему официальный титул «патрульный адмирал».
В 1624 году на острове проживало около 25 000 китайцев. Во время правления императора Чунчжэня (1627–1644) в районе Фуцзянь были частые засухи. Чжэн и китайский чиновник предложили отправить жертв на Тайвань и обеспечить «на каждого человека по три таэля серебра и на каждых трех человек по одному волу». Хотя этот план так и не был реализован, семья Чжэн сохраняла интерес к Тайваню, что имело тяжелые последствия для голландцев , которые в то время управляли Тайванем как голландская Формоза .
Развитие и расхождение
В 1624 и 1626 годах голландские и испанские войска заняли районы Тайнань и Килунг соответственно. В течение 40 лет голландского колониального правления Тайваня многие ханьцы из регионов Цюаньчжоу , Чжанчжоу и Хакка на материковом Китае были привлечены для помощи в развитии Тайваня.
Из-за смешения с народом сирайя, а также голландского колониального правления, диалекты хоккиен начали отклоняться от оригинального хоккиенского, на котором говорят в материковом Китае.
В 1661 году при осаде форта Зеландия китайский генерал Коксинга изгнал голландцев и основал королевство Тунгнинг . Коксинга происходит из региона Цюаньчжоу. Чэнь Юнхуа [ чж ] , который отвечал за создание системы образования Дуннин, также был выходцем из Цюаньчжоу. Поскольку большинство солдат, которых он привел на Тайвань, были из Цюаньчжоу, престижным вариантом Хоккиен на острове в то время был диалект Цюаньчжоу .
В 1683 году китайский адмирал Ши Ланг напал на Тайвань в битве при Пэнху , положив конец эпохе Дуннин и положив начало правлению династии Цин (до 1895 года). В последующие годы, чтобы предотвратить восстание людей, суд Цин ввел запрет на миграцию на Тайвань, особенно на миграцию людей хакка из провинции Гуандун , что привело к тому, что хоккиен стал престижным языком на Тайване.
В первые десятилетия XVIII века лингвистические различия между цинскими имперскими бюрократами и простолюдинами были зафиксированы первым императорским верховным комиссаром Тайваня (1722 г.), говорящим на китайском , Хуан Шуцзином :
Здесь язык как птичий крик — совершенно неразборчиво! Например: вместо фамилии Лю говорят «Лау»; для Чен «Тан»; Чжуанг , «Чжан»; и Zhang является «Tioⁿ. Фамилия моего заместителя Ву становится «Нго». В моей фамилии Хуан даже нет соответствующей гласной: здесь «Нг»! В этом трудно разобраться.
(郡中 鴃 舌 鳥語 ， 全 不可 曉 呼 「澇」 、 陳 呼 」、 莊 呼「 曾 」、「 丟 」。 余 與 吳 兩 姓 ， 吳「 」， 黃 則無 音 ， 厄 影 切 ， 更 為難 省。 )
Тон сообщения Хуанга предсказывал непростые отношения между различными языковыми сообществами и колониальными учреждениями в течение следующих нескольких столетий.
Запрет на миграцию на Тайвань был ослаблен где-то после 1722 года (и полностью снят в 1874 году). В течение 200 лет правления династии Цин ежегодно приезжали тысячи иммигрантов из Фуцзянь ; в середине 18 века население составляло более миллиона человек.
Часты гражданские волнения и вооруженные конфликты. В дополнение к сопротивлению правительствам (как китайским, так и более поздним японским), были также значительными сражения между этническими группами : воюющие стороны обычно группировались вокруг языка, который они использовали. История зафиксировала битвы между говорящими на хакка и говорящими на хоккиенском языке; между ними и аборигенами ; и даже между теми, кто говорил на разных вариантах хоккиенского.
В начале 20 века народ Хокло на Тайване можно было отнести к категории выходцев из Сямэня , Цюаньчжоу , Чжанчжоу и Чжанпу . Люди из первых двух областей (говорящие на языке Цюаньчжоу) доминировали на севере острова и вдоль западного побережья, тогда как люди из двух последних областей ( говорящие на Чжанчжоу ) доминировали на юге и, возможно, на центральных равнинах.
Хотя исторически существовали конфликты между цюаньчжоу- и чжанчжоу-говорящими на Тайване, их постепенное смешение привело к смешению этих двух акцентов .
За исключением города Луканг и округа Илань , которые сохранили свои оригинальные акценты Цюаньчжоу и Чжанчжоу, соответственно, почти каждый регион Тайваня теперь говорит на смеси Цюаньчжоу и Чжанчжоу Хоккиен. Похожее явление произошло в Сямэне (Сямэнь) после 1842 года, когда смесь Цюаньчжоу и Чжанчжоу Хоккиен вытеснила диалект Цюаньчжоу, чтобы получить современный диалект Сямэнь .
Во время японского колониального правления Тайваня Тайвань стал использовать Сямэнь Хоккиен в качестве стандартного произношения; японцы называли эту смесь тайваньской (臺灣 語, Taiwango ) .
После 1945 года Сямэнь Хоккиен и тайваньский Хоккиен начали немного расходиться .
Современное время
Позже, в 20-м веке, концептуализация тайваньцев более спорна, чем большинство вариаций китайского языка, потому что одно время она знаменовала четкое разделение между жителями материка, прибывшими в 1949 году, и существовавшим ранее большинством коренных тайваньцев.
Хотя политические и лингвистические разногласия между двумя группами значительно размылись, политические вопросы, связанные с тайваньцами, были более противоречивыми и деликатными, чем в случае других разновидностей китайцев .
После Первой китайско-японской войны , из — за военного поражения японцев, то династия Цин уступило Тайвань Японии, в результате чего контакт с Hokkien -speaking районы материкового Китая до остановки. Во время японского правления японский язык стал официальным языком на Тайване, и тайваньский хоккиен начал вбирать в свой язык большое количество японских заимствований. Примеры таких заимствованных слов (некоторые, в свою очередь, были заимствованы из английского языка) включают piān-só͘ от benjo (便 所, «туалет») , phêng от tsubo (坪, « pyeong », измерение площади ) (см. Также тайваньские единицы измерения ), ga- suh от gasu (ガ ス, «газ») , o͘-tó͘- bái от tobai (オ ー ト バ イ, «автобайк», мотоцикл) . Все это заставило тайваньцев отклониться от хоккиена, используемого в других местах.
Во время коминки позднего японского колониального периода японский язык появился во всех уголках Тайваня. Второй китайско-японской войны , начиная с 1937 года принес более строгие меры в силу, а вместе с объявления вне закона латинизируется тайваньцев , различные публикации были запрещены и конфуцианская стиле частные школы , которые преподают классический китайский с литературным произношением Южная Мин — были закрыты в 1939 году. Таким образом, тайваньский хоккиен стал обычным повседневным языком .
После передачи Тайваня Китайской Республике в 1945 году произошел короткий культурный обмен с материковым Китаем, за которым последовало дальнейшее угнетение. Китайская гражданская война привела к другому политическому разделению , когда Гоминьдан (китайская Националистическая партия) правительство отступили на Тайвань после их поражения от коммунистов в 1949 году приток двух миллионов солдат и гражданских лиц заставили население Тайваня увеличится с 6 до 8 миллионов миллион.
