Как переехать в Германию на ПМЖ из России: пошаговая инструкция
Многие интересуются, как переехать в Германию жить, так как эта страна отличается высокими экономическими показателями и стабильностью. Сегодня миграционное законодательство Германии предполагает несколько видов на жительство, в зависимости от категории заявителя.
Условия проживания в Германии
Перед тем как уехать жить в Германию нужно узнать все положительные и отрицательные аспекты. Это страна с высоким уровнем социальной защиты граждан. Существуют различные льготы для мигрантов, но есть и немало отрицательных аспектов жизни здесь.
Согласно официальным данным, глава любой немецкой семьи имеет прожиточный минимум, который составляет 330 евро. Дополнительно по 265 евро в месяц получает каждый член семьи в качестве социальной гарантии. Минимальная площадь жилой недвижимости на человека, согласно установленным нормам, составляет 42 квадратных метра.
А медицинская страховка оплачивается из государственного бюджета. При необходимости осуществления дорогостоящего лечения, 90% затрат покрывается из бюджета страны. Но это все актуально для граждан ФРГ. Получить гражданство возможно путем натурализации, отказавшись от российского после выполнения ряда условий.
Социальные льготы для мигрантов
Существует несколько видов пособий для лиц, проживающий в Германии на законных основаниях.
Наименование пособия | Суть пособия |
Arbeitslosengeld | Пособия по полной безработице. Если хотя бы один из членов семьи трудоустроен, то ему вменяется обязанность содержать всех остальных. На каждого взрослого выплачивают по 360 евро, на ребенка 184 евро. |
HARZ IV | Пособие для мигрантов, которые прожили не менее года на территории страны и работали, оплачивая положенные налоги. Участие в этой программе может затруднить получение гражданства. |
Wohngelg | Компенсация за оплату коммунальных услуг и арендной платы за жилье. Но заявителю необходимо доказать свою финансовую несостоятельность. |
Kindergeld | Выплата за каждого несовершеннолетнего ребенка, которая составляет 184 евро за первого и второго малыша. При рождении третьего сумма составляет 194 евро. Дети обязаны проживать с тем, кто получает деньги. |
Это основные выплаты от государства, на которые могут рассчитывать мигранты из России.
Преимущества жизни в Германии
К неоспоримым преимуществам можно отнести следующее:
- Высокий уровень жизни.
- Благоприятные климатические условия.
- Возможность получения социальных пособий мигрантам.
- Стабильность национальной валюты.
- Высокая терпимость к мигрантам.
- Низкий уровень коррупции.
Но при этом есть и несколько негативных моментов жизни в этой стране.
Вам также могут понравиться
Недостатки жизни в Германии
Основные недостатки – это:
- Высокие налоги, которые доходят до 50% от зарплаты.
- Сложность попасть к врачам второй линии, которые требуют специального направления для приема.
- Высокий уровень бюрократии.
- Большое количество мигрантов, которые объединяются в гетто по национальному или религиозному признаку.
- Высокий уровень безработицы.
- Сложность получения гражданства.
При большом желании уехать жить в Германию, необходимо учитывать эти негативные аспекты и их возможное влияние на жизнь в стране.
Стоит ли россиянам переезжать в Германию
Первая и вторая волна эмиграции, которые были в 90-х годах, устроились хорошо. Но времена поменялись и многие, кто уехал на ПМЖ, возвращаются обратно. Это связано со следующим:
- При переезде в Германию пособие по безработице составляет 360 евро, а средняя цена аренды однокомнатной квартиры составляет 400 евро. Для получения компенсации за аренду должно пройти время, пока заявление пройдет все необходимые инстанции.
- Для получения пенсии в Германии необходимо доказывать свой стаж.
- Для получения разрешения на работу требуется подтверждать свои знания немецкого языка и свою квалификацию, так как большинство российских дипломов не признаются в Европе.
- Высокая стоимость различных бытовых услуг.
Несмотря на высокий уровень дохода коренных немцев, бо́льшая часть денег тратится на продукты питания, одежду и получение бытовых услуг.
Виды ПМЖ в Германии
К ним относится:
- Воссоединение с семьей.
- Программа репатриации.
- Получение высшего образования.
- Трудовая миграция.
- Открытие бизнеса в стране.
- Получение статуса беженца.
Это основные способы получить вид на жительство в стране, но есть еще несколько дополнительных вариантов, которые являются, скорее, частностью.
Вам также могут понравиться
Воссоединение с семьей
В этом случае необходимо доказать факт родства с коренными немцами, чтобы в упрощенном порядке получить вид на жительство и гражданство.
Этим способом можно воспользоваться в случаях:
- Заключение брака с коренным немцем.
- Переезд для воссоединения с ребенком.
- Воссоединение с другими членами семьи.
В миграционном центре необходимо доказать факт родства. А если заключается брак, то придется ответить на ряд вопросов, чтобы убрать сомнению в его фиктивности.
Программа для этнических немцев (репатриация)
Этнические немцы, которые в силу различных причин проживают в других странах, могут вернуться на родину. При этом необходимо в консульство или посольство той страны, где проживает этнический немец, подать полный пакет документов, чтобы воспользоваться этой программой. Немецкое правительство компенсирует бо́льшую часть затрат на переезд и помогает устроиться на новом месте.
Получение высшего образования
Немецкие ВУЗы известны своим фундаментализмом, поэтому многие желают получить в них образование. Так как обучение занимает несколько лет, необходимо получить вид на жительство.
После окончания образования есть возможность остаться жить в Германии. При этом во время поиска работы кандидат имеет право на специальные пособия по безработице. Учитывая, сколько лет студент прожил в стране во время обучения, есть вероятность получения гражданства путем натурализации.
Трудоустройство и открытие бизнеса
При трудоустройстве достаточно сложно получить вид на жительство, так как в стране большое количество мигрантов. Необходимо иметь приглашение от немецкой фирмы, которая вынуждена пригласить иностранного специалиста в силу специфики занимаемой вакансии.
Зато, открывая бизнес, кандидат вынужден оплачивать налоги, уровень которых довольно высокий. Немцы не чинят препятствий тем, кто решил открыть фирму в Германии и позволяют в ускоренном варианте получить вид на жительство.
Статус беженца
Немцы терпимо относятся к беженцам. Для получения вида на жительство им необходимо обратиться с картой беженца в миграционный отдел и написать соответствующее заявление. После его рассмотрения можно получить разрешение на проживание на территории Германии.
Иммиграция евреев
До 1933 года в Германии проживало большое количество немцев. В силу политических причин многие покинули страну, оставив свое имущество или были расстреляны. Сегодня разработана специальная программа по возвращении евреев немецкого происхождения обратно. При этом выплачивается денежная компенсация за события, которые произошли с еврейским народом во время нахождения у власти Гитлера.
Программа Au Pair
Она предполагает год жизни в немецкой семье для оказания им помощи. Состоятельные немцы приглашают к себе иностранцев, селят их в отдельной комнате и просят помочь в ведении хозяйства. Заранее оговоренные обязательства отсутствуют, все достигается путем договоренности. Например, приезжий может взять на себя заботу о престарелом члене семьи. За оказанные услуги предоставляется медицинская страховка, 300 евро на карманные расходы и отпуск в течение 40 дней. Максимальный период работы в день – 6 часов.
Волонтерская программа
Возможно приехать в Германию на год для оказания помощи инвалидам и пожилым людям. Также возможна работа на кладбище, связанная с уходом за могилами. Предоставляется питание, жилье и зарплата около 450 евро.
Другие способы переехать в Германию
Если указанные выше способы не подходят, необходимо воспользоваться другими путями. В частности, можно воспользоваться следующими предлогами, чтобы остаться жить в этой стране:
- Покупка жилой недвижимости.
- Программы по обмену опытом в профессиональной и студенческой сферах.
- Получение наследства.
- Постоянное проживание на территории страны более 6 месяцев в году.
Для оформления вида на жительство необходимо предоставить полный пакет документов в ответственные структуры.
Процедура получения ПМЖ в Германии
В зависимости от того, какая программа используется, требуется предоставить различный пакет документов.
Стандартный пакет документов
Независимо от того, на каком основании подаются документы для получения вида на жительство, кандидату придется предоставить в миграционный центр следующее:
- Загранпаспорт.
- Биометрические фотографии 35*45 мм – 2 шт.
- Справка о доходах за последние 3 месяца.
- Выписка о состоянии банковских счетов.
- Медицинская страховка.
- Сертификат и его копия о прохождении интеграционного курса.
- Заявление, заполненное на немецком языке.
- Справка об отсутствии судимости.
Далее список документов варьируется, в зависимости от основания для получения вида на жительство.
