Язык латвии: Русскоязычных пенсионеров, которые живут в Латвии, заставляют сдавать экзамен по латышскому языку. Как это будет?

Русскоязычных пенсионеров, которые живут в Латвии, заставляют сдавать экзамен по латышскому языку. Как это будет?

После начала полномасштабного вторжения России в Украину власти Латвии ужесточили правила пребывания в стране для российских граждан, в том числе и для тех, у кого есть постоянный вид на жительство. Многие из них живут в стране десятилетиями: часто это люди пенсионного возраста, которые живут в Балтии с советских времен, но предпочитают быть именно гражданами России.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:

«Извините, но идет война». Латвия до лета 2023 года прекращает выдачу новых ВНЖ гражданам РФ и Беларуси. Продление ВНЖ сильно осложнят

Среди новых требований для этих людей – необходимость подтвердить уровень знаний латышского языка на уровень А2, это они должны сделать до 1 сентября 2023 года. Если экзамен к этому сроку не сдан – власти Латвии грозят, что ПМЖ этих людей будут аннулированы. Всего, по их оценке, новые требования касаются примерно 20 тысяч граждан России с ПМЖ, в возрасте от 17 до 74 лет.

И хотя уровень А2 в преподавании языков относят к начальным (он позволяет, к примеру, объясниться на улице, в транспорте или магазине, но не дает возможности свободно общаться или читать литературу), со сдачей экзамена у русскоязычных пенсионеров, скорее всего, возникнет немало проблем. Ведь латышский они целенаправленно никогда не учили, а чтобы выучить язык с нуля до требуемого уровня, нужно примерно три месяца работы.

Корреспондент Настоящего Времени побывала на одном из занятий в частном учебном центре Риги и поговорила с людьми, которые там учат латышский. Задания, на первый взгляд, достаточно простые, например, зарезервировать столик в ресторане на двух персон на шесть часов вечера.

«Это бытовой уровень разговорного языка. Мы учимся заказать еду в ресторане, забронировать столик или купить что-то в магазине: это все простые бытовые ситуации, – говорит преподаватель латышского языка Инесе Рудзите. – Они должны научиться, что и как говорить в таких ситуациях».

Ее группа занимается три раза в неделю, по два часа. Курс длится около трех месяцев, потом ученики сдают экзамен и получают сертификат. Также в Риге есть бесплатные курсы латышского, которые проводит Рижская дума и другие муниципалитеты, но там группы заполняются за считаные дни. В платные группы записаться проще.

За партами в основном сидят люди старше 50 лет. Людмила – пенсионерка и прямо говорит, что ей нужны курсы латышского, чтобы продлить постоянный вид на жительство в Латвии.

«Мне тяжело, потому что мне 65 лет. А тут есть и старше! – объясняет она. – Память уже не та. Да и много стресса у нас до этого было. Тяжело работали, возраст, с памятью совсем тяжело. Вроде все и не так сложно, но иногда забудешь элементарное слово, которое я уже знала всю жизнь, и предложение уже не собрать».

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:

«Я не хотела, чтобы Латвия осталась за бортом Европы». Экс-президент Латвии – о пятнадцати годах в ЕС и бегстве от «русского мира»

Людмила рассказывает, что переехала в Латвию 50 лет назад, еще во времена СССР. А после восстановления Латвией независимости получила паспорт негражданина: ведь для получения гражданства ей нужно было пройти процесс натурализации, и в том числе сдать экзамен по латышскому языку. А она его никогда раньше не учила и на нем не разговаривает.

Многие русскоязычные в Латвии в последние годы в дополнение к паспортам негражданина получили и российские паспорта. Та же Людмила сделала это несколько лет назад – чтобы получать российскую пенсию. Женщина объясняет, что причины были исключительно экономические: тогда пенсионный возраст в России для женщин составлял 55 лет, а в Латвии – 62 года, и она решила не ждать.

«Конечно, только чтобы пенсию получать, не сказать, что я из-за какого-то патриотизма, – говорит она. – Возраст подходил, а денег всегда не хватает». Оформляя этот документ, Людмила не представляла, что с началом войны в Украине паспорт РФ окажется для нее источником проблем.

