Японцы на английском: Японцы — Перевод на английский — примеры русский

Содержание

Японцы — Перевод на английский — примеры русский

Предложения:
японец

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Японцы говорят: ниже пояса вины не бывает.

There’s a Japanese saying that you can find no fault below the belt.

Японцы ходят в него для особого рода времяпрепровождения.

Japanese come here for their own special kind of fun.

Японцы используют обычную семидневную неделю, соответствующую западному календарю.

Japan uses a seven-day week, aligned with the Western calendar.

Японцы забили, проведя одну-единственную атаку за 15 минут.

Japan scored on their only attack for 15 minutes.

Существует определенная причина, почему Японцы так хороши в этом.

Японцы, в основной массе, вежливы.

Японцы едят три раза в день.

Японцы никогда не просят помощи у врага.

A Japanese never asks help from an enemy.

Японцы. Немного рекламы, много сырой рыбы.

Japanese, A little bit of advertising, plenty of raw fish,

Японцы. Это отличная мысль, Роузи.

Японцы потеряли как минимум 1234 человека, 130 японцев попало в плен.

Against this, the Japanese lost at least 1,234 men, while 130 had been captured.

Японцы воспользовались возможностью, предоставляемую этой политикой, чтобы вновь вторгнуться в Чахар в августе.

Japan seized the opportunity provided by this disunity to invade Chahar again in August.

Японцы оказались в опасной близости от Сингапура.

This put the Japanese uncomfortably close to Singapore.

Японцы слишком полагаются на еду, импортируемую из Америки.

Japan relies on imported foods from America.

Японцы придают большое значение семейным отношениям.

The Japanese attach a lot of importance to their family relationship.

Японцы напали на Пёрл-Харбор 7 декабря 1941 года.

Японцы — единственный божественный народ на земле.

Японцы уже устали, силы на исходе.

Японцы высадились и начали оккупацию острова 24 января.

Японцы сами знали это и наслаждались этим.

перевод, произношение, транскрипция, примеры использования

Я бы хотел когда-нибудь побывать в Японии. ☰

Япония является ведущим экспортёром текстиля. ☰

Он был направлен для прохождения службы в Японию. ☰

Should Japan be remilitarized?

Должна ли Япония быть ремилитаризированна? (ремилитаризация — восстановление вооруженных сил и военного потенциала ранее разоруженного (демилитаризованного) государства.) ☰

Japan’s unique cultural heritage

неповторимое /уникальное/ культурное наследие Японии ☰

In Japan most fish is eaten raw.

В Японии рыбу в основном едят сырой. ☰

the Emperor and Empress of Japan

император и императрица Японии ☰

Japan’s unique cultural traditions

уникальные культурные традиции Японии ☰

Our main overseas market is Japan.

Нашим основным зарубежным рынком является Япония. ☰

The treaty restored Okinawa to Japan.

По договору Окинава вернулась к Японии. ☰

This is the highest mountain in Japan.

Это самая высокая гора в Японии. ☰

Japan’s largest producer of microchips

крупнейший в Японии производитель микрочипов ☰

Japan’s strong economic ties with Taiwan

прочные экономические связи Японии с Тайванем ☰

the emergence of Japan as a world leader

появление Японии в качестве одного из мировых лидеров ☰

The game is already a bestseller in Japan.

Эта игра уже стала бестселлером в Японии. ☰

Green teas are mostly from China or Japan.

Зеленый чай, в основном, из Китая или Японии. ☰

Japan is exceedingly subject to earthquakes

Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям ☰

Earthquakes are a constant threat in Japan.

В Японии землетрясения представляют собой постоянную угрозу. ☰

Japan is exceedingly subject to earthquakes.

Япония чрезвычайно подвержена землетрясениям. ☰

Shinto is a religion that is unique to Japan.

Синтоизм — это религия, которая является уникальной для Японии. ☰

Germany was aligned with Japan in World War II

Германия и Япония были союзниками во второй мировой войне ☰

His dislike for raw fish only deepened in Japan

Его нелюбовь к сырой рыбе, в Японии только усилилась. ☰

In Japan a fungus forager can earn a good living.

В Японии грибники порой хорошо зарабатывают на жизнь. ☰

Basho’s poems capture the true soul of old Japan.

