Работа в швеции для русских вакансии: Работа в Швеции для русских, белорусов, украинцев: вакансии 2023

Как найти работу в ИТ в Швеции ?

    Этим вопросом задаются многие. Скажу сразу это очень непросто. По крайней мере так было у меня. Толи шведы не долюбливают русских, толи просто не везло, а может и то и другое и третье. Хотите подробностей тогда прошу под кат.

    Итак скажу сразу что найти работу в Швеции находясь в России, прямо скажем невозможно, если вы не супер мега профессионал. Итак первое условие вы уже должны быть в Швеции.

    Дальше надо много времени, например у меня это заняло около полу года. Теперь давайте зададим параметры моего поиска, чтобы вы могли сравнить. Итак закончил технический институт в глубинке, защитил кандидатскую и было года четыре опыта работы программистом. С английским было плоховато, но достаточно для собеседования. По шведски естественно не бум бум.

    Начался долгий процесс рассылки резюме на все подряд вакансии. Иногда звонили рекруитеры, задавали разные вопросы и даже приглашали на собеседования. Надо сказать что я ненавижу рекруитинговые компании. По крайней мере, на мой взгляд, они не работают в сфере ИТ. Принцип их работы прост, сидит девочка или мальчик, просматривает бумажечку с требованиями от работадателя и пытается сравнить ее с вашим резюме. Процесс этот достаточно роботизированый, нет пунктика, до свиданья. За все время у меня было около десятка интервью, и надо сказать не один рекруитер не понимал о чем речь. Так что приходится думать что они выбирают по хрен знает каким признакам, но точно не по опыту и знаниям. Вообщем в Швеции очень важно как вы общаетесь в компании, потому что сами шведы это дело не очень то любят. И все менеджеры непременно ставят этот вопрос во главу своих обязаностей — будем бороться с необщением (наверное так они говорят когда начинают работать в компании, просто чем еще занятся-то).

    Итак рассылать резюме можно и нужно на сайте monster.se. Там много обьявлений, но зачастую приходится регистрироваться на сотни левых сайтов, что меня например ужасно бесит. Кроме того могу порекомендовать сайт шведской биржи труда www. arbetsformedlingen.se (кстати именно здесь я и нашел работу). Если у вас есть так называемые четыре цифры то вы можете даже пойти сходить туда и зарегистрироваться там. Это не значит конечно что вам там здорово помогут, но по крайней мере поговорите с «профессионалами». Еще есть хорошая рекруитинговая компания www.manpower.se, можно и там зарегится.

    Итак вы отправили тонны резюме, теперь надо ждать. Потому что обычно на вакансию поступает больше сотни откликов, а шведы люди мягко говоря не торопливые. Вот посудите сами, им же надо прийти на работу скажем часиков в 8, затем выпить пару кружек кофе, к тому времени весь коллектив соберется на так называемую фику (перерывчик такой, когда все сидят чешут языки и пьют кофе). Перерывчик может затянутся до часа. А там уже гляди и обед. После обеда какая может быть работа, ждем вторую фику. И только потом можно посмотреть кто там еще желает найти работу. Исходя из всего этого ответить на ваше резюме могут и спустя месяц и даже два. Но лучше всего, и об этом говорят все шведы, прямо звонить работодателю и задавать вопросы.

    Если вам повезло и вас позвали на собеседование не спешите радоваться. Как вы его пройдете зависит от вас, тут сложно давать советы.

    И последнее что хочется сказать проверяйте контракт если вам всетаки повезло. Обычно испытательный срок 6 месяцев. Сменить работодателя вы можете не реньше чем через месяц после того как предупредите начальника. А если вы работаете больше трех лет то и вовсе через три месяца. Обращайте внимание на эти пункты, иногда пишут совсем другое в контрактах, но это противозаконно, все эти нормы прописываются в законе. Ну и конечно очень важно для ИТ иногда могут в контракте написать что все что вы сделаете будет принадлежать компании. И тут уже вопрос а надо ли вам это, а то сделаете дома новый фейсбук, да и заберут его у вас. В общем еще раз внимательно читатйте контракт. Если вы прошли исптытательный срок да еще и вступили в профсоюз, то работодателю очень сложно будет с вам просто так растаться.