Если живущие в Латвии россияне не смогут подтвердить знание латышского до сентября 2023 года, их постоянный вид на жительство в Латвии будет аннулирован, а человек получит временный вид на жительство и лишь год на то, чтобы выучить язык. Впрочем, власти уже говорят, что тем, кто не сумеет сдать языковой экзамен с первого раза или будет иметь для несдачи другие объективные причины, будет дана еще одна возможность это сделать – до 1 декабря. «Надеюсь, до депортаций дело не дойдет», – заявил в связи с этим министр внутренних дел Латвии Марис Кучинскис.

«Если бы знала, что так все обернется, то выучила бы латышский и прошла натурализацию еще в двухтысячных годах!» – в сердцах говорит Тамара, еще одна посетительница курсов. Ее сын и внуки – граждане Латвии. А вот она, бывшая негражданка, как и Людмила, в свое время оформила паспорт РФ.

«Неприятно и обидно, понимаете! – возмущается женщина. – Я здесь, в Латвии, очень давно живу, уже 60 лет! Я отработала всю жизнь здесь, 48 лет у меня трудового стажа. И мне обидно, если что-то пойдет не так!»

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ:

Эмигранты и «возвращенцы». Что выиграла и что потеряла Латвия за 15 лет в Евросоюзе

Изменения, связанные со знанием языка иностранцами, претендующими на ПМЖ, Сейм Латвии одобрил в августе прошлого года. В латвийском парламенте не скрывали, что перемены были связаны с вопросами национальной безопасности.

«Если человек находится в Латвии, если у него есть постоянный вид на жительство, то не должно быть так, что государственный язык для этого человека чужой и непонятный. Поэтому и были сформулированы требования о знании латышского языка на уровне А2, – объясняет Андрей Юдин, депутат Сейма и глава юридической комиссии. – Конечно, катализатором стала война, нападение России на Украину. Не секрет, что в Латвии хватает людей, которые ее оправдывают. И если не громко, то в разговорах на кухнях оправдывают агрессию России против Украины. Мы видим, что есть такие люди. Часть из них граждане России – они постоянно живут в Латвии, но они совершенно не хотят интегрироваться».

«Если человек знает язык, он его хоть иногда использует. А если человек живет в Латвии, но совершенно ничего не понимает на латышском языке и не может сказать элементарных вещей, это ненормальная ситуация», – объясняет он.

Юрист и правозащитник Елизавета Кривцова сейчас пытается оспорить новые языковые требования миграционного закона в Конституционном суде Латвии. Она считает, что неправильно вводить новые правила задним числом и распространять их на тех, у кого ПМЖ уже есть.

«Закону придана обратная сила: у людей отнимают постоянный вид на жительство, который они уже приобрели, который они получили, – объясняет она. – Они получили вместе с ним определенные права! Постоянный вид на жительство является постоянным, и его отнять можно только в очень исключительных случаях».

Сейм Латвии утвердил переход школ на латышский язык в течение трех лет — РБК

adv.rbc.ru

adv.rbc.ru

adv.rbc.ru

Скрыть баннеры

Ваше местоположение ?

ДаВыбрать другое

Рубрики

Курс евро на 7 июня
EUR ЦБ: 86,95

(-0,08)

Инвестиции, 16:11

Курс доллара на 7 июня
USD ЦБ: 81,25

(-0,08)