В стихах Басё отражается истинная душа старой Японии. ☰

Japan’s exports were worth $43 trillion last year.

В прошлом году экспорт Японии составил 43 триллиона долларов. ☰

Until recently, Anna worked as a teacher in Japan.

До недавнего времени Анна работала учителем в Японии. ☰

Японец in English — Russian-English Dictionary

^ruИтак, представьте себе, что вы стоите на улице где-либо в Америке, и к вам подходит японец и спрашивает:

ted2019^enThe # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long run

^ruОн — типичный японец.

tatoeba^enI bought it in Japan

^ruОн японец.

OpenSubtitles2018.v3^enWhen planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aid

^ruПрошу прощения, я и забыл, что вы японец.

OpenSubtitles2018.v3^enObligations incumbent on olive growers

^ru«Я японец», — ответил мальчик.

Tatoeba-2020.08^enyes, and if it goes to the queen

^ruЯ — японец

OpenSubtitles2018.v3^enIt was me just now.Do you see?

^ruВы не японец.

OpenSubtitles2018.v3^enAlways the lucky side of the family

^ruОн типичный японец.

Tatoeba-2020.08^enMr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.

^ruКаждый японец досконально знает свою группу крови и все её заявленные особенности, и японцы очень удивляются, когда иностранцы не знают свою группу крови.

WikiMatrix^enYou two, return on your premise maintaining

^ruМожет быть, японец, но скорее, всё-таки кореец.

OpenSubtitles2018.v3^enDo me a favor— scan these into the mobile unit and, uh, shoot ‘ em over

^ruСекретарь доктора Джорджа — японец.

Tatoeba-2020.08^enYou’ re suggesting we should go back in the closet?

^ruОн не японец.

Tatoeba-2020.08^enHe can’ t handle it.He’ s gonna lose her

^ruЭй, японец, ты играешь или нет?

OpenSubtitles2018.v3^enAre yu sure they all die young?

^ruЭто японец.

OpenSubtitles2018.v3^enSustainable development is thus a sine qua non for meeting future challenges

^ruПопробуй поработать, как японец.

OpenSubtitles2018.v3^enJesus Christ Almighty!- Are we holding markers?

^ruЯ думаю, мы обязаны сделать это, чтобы старый японец и его дочь средних лет увидели это до конца.

OpenSubtitles2018.v3^enThis Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice system

^ruЯпонец никогда бы не сделал такого.

tatoeba^enTell me you can’ t hear that

^ruЯпонец.

OpenSubtitles2018.v3^enAll shall be accomplished in the fullness of time

^ruЯ хотел жить в этой стране как японец.

OpenSubtitles2018.v3^enGirl, don’ t put no hex on me!

^ruОдин очень- очень старый японец, правда, очень- очень старый, такой, какие бывают в Азии, они… такие старые, согнутые и всё такое.

QED^enClose the BOP

^ruВ забеге лидировали представитель Нидерландских Антильских островов Чуранди Мартина (10.35 секунд) и японец Наоки Цукахара (10.39 секунд).

WikiMatrix^enshe can only sleep in snatches

^ruЭто парень по имени Нoбу Нага, так называемый японец-Колумб.

ted2019^enOur feeding ground has not been so rich in #, # years

^ruЕго отец — японец.

tatoeba^enOkay, it was one of these things

^ruМой новый сосед — японец.

OpenSubtitles2018.v3^enCan’ t Get Right, this one’ s for you, baby!

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, определение,значение, словосочетания

Японцы, к примеру, кушают суп в конце трапезы.	The Japanese for instance have the soup at the end of the meal.
Шпионы Сэма сообщали, что японцы и бретонец шесть раз проводили военные совещания.	Sam’s spies said that the Japanese and the Breton had met six times in a war conference.
Когда японцы захватили Гавайи, его послали на западное побережье.	After the Japs had taken Hawaii he had been sent to the West Coast.
Мы защищали аэродром на острове Ява, когда там появились японцы.	We were defending an airfield in Java when the Japs came.
Японцы, которые изготовляли для Мозера эти аппаратики, превзошли себя.	The Japanese had outdone themselves in producing these units for him.
Не удивительно, что японцы любят морскую пищу!	No Wonder the Japanese Like Seafood!
Но многие японцы были ошеломлены, когда узнали, что их министр финансов начал изучать основные принципы экономики лишь после вступления в должность.	But many Japanese were dumbfounded to learn that their finance minister began to grapple with the basic principles of economics only after assuming office.