Особенности оформления ПМЖ в Германии
Основания | Дополнительные документы |
Воссоединение с семьей |
|
Репатриация | Доказательства наличия немецких корней (антраг). |
Получение высшего образования |
|
Оформление трудоустройства |
|
Ведение бизнеса в Германии |
|
Получение статуса беженца | Карта беженца |
Покупка жилья |
|
Программа для евреев | Документ, подтверждающий еврейские корни |
Все документы составляются на немецком языке. Перевод должен быть заверен нотариально. Также требуется прилагать русскоязычные копии. Получить полную консультацию о том, как правильно заполнить документы, можно в консульстве или посольстве Германии.
Сроки и стоимость оформления
Срок оформления зависит от основания для подачи документов. Первоначально необходимо прожить по срочному виду на жительство в течение 5 лет, чтобы получить бессрочный. Срочный предполагает легальное пребывание на территории страны до 1 года. Далее необходима пролонгация.
Заявителю также необходимо оплатить пошлину за обработку запроса, которая составляет 135 евро.
Получить немецкое гражданство можно только путем натурализации при отсутствии немецких корней. Поэтому кандидату потребуется прожить в стране продолжительное время. Чтобы не было проблем с оформлением, стоит как можно меньше обращаться за получением пособий при переезде.
Особенности трудоустройства и безработица в Германии
Учитывая большое количество эмигрантов, уровень безработицы в стране довольно высокий. При этом не каждый приезжий готов работать, так как социальных пособий вполне хватает на жизнь. Это значительно ухудшает статистику, показывая высокий уровень нетрудоустроенного экономически активного населения.
Дополнительно мешает снизить этот показатель тот факт, что немцы не признают российские дипломы. Приходится проходить переквалификацию для возможности устроиться на хорошее место работы. Данные курсы платные, поэтому во время эмиграции в Германию рекомендуется взять с собой значительную сумму на несколько месяцев жизни.
Если после получения вида на жительство иностранец не встает на учет для получения субсидии, ему будет значительно легче получить гражданство.
Особенности получения вида на жительство пенсионерам
Пенсионерам будет комфортно жить в Германии, так как здесь высокий уровень социальной защиты. Но после получения вида на жительство необходимо выполнить следующие действия:
- Обратиться в пенсионную кассу и предоставить трудовую книжку и пенсионное удостоверение, которые должны быть переведены на немецкий язык.
- Предоставить загранпаспорт и вид на жительство в Германии.
- Получить ответ от пенсионной кассы о признанном стаже и начислении пенсии.
Так как в России не делают отметку о нахождении в отпуске или больничном, то немцы автоматически признают только 10 месяцев из 12. При этом пенсионный возраст в стране начинается с 67 лет, что необходимо учитывать при переезде.
Отзывы о жизни в Германии
Лиана: «Я полностью довольна, что переехала в Германию. В свое время сомневалась между этой страной и США. Проблема была именно в языковом барьере. Но смогла выучить немецкий язык очень быстро благодаря усиленным курсам и погружению в языковую среду. С 2002 года живу в Мюнхене».
Андрей: «В 31 год решил переехать жить в Берлин, но мое разочарование в нем и в Германии в целом началось сразу после первого дня. Если в рекламе показывают, как на Западе все хорошо, то в реальности все немного, а точнее, совсем не так. После 6 вечера город «умирает». Не хватает только перекати-поле. Если у нас есть круглосуточные магазины, банки, которые работают до глубокого вечера, то тут в 18 часов никого уже нет на работе. Оплата картой в ресторанах не принята, так как официанты требуют чаевые. Кстати, документы все просят отправлять по факсу, не по электронной почте. В общем, вернулся я в родной Новосибирск уже через 2 года».
Екатерина: «В целом, жить здесь хорошо и приятно. Конечно, возникают иногда различные сложности, но они бывают везде. Уровень жизни значительно выше, чем в России. Поэтому если у вас нет проблем с немецким и есть желание переехать в Германию, то страна ждет новый приток мигрантов. Кстати, хочу сказать, что сначала будет сложно из-за высокой безработицы. Поэтому лучше сразу тут открывать бизнес. Тогда и гражданство получить будет легче».
Таким образом, жить в Германии хорошо, если сразу получится устроиться. Если рассчитывать только на социальные пособия, то есть большая вероятность возвращения на родину.
Как переехать жить в Германию из России на ПМЖ
И так, как переехать в Германию из России? Германия на сегодняшний день остается наиболее развитой экономически страной Европы, куда хотят переехать, в том числе, граждане других стран Европейского Союза, а кроме того, территориально Германия находится гораздо ближе к России, а значит, возможностей навещать родственников и не терять связи с родиной намного больше.
Как переехать жить в Германию из России на законных основаниях, изначально нужно осведомляться у первоисточника, а именно на сайте посольства ФРГ, где вся необходимая информация представлена на русском языке. И только после этого можно рассматривать бесконечные заманчивые предложения многочисленных фирм-посредников, гарантирующих быстрое и беспроблемное получение вида на жительство (ВНЖ), а то сразу ПМЖ. Имея информацию из первых рук, мигранту будет легче отличить правду, и не попасть на удочку мошенников. Поскольку, откровенно говоря, ни в одной стране Европейского Союза россиян, равно как и других мигрантов, никто не ждет с распростертыми объятиями, что бы кто ни говорил.
Наличие недвижимости как основание для получения ВНЖ
Нужно отметить, что наличие недвижимости практически в любой стране Европейского Союза не является прямым основанием для претендования на получение вида на жительство и дальнейшей легализации в стране. Германия также не является исключением.
Немецкая недвижимость, находящаяся в собственности, дает право своему владельцу претендовать лишь на получение многократной визы с правом нахождения на территории Германии или стран, входящих в Шенгенский Союз, не более 180 дней в году, а именно 90 дней в течение каждого полугодия.
Этого времени вполне хватит, чтобы съездить на отдых, лечение, сдать в аренду квартиру или уплатить налоги, если недвижимость была приобретена в качестве второго жилья или с инвестиционными целями.
Если же вы перед собой поставили цель и задались вопросом: как переехать в Германию на ПМЖ из России, то в этом случае необходимо искать иные способы легализации в стране, и первой ступенью является получение вида на жительство.
Переезд в Германию из России – что говорит закон
Закон о пребывании иностранцев предусматривает четыре основания для претендования на получение вида на жительства, что в дальнейшем может послужить основанием для получения ПМЖ: трудовая деятельность на основании контракта на территории Германии, брак с гражданином Германии или обладающим действующим ВНЖ иностранцем, учеба в вузе или на курсах немецкого языка, гуманитарные причины.