Впоследствии правительство продвинуло мандаринский диалект и запретило публичное использование тайваньского языка в рамках преднамеренных политических репрессий, особенно в школах и вещательных СМИ. В 1964 году использование тайваньского языка в школах или официальных учреждениях было запрещено, а проступки в школах наказывались избиениями, штрафами и унижением.
Только после отмены военного положения в 1987 году и движения за родной язык в 1990-х годах на Тайване произошло настоящее возрождение тайваньского языка. Сегодня существует большое количество тайваньских ученых, посвятивших себя изучению языка. Несмотря на это, согласно данным переписи, количество людей, говорящих на тайваньском языке, продолжало сокращаться.
История тайваньского языка и его взаимодействия с мандарином сложна и порой противоречива даже в отношении его названия. У языка нет официального названия на Тайване. Некоторым не нравится название «тайваньский», поскольку они считают, что оно умаляет другие языки, на которых говорят на острове, такие как мандаринский, хакка и языки аборигенов .
Другие предпочитают названия Южный Мин , Миннан или Хоккиен, поскольку это рассматривает тайваньский хоккиен как разновидность китайского сорта, на котором говорят в провинции Фуцзянь в материковом Китае . Другим не нравятся эти имена по той же причине. Тайваньцы упоминаются как «Formosan» в переписи населения Соединенных Штатов и обследовании американского сообщества .
Фонология
Фонологически хоккиен — это тональный язык с обширными правилами тональной сандхи . Слоги состоят максимально из начального согласного , гласного , конечного согласного и тона.
Согласные
В отличие от многих других разновидностей китайского языка, таких как мандаринский и кантонский , здесь нет местных губно-зубных фонем (например, [ f ] ).
- Коронковые аффрикаты и фрикативы становятся альвеоло-небными перед / i / , то есть / dzi / , / tsi / , / tsʰi / и / si / произносятся [dʑi] , [tɕi] , [tɕʰi] и [ɕi] .
- Согласный звук / dz / может быть фрикативным; то есть, как [z] в большинстве сред и [ʑ] перед / i / .
- В звонких взрывных ( / б / и / ɡ / ) становится соответствующими щелевые ( [ β ] и [ ɣ ] ) в некоторых фонетических контекстах. Это похоже на бегадкефат в иврите и аналогичную аллофонию интервокальных взрывных согласных и их фрикативов в испанском языке .
Гласные звуки
На тайваньском языке есть следующие гласные :
Гласный ⟨o⟩ похож на шва ; напротив, ⟨o͘⟩ (с точкой) — более открытая гласная . Кроме того, существует несколько дифтонгов и трифтонгов (например, iau⟩). Согласные ⟨m⟩ и ⟨ng⟩ могут функционировать как слоговое ядро и поэтому включены здесь как гласные. Гласные могут быть простыми или носовыми : a⟩ — это не назальный звук, а aⁿ⟩ — это тот же гласный с одновременным носовым сочленением. Это похоже на французский , португальский , польский и многие другие языки.
Есть два варианта произношения гласной ⟨o⟩. На юге (например, Тайнань и Гаосюн ) это [ə] ; на севере (например, Тайбэй ) это [о] . Благодаря развитию транспорта и связи, оба произношения распространены и приемлемы по всей стране.
Тона
Тайваньские тона, близкие к тайбэйским ценностям.
В традиционном анализе существует восемь «тонов», пронумерованных от 1 до 8. Строго говоря, тональных контуров всего пять . Но, как и в других китайских вариациях, два вида остановленных слогов также считаются тонами и им присваиваются номера 4 и 8. В тайваньском тоне 6 слилось с тоном 7 и, таким образом, дублировалось в счете. Здесь показаны восемь тонов в соответствии с традиционной категоризацией классов тонов, названной в честь тонов среднекитайского языка :
Тайваньские тона Тон
номерназвание POJ
акцентПоле в
ТайбэеОписание Поле в
ТайнанеОписание 1 уровень инь (陰平) а [á] = [a˥] (55) высоко [á] = [a˦] (44) высоко 2 инь восходящий (陰 上) á [â] = [a˥˩] (51) падение [â] = [a˥˧] (53) высокое падение 3 инь уходящий (陰 去) à [à] = от [a˧˩] до [˨˩] (31 ~ 21) низкое падение [à] = [a˩] (11) низкий 4 вход инь (陰 入) ах [āʔ] = [aʔ˧˨] (32) середина остановилась [àʔ] = [aʔ˨˩] (21) низкий остановился 5 уровень янь (陽平) â [ǎ] = [a˩˦ ~ a˨˦] (14 ~ 24) поднимающийся [ǎ] = [a˨˦] (25) поднимающийся 7 (6) Ян уходит и Ян поднимается (陽 去 與 陽 上) ā [ā] = [a˧] (33) середина [ā] = [a˨] (22) середина 8 вход янь (陽 入) ах [áʔ] = [aʔ˦] (4) высокий остановился [áʔ] = [aʔ˥] (5) высокий остановился
Демонстрация тонов тайваньского языка: 衫saⁿ, 短 té, 褲, khò͘, 闊 khoah, 人 lâng, 矮 é, 鼻 phīⁿ, 直 ti̍t . | |
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ . | |
Правила тон-сандхи не применяются в этом предложении. (Эта демонстрация популярна, но вводит в заблуждение при использовании é в качестве примера для тона 6. В диалектах, которые различают тоны 6 и 7,矮 é принадлежит тону 2, а большинство слов тона 6 сливаются с тоном 7 на тайваньском языке.)См. (Например) современный фонологический анализ у Chiung (2003) , который ставит под сомнение эти представления.
Для тонов 4 и 8 может появиться заключительный согласный ⟨p⟩, ⟨t⟩ или ⟨k⟩. Когда это происходит, слог не может быть носовым. В самом деле, это аналог носовых конечных согласных ⟨m⟩, ⟨n⟩ и ⟨ng⟩, соответственно, в других тонах. Тем не менее, возможен носовой 4-й или 8-й слог, например, siaⁿh⟩, при условии, что нет заключительного согласного, кроме h⟩.
В диалекте, на котором говорят у северного побережья Тайваня, нет различия между тонами номер 8 и номер 4 — оба произносятся так, как если бы они следовали правилам тон-сандхи для тона номер 4.
Тон номер 0, обычно записываемый двумя последовательными дефисами ⟨-⟩ перед слогом с этим тоном, используется для обозначения энклитики, обозначающей степень действия глагола, окончание существительной фразы и т. Д. для обозначения вопроса, например, «Chia̍h-pá — bē?», буквально означающего «Вы уже ели?». Это реализуется путем произнесения слога либо низким тоном (3), либо низкой остановкой (4). Слог перед ⟨-⟩ сохраняет свой первоначальный тон.
Слоговая структура
Слог требует гласный (или дифтонга или трифтонга ) появляется в середине. Все согласные могут стоять в исходной позиции. Согласные ⟨p, t, k⟩ и ⟨m, n, ng⟩ (а некоторые считают ⟨h⟩) могут появляться в конце слога. Следовательно, возможны такие слоги, как ⟨ngiau⟩ («щекотать») и ⟨thng⟩ («суп»).
Тон сандхи
Схема тональных правил сандхи на тайваньском языке.