Японцы воспринимают дружбу или родство с машиной как нечто естественное.	The Japanese feel a natural friendship or affinity to machines.
Молодые японцы, как правило, не работают до достижения 30-летнего возраста, а замужние женщины остаются дома.	Young Japanese tend not to work before their 30’s, and married women stay at home.
Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как америкацы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.	One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
В то же время японцы — это «замечательные и цивилизованные люди», добавил он.	By contrast, the Japanese were “a wonderful and civilized people,” he said.
Хаяси и Сакакибара – и в действительности большинство японских экономистов ? более или менее согласны с основной причиной такого впечатляющего застоя: японцы перестали усердно работать.	Hayashi and Sakakibara – indeed, most Japanese economists – more or less agree on the fundamental reason for such spectacular stagnation: the Japanese have stopped working hard.
Мы не можем позволить ему сбежать со статуэтками, или японцы будут очень, очень недовольны.	We can’t let him escape with the jade, Or the japanese are gonna be very, very upt.
А доводы в пользу того, что японцы или другие азиаты, с культурной точки зрения, не склонны к политической борьбе, являются исторически неверными.	And the argument that Japanese, or other Asians, are culturally averse to political competition is not historically true.
Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый).	The Germans have jumped onto the bandwagon, and the Japanese, whether they mean it or not, express great interest.
Не помогает настроению американцев и тот факт, что они тратят гораздо большую часть свой жизни на работу, чем это делают европейцы, или даже, сегодня, японцы.	Nor does it help Americans’ mood that they spend far more of their lives working than do citizens in Europe or, these days, even Japan.
Однако японцы продолжали сопротивляться, а один камикадзе потопил минный тральщик KT-152.	But Japanese resistance continued, and a kamikaze plane sank the minesweeper KT-152.