    Про конкуренцию. По статистическим данным за 2012 год в Швеции получили разрешение на раоту в области ИТ 439 индусов, 16 китайцев, 11 иранцев, 10 пакистанцев и только 7 русских. Делать выводы вам. Статистику я взял отсюда.

Вот и все, задавайте вопросы, если они есть и удачи!

Tags: Швеция, перспективы, работа за границей, россияне

Как работают в Швеции — Офтоп на vc.ru

Глава третья, часть о работе из рассказа «Путь в Швецию длиною в 23 года».

15 095
просмотров

Когда я оказался в Швеции, то я не думал, что мне придется усмирить свое трудолюбие до нордического темперамента и замедлиться до скорости улитки в выполнении повседневных задач. Здесь нет слова «срочно», точнее оно есть, но не употребляется в трудовой дисциплине однозначно.

Даже если вам будут отпиливать ноги и вы в это время позвоните в полицию, то вам спокойным тоном на все ваши визги ответят, что сейчас кого-нибудь отправят и чтобы не переживали, успокоились и подождали на линии. Но это не значит, что вы будете ждать, пока маньяк примется за руки, скорее всего, уже действительно кто-то едет к вам на помощь.

Когда владелец дома, где я жил, без предупреждения хотел что-то поменять на моей внешней двери и прислал туда рабочих, я позвонил в полицию, и, пока полицейский на другом конце провода пытался подробно выяснить, что именно они делают с дверью, над моим домом уже кружил вертолет.

Тут весь секрет в организации труда, так как все процессы выстроены настолько четко, и ты настолько в рамках того, что можно делать, а что — нельзя, что стрессовать и торопиться у тебя не получается. Швеция — это страна инструкций и правил, они могут быть даже абсурдными и ты это можешь понимать, но все равно продолжать делать все в рамках инструкции до тех пор, пока эту инструкцию никто не отменил.

Шведская карета скорой помощи, возможно спешит на помощь

В Швеции напрочь отсутствует мотивация работать лучше. В ресторане вы можете прождать 40 минут и о вас может быть вспомнят. Но когда официант или официантка подойдет, то выяснится, что она забыла меню для вашего друга и вы прождете еще минут 20.

Если вы проголодались, то советую вам взять с собой в ресторан какие-нибудь чипсы или бутерброды. Будьте уверены, вы проголодаетесь еще пару раз до того, как дождетесь своей пасты. Американцы утверждают, что в Европе сервиса нет, в Швеции его не только нет, но, похоже, какой-то особой цензурой выпиливаются и любые упоминания о том, что такое понятие вообще в мире существует.

Приплыв на пароме в соседнюю Латвию и придя в ресторан, вам будет до ужаса стыдно и неловко, когда официант будет убирать за вами грязные салфетки и менять тарелки. Вы будете думать, что вы какой-то рабовладелец и на том свете, несомненно, будете наказаны за эксплуатацию человека человеком. Но в Швеции вы прождете 60 минут на линии, позвонив в службу поддержки сотовому оператору, чтобы узнать по поводу ваших исчезнувших бесплатных минут разговора.

Постоянный рабочий контракт дают после испытательного срока, нередко иностранцам дают годовые контракты, которые нужно продлевать каждый раз, а вместе с ней и рабочую визу.

После 4,5 лет непрерывной работы в Швеции вы получите постоянный вид на жительство, а еще через полгода вы сможете подавать на гражданство. Всем этим занимается миграционное агентство. Работодатель сам инициирует ваш миграционный процесс.

Однажды я заказал межкомнатную дверь через интернет-магазин. На следующий день, я понял, что она мне не подходит по габаритам и сразу же позвонил в поддержку. Мне сообщили, что заказ отменили и на следующий день вернули деньги. Прошло два дня и я обнаружил, что деньги сняли снова.

Я позвонил и узнал, что оказывается заявка в транспортную компанию уже была оформлена и они должны через неделю (меня поместили в очередь) приехать в магазин, забрать дверь и доставить ее мне. Мне также сообщили, что ничем не могут помочь (ну, просто нет такой инструкции). А после того, как дверь доставят, я могу оформить возврат и вернуть эту дверь, взяв транспортные расходы на себя, естественно.