Инвестиции, 16:11

Журналисты сообщили о повреждениях на плотине Каховской ГЭС до разрушения

Политика, 21:58

Джокович обойдет Даниила Медведева в обновленном рейтинге ATP

Спорт, 21:46

МИД России назвал прорыв на плотине спланированной частью наступления ВСУ

Политика, 21:42

adv. rbc.ru

adv.rbc.ru

На востоке Крыма посадили украинский беспилотник

Политика, 21:38

ЕСПЧ присудил Навальному €40 тыс. из-за вопросов к делу об отравлении

Политика, 21:30

В Белом доме отказались назвать виновных в разрушении Каховской ГЭС

Политика, 21:25

Саудовский клуб объявил о переходе Бензема

Спорт, 21:20

ChatGPT: как превратить нейросеть в помощника

На интенсиве РБК Pro вы научитесь использовать чат-бот для решения ваших задач

Купить интенсив

Картаполов словами «СМС — это не повестка» объяснил идею Минобороны

Политика, 21:09

Российского защитника обменяли в один из худших клубов НХЛ

Спорт, 21:04

Семейный топ: подборка больших квартир

РБК и ПИК, 21:04

Военная операция на Украине. Онлайн

Политика, 21:00

Как придумывают конфеты на фабрике

РБК и КФ «Победа», 20:55

Разрушение Каховской ГЭС. Онлайн

Политика, 20:47

Бывшая девушка обвинила звезду «Манчестер Юнайтед» в домашнем насилии

Спорт, 20:42

adv.rbc.ru

adv.rbc.ru

adv.rbc.ru

Даже в тех латвийских школах, где большинство учеников русскоязычные, такие предметы, как «Родной язык» и «Родная литература», станут факультативными

Фото: Ints Kalnins / Reuters

Депутаты латвийского сейма в окончательном чтении приняли поправки в закон «Об образовании», согласно которым с 2025/26 учебного года преподавание во всех школах и детских садах страны будет вестись только на латышском языке, сообщил портал Delfi.

Русский язык в соответствии с новым законом получает статус «языка нацменьшинств».

Даже в тех школах, где большинство учеников составляют русскоязычные жители республики, изучение русского языка и литературы станет факультативным. Содержание программ данных курсов, а также вопросы финансирования их преподавания будет определять правительство.

adv.rbc.ru

adv.rbc.ru

В августе Минюст Латвии предложил ограничить использование русского языка на работе и в общественных местах, поскольку он не является одним из языков Евросоюза.

В российском МИДе, комментируя эту инициативу, заявили, что в Латвии «языковой геноцид и унижение национальных меньшинств, представителей которых латвийские власти считают людьми второго сорта, возведены в ранг государственной политики». «Подобные абсурдные, дискриминационные инициативы, затрагивающие интересы почти половины населения Латвии и идущие вразрез с многочисленными рекомендациями профильных международных структур, уже давно стали позорной практикой», — сказала представитель ведомства Мария Захарова.

После признания Россией ДНР и ЛНР, а также начала спецоперации на Украине Латвия присоединилась к санкциям Евросоюза против Москвы. C 19 сентября Латвия вместе с Литвой, Эстонией и Польшей запретили въезд россиянам, у которых есть туристические шенгенские визы. Исключение предусмотрены для тех, кто пересекает границы по гуманитарным причинам, для дипломатов, для тех, кто навещает родственников, а также для водителей грузовиков.

Магазин исследований

Аналитика по теме
«Образование»

Учить латышский — Уроки латышского языка

Berlitz USAНажмите, чтобы позвонить

Уроки латышского

Запланировать демонстрацию

Лучший способ выучить латышский

Получите навыки и культурное понимание, необходимые для общения на латышском языке, как носитель языка. Вместе с Berlitz мы убираем язык со страницы и оживляем его с помощью очень практического образования в сочетании с культурными знаниями, которые вам нужны, чтобы говорить бегло и естественно.

Вы также можете выбирать, где, когда и как учиться, благодаря нашим гибким урокам латышского языка. Независимо от того, являетесь ли вы новичком или уже немного владеете латышским языком, Berlitz поможет вам достичь ваших целей в соответствии с вашими индивидуальными потребностями.