Японцы живут на рисе и рыбе.	The Japanese live on rice and fish.
Почему японцы так предвзято относятся к лесбиянкам и бисексуалистам?	Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
Монголы, западные колониальные империи и японцы – все они в прошлом отрывали значительные куски территории от этой страны.	The Mongols, western colonial empires and the Japanese have all carved out significant portions of the country in the past.
Японцы обмениваются подарками ради общения.	Japanese people exchange gifts in order to communicate.
«Китайский инцидент», как японцы тогда называли эту войну, начался на берегах реки Юндинхэ в Ванпине вечером 7 июля 1937 года.	The “China Incident,” as the Japanese then called the war, began on the banks of the Yongding River in Wanping during the night of July 7, 1937.
Несмотря на то, что многие японцы восхищены английским, они даже не пытаются учить его.	Despite being fascinated with English, many Japanese don’t even try to study it.
Японцы сначала попытались договориться с Россией и объявить Манчжурию вне сферы своих интересов в обмен на аналогичную гарантию от России в отношении Кореи.	The Japanese at first tried to appease the Russians, declaring Manchuria beyond its sphere of interest in exchange for a similar guarantee from Russia about Korea.
Японцы — счастливчики, которые живут в стране с естественными горячими источниками.	Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
В результате они потребовали у китайцев разрешить им обыскать соседнюю крепость Ваньпин, заходить в которую японцы не имели права.	They then demanded that Chinese guards let them search nearby Wanping, where the Japanese had no general permission to enter.
Не знаю, как на счёт Гаваев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Там мне кажется.	I’m not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That’s how I feel.
Современные корейцы или японцы остаются корейцами и японцами, но сегодня они ближе к Западу, чем к собственным предкам.	Contemporary Koreans or Japanese remain fully Korean or Japanese but are closer to a Westerner than they would be to their own ancestors.
Китайцы понесут убытки, как и японцы.	The Chinese will be hurt; so will the Japanese.
Обогнав остальную Азию более чем на столетие, японцы решили замедлиться.	Having outperformed the rest of Asia for more than a century, the Japanese have decided to slow down.
Японцы находились в этом состоянии десять лет назад.	The Japanese thought they had it ten years ago.
Мы часто слышим, что японцы — хорошие работники.	We often hear it said that the Japanese are good workers.
Надёжно закрепясь в Маньчжоу Го, японцы скоро овладели всем Северным Китаем.	With Manchukuo now firmly in their grasp… the Japanese soon controlled most of North China
Я покончу с тобой И все подумают, что все это произошло из-за того, что японцы любят делать больше всего	I’m gonna put an end to you and everyone gonna think it’s because you did what Japanese people rove doing most.
Но 8 февраля 1942-го японцы пересекли узкий Джохорский пролив, высадились в северной части острова Сингапур и подошли к городу с тыла, где все его пушки были бессильны.	But on February 8th, 1942, the Japanese crossed the narrow Strait of Johore, landed on the north side of Singapore Island and came across to the city behind its impotent guns.
Японцы принимали христианство, с 1549 года, когда первые Иезуитские священники прибыли из Португалии.	The Japanese had been turning Christian, ever since Jesuit priests arrived from Portugal in 1549.
Перед тем, как мы начнем, проясним, что Джонатан-сан и я не японцы.	Before we begin, we should clarify that Jonathan-san and myself are not Japanese.
Японцы, японцы, японцы в защите, японцы в панике, шведы бешено атакуют.	Japanese, Japanese, defending Japanese, panicking Japanese, wildly attacking Swedes.
Японцы бомбили Пёрл-Харбор, а я китаянка.	The Japanese bombed Pearl Harbor. I’m Chinese.
Японцы называют это такоцубо… всплеск горя… аномальных электрических волн, что сокращают сердце и корёжат его… пока оно не начинает походить на… как верша для рыбы.	The Japanese call it tako-tsubo… a grieving surge of… abnormal electrical waves that causes the heart to deflate… and contort until it resembles a… a fishing pot.
У нас намечается поглощение, а японцы и дальше могут разбазаривать конфиденциальную информацию.	We’ve gotten wind of a merger and the Japanese could care less about insider trading.
Теперь японцы везде, теперь уже слишком поздно искать убежище.	Now the Japanese are everywhere, and it’s too late to go to the refuge.
Лин, как ты думаешь, что будет с девочками после того, как их обработают японцы?	Ling, how do you expect the girls to handle the Japanese?
Говорят, японцы очень небрежны в расовых законах.	The Japs are very lax with their racial laws, so I hear.
Японцы ждут вас в ресторане La Pergola.	The Japanese are waiting for you at the Pergola.
Вит рассказал мне, как японцы пользуются катаной.	Wheat was telling me about how the Japanese use the katana.
Японцы выбивают мяч на трибуны.	The Japanese kicks the ball up on the stands.
Босс, я узнал, что те кто пытался похитить Жицю Японцы	Boss, I’ve looked into those who tried to nab Zhiqiu, they’re all Japanese.
Японцы вторглись в Маньчжурию 18 сентября 1931 года И приступили к созданию марионеточного государства под названием Маньчжоу Го.	Japan invaded Manchuria on September 18th, 1931 And began to set up a puppet state called Manchukuo
Первыми добровольцами стали порабощёные японцы Западного побережья, жаждавшие подтвердить свою лояльность и, возможно, добиться этим освобождения.	The first to volunteer were West Coast enslaved Japanese anxious to prove their loyalty and perhaps gain their freedom.
Здесь японцы в срочном порядке строили аэродром.	Here, the Japanese were rapidly building an air field.
А я-то думал, что японцы летают на летающих тарелках.	Wow, I always thought the Japanese flew flying saucers.
И никто в Австралии ничуть не удивился, когда японцы напали на Пирл-Харбор: все давно этого ждали, не в Пирл-Харбор — так где-нибудь еще.	So no one in Australia was at all surprised when the Japanese attacked Pearl Harbor; they had simply been waiting for it to come, somewhere.
Когда японцы совсем приблизились к Трейси, она упала, словно её толкнули, сметая при падении мольберт художницы, краски, холст.	As a Japanese man brushed in front of Tracy, Tracy fell backward, as if pushed, bumping the artist and sending her, the easel, canvas, and paints flying to the ground.
Японцы очень жестокий народ, но к ним питаешь невольное уважение.	The Japanese soldier is brutal, but you have to respect him.
Японцы хотят Гавайские острова, сказал я.	The Japanese want Hawaii, I said.
На борту Миссури японцы подписали акт капитуляции и сдались союзным войскам в конце Второй Мировой.	The Missouri was where the Japanese surrendered to Allied powers to end World War II.
Японцы уже оставили порт Буна, Г ону, Саламауа и отошли по северному побережью к Лаэ и Финшафену.	In retreat, the Japanese abandoned Buna, Gona, Salamaua, and slipped back up the north coast, to Lae and Finschafen.
Японцы приучили тебя к рабскому мышлению.	The Japanese gave you a slave mentality.
вот только новость дня — мы не японцы	Well, here’s a newsflash… we’re not Japanese.
Другие результаты