Программа | Требования | Срок оформления | Знание языка | Срок действия |
Еврейские иммигранты | В свидетельстве о рождении бабушки или дедушки заявителя в графе национальность значится “еврей”. | до 8 месяцев | немецкий язык — сертификат уровня А1 | Бессрочная. Дается право на работу. Заявитель и его супруг сразу получают ПМЖ (постоянный вид на жительство). Затем через 6 лет они могут получить немецкое гражданство с отказом от российского паспорта. Дети заявителя — получают ВНЖ (временный вид на жительство) |
Поздние переселенцы | В свидетельстве о рождении родителей, дедушки или бабушки заявителя в графе национальность значится “немец”, и они жили на территории СССР с 1945 года | от 1 месяца до полугода. Все документы можно оформить в России. | немецкий язык — сертификат уровня А1 | Бессрочная. Дается право на работу. Заявитель, его супруга и дети сразу получают немецкое гражданство. Внуки и супруги детей по приезду получают ВНЖ, а спустя 3 года — ПМЖ. Гражданство им обеспечено спустя 8 лет. |
Обучение в немецкой частной школе | Возраст ученика — от 15 лет. Поступить можно только в частную школу без господдержки. Переезжает один ребенок, родители остаются на родине. | от 1 месяца до полугода. | знания немецкого или английского языков согласно учебной программе. | Выдается ВНЖ для учебы в школе на срок школьной программы. Затем подается заявка на смену основания ВНЖ — для учебы в ВУЗе. Права на работу нет. |
Школьный обмен | Возраст — без ограничений. Наличие подписанного договора между школьными учебными заведениями двух стран. | от 1 недели. | немецкого или английского языков согласно учебной программе. | Въезд по Шенгенской визе на срок до 90 дней. Права на работу нет. |
Краткосрочный курс изучения немецкого языка | Возраст — без ограничений. Первый этап для других программ иммиграции в Германию. | 1 неделя. | Въезд по Шенгенской визе на срок до 90 дней без возможности продления. Права на работу нет. | |
Долгосрочный курс изучения немецкого языка (более 90 дней) | Возраст — существуют ограничения на усмотрение немецких чиновников из консульства. Необходимо предоставить серьезную мотивацию. | до полутора месяцев. | Срок — до 1 года. Права на работу нет. ВНЖ выдается на срок до 1 года с правом продления еще на 1 год, но не более. | |
Профессиональное немецкое образование | до полутора месяцев. | ВНЖ на срок обучения, затем его можно продлить еще на 1 год для поиска работы, а после ВНЖ на основании трудоустройства. При дуальном обучении дается право на работу. | ||
Обмен студентами между ВУЗами | Возраст — без ограничений. Наличие подписанного договора между высшими учебными заведениями двух стран. | ВНЖ выдается на срок обмена студентами без права на продление. Возможно, получить право на работу. | ||
Академический или педагогический обмен | ВНЖ выдается на срок обмена студентами без права на продление. Возможно, получить право на работу. | |||
Подготовительные курсы в немецкий ВУЗ | до полутора месяцев | немецкий язык — сертификат уровня А1 | ВНЖ выдают на срок подготовки — 8 месяцев, затем получают ВНЖ для учебы в университете. Есть право на работу 90 дней в году. | |
Получение немецкого высшего образования | немецкий либо английский язык — сертификат уровня А2. | Пребывание в стране — от 5 лет. Можно работать 120 дней в году. ВНЖ на основании учебы выдают на два года с правом продления. После получают ВНЖ на полтора года для поиска работы. Далее ВНЖ на основании трудоустройства или ведения бизнеса. ПМЖ для работников предоставляют через 5 лет, для бизнесменов — через 3 года. | ||
Немецкое МВА | Нет ограничений по возрасту. | до полутора месяцев | английский язык — сертификат уровня В1. | ВНЖ выдают на период обучения без права на продление. Нельзя официально работать, но можно проходить практику. |
Au-Pair | Не старше 27 лет. Помощь по дому и уходу за детьми | Срок — до 1 года. ВНЖ выдается на срок программы. Затем можно получить ВНЖ для учебы или ВНЖ на основании замужества. | ||
Программа “Социальный год” | Участие в социальных проектах. Позволяет получить знание немецкого языка, новые связи и знакомства, чтобы переехать на ПМЖ в Германию. | Базовое знание немецкого или английского языков. | ВНЖ сроком на 1 год для социальной работы. Работать можно только у принимающей стороны программы. | |
Бракосочетание в Германии | Нет ограничений по возрасту. Но возрастная разница должна быть небольшой. Можно заключать брак с немецкими гражданами и иностранцами, которые имеют вид на жительство в Германии. | немецкий язык — сертификат уровня А1. | Сначала выдают ВНЖ на 3 года с правом продления. Потом ПМЖ. Гражданство можно получить после 3 лет брака с гражданином Германии без выезда на долгий срок из страны. | |
Рабочая практика | Базовое знание немецкого или английского языков. | Въезд по долгосрочной визе категории D. Работать можно только в компании, которая является принимающей стороной по договору. | ||
Стажировка | Базовое знание немецкого или английского языков. | Въезд по долгосрочной визе категории D. Права на работу нет. | ||
Виза для поиска работы в Германии | ВУЗ и специальность в дипломе заявителя должны быть включены в базу Anabin. Запрос на визу — один раз в год. | до полутора месяцев. | Базовое знание немецкого или английского языков. | Пребывание в стране на основании национальной визы категории D для поиска работы. Она выдается на срок до 6 месяцев. Остаться в стране на дольший срок можно только в случае заключения трудового контракта. |
Трудоустройство врача | Диплом медицинского ВУЗа. Опыт работы приветствуется. Возраст — до 55 лет. | немецкий язык — сертификат уровня В2. | Ограничений по срокам нет. ВНЖ выдается на несколько лет с правом продления. ПМЖ получают через 5 лет. Если оформить Голубую Карту, ПМЖ предоставят через 21 месяц. Работать можно только по специальности. | |
Трудоустройство медсестрой | Диплом медсестры (среднее образование). Опыт работы желателен. Возраст — до 55 лет. | немецкий язык — сертификат уровня А2. | Ограничений по срокам нет. ВНЖ выдается на несколько лет с правом продления. ПМЖ получают через 5 лет. Работать можно только по специальности. | |
Трудоустройство инженером | Диплом по специальности инженера. Опыт работы желателен. Возраст — до 55 лет. Если диплом иностранный, подтвердить его соответствие немецкому высшему образованию. | немецкий язык — сертификат уровня В1. | Ограничений по срокам нет. ВНЖ выдается на несколько лет с правом продления. ПМЖ получают через 5 лет. Если оформить Голубую Карту, ПМЖ предоставят через 21 месяц. Работать можно только по специальности. | |
Трудоустройство программистом | Диплом по специальности инженера. Опыт работы желателен. Возраст — до 55 лет. Если диплом иностранный, подтвердить его соответствие немецкому высшему образованию. | Знание немецкого или английского языков. | Ограничений по срокам нет. ВНЖ выдается на несколько лет с правом продления. ПМЖ получают через 5 лет. Если оформить Голубую Карту, ПМЖ предоставят через 21 месяц. Работать можно только по специальности. | |
Инвестиции в недвижимость | Покупка недвижимости не даёт право получить ВНЖ в Германии. | Въезд в страну по шенгенской визе (до 90 дней) или долгосрочной национальной визе категории D (до 180 дней). | ||
Открытие немецкой компании или покупка готового бизнеса в Германии | Защитить бизнес план перед немецкими чиновниками в консульстве. Экономическая целесообразность нового бизнеса в конкретном немецком регионе. Учредительский капитал от 25000 евро. | от 3 месяцев | Без знания языков. | Въезд в страну по долгосрочной национальной визе категории D для учреждения бизнеса. Затем получение ВНЖ в Германии на основании ведения бизнеса на 1-3 года. После оформление ПМЖ в случае успешности бизнеса. |
Переезд на ПМЖ в Германию финансово независимого состоятельного лица | Не обязательно знать немецкий язык и осуществлять инвестиции в страну. Достаточно иметь капитал от 1 миллиона евро. | от полутора месяцев | Без знания языков. | Въезд в страну по долгосрочной национальной визе категории D для учреждения бизнеса. Затем получение ВНЖ в Германии на основании экономической независимости. |
Как переехать в Германию на ПМЖ из России в 2020 году — полная пошаговая инструкция
Германия — удивительное место для жизни. Развитая экономика и выгодное географическое положение страны в центре Европы делают ее чрезвычайно желанным местом для иммиграции.
При переезде в Германию на ПМЖ из России есть вещи, которые необходимо тщательно продумать. Существуют определенные шаги, которые необходимо выполнить, прежде чем сделать такой решительный шаг. Чтобы помочь вам иммигрировать с комфортом мы представляем полную пошаговую инструкцию тех действий, которые необходимо выполнить на этапе планирования вашего переезда и в течение первых недель пребывания. Вот они:
- Поиск работы в ФРГ.
- Организация перелета в Германию.
- Оплата немецких налогов.
- Организация жилья.
- Перемещение имущества в Германию.
- Регистрация в стране.
- Открытие немецкого банковского счета.
- Подача заявления на получение вида на жительство.
- Переезд семьи и детей.
- Медицинское обслуживание.
- Получение немецких водительских прав.
В Германию на ПМЖ из России — трудоустройство
Точно так же, как и другим иностранцам, россиянам необходимо получить разрешение на работу в Германии. Этот документ представляет собой вид на жительство на основании работы. То есть наш соотечественник должен подать документы на ВНЖ с целью официального трудоустройства по специальности в своем дипломе. Они подаются, если уже найдено рабочее место заключён трудовой контракт. чтобы иметь право принять работу в Германии. У граждан Евросоюза есть разрешение на работу в ФРГ по умолчанию, согласно соглашению о свободе передвижения. Германия имеет репутацию довольно строгого государства, когда дело доходит до выдачи разрешений на работу. Однако, в целом, немцы очень приветливы к иностранцам.
Голубая карта в 2020 году
Вы можете подать заявку на Голубую Карту, если у вас уже есть:
- диплом о высшем образовании по востребованной в Германии специальности;
- предложение на работу — подписанный трудовой контракт;
- зарплата в трудовом договоре указана в размере от 52 800 евро в год;
- Знание немецкого языка на уровне А2 и выше.
Минимальный порог заработной платы меняется каждый год, последние данные указаны на официальном сайте Голубой Карты.
Другой вариант, если вы еще не получили работу в Германии, — это подать заявление на получение шестимесячной визы, которая позволяет въехать в страну для поиска работы в эти сроки. Есть и другие варианты, которые можно использовать, просто надо зайти на веб-сайт Федерального управления по миграции и беженцам, чтобы узнать последние советы. На этом сайте можно найти всю информацию о посольствах Германии по всему миру, а также подробности исключений из иммиграционных правил для конкретной страны.