«Хорошо, — сказал я, — вычтите доставку, но не везите мне эту дверь ради всех шведских святых». «Нет, так не получится», — слышал я на протяжении третьего диалога с магазином. В итоге через неделю, когда мне позвонил доставщик, чтобы уточнить время, я сказал, что у меня нет возможности принять дверь. Доставка по факту не состоялось, он отвез дверь обратно, росписи моей о получении не было — деньги мне вернули в полном объеме, правда, через месяц.

Чаепитие в офисе с небольшими перерывами на работу

Стоит отметить, что, несмотря на отсутствие сервиса, паста, сотовая связь и дверь действительно в Швеции высокого качества. И здесь все дело в подходе и тщательному планированию любого проекта, создании любого продукта, открытии любого бизнеса.

До 80% времени вы потратите с коллегами на обсуждение проекта, на уточнение всех нюансов, делая часовые перерывы на чаепитие, чтобы не перегружался мозг, но вы распишете все вплоть до болтика и до того, где он должен находиться и в какое время в третий понедельник после рождества он должен вкручиваться, но зато после этого вы просто возьмете и сделаете.

И действительно, производительность труда в Швеции выше не только, чем в России, но и других странах Европы. И дело совсем не в количестве труда, но в качестве.

В 2017 году было выдано более 15 000 рабочих виз не гражданам ЕС, больше трети было получено работниками из ИТ-сферы. Но, с другой стороны, зарплаты в Швеции далеко не из долины кремниевой.

Так, системный разработчик в среднем получает 40 615 крон в месяц, после налогов вы получите 30 549 крон, 10 000 — 12 000 крон из них вы отдадите за однокомнатную или двухкомнатную квартиру в Стокгольме.

Есть такое понятие как фастанстэльнинг — постоянный рабочий контракт. Что он дает? Он не заканчивается. Это как выиграть джекпот. После этого вы можете расслабиться, возможно, даже до пенсии и уже никуда не торопиться. Вам теперь не надо выслуживаться, смеяться над шутками начальника, уходить с работы последним. Вы можете перестать мыться и пользоваться дезодорантом, можете начать пускать слюни на стол, метить чужие башмаки, хотя последнее это уже перебор и скорее всего подумают, что вы перетрудились и вам надо на недельку на больничный.

Вас могут уволить только за грубые ошибки, например, если вы, работая в родильном доме, начнете путать бирки на ножках малышей (тут слегка утрировано), и то, если вы делали это умышленно.

За увольнение или сокращение вы будете получать 80%* от оклада в течение следующих шести месяцев, затем — меньше и так до пособия по безработице, в общем до тех пор, пока вы не отойдете от стресса из-за прошлого тирана-работодателя и не найдете другую работу. Вот тут-то отчасти и кроется причина в некоторой, мягко сказать, нерасторопности, которая не особо влияет на качество труда.

Используйте активно linkedin для поиска работы или гуглите на английском вакансии в Стокгольме. Есть и общая база от бюро по трудоустройству. Сам сервис на шведском, но если вы будете вводить в поиск запросы по-английски, то вам отобразятся вакансии, где берут только с английским.

*В том случае, если вы делали отчисления в размере 500 крон в течение последних полгода в государственную страховую кассу.

Напишите в комментариях о чем вы бы хотели узнать подробнее, я попробую написать статью. Спасибо за ваше внимание!

шведскоязычных рабочих мест в Европе и мире

Уточнить поиск

• Уточнить по первичному сектору
• Уточнить по типу работы
• Компания

multilingualvacancies. com — одна из лучших в Европе бирж вакансий, специально предназначенная для многоязычных и двуязычных соискателей. Если вы свободно говорите на английском и втором языках, загрузите свое резюме сегодня!