ЯПОНЦЫ — перевод на английский c примерами предложений

Стойкая натура японцев выкована самой природой этой страны.

To be strong… to this end the nature of this country has educated the Japanese.

Это самая характерная черта японцев?

Are these the two most essential attributes of Japanese character?

Я японец и хочу жить в Японии.

I am Japanese and want to live for Japan.

Это потому что ты — японец.

Sure, because your Japanese.

Японец никогда не забудет своего учителя.

Japanese never forget an old teacher.

Показать ещё примеры для «japanese»…

И современного японца.

And a Japanese of today.

Стив Эрли, секретарь президента в Белом доме, только что сообщил, что японцы совершили внезапный налет на Перл-Харбор и Манилу.

Steve Early, the President’s secretary, has just released further information concerning the surprise Japanese attack on Pearl Harbor and Manila.

Японцы придают большое значение семейным отношениям.

The Japanese attach a lot of importance to their family relationship.

Я подрался с японцем.

I had a fight with the Japanese.

Вы тот адмирал Кэри, который расшифровал код японцев?

Are you the Admiral Carey who broke the Japanese code?

Японцы ничего не могут поделать.

The Japanese are desperate.

Японцы опять напали, поэтому мы снимаемся.

The Japanese are attacking again, so we’re evacuating.

Японцы так торопятся умирать.

The Japanese are in such a hurry to die.

Японцы прикрываются тобой.

The Japanese are using you

Японцы — единственный божественный народ на земле.

The Japanese are the only divine race on our earth

— Что? Японцы прощупывают возможность капитуляции.

Japanese are feeling out terms for surrender.

Ну, японцы они более просвещенные.

Well, the Japanese are more enlightened.

Другими словами, японцы действительно очень стараются постичь невидимый мир душ.

In other words, Japanese are really trying to perceive the invisible world of souls.

Японцы хорошо развернулись.

The Japanese are here in a big way.

Японцы подошли слишком близко.

The Japanese are advancing and are very close.

Наши люди всегда должны чувствовать, что ими по-прежнему командуем мы а не японцы.

Our men must always feel they are still commanded by us and not by the Japanese.

Чтобы японцы никого не запугивали.

So as not to be intimidated by the Japanese.

Слышал, нас купили японцы.

I heard we’ve been bought out by the Japanese.

Жаль, что японцы испортили твой день рождения

Sorry your birthday got a little ruined by the Japanese.

Наиболее распространённое биологическое оружие, чума, использовали немцы во время Первой Мировой Войны, и в экспериментах над людьми японцами во время Второй Мировой.

One of the more common biological weapons, anthrax, was used by Germany in World War I, and in human experimentation by the Japanese during World War II…

Позавчера ее застрелили японцы.

Shot dead the day before yesterday by the Japanese.

Зачем китайцы перетаскивали города на тысячи миль при нападении японцев?

Why did the Chinese move whole cities thousands of miles inland when the Japs attacked them?

В прошлому году надо было убивать японцев, в этом зарабывать деньги.

Last year it was kill Japs, and this year it’s make money.

— Нет-нет, немцы и японцы..

-The Germans and the Japs had nothing against us.

И нам стоило выступать на стороне японцев и нацистов, да?

So we should’ve been on the side of the Japs and the Nazis?

Японцы бомбят плац! Я видел красное зарево…

The Japs are bombing Wheeler Field!

Показать ещё примеры для «japs»…

А также многие другие строения, прежде чем японцы его поймали.

Many other installations before the Japs caught him.