Тайваньский хоккиен имеет чрезвычайно обширные правила тональной сандхи (изменения тона): в произнесении только последний произнесенный слог не затрагивается правилами.
Что такое « высказывание » (или « интонационная фраза ») в контексте этого языка — постоянная тема лингвистических исследований, но применяются некоторые общие правила:
Тон сандхи не влияет на следующие слоги:
- Последний слог в предложении , существительное (включая односложные существительные, но не местоимения ), число, временная фраза (например, сегодня, завтра и т.д.), пространственный предлог (например, дальше, ниже) или вопросительное слово (например, кто, что, как).
- Слог, непосредственно предшествующий притяжательной частице的 (ê) или нейтрализованному тону. В POJ это слог перед двойным дефисом, например, 王先生 (Ông — sian-siⁿ).
- Некоторые общие маркеры аспекта : 了 (liáu), 好 (hó), 完 (oân), 煞 (soah)
Нормальный тон сандхи
Следующие правила, перечисленные в традиционном педагогическом мнемоническом порядке, управляют произношением тона для каждого из затронутых слогов (то есть всех, кроме тех, которые описаны в соответствии с правилами, перечисленными выше):
- Если исходный номер тона 5 , произнесите его как номер 3 ( речь Цюаньчжоу / Тайбэй) или 7 ( речь Чжанчжоу / Тайнань).
- Если исходный номер тона 7 , произнесите его как номер тона 3 .
- Если исходный номер тона 3 , произнесите его как номер тона 2 .
- Если исходный номер тембра равен 2 , произнесите его как тон номер 1 .
- Если исходный номер тембра равен 1 , произнесите его как тон номер 7 .
- Если исходный номер тона 8, а конечный согласный — не h (то есть это p , t или k ), произнесите его как тон номер 4 .
- Если исходный номер тона — 4, а конечный согласный — не h (то есть это p , t или k ), произносите его как тон номер 8 .
- Если исходный тон номер 8, а последний согласный — h , произнесите его как тон номер 3 .
- Если исходный номер тона — 4, а последний согласный — h , произнесите его как тон номер 2 .
Нормальный тон сандхи (IPA) Тон
номерSandhi Тайбэй Тайнань 5 tang⁵⁻³ / tang [таŋ˨˦꜔꜖] [таŋ˨˦꜕] 7 tang⁷⁻³ [таŋ˧꜔꜖] [таŋ˨꜖] 3 танг³⁻² [таŋ˧˩꜒꜖] [таŋ˩꜒꜔] 2 tang²⁻¹ [таŋ˥˩꜒] [таŋ˥˧꜓] 1 танг [таŋ˥꜔] [таŋ˦꜕] 8 тако [тако] [тако] тах⁸⁻³ [таʔ˦꜔꜖] [таʔ˥꜖] 4 тако [тако] [тако] тах⁴⁻² [таʔ˧˨꜒꜖] [таʔ˨˩꜒꜔]
Двухцветный сандхи
Есть ряд односложных слов, которые подвергаются двухтональной сандхи, то есть они дважды следуют правилу смены тона и произносятся в соответствии со вторым изменением тона.
Эти слоги почти всегда представляют собой 4-й тон, оканчивающийся на -h , и включают в себя слова be (beh), 佮 (kah), 閣 (koh), 才 (chiah), а также глагол 3-го тона 去 khì. В результате двойного следования правилу смены тона все эти слоги произносятся как тон номер 1 .
Двухцветный сандхи (IPA) Тон
номерSandhi Тайбэй Тайнань 4 ках [ка] [ка] 3 khi³⁻¹ [kʰi˧˩꜒] [kʰi˩꜓]
Перед суффиксом -á
Помимо правил обычного тона сандхи, описанных выше, есть два особых случая, когда применяется другой набор тонов сандхи. В существительном с суффиксом существительного ‘仔’ ( á ) предпоследний слог регулируется следующими правилами:
- Если исходный номер тембра 5 , произнесите его как тон номер 7 .
- Если исходный номер тона 7 , произнесите его как номер тона 7 .
- Если исходный номер тона 2 или 3 , произнесите его как номер тона 1 .
- Если исходный номер тембра 1 , произнесите его как тон номер 7 (как обычно).
- Если исходный номер тона равен 8, а конечный согласный — не h (то есть это p , t или k ), произнесите его как тон номер 4 (то же, что и обычный).
- Если исходный номер тона равен 4, а конечный согласный — не h (то есть это p , t или k ), произнесите его как тон номер 8 (как обычно).
- Если исходный номер тона 8, а последний согласный — h , произнесите его как номер тона 7 .
- Если исходный номер тона равен 4, а конечный согласный — h , произнесите его как тон номер 1 . (как двойной)
Тон сандхи перед -а (IPA) Тон
номерSandhi Тайбэй Тайнань 5 танг [таŋ˨˦꜔] [таŋ˨˦꜕] 7 танг [таŋ˧꜔] [таŋ˨꜕] 3 танг³⁻¹ [таŋ˧˩꜒] [таŋ˩꜓] 2 tang²⁻¹ [таŋ˥˩꜒] [таŋ˥˧꜓] 1 танг [таŋ˥꜔] [таŋ˦꜕] 8 тако [тако] [тако] тахо [таʔ˦꜔] [таʔ˥꜕] 4 тако [тако] [тако] тахо [таʔ˧˨꜒] [таʔ˨˩꜓]
В тройных прилагательных
Наконец, в случае одного слога прилагательного троирования (для дополнительного акцента), первый слог определяется следующими правилами (второй слог следует обычным правилам тона Sandhi выше):
- Если исходный номер тона 5 , произнесите его как номер 5 .
- Если исходный номер тембра 7 , произнесите его как тон номер 1 .
- Если исходный номер тембра 3 , произнесите его как тон номер 2 (как обычно).
- Если исходный номер тембра равен 2 , произнесите его как тон номер 1 (как обычно).
- Если исходный номер тембра равен 1 , произнесите его как тон номер 5 .
- Если исходный номер тона 8, а конечный согласный — не h (то есть это p , t или k ), произнесите его как тон номер 4 (такой же, как нормальный).
- Если исходный номер тона равен 4, а конечный согласный — не h (то есть это p , t или k ), произнесите его как тон номер 8 (как обычно).
- Если исходный тон номер 8, а последний согласный — h , произнесите его как тон номер 5 .
- Если исходный номер тона равен 4, а конечный согласный — h , произнесите его как тон номер 2 (как обычно).
Сандхи с тройным тоном (IPA) Тон
номерSandhi Тайбэй Тайнань 5 танг [таŋ˨˦꜕꜓] [таŋ˨˦꜕꜓] 7 танг [таŋ˧꜒] [таŋ˨꜓] 3 танг³⁻² [таŋ˧˩꜒꜖] [таŋ˩꜒꜔] 2 tang²⁻¹ [таŋ˥˩꜒] [таŋ˥˧꜓] 1 танг [таŋ˥꜕꜓] [таŋ˦꜕꜓] 8 тако [тако] [тако] тахо [таʔ˦꜕꜓] [таʔ˥꜕꜓] 4 тако [тако] [тако] тах⁴⁻² [таʔ˧˨꜒꜖] [таʔ˨˩꜒꜔]
См. Tiuⁿ (2001) , Chiung (2003) и работы Роберта Л. Ченга (鄭良偉; Tēⁿ Liông-úi), чтобы узнать о современных лингвистических подходах к тонам и тон-сандхи в тайваньском языке хоккиен.