Планируете ли вы присоединиться к индустрии социальных сетей в Ирландии? Работайте, используя свои навыки владения шведским языком, и узнайте немного больше об этом огромном глобальном бизнесе, пока вы начинаете карьеру в одной из крупнейших компаний мира! Основные обязанности: …

ОПИСАНИЕ КОМПАНИИ В Third Bridge мы являемся основным исследовательским бизнесом, предоставляющим профессиональные услуги частным и государственным инвесторам, инвестиционным консультантам, инвестиционным менеджерам и многим другим. Мы помогаем этим инвесторам понять компании и проблемы, с которыми они сталкиваются. Мы собираем и делимся информацией о ключевых драйверах отрасли и последних отраслевых тенденциях. И мы предлагаем важные знания, которые’ …

У нас есть прекрасная возможность для говорящего по-шведски принять участие в краткосрочной работе в офисе в Лондоне. Опыт не нужен! Что мы смотрим…

Euro London Appointments сотрудничает с ведущей консалтинговой компанией по исследованию рынка, которая ищет носителей шведского языка для участия в международных исследованиях …

Svensktalande kundtjänst for streamingtjänst i vackra Portugal! Talar du svenska och är sugen på en internationalell erfarenhet inom kundtjänst? Då har vi en möjlighet for dig! …

Хотите войти в мир iGaming и узнать все об этой отрасли? Если вы владеете шведским языком на уровне носителя, у нас есть для вас подходящая возможность! Наш клиент на Мальте в настоящее время ищет шведского …

Вы увлечены онлайн-геймингом и ищете возможность сделать свою страсть частью своей работы? Хотите присоединиться к лучшим в своем деле? Присоединяйтесь к нашей команде …

Как консультант по работе с клиентами в bet365, вы станете частью европейской команды обслуживания клиентов, помогая нашим клиентам по всему миру из нашего офиса на солнечной Мальте. Это ставит вас в авангарде самого популярного в мире бренда онлайн-гемблинга, помогите …

Som kundtjänstmedarbetare hos bet365 kommer du vara en del av vårt europeiska kundtjänst-team som hjälper vår globala kundbas från vårt kontor på soliga Malta. Du kommer vara i framkanten av världens mest populära spelvarumärke online och hjälpa kunde …

Модераторы контента, говорящие на шведском языке Удаленно в любой точке Португалии Валовая базовая зарплата 21 560 евро в год + льготы Это постоянная должность, работающая от имени одного из мировых&rsqu …

Получите новые вакансии для этого поиска по электронной почте

Служба поддержки клиентов со шведским языком  Работа на дому в Греции,  Эта вакансия требует, чтобы кандидаты жили в Греции или были готовы переехать туда. Сб …

Менеджер по работе с клиентами, говорящий на норвежском и шведском языках Барселона, Испания 32 000 евро в год + помощь с переездом Прекрасная возможность присоединиться к этому бывшему . .. за год + помощь в переезде Прекрасная возможность присоединиться к этому расширению …

Присоединяйтесь к динамичной команде наших клиентов из Скандинавии в Лиссабоне — ваш путь к приключениям! Готовы ли вы отправиться в захватывающее путешествие по карьерной лестнице в одном из самых ярких и очаровательных городов Европы? Не смотрите дальше! У нас есть прекрасная возможность для вас присоединиться …

Вы носитель шведского языка? Вы увлечены общением? У вас есть исследовательский и творческий подход к вашей работе? Можете представить себя нашим гуру по играм и спорту? В качестве посла по работе с клиентами с …

Работа и другие скандинавские службы поддержки агентов в Братиславе! Är du redo att ge dig ut på ett nytt äventyr i den vackra staden Bratislava i Slovakien? Föreställ dig att du arbetar i en dynamisk och mångkulturell miljö, som en viktig medlem i ett finskt företags interna team. Vi ärglada att kunna erbjuda dig …

Вы увлекаетесь автомобилями/автомобильной промышленностью? Вы суперзвезда службы поддержки с личным подходом? Готовы ли вы начать свою карьеру в многообещающей автомобильной компании, которая формирует будущее и быстро растет? Тогда у нас есть для вас подходящая возможность! …

Компания Наш клиент — одна из ведущих мировых компаний, предоставляющих профессиональные услуги, которая трансформирует бизнес, операционные и технологические модели клиентов в эпоху цифровых технологий. Их уникальный отраслевой консультационный подход помогает клиентам …

Сейчас мы ищем шведоговорящего консультанта по ИТ и технической поддержке, который присоединится к расширяющейся команде нашего клиента в их новом колл-центре в Нидерландах. Наш клиент — многонациональная компания, работающая в сфере интеграторов компьютерных систем. Благодаря нашему кли …