Как подать заявку на разрешение на работу
В большинстве случае под заявкой на разрешение на работу понимают получение национальной визы категории D для поиска работы. Заявку на оформление подают в стране проживания через немецкое посольство или консульство. К ней необходимо приложить:
Заявление на немецком языке.
- 3 экземпляра актуальной фотографии, как на паспорт.
- Небольшое резюме.
- Полис медицинской страховки для туристов.
- Копия заграничного паспорта.
- Копия диплом о высшем образовании.
- Выписка о наличии денежных средств на банковском счете.
Чтобы получить долгосрочную визу для поиска работы необходимо будет перевести на блокированный счет в немецком банке сумму из расчета порядка 700 евро на каждый месяц пребывания. Находясь в Германии, можно будет снимать поочередно только 700 евро в месяц для обеспечения своего проживания, питания и поездок на общественном транспорте.
Для тех, кто надеется подать заявку на Голубую карту, сначала нужно проверить, что работа, которую получили, и квалификация дают право получить этот документ. Сделать это можно, перейдя в базу данных Anabin. Здесь проверяют свою квалификацию в соответствии с университетом и степенью. Если вы не можете найти информацию о вашей квалификации, вам Придется пройти признание своего диплома на предмет соответствия немецкому образованию. Мы помогаем нашим соотечественникам пройти данную процедуру. Подробнее с нашей услугой можно ознакомиться по ссылке.
Заявление на получение Голубой карты обычно обрабатывают в течение 2-4 недель, хотя следует ожидать, что получение любого другого типа разрешения займет значительно больше времени. Ведь для этого обычно требуется участие ведомства ZAV. Эта организация отвечает за проверку того, что на вакансию для иностранца не претендует немецкий гражданин. Если они обнаружат, что есть, предпочтение отдается гражданину Германии. Если нет, то ваш работодатель может принимать вас на работу, и вам выдадут Голубую Карту. Это может занять много времени, поэтому планируйте все заранее. Работодатели могут ускорить процесс, написав письмо с указанием срочности вашего назначения, если они сочтут это целесообразным.
Организация переезда в Германию на ПМЖ из России
Самое важное при организации поездки в ФРГ — убедиться, что у вас есть все необходимые документы, включая визу, чтобы вы могли доказать свое право на пребывание в стране в иммиграционной службе. Кроме этого, когда вы организуете подходящий для себя вид транспорта, самолет, поезд или автомобиль, имейте в виду, что вам потребуется договориться о доставки ваших вещей. Поэтому вам придется найти способ доставки. Обычно выбирают доставку международными грузоперевозками автотранспортом — фурами.
Немецкие налоги и ПМЖ в Германии в 2020 году
По немецкому законодательству президентом, а значит и плательщиком налогов, является лицо, которое пребывает на территории страны от 186 и более дней в году. Как только за год своего проживания в Германии вы пробудете такое количество дней, с этого момента вы начнете платить немецкие налоги. Те, кто нанимается на постоянную работу, автоматически становятся плательщиками налогов.
Мы готовы предоставить помощь в лица наших немецких партнеров — налоговых консультантов. Они пойдут вам консультацию и расскажет всё о немецких налогов. Вы можете обратиться к нам по электронной почте, адрес который указан в конце статьи.
В Германию на ПМЖ из России в 2020 году — жилье
Найти временное жилье
Поиск своего нового дома в ФРГ может быть чрезвычайно увлекательным процессом. Повальное большинство немцев большую часть жизни живут съёмных квартирах и домах.
Помните, что для вас это будет напряженное время, вы освоитесь с новой работой, а также привыкнете жить в совершенно новой стране, вам понадобится, как можно больше помощи. Мы рекомендуем начать с аренды меблированной квартиры. Чтобы арендовать ее, личный осмотр обычно не требуется. Это означает, что вы можете договориться об аренде через своего немецкого агента, еще находясь в вашей стране. Договоры аренды для такого типа квартир часто заключаются на трехмесячный период, что дает достаточно времени для поиска постоянного жилья.
Поиск постоянного жилья
В Германии жилье, предназначенное для постоянного проживания, обычно сдается в аренду на срок от четырех до пяти лет, а иногда и дольше. Владельцы недвижимости часто просят отказаться арендатора от права на отмену в течение первоначального периода. Это означает, что вы не сможете разорвать договор аренды в течение первых двух лет вашего договора. Арендаторам обычно приходится заплатить за аренду за два-три месяца вперед в качестве залога.
Квартиры для постоянного проживания обычно сдают в Германии пустыми, без мебели и кухни. Вам придется заполнить ее собственной мебелью и техникой. Попробуйте договориться о повторном посещении объекта, как только вы заключите договор, чтобы могли заказать те предметы мебели, которые вам понадобятся.
Подписание акта приема-передачи съемной квартиры
Всегда настаивайте на тщательной проверке квартиры перед подписанием акта приема-передачи. Это ваш шанс убедиться в том, что все, что не в идеальном состоянии, перед тем, как вы въедете, записано в акт. Если арендодатель отказывается подписывать, убедитесь, что у вас есть свидетель при фиксации различных поломок. Вам также следует проконсультироваться о том, когда забирают мусор, как пользоваться бытовой техникой в квартире и всем тем, что облегчит вашу жизнь после переезда.
Коммунальные услуги
Показания счетчика газа и электроэнергии должны быть записаны в вашем акте приема-передачи. Используйте их, чтобы перезаключить договоры с поставщиками газа, электричества и воды. С вас будет взиматься аванс за месяц, это стандартно для всех немецких поставщиков коммунальных услуг. Не забудьте установить постоянные уведомления для оплаты коммунальных услуг, поскольку неуплата может привести к судебному разбирательству против вас.
Телефон, Интернет и ТВ
Если вам нужно быстро настроить смартфон, подумайте о покупке карты с предоплатой. Обычно можно использовать любую карту из супермаркета, если ваш телефон не привязан к определенному поставщику. Чтобы получить проводной доступ в интернет WLAN дома, нужно будет подписать контракт, который обычно действует в течение 24 месяцев и включает также домашний телефон и ТВ-пакет. Все подключения могут занять от 2 до 4 недель.
Регистрация по месту жительства в Германии
Когда у вас будет временное жилье, сразу же после переезда надо записаться на прием в местную мэрию в ратуше в отдел регистрации жителей. Вам необходимо зарегистрироваться, чтобы открыть банковский счет и начать получать заработную плату на него. Время ожидания может составить 4-6 недель, поэтому это действительно нужно сделать как можно скорее. Возьмите с собой паспорт с визой и подтверждение места вашего проживания. Трудно заставить арендодателя предоставить его для краткосрочной аренды, поэтому всегда просите об этом заранее, прежде чем подписывать договор аренды.
Открытие банковского счета в немецком банке
В Германии есть три основных банка. Все они различаются по доступности банкоматов и возможности осуществлять банковские операции на английском языке. Обслуживание обычных банковских счетов всегда стоит дешево. Комиссии за обслуживание на кредитные карты могут составлять 25-50 евро.
В Германию на ПМЖ из России в 2020 году — подача заявления на вид на жительство
Как только вы поселились в Германии, пришло время подать заявление на получение вида на жительство и ID-карты. Основания для получения ВНЖ должно быть таким же, как и для вашей долгосрочной национальной визы. Ваш первый звонок должен быть в местное отделение Ведомства по иностранцам, чтобы проверить, есть ли у них ваши документы и находятся ли ваши данные в их базе данных. После этого вы должны согласовать первую встречу для подачи заявки и документов. Время рассмотрения заявки может быть весьма значительным, поэтому, если организуйте свое первое посещение сразу же после регистрации места жительства.
Переезд в Германию на ПМЖ из России с детьми
Получить дошкольное или дневное обучение для детей в возрасте от 0 до 5 лет может быть сложно. Зарегистрироваться в немецком детском садике, а лучше сразу в нескольких, надо до того, как вы поедете в Германию. Не бойтесь спрашивать время от времени о вашей позиции в списке ожидания.
Среднее образование в Германии, как правило, считается высококачественным, хотя с педагогической точки зрения немецкий подход может отличаться от того, к которому вы привыкли. Для вас и вашей семьи есть два варианта обучения. Первый — это зачисление вашего ребенка в частную международную школу, которая позволяет им общаться с детьми из других русских семей. Другой вариант — записать их в немецкую государственную школу. Несмотря на резкий языковой барьер, в долгосрочной перспективе это может быть лучшим решением для вашего ребенка. Зачисление в государственную школу может быть завершено в любое время года, и вашему ребенку обычно предлагают место в школе в вашем районе.
В Германию на ПМЖ из России — немецкое здравоохранение
Германия имеет репутацию самой комплексной системы здравоохранения в мире. Большинство немецких жителей пользуются добровольными или обязательными государственными программами здравоохранения, а остальные (около 15%) имеют частную медицинскую страховку.