Словарный запас
Современные лингвистические исследования (например, Роберт Л. Ченг и Чин-Ан Ли) показывают, что большинство (от 75% до 90%) тайваньских слов хоккиен имеют родственники в других китайских вариантах. Ложные друзья действительно существуют; например, cháu (走) означает «бегать» на тайваньском языке Hokkien, тогда как родственное мандаринское слово zǒu означает «ходить». Более того, родственные слова могут иметь разные лексические категории ; например, морфема phīⁿ (鼻) означает не только «нос» (существительное, как в мандаринском bí ), но также «нюхать» (глагол, в отличие от мандарина).
Среди явно не имеющих родственных слов слов есть много основных слов со свойствами, которые контрастируют со сходными по значению словами панкит
Тайвань — Taiwan — qaz.wiki
Страна в Восточной Азии
Координаты : 24 ° N 121 ° E / 24 ° N 121 ° в.д. / 24; 121
Китайская Народная Республика | |
|---|---|
Показать карту Тайваня (темно-зеленый) с конституционными территориальными претензиями Китайской Республики в интерпретации Гоминьдана (светло-зеленый) | |
| Капитал | Тайбэй 25 ° 04’N 121 ° 31’E / 25,067 ° N 121,517 ° в.  д. / 25,067; 121,517 |
| Крупнейший город | Новый Тайбэй |
| Национальные языки | |
| Этнические группы | |
| Религия | |
| Демоним (ы) | Тайваньский китайский (исторический) |
| Правительство | Унитарная полупрезидентская конституционная республика |
| Цай Ин-вэнь | |
| Лай Чинг-дэ | |
| Су Цзэн-чанг | |
| Ю Шии-кун | |
| Чен Чу | |
| Сюй Цзун-ли | |
| Хуан Чжун-цун | |
| Законодательная власть | Законодательный юань |
| Формирование | |
• Учреждение | 1 января 1912 г. |
| 25 октября 1945 г. | |
| 25 декабря 1947 г. | |
| 7 декабря 1949 г. | |
| 16 июля 1992 г. | |
| Площадь | |
• Общее | 36197 км 2 (13976 квадратных миль) |
| численность населения | |
• Оценка на 2020 год | 23,568,378 ( 56 место ) |
• перепись 2010 г. | 23 123 866 |
• Плотность | 650 / км 2 (1683,5 / квадратных миль) ( 17-е ) |
| ВВП ( ППС ) | Оценка 2020 |
• Общее | 1,276 триллиона долларов ( 21-е место ) |
• На душу населения | 54 019 $ ( 15-е ) |
| ВВП (номинальный) | Оценка 2020 |
• Общее | $ 635,547 млрд ( 21-е место ) |
• На душу населения | 26 910 $ ( 32-е ) |
| Джини (2017) | 34,1 средний |
| ИЧР (2018) | 0,911 очень высокий |
| валюта | Новый тайваньский доллар (NT $) ( TWD ) |
| Часовой пояс | UTC +8 ( национальное стандартное время ) |
| Формат даты | |
| Сети электроэнергии | 110 В – 60 Гц |
| Сторона вождения | верно |
| Телефонный код | +886 |
| Код ISO 3166 | TW |
| Интернет-домен | |
Тайвань ( китайский :臺灣 / 台灣; пиньинь : Táiwān ),часть Китайской Республики ( КР ), является свободной территорией Китайской Республики в соответствии с Конституцией Китайской Республики в Восточной Азии . К соседним странам относятся Китайская Народная Республика (КНР) на северо-западе, Япония на северо-востоке и Филиппины на юге. Главный остров Тайвань имеет площадь 35 808 квадратных километров (13 826 квадратных миль), с горными хребтами, доминирующими на восточных двух третях, и равнинами в западной трети, где сосредоточено его высокоурбанизированное население. Тайбэй — столица, а также крупнейший мегаполис Тайваня. Другие крупные города включают Новый Тайбэй , Гаосюн , Тайчжун , Тайнань и Таоюань . Тайвань с населением 23,57 миллиона человек является одной из самых густонаселенных стран.
Тайваньские коренные народы, говорящие на австронезийском языке, поселились на острове Тайвань около 6000 лет назад. В 17 веке частичная голландская колонизация открыла остров для массовой иммиграции китайцев-хань . После краткого правления части юго — западной часть Тайваня по Королевству Tungning , части островов были присоединили в 1683 году в династии Цин в Китае, и уступили к Японской империи в 1895.
Китайской Республики , который свергнут и удался Цин в 1911 году взял под свой контроль Тайвань от имени союзников по Второй мировой войне после капитуляции Японии в 1945 году. Возобновление гражданской войны в Китае привело к тому, что Китайская республика уступила материковый Китай Коммунистической партии Китая и отступила на Тайвань в 1949. Хотя правительство Китайской республики продолжало утверждать, что оно является законным представителем Китая , с 1950 года его эффективная юрисдикция была ограничена Тайванем и многочисленными меньшими островами .
В начале 1960-х Тайвань вступил в период быстрого экономического роста и индустриализации, названный « Тайваньским чудом ». В конце 1980-х — начале 1990-х годов Китайская Республика перешла от однопартийной военной диктатуры к многопартийной демократии с полупрезидентской системой . Промышленная экономика Тайваня, ориентированная на экспорт, занимает 21-е место в мире по номинальному ВВП и 20-е место по показателям ГЧП, причем основной вклад в нее оказывают производство стали, машиностроения, электроники и химикатов. Тайвань — развитая страна , занимающая 15-е место по ВВП на душу населения . Он высоко ценится с точки зрения политических и гражданских свобод , образования , здравоохранения и человеческого развития .
Политический статус Тайваня остается неопределенным. Китайская республика больше не является членом ООН, ее сменила КНР в 1971 году . На Тайвань претендует КНР , которая отказывается от дипломатических отношений со странами, признающими Китайскую республику. Тайвань поддерживает официальные дипломатические отношения с 14 из 193 государств-членов ООН и Святым Престолом . Международные организации, в которых участвует КНР, либо отказывают Тайваню в предоставлении членства, либо позволяют ему участвовать только на негосударственной основе. Тайвань является членом Всемирной торговой организации , Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества и Азиатского банка развития под разными именами. Многие страны поддерживают неофициальные дипломатические отношения с Тайванем через представительства и учреждения, которые де-факто функционируют как посольства и консульства .
Внутри страны основные политические разногласия возникают между партиями, выступающими за возможное объединение Китая и продвигающими китайскую идентичность, в отличие от тех, кто стремится к независимости и продвигает тайваньскую идентичность , хотя обе стороны смягчили свои позиции, чтобы расширить свою привлекательность.
Этимология
Остались в употреблении различные названия острова Тайвань, каждое из которых было получено от исследователей или правителей определенного исторического периода. Название Формоза (福爾摩沙) датируется 1542 годом, когда португальские моряки заметили неизведанный остров и отметили его на своих картах как Илья Формоза («красивый остров»). Имя Формоза в конечном итоге «заменило все остальные в европейской литературе» и оставалось в употреблении англоговорящими до 20 века.