Побег в оживленное сердце Братиславы — Присоединяйтесь к нашему клиенту в качестве шведоязычного агента бэк-офиса! Готовы ли вы отправиться в новое приключение в прекрасном городе Братислава, Словакия? Представьте себя работающим в динамичной и мультикультурной среде в качестве важного члена внутренней команды финской компании. Мы …

Получите новые вакансии для этого поиска по электронной почте

Вы интересуетесь финансовой отраслью и свободно говорите по-шведски? Тогда это может быть идеальной возможностью начать свою карьеру! О нас Наш партнер prov …

Представитель службы поддержки клиентов, говорящий по-шведски, в Ханье, Крит Устали от старой рутины? Готовы отправиться в захватывающее приключение, сочетающее работу и игру? Не смотрите дальше! У нас есть замечательная возможность для вас присоединиться к команде наших клиентов в качестве представителя службы поддержки клиентов, говорящего по-шведски …

Как представитель службы поддержки клиентов, говорящий по-шведски, вы будете играть жизненно важную роль в обеспечении превосходного обслуживания наших уважаемых клиентов. Ваше свободное владение шведским языком в сочетании с вашими навыками решения проблем и сильными коммуникативными способностями позволит вам эффективно помогать клиентам, решать …

Менеджер по работе с клиентами, говорящий на норвежском и шведском языках Барселона, Испания 32 000 евро в год + помощь в переезде Отличная возможность присоединиться к этой бывшей …

Менеджер по работе с клиентами, говорящий на шведском и финском языках Барселона, Испания 32 000 евро в год + помощь в переезде Прекрасная возможность присоединиться к этой экспа … ВОЙТИ

Персонал и карьера группы

ЭТОТ ВЕБ-САЙТ (И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩАЯСЯ НА НЕГО) НЕ СОДЕРЖИТ И НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОДАЖЕ ЦЕННЫХ БУМАГ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРЕДЛОЖЕНИИ КУПЛИ ИЛИ ПОДПИСКИ НА ЦЕННЫЕ БУМАГИ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ, АВСТРАЛИЯ, КАНАДА, ЯПОНИЯ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ СТРАНЫ, В КОТОРЫХ ТАКОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИЛИ ТРЕБОВАНИЕ ТРЕБУЕТСЯ УТВЕРЖДЕНИЕ МЕСТНЫХ ВЛАСТЕЙ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ЯВЛЯЕТСЯ НЕЗАКОННЫМ (« ДРУГИЕ СТРАНЫ «). ЛЮБОЕ ПУБЛИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ БУДЕТ ПРОВОДИТЬСЯ В ИТАЛИИ В СООТВЕТСТВИИ С ПРОСПЕКТОМ, НАДЛЕЖАЩИМ РАЗРЕШЕНИЕМ CONSOB В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВАМИ. ЦЕННЫЕ БУМАГИ, УКАЗАННЫЕ ЗДЕСЬ, НЕ БЫЛИ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ И НЕ БУДУТ РЕГИСТРИРОВАНЫ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ США О ЦЕННЫХ БУМАГАХ 1933 ГОДА С ПОПРАВКАМИ (« ЗАКОН О ЦЕННЫХ БУМАГАХ ») ИЛИ В СООТВЕТСТВИИ С СООТВЕТСТВУЮЩИМИ ПОСТАНОВЛЕНИЯМИ, ДЕЙСТВУЮЩИМИ В ДРУГИХ СТРАНЫ И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДЛОЖЕН ИЛИ ПРОДАН В США ИЛИ КОМПАНИИ «U. S. ЛИЦА», ЕСЛИ ТАКИЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ О ЦЕННЫХ БУМАГАХ ИЛИ ЕСТЬ ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ТРЕБОВАНИЙ РЕГИСТРАЦИИ ЗАКОНА О ЦЕННЫХ БУМАГАХ. КОМПАНИЯ НЕ НАМЕРЕНА РЕГИСТРИРОВАТЬ ЛЮБУЮ ЧАСТЬ ЛЮБОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ.

ЛЮБОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЦЕННЫХ БУМАГ В ЛЮБОЙ СТРАНЕ-ЧЛЕНЕ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ (« ЕЭЗ »), ПРИНЯВШЕЙ ДИРЕКТИВУ ПРОСПЕКТА УТВЕРЖДЕНО КОМПЕТЕНТНЫМ ОРГАНОМ И ПУБЛИКУЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ О ПРОСПЕКТАХ (« РАЗРЕШЕННАЯ ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА ») И/ИЛИ В СООТВЕТСТВИИ С ОСВОБОЖДЕНИЕМ В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ О ПРОСПЕКТАХ ОТ ТРЕБОВАНИЯ О ПУБЛИКАЦИИ ПРОСПЕКТА ПРЕДЛОЖЕНИЙ ЦЕННЫХ БУМАГ.

СООТВЕТСТВЕННО ЛЮБОЕ ЛИЦО, ДЕЛАЮЩЕЕ ИЛИ НАМЕРЕННОЕ СДЕЛАТЬ ЛЮБОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЦЕННЫХ БУМАГ В СООТВЕТСТВУЮЩЕМ ГОСУДАРСТВЕ-ЧЛЕНЕ, КРОМЕ РАЗРЕШЕННОГО ПУБЛИЧНОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ, МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ЭТО ТОЛЬКО В ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, ПРИ КОТОРЫХ НЕ ВОЗНИКАЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ДЛЯ КОМПАНИИ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО СОВМЕСТНОЙ ГЛОБАЛЬНОЙ КООРДИНАТОРЫ ИЛИ ЛЮБЫЕ МЕНЕДЖЕРОВ ОПУБЛИКОВАТЬ ПРОСПЕКТ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 3 ДИРЕКТИВЫ О ПРОСПЕКТАХ ИЛИ ДОПОЛНИТЬ ПРОСПЕКТ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАТЬЕЙ 16 ДИРЕКТИВЫ О ПРОСПЕКТАХ, В КАЖДОМ СЛУЧАЕ В ОТНОШЕНИИ ТАКОГО ПРЕДЛОЖЕНИЯ.

ВЫРАЖЕНИЕ «ДИРЕКТИВА ПРОСПЕКТА» ОЗНАЧАЕТ ДИРЕКТИВУ 2003/71/EC (НАСТОЯЩАЯ ДИРЕКТИВА И ПОПРАВКИ К НЕЙ, ВКЛЮЧАЯ ДИРЕКТИВУ 2010/73/EC, В ТОМ ЧИСЛЕ, ЧТО ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В СООТВЕТСТВУЮЩЕМ ГОСУДАРСТВЕ-ЧЛЕНЕ, ВМЕСТЕ С ЛЮБЫМИ МЕРАМИ ПО РЕАЛИЗАЦИИ В ЛЮБОЕ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН) . ИНВЕСТОРЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПОДПИСЫВАТЬСЯ НА ЛЮБЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ, УПОМЯНУТЫЕ В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОСНОВАНИЯ НА ОСНОВЕ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЛЮБОМ ПРОСПЕКТЕ.

Подтверждение того, что удостоверяющая сторона понимает и принимает приведенный выше отказ от ответственности.

Информация, содержащаяся в этом разделе, предназначена только для информационных целей и не предназначена и не открыта для доступа кем-либо, кто находится или является резидентом США, Австралии, Канады, Японии или любой из других стран. Я заявляю, что я не являюсь резидентом и не нахожусь в Соединенных Штатах, Австралии, Канаде или Японии или любых других странах, и я не являюсь «американцем». Лицо» (согласно Положению S Закона о ценных бумагах). Я прочитал и понял приведенный выше отказ от ответственности. Я понимаю, что это может повлиять на мои права. Я согласен быть связанным его условиями.