Японцы проделывали это с теми, кого ловили при попытке бежать из лагеря.

That’s what the Japs did if they caught you… trying something in the camp. No warning.

Это было несколько лет назад. Японцы решили захватить Манчжурию.

Well, this is a few years back, when the Japs took it into their head to invade Manchuria.

Японцам тут не рады.

Japs aren’t welcome here.

Он избежал встречи с японцами, но не с комарами.

He managed to avoid the Japs but not the mosquitoes.

Я мог принять тебя за японца.

I might just take you for a jap.

Я думал… что это японец.

I thought he was a jap.

Он же похож на японца, разве нет?

Damn injun looks just like a jap, don’t he?

Я надену форму японца, пройду к ним и возьму их рацию.

What the hell are you talking about? Putting on that jap uniform.

Почему японцы…

Why is it that Jap…

И если убитый японец вдруг придёт за своим сундуком, пусть заберёт его у меня. 218 00:25:52,700 -— 00:25:54,460 Так не пойдёт, рядовой.

And if some dead jap wants to come back and get his chest, he can get it from me.

Японцы оставили вино.

It’s Jap wine left behind.

Японец, которого я знаю, японский слодат, он на войне с тех самых пор, как вы ползали в гребаных подгузниках!

The Jap I know, The Japanese soldier, He has been at war

Это же японец?

He’s a Jap, ain’t he?

Эти японцы сильно волнуются

Those Japs are very upset

Японцы!

The Japs are here.

Ч японцы повсюду.

— Japs are everywhere.

Евро забрали утром японцы.

I still have it just a moment ago! Those Japs took them all

Наверно, японцы заставили вас от всего отказаться, когда вас захватили.

I suppose those Japs made you give up everything when they came marching in.

— Ага, японцами и нацистами.

-Sure, by the Japs and the Nazis.

Японцы забили, проведя одну-единственную атаку за 15 минут.

Japan scored on their only attack for 15 minutes.

Одиночки не раз уже пересекали Тихий Океан но не японцы.

Others have made solo crossings of the Pacific Ocean, but no one from Japan yet.

В 1940-м году японцы не производили транзисторы, а императоры не делали поклоны»

Japan did not make transistors then and Emperors did not bow.

Они протестовали против правительства республики потому что оно уступило китайские земли японцам.

They were protesting against the Republican Government… because it has agreed to give away Chinese territory… to Japan

Японцы вторглись в Маньчжурию 18 сентября 1931 года И приступили к созданию марионеточного государства под названием Маньчжоу Го.

Japan invaded Manchuria on September 18th, 1931 And began to set up a puppet state called Manchukuo

Показать ещё примеры для «japan»…

А японцы? Стреляют по белкам?

What do they think Japan is doing, shooting squirrels?

— Японец!

— Japan!

Министерство здравоохранения изучало новые гастрономические пристрастия японцев?

Has the Ministry of Health done surveys on new food habits in Japan?

Китайцы боятся, что северная ядерная программа подтолкнёт японцев к завершению работ над бомбой.

The Chinese. They’re worried that the North’s nuclear program will push Japan into finally developing the bomb.

Японцы слишком полагаются на еду, импортируемую из Америки.

Japan relies on imported foods from America.

Еще пять минут, японцы впереди!

Five minutes to go, with Japan in the lead!

Да, солдаты, мобилизованные японцами, теперь не могут найти работу.

Yes, the soldiers conscripted by Japan can’t find work now.

Напугана чем? а я его как японца.

Scared? Scared of what? Scared he sees me as France and I see him as Japan.

Мы мыли, кормили их и продавали японцам.

We wash, feed, then sell them off to Japan.

Игра в «Почингу» появилась после проигранной войны, когда японцы старались забыть свою национальную драму.

This game first appeared after the lost war when the Japanese people had a national trauma to forget.

Всё же я думаю, что в этой стране могут жить только японцы.

Still, I guess it’s only as Japanese people can live in this country.

Более 100 японцев… Были там захоронены.

More than 100 Japanese people who died… during detention are buried there.

За старьё от фирмы «Найк» японцы убивают.

Japanese people will kill for old Nikes.

У японцев нет души!

Japanese people don’t have souls!

Показать ещё примеры для «japanese people»…

Японцам стоит терпимее относиться к нам.