Наши варианты уроков латышского

Онлайн-уроки латышского

• Онлайн-уроки с инструктором в прямом эфире
• Выберите один из индивидуальных и групповых курсов 
• Доступ к занятиям из любого места с сильным подключением к Интернету

Узнайте больше 90 003

В- человек Классы латышского

• Выбор из языковых центров, разбросанных по США
• Доступны индивидуальные и групповые варианты обучения
• Полностью иммерсивное обучение в классе

Узнайте больше

Как проходят уроки латышского в Berlitz

• 80 % каждого урока латышского вы будете проводить на разговорном языке с множеством прямых отзывов, которые помогут вам совершенствовать свои навыки.
• С первого дня на уроках вы будете говорить на лавианском языке.
• У нас более 140 лет опыта преподавания языков, поэтому, когда вы учитесь в Berlitz, вы находитесь в опытных руках.
• Изучайте свои обязательства с помощью гибких вариантов обучения Berlitz.
• Если вы хотите, чтобы ваш ребенок или подросток выучил латышский язык, или вы сами хотели бы улучшить свои навыки, Berlitz предлагает уроки латышского языка для всех возрастов и уровней подготовки.
• Если у вас есть группа сотрудников, которые хотели бы выучить язык, мы можем организовать курсы латышского языка в соответствии с вашими потребностями.

Откройте свой мир с латышским

Откройте для себя мир, богатый историей, фольклором и культурой, изучая латышский язык. Только 1,7 миллиона человек во всем мире говорят по-латышски, и изучение этого языка выделит вас из толпы, когда речь заходит о работе и возможностях учебы. Владение языком на рабочем уровне также необходимо, если вы хотите путешествовать по стране, так как английский язык не очень распространен. Уроки латышского также помогут вашему мозгу, укрепляя память и формируя новые мозговые синапсы, которые в конечном итоге помогут сохранить ваш разум здоровым и активным.

Что говорят наши ученики

«Индивидуальный курс Berlitz идеально подходил для моих нужд. Я скоро снова подпишусь на нее».

Джон, США

Запланируйте бесплатную демонстрацию

Заполните форму ниже, и консультант по регистрации свяжется с вами, чтобы настроить бесплатную демонстрацию и обсудить с вами наши языковые варианты.

Латвия: эксперты ООН обеспокоены резким сокращением обучения на языках меньшинств

ЖЕНЕВА (8 февраля 2023 г.) – Недавние законодательные изменения в Латвии, ограничивающие обучение на языках меньшинств, противоречат стандартам в области прав человека и могут представлять собой дискриминацию, эксперты ООН* сказал сегодня.

В 2022 году Латвия разработала и приняла закон о внесении изменений в систему образования страны, согласно которому все дошкольные и школьные учреждения, в том числе двуязычные и работающие на языках меньшинств, должны перейти на обучение исключительно на латышском языке.

Закон направлен на то, чтобы к сентябрю 2025 года язык обучения в школах и дошкольных учреждениях был только латышским, а с сентября 2023 года – начиная с дошкольных учреждений и 1, 4 и 7 классов школ.

«Эти поправки, резко ограничивающие обучение на языках меньшинств, противоречат международным стандартам в области прав человека, в том числе запрету дискриминации по признаку языка и Конвенции ООН о правах ребенка», — заявили эксперты.

Несмотря на широко распространенные призывы снять законопроект с рассмотрения до тех пор, пока не будут рассмотрены соответствующие жалобы, находящиеся на рассмотрении в Европейском суде по правам человека и в Комитете ООН по правам человека, законопроект был представлен и в конечном итоге принят Латвийским парламентом без существенных изменений в сентябре 2022 г.

«Процесс, предшествовавший принятию законопроекта в парламенте, не предусматривал эффективного и значимого участия затрагиваемых меньшинств, что противоречит международным стандартам в области прав человека», — заявили эксперты.

«Латвийские власти должны прояснить жесткие ограничения на обучение на языках меньшинств, вплоть до его фактической ликвидации, и процесс консультаций с заинтересованными общинами меньшинств», — заявили они.

«Правительство Латвии в соответствии с международным правом и региональными документами обязано защищать и поддерживать языковые права меньшинств страны без дискриминации», — заявили эксперты.

Эксперты ООН связались с правительством Латвии по этому вопросу и получили их ответ (и приложение).

КОНЕЦ

*Эксперты: г-н Фернан де Варенн, Специальный докладчик по вопросам меньшинств; Фарида Шахид, Специальный докладчик по вопросу о праве на образование, Александра Ксантаки, Специальный докладчик ООН по культурным правам

Специальные докладчики являются частью так называемых специальных процедур Совета по правам человека.