В начале 17 века Голландская Ост-Индская компания открыла торговый пост в форте Зеландия (современный Аньпинг , Тайнань ) на прибрежной песчаной косе под названием «Тайуан», в честь их этнонима близлежащего тайваньского аборигенного племени, возможно, тайванского народа , написанного голландцами и португальцами по-разному, как Taiouwang , Tayowan , Teijoan и т.
д. Это название также было принято в китайском языке (в частности, Hokkien , как Pe̍h-ōe-jī : Tāi-oân / Tâi-oân ) в качестве имени отмель и близлежащая территория ( Тайнань ). Современное слово «Тайвань» происходит от этого употребления, которое в китайских исторических записях записано в различных транслитерациях (大員,大圓,大 灣,臺 員,臺 圓и臺 窩 灣). Территория, занимаемая современным Тайнанем, была первым постоянным поселением как европейских колонистов, так и китайских иммигрантов. Поселок стал важнейшим торговым центром острова и был его столицей до 1887 года.
Использование нынешнего китайского названия (臺灣/台灣) стало официальным еще в 1684 году, когда была основана префектура Тайвань, центр которой находился на территории современного Тайнаня. Благодаря быстрому развитию весь материк Формозы в конечном итоге стал известен как «Тайвань».
В своей книге «Даои Чжилюэ» (1349 г.) Ван Даюань использовал « Люцю » как название острова Тайвань или его части, ближайшей к Пэнху .
В другом месте это название использовалось для островов Рюкю в целом или Окинавы , самого большого из них; на самом деле имя Рюкю — это японская форма слова Люциу . Это имя также встречается в Книге Суй (636) и других ранних работах, но ученые не могут прийти к единому мнению, относятся ли эти ссылки к Рюкю, Тайваню или даже Лусону .
Официальное название страны — «Китайская Республика»; на протяжении всего своего существования он также был известен под разными именами. Вскоре после основания Китайской республики в 1912 году, когда она все еще находилась на материковой части Китая, правительство использовало для обозначения себя краткую форму «Китай» ( Zhōngguó (中國)), которая происходит от zhōng («центральный» или «средний»). ) и гуо («государство, национальное государство»), термин, который также развился при династии Чжоу в отношении его королевского владения , а затем это название было применено к области вокруг Луойи (современный Лоян) во время Восточного Чжоу а затем на Центральную равнину Китая, прежде чем она использовалась как синоним государства в эпоху Цин .
В течение 1950-х и 1960-х годов, после того как правительство ушло на Тайвань после поражения в гражданской войне в Китае , его обычно называли «националистическим Китаем» (или « Свободным Китаем »), чтобы отличать его от «коммунистического Китая» (или « Красного Китая»). «).
Он был членом Организации Объединенных Наций, представляющим « Китай », до 1971 года, когда уступил свое место Китайской Народной Республике. В последующие десятилетия Китайская Республика стала широко известна как «Тайвань» по названию острова, который составляет 99% территории, находящейся под ее контролем. В некоторых контекстах, особенно в правительственных публикациях Китайской республики, название пишется как «Китайская Республика (Тайвань)», «Китайская Республика / Тайвань» или иногда «Тайвань (КР)».
Китайская Республика участвует в большинстве международных форумов и организаций под названием « Китайский Тайбэй » из-за дипломатического давления со стороны Китайской Народной Республики.
Например, это название, под которым он участвует в Олимпийских играх с 1984 года , и его имя в качестве наблюдателя во Всемирной организации здравоохранения .
История
Раннее заселение (до 1683 г.)
Молодой человек Цоу
Тайвань был присоединен к материку в позднем плейстоцене , пока уровень моря не поднялся около 10 000 лет назад. На острове были обнаружены фрагменты человеческих останков, датируемых 20 000–30 000 лет назад, а также более поздние артефакты палеолитической культуры.
Около 6000 лет назад Тайвань был заселен фермерами, скорее всего, из материкового Китая. Считается, что они являются предками современных тайваньских коренных народов , языки которых принадлежат к австронезийской языковой семье , но демонстрируют гораздо большее разнообразие, чем остальные члены семьи , которая охватывает огромную территорию от приморской Юго-Восточной Азии на запад до Мадагаскара и на востоке. как Новая Зеландия , Гавайи и остров Пасхи . Это привело к тому, что лингвисты предложили Тайвань как урхеймат семьи, из которой моряки расселились по Юго-Восточной Азии, Тихому и Индийскому океанам.
Китайские рыбаки хань начали селиться на островах Пэнху в 13 веке. Враждебные племена и отсутствие ценных товаров для торговли означало, что лишь немногие посторонние посещали главный остров до 16 века. В течение 16 века участились посещения побережья рыбаками и торговцами из Фуцзянь, а также китайскими и японскими пиратами.
Голландская Ост — Индская компания попыталась создать торговый форпост на Пэнху острова (Пескадорес) в 1622 году, но была отбита силами Мин . В 1624 году компания основала крепость под названием Форт Зеландия на прибрежном островке Тайюан, который сейчас является частью главного острова Аньпин, Тайнань . Когда прибыли голландцы, они обнаружили, что юго-западный Тайвань уже часто посещается в основном временным китайским населением, насчитывающим около 1500 человек. Дэвид Райт, шотландский агент компании, живший на острове в 1650-х годах, описал низменные районы острова как разделенные между 11 вождествами размером от двух поселений до 72. Некоторые из них попали под контроль Нидерландов, в том числе Королевство Миддаг на центрально-западных равнинах, а остальные оставались независимыми.
Компания начала импортировать рабочих из Фуцзянь и Пэнху, многие из которых осели.
В 1626 году Испанская империя высадилась и оккупировала северный Тайвань в качестве торговой базы, сначала в Килунге, а в 1628 году построив форт Сан-Доминго в Тамсуи . Эта колония просуществовала 16 лет до 1642 года, когда последняя испанская крепость пала от голландских войск.
После падения династии Мин , Koxinga (Чжэнчэнгун), самозваный Мин лояльный, прибыл на остров и захватили форт Zeelandia в 1662 году, изгнав голландской империи и военных с острова. Коксинга основал Королевство Дуннин (1662–1683) со столицей в Тайнане . Он и его наследники, Чжэн Цзин , правивший с 1662 по 1682 год, и Чжэн Кешуан , правивший менее года, продолжали совершать набеги на юго-восточное побережье материкового Китая вплоть до эпохи династии Цин .
Правление Цин (1683–1895)
Охота на оленя, картина 1746 г.
В 1683 году, после поражения внука Коксинга армадой во главе с адмиралом Ши Лангом из южной Фуцзянь , династия Цин официально аннексировала Тайвань, передав его под юрисдикцию провинции Фуцзянь. Имперское правительство Цин попыталось уменьшить пиратство и бродяжничество в этом районе, издав серию указов, чтобы управлять иммиграцией и уважать права аборигенов на землю. Иммигранты в основном из южной провинции Фуцзянь продолжали въезжать на Тайвань. Граница между землями, платящими налоги, и тем, что считалось «дикими» землями, сместилась на восток, причем некоторые аборигены стали китаизированы, а другие отступили в горы. В это время произошел ряд конфликтов между различными этническими группами китайцев-ханьцев , цюаньчжоу-миннаньцы, враждующие с крестьянами Чжанчжоу и хакка, а также крупные клановые столкновения между миннанцами (хоклос), хакками и аборигенами.