The Japanese people should look more kindly on us.

Проси японцев давать иностранцам больше рабочих мест.

Ask the Japanese people to give foreigners more jobs.

Японцам определенно не нравятся киты

Japanese people really do not like whales.

Ненавижу японцев

Ooh, I hate a Japanese people.

Японцев там больше, чем листьев на деревьях в лесу, больше, чем камней в реке Чжошуйци

There are more Japanese people than the tree leaves in the forest than the pebbles in Jhuoshuei River

Черт, похоже на поле прорвались японцы

Dan, it looks like some Japanese people are now rushing onto the field.

Там она влюбляется в японца.

There she fell in love with a Japanese man.

А в это время к любовнице в Монте-Карло прилетает японец. Красавец! Высокий рост, низкий лоб, тяжелая челюсть…

And at the moment a Japanese man comes by plain…

Так вот, японец возвращается под утро и видит, что в спальне жены горит свет.

So, the Japanese man returns in the morning and sees light in the bedroom.

Вместе с ним может быть японец.

And a Japanese man.

Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрела.

The elder one was crazy about her Japanese man. The younger one was precocious.

Показать ещё примеры для «japanese man»…

Вообразил, что я японец, …который едет на поезде 2046 и влюбляется в андроида с замедленной реакцией.

So I began imagining myself as a Japanese man on a train for 2046 falling for an android with delayed reaction.

Японец по имени Матоба является ключевой фигурой в этих испытаниях.

This Japanese man «Matoba» is a key person to this investigation.

Хочешь, чтобы я ел на лодке в одиночестве, как старый японец?

What, you want me to eat all alone on my boat Like a old japanese man?

Мой отец убил всего лишь одного японца, и вся моя семья была живьем сожжена при пожаре

My father killed only one Japanese man and they burned my whole family alive

Эван убил японца, который ел осьминога, переходя дорогу.

Evan murdered a Japanese man who was eating octopus while crossing the street.

— Японцы любят девушек с детскими чертами лица.

— Japanese men love baby-faced girls.

Японцы и мечи!

Japanese men with swords!

Не могу поверить, что японцы хорошо платят за это.

I can’t believe Japanese men pay good money for this.

Японец не пошевелился, ни единый мускул не дрогнул на лишь слегка покрасневшем лице.

The japanese guy just blushed a little bit.

Эй, ты видела тут японца?

Hey, did you see a Japanese guy?

Какой-то японец названивает, оставляет сообщения.

Some Japanese guy keeps calling, leaving messages.

Какой-то японец постоянно названивает и оставляет сообщения.

Some Japanese guy keeps calling, leaving messages.

Эй, японец, ты играешь или нет?

Hey, Japanese guy, you in or not?

Показать ещё примеры для «japanese guy»…

Даже японец.

Even the japanese guy.

Я был готов к этому и изменил свою позу так что они думают что я просто старый японец.

I’ve got to hunch over and change my shape so they think I’m just some old Japanese guy.

Японец. Совсем один.

A Japanese guy, all alone.

Да ты сходила с ума, когда японец кидал тебе креветку в тарелку.

You know, you used to go bananas when a Japanese guy flipped a shrimp onto your plate.

О японце, который изнасиловал женщину.

About that Japanese guy, he was trying to touch up on that woman!

Японцы пили сакэ в горячей ванне.

The Japanese guys had sake in the hot tub.

Эту игру выпустили японцы.

These Japanese guys made a video game.

Ох уж эти японцы.

What’s it with these Japanese guys?

Японцы не терпеливы.

These guys are Japanese.

Знаете, почему японцы великие прыгуны?

You know why Japanese guys are great ski jumpers?

Мы хотим, чтоб японцы ощутили угрозу.

We want the Pons to feel unsafe.

Вот способ потопить японцев.

That’s how we bring down the Pons.

Это единственный шанс ударить по японцам.

Along with our best chance of striking back at the Pons.

Наблюдение я обойду, но японцы могут всё услышать.

I bypass the surveillance on this end, but the Pons can hear every word.

«Племянницей» японцы называют любовницу.

«Niece» is Pon code for mistress.

Отправить комментарий

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

ЯПОНЕЦ — перевод на английский c примерами предложений