Реформа медицинского страхования, вступившая в силу в 2007 году, предусматривает, что все жители должны быть застрахованы, как для амбулаторного, так и для стационарного лечения. Беременность и специальные виды обследований также должны быть включены в программу медицинского страхования.
У вас будет три варианта выбора немецкого плана медицинского страхования:
- государственная медицинская страховка (GKV).
- полис медицинского страхования в частной компании (PKV).
- среднее из этих двух вариантов.
Любой, кто достигает порогового уровня дохода в 56 250 евро в год (или 4688 евро в месяц), особенно самозанятые лица или лица с высокими доходами, могут выбрать полностью частную медицинскую страховку.
У всех разные требования, поэтому мы рекомендуем обратиться к независимому брокеру медицинского страхования за консультацией. Разные страховые компании предлагают конкретные планы, поэтому покрытие и цены зачастую совершенно уникальны. Важно отметить, что немецкое медицинское страхование является абсолютно необходимым (и обязательным) в случае травмы или болезни.
В Германию на ПМЖ из России — получение немецких водительских прав
Если ваше водительское удостоверение было выдано в ЕС, его менять не нужно. В противном случае срок действия вашей лицензии истечет через 6 месяцев, и вам придется заново сдавать на водительские права в Германии. Помните, что если вы этого не сделаете, вы не сможете застраховать водительскую ответственность, и это может привести к тому, что вы попадете на очень большие выплаты в случае аварии или даже окажитесь в тюрьме. Все иностранные водительские удостоверения должны быть переведены, и этот перевод следует носить с собой. Вам нужно будет отправить для этого свои права в ADAC, чтобы получить перевод. Вы не сможете управлять автомобилем, пока они будут находиться в ведомстве.
Переезд в Германию на ПМЖ из России может стать трудной задачей. Однако страна так прекрасна и имеет такую богатую и яркую культуру, что делает любой трудный шаг стоящим. Мы гарантируем, что вы полюбите свою новую жизнь в ФРГ.
Наша компания сопровождает процедуру оформления ВНЖ в Германии на основании учебы, трудоустройства, ведения бизнеса и финансовой независимости. Узнайте подробнее о нашей услуге по ссылке.
Также мы помогаем за короткий срок оформить национальную визу категории D. Все подробности представлены в следующей статье.
Если вам интересно больше узнать о том, как переехать в Германию на ПМЖ из России, обращайтесь к нам на электронный почтовый ящик [email protected]. Мы проведем первую бесплатную консультацию.
Метки:
Бизнес Иммиграция В Германию ВНЖ В Германии Переехать В Германию На ПМЖ
Стоит ли переезжать в Германию — ДА
Обсуждение перспективы переезда в Германию. Аргументы за переезд. Преимущества Германии.
Германия как цель иммиграции
Германия — страна с положительным сальдо миграции. Ежегодно в ФРГ приезжают сотни тысяч иммигрантов, а уезжает гораздо меньше. Огромное количество людей стремится остаться здесь любой ценой. Причин такого желания предостаточно. Германия — страна джекпот для миллионов желающих покинуть свою Родину.
Основной фактор — экономическая составляющая. Если страна обладает четвёртой экономикой в мире, несложно предположить, что уровень жизни высок.
Благополучная обстановка в экономике диктует необходимость рабочих рук. И здесь в пользу иммигрантов играет низкий уровень безработицы — 5% на начало 2020. Германия испытывает потребность в квалифицированных кадрах. Меняются законы, облегчающие иностранцам пути рабочей иммиграции.
Постепенно из страны враждебной к чужестранцам Германия превращается в гостеприимное государство одинаково доброжелательно относящееся к людям любой культуры и менталитета.
Немцы задались целью — сделать ФРГ привлекательной для иммигрантов.
Рассмотрим основные плюсы жизни в Германии.
Стоит ли переезжать лично Вам? Обращайтесь за консультацией. Разберём Вашу ситуацию и расскажем о перспективах.
Разобраться
Могучая медицина в Германии
Средняя продолжительность жизни бюргеров растёт. На 2018 — 80 лет. Это заслуга немецкой медицины.
Прогресс позволяет бороться с болезнями и отдалять проблемы присущие старости. В двигателе этого прогресса предостаточно немецких деталей. Клиники и врачебные кабинеты оборудованы современной техникой, что значительно облегчает диагностику и терапию.
Но не только качество услуг определяет высокие стандарты здоровья немцев. Главное — доступность медицины для каждого жителя Германии. В этом помогает система обязательного государственного страхования. Работники платят часть зарплаты в страховой фонд, откуда в случае болезни самого трудящегося или члена семьи оплачивается необходимое лечение.
Система позволяет не беспокоиться о стоимости операции, терапии или лекарства. Достаточно провести карточкой медстраховки по считывающему устройству, чтобы предписанные врачом медицинские услуги оказались оплачены в полном объёме. Уровень услуг одинаков независимо от дохода или возраста.
Для желающих обслуживания класса-люкс существует частное страхование. Но речь идёт именно об удобстве — отдельной палате, обслуживания вне очереди и прочих вопросах комфорта.
Мощнейшая социальная система
Социальная поддержка в Германии распространяется не только на малоимущих, нетрудоспособных и безработных. Большое внимание уделяется семьям с детьми, которым помогают через дотации, пособия и налоговые вычеты. Вот основной список:
- Kindergeld — детские
- Elterngeld — родительские декретные деньги
- Mutterschaftsgeld — материнские выплаты
- Kinderzuschlag — дотация для родителей с низким доходом
- Baukindergeld — поддержка при покупке жилья
Перечисленными возможностями помощь родителям не ограничивается. Да, в Германии стоимость проживания выше, чем в странах бывшего СССР. Но государство не оставляет бюргеров без поддержки.
Иностранцу с детьми приехавшему по работе платят детское пособие наравне с остальными жителями по 204€ на ребёнка. Поздние переселенцы и евреи получают право на полную поддержку с момента переезда.
Достаточно отработать год, чтобы в случае увольнения получать в течение шести месяцев 60-67% нетто дохода в качестве пособия по безработице. Это позволяет спокойно искать подходящую работу не хватаясь за первый попавшийся шанс.
Долгосрочным безработным предоставляется социальное жильё или помощь в оплате аренды.
При любых обстоятельствах, в Германии человек не окажется на улице, если сам того не желает. Возможностей получить помощь государства или благотворительных фондов предостаточно даже у иммигрантов.
Доступное образование в Германии
Пункт важный не столько самим мигрантам, сколько их детям.
Немецкая образовательная система не заточена для роста числа всезнаек. Задача школ и ВУЗов — дать молодёжи доступный шанс получить профессию востребованную на рынке труда. 87 из 100 бюргеров возрастом 25-64 имеют диплом о высшем или среднем профессиональном образовании.
Государственные школы бесплатны и повсеместны. Закон требует, чтобы дети до 18 лет посещали образовательное учреждение в обязательном порядке без исключений независимо от гражданства. Родителям не надо беспокоиться об оплате базового обучения — расходы перенимаются государством.
Высшее образование также не является чем-то элитным. Способные дети получают в школе знания для поступления в ВУЗ. В большинстве немецких земель даже иностранцы платят за учёбу наравне с немцами — 500-1000€ за семестр.
Малоимущие студенты вправе обратиться за беспроцентной ссудой на время обучения. Государство платит ежемесячное пособие, которое потребуется вернуть с началом карьеры.
Желающие получить среднее специальное образование в Германии находятся в более привилегированном положении — в процессе учёбы студентам платится зарплата.
Немецкая инфраструктура
Пресловутые германские автобаны — не единственная выдающаяся часть инфраструктурного и транспортного устройства. Между городами установлено железнодорожное и автобусное сообщение, позволяющее очень быстро перемещаться по стране.
На поезде из Гамбурга на севере до Маннхайма на юге можно добраться за 30€ и 6 часов пути, преодолев 600 километров.
Понятие “отдалённый населённый пункт” в Германии практически отсутствует. Городки и деревни урбанизированы, связаны между собой региональными транспортными ветками и хорошими удобными дорогами.
В беспокойстве об экологии, немцы стремятся убрать из городов автомобили, изменить привычку горожан повсюду добираться на своих четырёх колёсах. Планы невозможно реализовать без отлично функционирующего эффективного общественного транспорта.
Стабильная доходная экономика позволяет стране вкладываться в новые инфраструктурные проекты и модернизацию существующей инфраструктуры.
У меня после переезда в Германию в сутках появилось ещё 5-6 часов, которых просто раньше не было. Они были растворены расстояниями, старой инфраструктурой, опасностями. Появляется ценнейший ресурс — время, которого раньше не было — из обсуждения плюсов проживания в Германии.