В ранний период Цин произошло более сотни восстаний, включая восстание Линь Шуангвэнь (1786-1788). Частота восстаний, бунтов и междоусобиц в цинском Тайване вызвана распространенной поговоркой «каждые три года восстание; каждые пять лет восстание» (三年 一 反 、 五年 一 亂).
Северный Тайвань и острова Пэнху были ареной вспомогательных кампаний в китайско-французской войне (с августа 1884 по апрель 1885). Французы заняли Килунг 1 октября 1884 года, но через несколько дней были отбиты у Тамсуи . Французы одержали несколько тактических побед, но не смогли их использовать, и кампания Килунг закончилась тупиком. Pescadores кампании , начиная с 31 марта 1885, была французская победа, но не имела долгосрочные последствия. Французы эвакуировали Килунг и архипелаг Пэнху после окончания войны.
В 1887 году Цин повысил уровень управления островом с префектуры Тайвань провинции Фуцзянь до провинции Фуцзянь-Тайвань , двадцатой в империи, со столицей в Тайбэе . Это сопровождалось модернизацией, которая включала строительство первой железной дороги в Китае.
Японское правление (1895–1945)
Японские колониальные солдаты маршируют тайваньцев, захваченных после инцидента в Тапани в 1915 году, из тюрьмы Тайнаня в суд.
Как династия Цин потерпела поражение в Первой китайско-японской войны (1894-1895), Тайвань, наряду с Пэнху и Ляодунский полуостров , были переданы в полном суверенитете к Японской империи по
На каком языке говорят в Тайване?
На каком языке говорят в Тайване? Остров Тайвань находится практически в 150 км от юго-восточной границы материкового Китая. Изначально он считался провинцией Японии, но в настоящее время считается китайским регионом.
Сам Тайвань признает себя исключительно самостоятельным государством, которое долгое время не контактировало с Китаем. В результате на территории острова возник свой собственный язык, который признается в качестве официального в Тайване.
Более 99% всего населения Тайваня называют себя китайцами, поэтому в качестве основного языка их общения выступает именно китайский язык. Правда, точно сказать о том, какой язык распространен в Тайване практически невозможно.
Какой язык признается главным в этой стране?
Согласно официальным бумагам, тут действует пекинский «северный» диалект, правда, он существенным образом отличается от того наречия, которое используется на территории Китая.
В связи с тем, что долгое время Тайвань находился в самоизоляции от окружающего мира, тот ту возникли свои собственные слова и словосочетания. В результате многочисленное население острова по – новому называют многочисленные звуки из китайского языка, а техника речи более быстра, чем в самом Китае.
Если говорить о повседневной речи населения Тайваня, то тут можно сказать о близости к фуцзянскому диалекту. Именно он существенным образом преобладает в речи современного жителя Тайваня и отличается от пекинского диалекта. Такой говор принято считать своеобразным для тех тайваньцев, которые переняли язык от жителей южных провинций Китая.
Помимо того, что на территории Тайваня говорят на китайском языке, тут распространены и другие языки. В частности, в связи с прошлым наследием острова, тут довольно широко распространен японский язык. В особенности, на нем принято говорить представителям старшего поколения.
Кроме того, многочисленные молодые люди также стараются изучать японский язык, отдавая подобным образом свой исторический долг традициям.
В связи с тем, что с каждым годом развиваются международные связи и туризм, в Тайване особой популярностью пользуется также английский язык. Большинство указателей и вывесок по всей стране всегда дублируются на английский язык. Поэтому, посещая данную страну, вы найдете общий язык с местным населением.
Если вы хотите прочитать, на каком языке говорят в Норвегии, переходите по ссылке.
Поделиться ссылкой:
О стране Тайвань
Государство Тайвань находится на западе Тихого океана и соседствует с Филиппинами, Японией и Китаем.
Столица Тайваня?
Столицей страны является город Тайбэй. Это один из самых густонаселенных городов мира. Это место просто идеально для любителей архитектуры, так как город может похвастаться большим количеством храмов в классическом китайском стиле. Столица богата зеленью, горными пейзажами и превосходными пляжами.
Государственный язык?
Официальным языком Тайваня является пекинский диалект китайского языка. Однако практически во всех заведениях и туристической зоне говорят и понимают по английски.
Валюта?
Валютой Тайваня является тайваньский доллар. В обращении можно встретить купюры номиналом 1000, 500, 200, 100 и 50 тайваньских долларов, а также монеты номиналом в 50, 10, 5, 1 тайваньский доллар и в 50 центов.
Часовой пояс?
Разница во времени Между Минском и Тайбеем составляет +5 часов. Это значит, что если в столице нашей страны полдень, то в Тайбее уже 5 часов вечера. Перевода часов на летнее время не осуществляется.
Климат?
На юге Тайваня господствует тропический климат, а на севере – субтропический. Большое влияние на него оказывают муссонные ветры. Зимой они приносят прохладную погоду и осадки. А летом вместе с муссонами приходит большое количество осадков и жару. Зато на горных участках как правило прохладнее, чем на равнинных. В стране принято различать три сезона: дождливый, осенне-зимний и благоприятный – туристический.
Cреднемесячная температура воздуха и воды , °C
| Янв | Фев | Март | Апр | Май | Июнь | Июль | Авг | Сен | Окт | Ноя | Дек | |
| Днем | +19 | +21 | +23 | +26 | +29 | +32 | +32 | +32 | +30 | +26 | +23 | +19 |
| Ночью | +16 | +17 | +20 | +22 | +26 | +29 | +28 | +28 | +27 | +23 | +20 | +16 |
| Воды | +21 | +22 | +23 | +24 | +25 | +27 | +27 | +27 | +26 | +25 | +24 | +23 |
В какое время года лучше посещать страну?
Если вы хотите хорошо отдохнуть в Тайване и полюбоваться историческими достопримечательностями, то лучше всего ехать сюда в осенне-зимний период с ноября по февраль, потому что в другие месяцы хорошей погоды дождаться не получится.
Экономическое положение?
Основной статьей экономики Тайваня является сфера услуг. Она занимает примерно 60% ВВП. Также большая доля приходится на промышленность. Очень сильно развиты текстильная, электронная, химическая и пищевая промышленность. Особенно страна известна производством вычислительной техники, компьютеров, и программного обеспечения. Около 2% занимает сельское хозяйство. Выращивается рис, пшеница, чай, фрукты.
Политическая обстановка?
На данный момент политическая обстановка в Тайване является стабильной. Однако перед поездкой сюда все-таки рекомендуем еще раз поинтересоваться ситуацией в стране и еще раз подумать, стоит ли сюда ехать. Потому что это, возможно не та страна, где государство может обеспечить индивидуальную безопасность каждому туристу.
Религиозная принадлежность населения?
В стране имеется различное количество религиозных верований, однако преимущество отдается китайской культуре. Большее количество населения исповедует буддизм, около 35%. Около 4 % — христиане, 10% считают себя атеистами и около 10% — сторонники конфуцианства.
Таможенные нормы и правила?