QUESTO SITO WEB (E LE LE INFORMAZIONI IVI CONTENUTE) НЕ СОДЕРЖИТ СТОИМОСТНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ДЛЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ФИНАНСОВЫХ ИНСТРУМЕНТОВ ИЛИ СООБЩЕНИЯ О ПРЕДЛОЖЕНИИ НА ПОКУПКУ CRIZIONE DI STRUMENTI FINANZIARI NEGLI STATI UNITI, IN AUSTRALIA, CANADA O GIAPPONE O IN QUALSIASI ALTRO PAESE NEL QUALE L’OFFERTA O SOLLECITAZIONE DEGLI STRUMENTI FINANZIARI SAREBBERO SOGGETTE ALL’AUTORIZZAZIONE DA PARTE DI AUTORITÀ LOCALI O COMUNQUE VIETATE AI SENSI DI LEGGE (GLI » ALTRI PAESI «). QUALUNQUE OFFERTA PUBBLICA SARÀ REALIZZATA IN ITALIA SULLA BASE DI UN PROSPETTO, APPROVATO DA CONSOB IN CONFORMITÀ ALLA REGOLAMENTAZIONE APPLICABILE. GLI STRUMENTI FINANZIARI IVI INDICATI NON SONO STATI E NON SARANNO REGISTRATI AI SENSI DELLO U.S. SECURITIES ACT DEL 1933, COME SUCCESSIVAMENTE MODIFICATO (IL « SECURITIES ACT »), O AI SENSI DELLE CORRISPONDENTI NORMATIVE VIGENTI НЕГЛИ «ALTRI PAESI» E NON POSSONO ESSERE OFFERTI O VENDUTI NEGLI STATI UNITI O A «U.S. ЛИЦА» ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРАВА РЕГИСТРАЦИИ ЗАКОНА О БУМАГАХ О БУМАГАХ В РЕГИСТРАЦИЯХ, ПРИМЕНЯЕМЫХ ЗАКОНОМ О БУМАГАХ О БУМАГАХ. NON SI INTENDE EFFETTUARE ALCUNA OFFERTA AL PUBBLICO DI TALI STRUMENTI FINANZIARI NEGLI STATI UNITI.

QUALSIASI OFFERTA DI STRUMENTI FINANZIARI IN QUALSIASI STATO MEMBRO DELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO (« SEE ») CHE ABBIA RECEPITO LA DIRETTIVA PROSPETTI (CIASCUNO, UN « STATO MEMBRO RILEVANTE ”) SARÀ EFFETTUATA SULLA BASE DI UN PROSPETTO APPROVATO DALL’ AUTORITÀ COMPETENTE E PUBBLICATO IN CONFORMITÀ A QUANTO PREVISTO DALLA DIRETTIVA PROSPETTI (L’“ OFFERTA PUBBLICA CONSENTITA ”) E/O AI SENSI DI UN’ESENZIONE DAL REQUISITO DI PUBBLICAZIONE DI UN PROSPETTO PER OFFERTE DI STRUMENTI FINANZIARI PREVISTA DALLA DIRETTIVA PROSPETTI.

CONSEGUENTEMENTE, CHIUNQUE EFFETTUI O INTENDA EFFETTUARE UN’OFFERTA DI FINANZIARI IN UNO STATO MEMBRO RILEVANTE DIVERSA DALL'»OFFERTA PUBBLICA CONSENTITA» PUÒ FARLO ESCLUSIVAMENTE LADDOVE NON SIA PREVISTO ALCUN OBBLIGO PER LA SOCIETÀ O UNO DEI СОВМЕСТНЫЙ ГЛОБАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР O DEI МЕНЕДЖЕР DI ПУБЛИЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ UN PROSPETTO AI SENSI DELL’ARTICOLO 3 DELLA DIRETTIVA PROSPETTO O INTEGRARE UN PROSPETTO AI SENSI DELL’ARTICOLO 16 DELLA DIRETTIVA PROSPETTO, IN RELAZIONE A TALE OFFERTA.

L’ESPRESSIONE “DIRETTIVA PROSPETTI” INDICA LA DIRETTIVA 2003/71/CE (TALE DIRETTIVA E LE RELATIVE MODIFICHE, NONCHÉ LA DIRETTIVA 2010/73/UE, NELLA MISURA IN CUI SIA RECEPITA NELLO STATO MEMBRO RILEVANTE , UNITAMENTE A QUALSIASI MISURA DI ATTUAZIONE NEL RELATIVO STATO MEMBRO). GLI INVESTITORI NON DOVREBBERO SOTTOSCRIVERE ALCUNO STRUMENTO FINANZIARIO SE NON SULLA BASE DELLE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL RELATIVO PROSPETTO.

Conferma che il certificante comprende e accetta il disclaimer sopraesposto.