Масса других факторов
Подробно останавливаться на каждом плюсе жизни в Германии невозможно — пришлось бы написать несколько томов. Попробую дать основные преимущества списком:
- Открытость немецкого бизнеса, возможность развивать дело без опаски на «хроническую несправедливость» со стороны чиновников и контролирующих органов.
- Дешевизна товаров народного потребления — еды, одежды. Соблюдение стандартов производства товаров. Даже если покупать дешёвые напитки или еду, остаётся уверенность, что откровенной отравы там не будет.
- Высокий уровень немецкой экологии, наличие парков и зон отдыха в городах.
- Возможность жить в центре Европы, что позволяет спокойно покататься по Старому Свету и по остальному миру.
- Ни с чем несравнимое ощущение безопасности, комфорта дома, на улице, на дороге в машине.
- Надо немного пожить в Германии, чтобы понять, насколько упрощает жизнь наличие хорошо работающей почты. Можно без проблем вести бизнес в интернете, пересылать важные документы.
- Немецкая полиция — друг и помощник обычного человека. Когда я вижу в Германии полицейского, у меня не возникает желания быстро перейти на другую сторону улицы.
- Хорошие условия труда. Работник хорошо защищён законодательно. Культура отношений между начальством и подчинёнными более либеральная.
Мой совет для тех, кто раздумывает ехать или нет: стоит попробовать. Единственное, мотивация «отсюда» имеет негативный окрас. Я бы не закладывал негатив в фундамент новой жизни. Переосмыслите желание переехать, поставьте «туда» на первое место. Мой вариант — найти работу, обеспечить себя и семью — из комментариев.
Миграция точно выход, когда она вынужденная. Если накопилась масса проблем, обид, претензий, а выхода из ситуации не видно, переезд в другую страну может обернуться благом.
Если же дома всё хорошо, есть достаток, хорошие отношения с близкими людьми, тогда вам есть что терять. И, возможно, имеет смысл прочитать следующую статью, в которой я подобрал аргументы против переезда в Германию.
06-09-2019, Степан Бабкин
Жизнь в Германии глазами моей жены / Хабр
В интернете довольно много воодушевляющих статей об успешной IT-эмиграции практически в любую страну мира. Разумеется, в основном это истории успеха, пускай и тернистые, но обязательно с хэппи-эндом. Тем не менее, все мы знаем, что истории неудач могут принести даже больше пользы для исследователя, т.к. успех, порой, связан с простым везением, в то время как неудачи часто обусловлены системными причинами.
Вот я и решил спустя два с половиной года после переезда в Германию написать что-то демотивирующее про этот период моей жизни.
Я открыл свой пост с обобщениями ожиданий от Германии, который написал сразу после переезда, обнаружил там много желчи, пирамиду потребностей Маслоу, которую социологи уже давно не применяют по назначению, но не нашёл там ничего, в чём бы я действительно разочаровался.
Похоже, действительно нужно признать, что если вы переезжаете в Германию, имея на руках контракт, драма в вашей жизни на этом если не прекращается, то как минимум надолго откладывается: у вас появляется интересная работа, новые знакомства, возможность путешествовать и наслаждаться жизнью. Прежде, чем вам начнут чудиться на каждом шагу русофобы, а немецкие СМИ внезапно начнут поливать вас антироссийской пропагандой (несмотря на то, что вы их принципиально не смотрите и не читаете, разумеется), нужно долго и упорно выгорать на работе, загоняя себя в глубокую депрессию. То, насколько быстро это случится и случится ли вообще, во многом зависит от гармонии в вашей семье.
Поэтому этот пост я хотел бы адресовать тем специалистам, которые собираются переезжать в Германию со своей семьёй. Я расспросил свою жену о том, как она пережила эти 2,5 года моего профессионального счастья, искала смысл жизни и дошла до того, что открыла в Германии ИП по 3Д-визуализации.
Небольшая справка: Мы с Леной переехали в Германию в конце 2015-го года, после того как я нашёл работу инженером в фирме, занимающейся разработкой CAE-софта SimulationX. До переезда мы жили в Москве и были женаты 1 год.
Интервью я буду разбавлять нашими фотографиями Дрездена и Саксонской Швейцарии.
Примерное время чтения: 15 минут
— Как давно и каким образом ты переехала в Германию?
— Я переехала в Германию, в город Дрезден 2,5 года назад со своим мужем.
— Чем ты занималась до переезда?
— Я закончила в Москве университет дизайна и технологий (МГУДТ) и работала один год в Самсунге дизайнером. Там я занималась графическим дизайном рекламной продукции и проектированием фирменных сервисных центров.
— В какой момент вы решили переезжать в Германию?
— Это всё назрело после 2014-го года, после истории с Крымом в стране стали развиваться неприятные для нас настроения. Мы поговорили с моим мужем и решили, что при возможности будем переезжать в Европу… Германия была, конечно, первой в списке на рассмотрение, т.к. муж там учился по обмену в студенческие времена и владел немецким.
— Когда вы переехали, ты уже владела немецким?
— До момента, когда мы решили переезжать, я вообще не учила немецкий (английским я владела довольно неплохо), но т.к. муж рассылал резюме в основном в Германию, ещё в Москве я пошла на языковые курсы. Перед переездом я закончила курсы A1 и с этим уровнем попала в Германию.
— Какие ожидания у тебя были от Германии перед переездом?
— Мы сразу обговорили, что легко это не будет, что будут разного рода трудности. Но какие это могут быть трудности, я не могла даже представить. Я ожидала только, что у меня будут трудности с языком, и с этим я столкнулась практически сразу же: люди говорили абсолютно на другом языке, нежели мы учили на курсах. Иногда я не понимала ничего из того, что мне говорили.
— Английский они тоже не понимали?
— Я не пыталась ни с кем говорить по-английски, т.к. было чувство, что в Германии нужно сразу учиться говорить по-немецки. Я не знаю как это объяснить…
— Какие у тебя были планы при переезде в Германию? Чем ты планировала заниматься?
— Накануне отъезда я открыла в России ИП и думала, что я буду заниматься дизайном удалённо с российскими фирмами. Но как таковой базы клиентов у меня не было, т.к. до этого я работала только как наёмный работник и никогда сама не искала проекты. Поэтому моя удалённая работа с Россией никак не сложилась: я не выполнила ни одного проекта.
К тому же, сразу после переезда я пошла на курсы немецкого. Это был интенсив с ежедневными занятиями по 4 часа, и я ходила на уровень А2 с беженцами из Сирии. Для них курсы оплачивало государство, мы, разумеется, всё оплачивали сами.
— Были ли у тебя с ними какие-то проблемы, культурный шок?
— В тот момент я была открыта для всего нового, я хотела с ними подружиться, найти какие-то точки соприкосновения, но никакой дружбы с сирийскими девушками или молодыми людьми у меня не получилось, потому что… я даже не знаю… я не нашла с ними ничего общего. В какие-то моменты меня сильно раздражало, что они очень шумные, не уважают моё личное пространство. Я всегда сильно беспокоюсь, чтобы своим поведением никого не задеть, чтобы никому не мешать. У них, с точки зрения российского человека, как будто не хватает культуры общения и культуры поведения. В их среде это нормально, для меня это ненормально. Я люблю общаться спокойно. Наверное, в этом была главная проблема.
— Может были какие-то приставания с их стороны?
— Нет, приставаний никаких не было, но были разные шуточки, что я слишком серьёзная. Ко мне скорее относились примерно как в школе относятся к ботаникам.
— Как в целом обстановка с беженцами в Дрездене? Страшно ходить по улицам?
— Беженцев очень мало, но из-за этого они как бы «подсвечиваются» на улице, т.к. они сильно отличаются внешне от немцев, женщины носят хиджаб, на руках 2-3 ребенка — не очень типичная ситуация для Германии. Особенно пожилые люди, немцы, смотрят на них с осуждением, открыто выказывают недовольство на лице.
— Бывало такое, чтобы беженцы на кого-то нападали, или может на них нападали?
— Недавно был один случай в трамвае. Я предполагаю, что это был турок (не беженец), и к нему стал приставать, опять же, как я предполагаю, руссланддойче (русский немец). Это был подвыпивший мужчина лет пятидесяти, с бутылкой шнапса в руке, сначала он что-то долго бубнил себе под нос по-русски, матом, а потом подошёл к турку, который сидел в тёмных очках и по-немецки стал говорить ему: «Покажи глаза, я хочу видеть твои глаза», просто на пустом месте. В итоге дело дошло до рукоприкладства, и в этот момент подключились остальные пассажиры, стали их разнимать, одна женщина сообщила по связи с машинистом, что пассажир напал на иностранца. В итоге машинист остановил трамвай и высадил русского.