Если вы планируете провести отпуск в Тайване, то следует помнить следующие правила таможни. Беспошлинно разрешено ввозить до 200 сигарет, 25 сигар и 1 фунта табака, 1 л алкоголя. Если у вас собой есть сумма более 5000 долларов, но менее 10000, то ее необходимо будет декларировать.
Строжайше запрещено ввозить наркотики, оружие, порнографическую продукцию, а также взрывоопасные вещества. За ввоз наркотиков может последовать наказание в виде смертной казни. Вся аудио и видео техника должна быть декларирована. При транспортировке предметов искусства и истории необходимо иметь при себе чек.
Виза?
Для посещения страны виза для граждан Беларуси обязательна. Ее можно оформить в консульском отделе посольства Тайваня в Москве.
Для оформления визы необходимо иметь?
Паспорт, действительный не менее 6 месяцев с момента въезда в страну
Анкета
2 цветные фотографии 3.5Х4.5
Справка с места работы с упоминанием должности, зарплаты, подписью и печатью начальства.
Справка из банка с подтверждением платежеспособности
Бронь отеля и билет на самолет
Вам будет выдана однократная виза сроком прибывания в стране на 30 дней. Стоимость ее примерно 120 долларов.
Основные достопримечательности?
Тайбэй – столица страны. Город богат древними храмами и дворцами. Главная достопримечательность столицы – Национальный дворцовый музей. Здесь содержится огромное собрание образцов китайского искусства. Также здесь модно посетить Национальный театр, Музей традиций Шуньи, музей искусств, музей Чен.
Мемориальный зал Чан Кайши – образец китайской культуры, построенный из белого мрамора
Храм Луншань – посвящен бргине милосердия Куанинь
Храм Конфуция
Храм Паоан – самый старый храм Тайбея
Городок Шэнькен – гастрономическая столицы Тайваня. Здесь находится водопад Паян и горячие источники Веншан.
Вулай – горная местность, которая известная своими завораживающими горными пейзажами. Здесь можно посетить ущелье Няньшин.
Праздники и фестивали?
Основными праздниками являются Китайский новый год, праздник Фонарей, праздник «Дух Десяток». Все праздники отмечаются очень ярко. Улицы и дома разукрашивают в национальном стиле, по всей стране пускают фейерверки, проводят музыкальные шоу и прочие церемонии. Даты традиционных праздников привязаны к лунному календарю, поэтому из дата меняется каждый год.
Также интересными являются следующие фестивали: фестиваль колоколов ветра Кендин, фестиваль бога богатства и Международная книжная выставка.
Летом празднуется фестиваль китайской кухни в Тайбее.
Что нужно посетить в первую очередь?
Самым интересным местом в Тайване является мыс около Лондонга. Это самое лучшее место в стране, просто идеальное для морского отдыха. Здесь обязательно необходимо посетить парк Янляо. Главной достопримечательностью этого места является ущелье Тароко-Гордж. В этом ущелье расположена деревня Тянсян известная своим висячим мостом.
Главные районы туризма?
Гаосюн – один из коммерческих центров страны. Недалеко от этого города находится местность Маолин – край горных рек и высоких перевалов. Это просто идеальной район подходящий для спокойного отдыха и наблюдения за природой.
Лунный мир – зеленая область, названная так благодаря пилообразным горным хребтам. Это одно из живописнейших мест страны.
Остров Грин-Айленд – находится в Тихом океане. Он является частью Национального парка Восточного Берега Тайваня.
Остров Ланью – рыбацкая деревня, известная своими разноцветными рыбацкими лодками.
Национальная кухня?
Тайванская кухня сочетает в себе разнообразие различных традиций, преимущественно китайских. Китайские традиции отражаются в таких блюдах как рис, соя, овощи. Рисовую кашу тайванцы едят вместо хлеба, заедая им основные блюда. Мясо обычно заменяется соей. Также популяры мучные изделия – лапша, пельмени, равиоли, пампушки и пирожки. Дополнением к основному блюду служат овощи. Также тайванцы очень любят употреблять в пищу молодые побеги бамбука. Очень часто к столу в Тайване подают очень непривычные для туристов блюда – мясо собаки, змей и различных насекомых. Запивают трапезу, как правило рисовым вином. Из тонизирующих напитков очень распространен цветочный и травяной чай.
Сколько принято оставлять чаевых в посещаемой стране?
Чаевые в Тайване давать не принято. Исключение можно сделать для подносчиков багажа, им можно оставить 1-2 доллара.
Где можно обменять деньги?
Если вам необходимо поменять деньги, то сделать вы это сможете в банке или в крупных отелях. Для обмена денег вам понадобится паспорт или другое удостоверение личности. В крупных магазинах и ресторанах к оплате зачастую принимают кредитные карты. если же вы собираетесь в путешествие по островам, то с собой лучше взять наличные деньги в местной валюте. В Тайвань лучше всего брать с собой доллары, так как курс евро здесь достаточно невыгодный.
До которого времени работают магазины, бары, кафе, рестораны?
Магазины открыты каждый день с 9:00 до 19:00. В крупных городах они работают, как правило до 22:00. Банки обычно работают с 10:00 до 15:00 с понедельника по пятницу. В субботу и воскресенье в государственных учреждениях выходной.
Какие популярные курорты в стране?
Самым популярным является горный курорт Алишань. Здесь находится один из лучших образцов китайской архитектуры — особняк и Сады семьи Лин.
В Алишане можно бродить горными тропами, вдыхая чистый воздух, попробовать улунский высокогорный чай, который произрастает на местных чайных плантациях, любоваться великолепными горными пейзажами, полностью растворившись в природе.
Тайбэй — Пляжным отдыхом стоит заняться на северо-востоке Тайбэя. Пляж носит название Фулунг и имеет небольшую, довольно уютную лагуну. Северо-западнее есть пляж Чинсан, который подойдет для семейного отдыха. Немного дальше располагается курортная зона с горячими источниками
Хенчун – курорт вечной весны. Здесь много белых песчаных пляжей, раскинувшихся на несколько километров.
Ситуация с преступностью?
Тайвань является безопасной страной. Однако иногда на улицах случаются кражи. Поэтому не советуем с собой носить крупные суммы денег и ценные вещи. Всегда при себе советуем иметь визитку с названием отеля, написанную по-китайски, на случай если вы заблудитесь.
Тайваньский язык — На каких языках говорят в Тайване?
На каких языках говорят в Тайване?
Тайваньская языковая информация
Вопрос о языковом положении Тайваня может немного сбивать с толку некоторых путешественников, иностранцев и новичков. Они говорят по-китайски? Это то же самое, что и мандарин? Тайваньский отличается от китайского? А что насчет Хоккиена? Хакка? Давайте нырнем.
История языков Тайваня
Немного исторической демографии: Хотя это широко определенная этническая группа, китайцы хань составляют 98% населения Тайваня.В основном это связано с многовековой миграцией из материкового Китая, которая началась в 17 веке. Удивительно, но коренное население составляет всего 2%. Это немного вводит в заблуждение. Китайский хань включает в себя множество других этнических и языковых вариаций, наиболее заметными из которых в отношении Тайваня являются хакка и фуцзяньцы.
Прочтите некоторые факты о китайском.