— С беженцами всё ясно. Расскажи, как долго ты учила немецкий и что делала после этого?
— Я выучила немецкий до уровня B2 примерно за 6-8 месяцев. Сложно точно сказать, потому что только результатов экзамена я ждала 6 недель. Это совпало с началом осени, я получила свой сертификат, дальше я учить немецкий уже не собиралась, т.к. не было такой нужды, и я оказалась перед вопросом, чем же мне дальше заниматься и что делать. Это были очень тяжёлые времена…
Ещё когда я учила немецкий, надо мной уже висела грозовая туча… от меня и муж ждал, что я что-то буду делать, а не только учить язык, его родственники тоже не очень понимали какие у меня планы, при том, что в моём возрасте уже надо родить (мне было тогда 24 года). И у меня тогда началась настоящая депрессия. Я с трудом могу вспоминать тот период… Я не могла смотреть на себя в зеркало, потому что презирала себя и свою беспомощность.
— По поводу работы: ты рассматривала какие-то способы заработка, пойти работать кассиром, например?
— Об этом речи не было, у нас хватало денег с зарплаты мужа, к тому же были небольшие накопления, и не нужно было думать о том как выжить. Любая профессия в Германии требует хотя бы Аусбильдунг — трёхлетнее обучение, что-то вроде колледжа или училища, среднее профессиональное образование. Я не была уверена, что хочу учиться еще 3 года на продавца, поэтому не рассматривала такую работу всерьез. Я хотела самореализоваться в своей профессии, так как была уверена в своём чувстве стиля, цвета, композиции. Ещё летом я стала заниматься рисованием, мне казалось, что это может приносить прибыль, если заниматься иллюстрацией… Но всё шло не так, у меня не было чёткого плана действий, т.к. я была в абсолютной прострации, все мои идеи были оторваны от жизни, поэтому наверное ничего и не получилось.
— Ты пробовала искать работу дизайнером, рассылать резюме?
— Начну с того, что ни одной вакансии дизайнера интерьера в Дрездене я не нашла. Я рассылала резюме на вакансии помощников архитектора как только переехала, но мне мало где отвечали, а по телефону звонить я стеснялась. А там где отвечали, мне писали, что другие кандидаты были убедительнее. Я писала т.н. «инициативные письма» даже если видела, что в фирме нет открытых вакансий, но в этих случаях я не получала никакого ответа.
— Что ты можешь в целом сказать о рынке дизайна в Германии, как ты его тогда представляла?
— Я надеялась, что всё будет примерно так же востребовано как в Москве, в особенности дизайн интерьера, на который я делала упор. Но таких вакансий практически не было. Были архитектурные бюро, которые искали себе архитекторов, но на такие вакансии я, естественно, не могла претендовать. В Германии много маленьких фирм, максимум по 10 человек, и они ищут себе людей очень прицельно. Им не нужен, как у нас, в России, человек, который будет заниматься какой-то «общей деятельностью», который перекладывает бумажки, или помощник человека, который перекладывает бумажки и т.д. Я думала пойти в какое-нибудь архитектурное бюро хоть кем-нибудь, но «хоть кто-нибудь» им был не нужен, им были нужны специалисты с большим опытом работы, чего у меня абсолютно не было.
Тем не менее, я преодолела эту зиму, которая была тёмным периодом в моей жизни, когда я как рыбка просто плыла по течению. Я много рефлексировала, и в конечном итоге ко мне пришло решение, но произошло это очень не быстро. Я думаю, если бы я пошла к психологу, может быть это было бы быстрее, но тем не менее, эта пауза мне помогла понять чем же я на самом деле хочу заниматься.
Я решила, что буду заниматься визуализацией. Это была часть моей работы и раньше, но теперь я решила сконцентрироваться именно на визуализации, а не на дизайне, т.к. на рынке наблюдаются тенденции к разделению труда дизайнера и визуализатора: дизайнер не обязательно должен сам делать визуализации, а всё чаще отдаёт это на аутсорс. Я рассудила, что раз я не могу искать заказы на дизайн, т.к. дизайн — это всегда очень тесное общение с заказчиком, в котором нужно выяснять много деталей, что не позволял мне делать мой уровень языка.
Чтобы продвинуться к цели стать визуализатором, я решила пройти переподготовку и поехала в… сейчас не смейся… в Москву, да, потому что там на самом деле есть крутая школа. Ничего подобного в Дрездене, разумеется, нет. Я съездила в Москву и прошла недельный интенсив по рендерингу и освежила свои знания, научилась чему-то новому, и по приезде стала искать проекты в России и СНГ. Такой подход очень быстро дал результат и уже через две недели я нашла первый проект и стала работать с Казахстаном.
Они очень быстро среагировали, мы сделали тестовый проект и начали работать. Оплата была очень низкая, но я демпинговала и согласилась на эту оплату. В результате за пару месяцев я заработала свои первые 550 €… Потом работа пошла под откос. Сначала девушка-дизайнер, с которой я работала, ушла из этой фирмы, и за квартиру, которую мы мучали больше месяца, я вообще не получила деньги. Потом пришла новая дизайнер и захотела всё переделать. В итоге мы сторговались на том, что за все предыдущие правки я получу 50% цены, но и их я не получила.
Визуализация с сайта Лены
— Почему ты сразу не стала пытаться искать немецких клиентов?
— Боялась. У меня не было опыта ведения подобных проектов, а мне хотелось, чтобы всё было отлажено, поэтому я решила сначала набраться опыта, работая на русском языке. Если я работаю с немцами, у меня уже изначально какое-то не очень выгодное положение: я же как бы мигрант… И если я ещё плохо работу делаю, меня это характеризует не с самой лучшей стороны.
В итоге при нулевой активности в поиске немецких клиентов я дождалась того, что моё портфолио в интернете нашла немка из Дрездена, написала, что ей очень понравились мои рендеры и предложила встретиться. Я, естественно, обрадовалась, хотя и не знала, чего от этого ожидать.
Мы встретились, она оказалась очень приятной девушкой-дизайнером моего же возраста, которая работала в фирме и в качестве подработки брала себе проекты по дизайну. Мы договорились, что будем с ней работать. Но всё было не так просто… наш первый проект мы сделали только через полгода.
— Почему это так долго длилось?
— Я думаю, у неё просто не было подходящих проектов, к тому же я поставила очень высокую стоимость, возможно. Она меня спрашивала сколько будет стоить рендер одного дома, я называла цену, она говорила «спасибо» и исчезала.
Тем не менее, её интерес прибавил мне уверенности в себе, я поняла, что есть какая-то перспектива на работу в Германии, по крайней мере, есть такая вероятность, что она будет востребована… Мы встретились первый раз в ноябре, а с января я начала первые шаги в сторону оформления немецкого ИП.
Я сходила на семинар для тех, кто хочет основать свою фирму (будь то простое ИП или GmbH), на котором я оказалась единственной слушательницей. Там я узнала самую главную вещь, что при основании фирмы Саксония выделяет 4000 € на коуча, на помощь в оформлении, написании бизнес-плана и т.п. Для меня это была совершенно новая информация, и когда я рассказала об этом своему мужу, он мне не поверил. Некоторое время я была в подвешенном состоянии, т.к. боялась попасться в какую-то мышеловку, т.к. совершенно не разбиралась в немецкой бюрократии. В январе же мы сходили на ярмарку вакансий, и там тоже было множество стендов бизнес-коучей, где предлагалась помощь в получении этой субсидии.
— Зачем вообще нужен был этот коуч? Открыть ИП в Германии, разве не то же самое, что в России — заполнить одну анкету и начать работать?
— По нашему плану мы начинали работать с моим коучем (которого я нашла на ярмарке вакансий) в феврале, а с 1-го мая уже должна была быть оформлена моя фирма. Это вызывало шок у людей, которые занимались оформлением. Они говорили, что если я начинаю в феврале, то может быть только в августе я смогу открыться. Но это всё при условии получения мной этой субсидии…
Само оформление ИП происходило онлайн через сайт ELSTER (на котором нужно было зарегистрироваться и верифицироваться). Я заполнила там анкету и через полтора месяца мне прислали мой ИНН.
Ещё одна визуализация
— Так чем тебе помог коуч?
— Начну с того, что сам этот бланк я не смогла сама заполнить. Я носила его распечатку с собой на протяжении нескольких недель, всем показывала и мы постепенно заполняли его вместе с коучем и налоговым консультантом. В этом бланке нужно было указать много разных данных, в т.ч. мой предполагаемый доход, выбрать форму налогообложения, выбрать плачу ли я НДС, чтобы я могла его вычитать впоследствии, как лучше описать мою деятельность, чтобы она попадала под художественную деятельность (это нужно было для того, чтобы социальная касса впоследствии оплачивала половину моих социальных страховок).