Теперь мы к чему-то приближаемся. Поселенцы Тайваня 17-го века принадлежали в первую очередь к этим двум группам, и лингвистически ранний Тайвань представлял собой смесь языков коренных народов, хакка и хоккиен, диалекта, первоначально принадлежавшего южной провинции Фуцзянь, расположенной через Тайваньский пролив.Хоккиен в разговорной речи на английском и мандаринском языках называют «тайваньским языком» (хотя в материковом Китае это не так).
Заинтересованы в изучении китайского языка на Тайване?
Нажмите здесь, чтобы подписаться на нас на facebook!
С этого периода и до захвата Тайваня Японией в 1895 году Тайвань, должно быть, был мешаниной этих языков с периодическим переходом на мандарин для целей lingua franca . Японцы провели масштабные реформы в сфере образования, все преподавались на японском языке, поэтому на Тайване нередко можно встретить пожилых людей, которые говорят только на диалекте, таком как тайваньский и немного по-японски.
(мандаринский диалект на Тайване)
Мандаринский китайский — сегодня самый распространенный язык на Тайване.
Китайцы начали свой настоящий захват острова в 1940-х годах, во время Гражданской войны в Китае, в результате которой впервые через Тайваньский пролив пересекли огромные массы китайской элиты.
До этого времени поселенцами Тайваня были в основном те, кто хотел заработать или бежать из политически конфликтных территорий — у них не было никаких языковых претензий.Ситуация изменилась в 1945 году, когда правящая партия Гоминьдана (Гоминьдан) установила мандаринский китайский в качестве официального языка на Тайване , и с тех пор так и осталось. Сегодня почти каждый тайваньец в возрасте до 30-40 лет естественным образом владеет китайским языком, независимо от их этнического или географического происхождения.
«Тайваньцы в южной части острова больше говорят на тайваньском языке».
Однако поездка на юг Тайваня делает очевидным для говорящих на китайском языке иностранцев, что язык не обязательно является языком по умолчанию.Тайваньский язык очень часто используется в таких местах, как Тайнань или Цзяи, но этого не будет больше, чем на десятилетие или два. Кроме того, многие фразы и слова в тайваньской версии мандарина созданы под влиянием тайваньцев.
Несмотря на это, версии китайского на Тайване и в материковом Китае полностью понятны друг другу, с небольшими различиями в произношении или словарном запасе. Приличное, но не идеальное сравнение — вспомнить испанский язык в Латинской Америке и Испании.
Тем не менее,
тайваньский — единственный язык, который действительно дает возможность мандаринскому языку использовать свои деньги в качестве стандартного средства повседневного общения. Многие языки коренных народов Тайваня вымерли или исчезнут, и лишь небольшое число носителей хакка продолжают использовать этот язык за пределами своего непосредственного круга семьи и друзей.
Чего ожидать от урока китайского языка?
Тайваньский язык — Заключение
Мандарин здесь надолго, и на самом деле многие молодые тайваньцы, особенно в Тайбэе, гораздо лучше владеют английским языком, чем хакка или тайваньцы.В заключение, имейте в виду, что хакка, тайваньский язык и китайский язык используют один и тот же сценарий письма. Поэтому, даже если кто-то не понимает устного мандаринского языка, он может читать его в совершенстве.
Надеюсь, эта страница о языках Тайваня была вам полезна!
Возвращение из Тайваньский язык — Тайваньская культура
Вернуться на домашнюю страницу Taiwanese Secrets
На каких языках говорят в Тайване?
Бенджамин Элиша Саве, 25 апреля 2017 г., Общество
Сборник переводов Библии на тайваньском языке.Т
На каких языках говорят в Тайване?
Тайваньский хоккиен, одна из разновидностей китайского языка, говорит около 70% населения Тайваня. Основными языками, на которых говорят на тайваньском языке, являются диалекты китайского языка, возникшая в результате культурного империализма Китая на Тайване. Японский язык также был завезен на Тайвань во время японской оккупации Тайваня.Некоторым языкам коренных народов удалось выжить на протяжении всей истории, и на них говорит небольшое меньшинство, в основном старшее поколение.
Официальный язык страны
Китайский язык является официальным языком страны. Мандарин, на котором говорят на Тайване, принимает две формы: стандартный мандарин и тайваньский мандарин (хоккиен). Стандартный мандаринский язык был установлен в качестве официального языка во время оккупации Гоминьдана китайцами, когда использование языков коренных народов было крайне нежелательным.Тайваньский язык находился под влиянием стандартного мандаринского языка, языков коренных народов и других языков. Стандартный китайский язык является языком обучения в школах и в основном популярен среди населения в возрасте до 60 лет. Стандартный мандаринский язык — наиболее распространенный язык, используемый в Тайбэе, где большинство населения составляют жители материка и не идентифицируют себя с тайваньскими корнями.
Местные языки Тайваня
Тайваньский (Хоккиен)
Тайваньский (хоккиен) — основной язык, используемый в обществе, и его можно увидеть в транспортной системе.Хоккиен особенно важен за пределами Тайбэя. Этот язык возник как южно-минский диалект провинции Фуцзянь и является самым популярным китайским диалектом среди китайцев, живущих в других странах. После непрерывного подавления во время японской и китайской оккупации, Хоккиен возродился с ростом демократии в 1990-х годах. Молодое население Тайваня растет двуязычным, владея как тайваньским, так и китайским языками. Тайваньский язык также становится общим языком в средствах массовой информации.
Тайваньская хакка
Язык хакка также является вариантом китайского языка, на котором говорит этническая группа хакка.Группе удалось сохранить свои языки, несмотря на растущее влияние мандаринского и тайваньского языков. Группа хакка в основном сосредоточена в регионах Гаосюн, Синьчжу и Таоюань.
Языки аборигенов Тайваня
Коренные жители Тайваня продолжают гордиться своими родными языками. Считается, что коренные народы прожили в стране около 10 000 лет и составляют меньшинство от общей численности населения.Эти языки находятся на грани исчезновения, и на них говорит только стареющее население. Самый сильный из этих языков — амис, который поддерживается постоянными образовательными программами. Энтузиасты возрождают другой язык, сирайя, который считался вымершим.
Иностранные / иммигрантские языки Тайваня
Японский
Во время японской оккупации Тайваня (1895-1945 гг.) Японцы проникли в страну благодаря постоянным усилиям.Впоследствии японский язык более популярен среди старшего поколения и является вторым по величине иностранным языком в стране. На этом языке также говорят бизнесмены, которые учились в Японии, и городская молодежь, считающая Японию колыбелью поп-культуры.
Английский
Самый важный из иностранных языков на Тайване — английский.Английский язык является бесспорным языком международной торговли, поэтому число говорящих на нем в стране растет. Этот язык преподается в школах, и эту ситуацию связывают с увеличением числа молодых людей, владеющих английским языком.
Тысячи иностранцев на Тайване говорят на многих других языках иммигрантов. Эти языки включают вьетнамский, тибетский и монгольский.
На каких языках говорят в Тайване?
| Ранг | Категория языка | Языки |
|---|---|---|
| 1 | Официальные языки | Стандартный китайский |
| 2 | Языки коренных народов | Тайваньский хоккиен, тайваньский мандаринский диалект, тайваньский хакка |
| 4 | Основные иностранные языки | Английский, вьетнамский, японский |
| 5 | Языки жестов | Тайваньский язык жестов |
Leave a Reply