Кроме того, с коучем мы разбирали всё с основ: чем я хочу заниматься, как я это вижу, он помог мне составить бизнес-план, в соответствии с которым, на полную занятость я должна выйти через 2-3 года. Полная занятость в моём случае — это 12-14 рабочих дней в месяц, остальное это: бухгалтерия, поиск клиентов, пресейл, в общем, то, что напрямую не оплачивается.
Очень полезно было получить его советы по поиску клиентов и общению с ними. Мы разыгрывали различные ситуации, когда клиент пытается сбросить цену или занижает значимость работ, как не расстраиваться, если некоторые клиенты не захотят иметь дел с русскими и т.п.
В итоге всё вышло удачно, в мае я подала документы в налоговую с уведомлением о том, что с 1 мая я начала свою деятельность. В июне я получила субсидию в полном объёме.
Далее, как ни странно, всё пошло по моему бизнес-плану. В мае у меня получилось получить запланированный один оплаченный рабочий день… Ровно один день, но я его получила! У меня образовался проект как раз с той девушкой, с которой я познакомилась ранее. Она на тот момент уволилась и тоже открыла своё ИП, и у неё оказался проект для меня.
Это была визуализация участка с четырьмя одинаковыми частными домами, каждый на одну семью, который нужно было сделать для строительной фирмы в небольшом городке в Саксонии.
— С учётом нового опыта, расскажи что из себя представляет немецкий рынок 3Д-визуализации? Кто является основным заказчиком? В чём отличие от России?
— Конечно, отличия довольно большие и с самого начала я оценивала всё неправильно. Я думала, что в Германии как и в России любой проект можно отдать «в интернет», выложить задание на визуализацию чего бы то ни было, и у тебя будет куча претендентов на эту работу. Я искала такие немецкие ресурсы, чтобы предложить свои услуги и была готова взять любой проект. Но таких ресурсов. которые подходили бы для моего рода деятельности, я не нашла. Всё что касается дизайна — это в основном дизайн мобильных приложений.
Далее, в России довольно большой рынок визуализации квартир для частных клиентов. Интерьерная визуализация хоть и не сильно высоко оплачивается, но очень востребована. А в Германии, как я это сейчас вижу (будем проверять), больше востребована архитектурная визуализация многоквартирных домов в 4-5 этажей и домов на 1-2 семьи, обычно двухэтажных. Заказчиком могут быть архитектурные бюро, которые хотят продать свои решения, либо даже строительная фирма, которой нужно повесить информационную табличку с изображением дома у стройки. Простые немцы обычно не заказывают визуализацию своей квартиры, потому что во-первых, среднестатистический немец живёт на съёмной квартире, а во-вторых, это очень дорого.
— Какой средний ценник на визуализацию?
— Скажем так, по сравнению с моими ценниками для СНГ, это примерно в 10 раз больше.
— Сколько будет стоить визуализация дома на одну семью?
— Одна картинка — от 500 €. Последующие картинки немного дешевле, т.к. уже есть модель. Сейчас я уже поняла, что это всё равно низкая цена, нужно поднимать.
— Что бы ты посоветовала тем, кто переезжает в Германию за своим супругом или супругой?
— Нужно чётко представлять чем ты будешь там заниматься. Кроме того, нужно быть очень самодостаточной личностью, быть готовым к тому, что по началу ты будешь находиться по большей части в одиночестве, пока не найдешь себе занятие и новых знакомых (близких по духу). Нельзя переезжать в пустоту, как я: «Перееду и там уже решу, чем буду заниматься». Так делать не надо! Переезжать как чей-то придаток — очень плохо. Чтобы стать самостоятельной и научиться спокойно решать свои проблемы, мне понадобилось два года.
— Были у тебя мысли вернуться в Россию?
— Нет, не было.
— Почему?
— А чем там лучше? У меня ни там, ни там не было огромного списка клиентов, меня ни там, ни там никто как работника особо не ждал. Я не хотела возвращаться на работу 5/2 за довольно скромную плату без каких-либо особых перспектив. К тому же, я давно хотела жить в Европе, а сейчас я потратила довольно много сил, чтобы социализироваться и у меня большие планы именно здесь, в Германии.
Выводы:
- Если вы переезжаете в Германию со своей супругой или супругом, подумайте заранее о том, чем конкретно она/он будет заниматься.
- В Германии, особенно для инженеров, очень много вакансий с соблазнительными окладами в маленьких деревушках вдали от больших городов. Старайтесь их избегать, даже если вы не любитель тусовок, т.к. вероятность найти там работу супругу/супруге резко снижается, а идиллические виды чистеньких улочек и даже милых фахверковых домиков надоедают быстрее, чем может сначала показаться.
- Выбирайте города с университетами. Образование в Германии бесплатное в т.ч. для иностранцев. Возможно, переезд станет поводом отложить диплом юриста или бухгалтера и стать уже наконец-то архитектором или математиком. Немцы запросто могут учиться в ВУЗах и до 30 лет, так что белой вороной вы скорее всего там не будете.
Найдите лучшие города для жизни в Германии
Вы планируете переехать в Германию, но еще не знаете, куда вам следует переехать?
Чтобы помочь с этим важным решением, мы решили собрать всю информацию, а также несколько невероятных советов инсайдеров о лучших городах Германии.
Берлин — (партийная) столица Германии
Что это за шумиха вокруг Берлина прямо сейчас? Стоит ли туда переезжать? Чтобы быстро ответить на эти вопросы: ДА!
Если вам нужна дополнительная информация о Берлине, мы настоятельно рекомендуем продолжить чтение о переезде в Берлин.
Мы чувствовали, что нам нужно посвятить целый веб-сайт этому прекрасному городу, поскольку одна статья не воздала бы Берлину должное.
Мюнхен
Очень похоже на Берлин, у нас так много интересных мест и рекомендаций по Мюнхену, что мы решили посвятить целый веб-сайт только Мюнхену.
Продолжайте читать о переезде в Мюнхен, если вы еще не уверены, хотите ли вы провести остаток своей жизни в этом прекрасном городе.
Гамбург
И снова еще один замечательный город Германии, в который мы очень рекомендуем переехать.
Гамбург может многое предложить, и кажется, что вы посещаете приморский город, хотя Гамбург расположен примерно в 60 км от суши.
Прочтите о Гамбурге здесь.
Франкфурт
Почти все немецкие банки имеют штаб-квартиру во Франкфурте.
Вот почему Франкфурт — единственный город в Германии с правильным заголовком.
Но Франкфурт может предложить гораздо больше, чем просто захватывающий вид на горизонт.
Если вы хотите жить во Франкфурте, продолжайте читать о Франкфурте здесь.
Штутгарт
Штутгарт, где расположены самые известные немецкие автомобильные компании, Mercedes и Porsche, — прекрасное место для жизни и работы.
И мы все не должны забывать, что лучшая футбольная команда Германии — из Штутгарта 🙂 Ole VfB.
Если вы хотите жить в Штутгарте, продолжайте читать о Штутгарте здесь.
Кельн
Большинство немецких телеканалов расположены в Кельне, поэтому так много творческих умов живет в Кельне и его окрестностях.
Если вы хотите жить в Кельне, продолжайте читать о Кельне здесь.
10 веских причин переехать в Германию
Когда Германия объявила о своем плане упразднить все платы за обучение в университетах как для немецких, так и для иностранных студентов, это вызвало всеобщее признание во всем мире: «Давайте переезжаем в Германию!» И почему бы нет? Первоклассное образование И будущее без какой-либо задолженности по студенческим займам? Мы думаем, что это отличный план.
Если вы серьезно подумываете о переезде, мы составили список причин, по которым Германия действительно стоит переезда.Подсказка: дешевое пиво обязательно включено. Гиды со всего мира с этим согласятся, и это руководство по Германии призвано вдохновить вас, если вам понадобится что-то еще.
№1. Супер города подарят вам непрерывное развлечение
В Германии есть чем заняться и что посмотреть, а надежный общественный транспорт позволяет легко выйти и исследовать новые окрестности, а также соседние города и поселки. Супергорода, такие как Берлин, привлекают кучу молодых артистов со всего мира, но город явно немецкий.К тому же это один из самых доступных городов в мире для жизни.
Есть и другие крупные города, которые нельзя упускать из виду. У Мюнхена есть удивительное «причудливое» ощущение. Франкфурт известен своей деловой ориентацией, но изобилует удивительными секретами путешествий. А еще есть Гамбург, который считается «воротами в мир». Это смелое заявление, но мы примем его.
Супер города не твое дело? Германия полна великолепных небольших городов и очаровательных крошечных деревень с их классической баварской архитектурой.Попробуйте Дрезден, Нюрнберг или Ганновер.
№ 2. Невероятно разнообразные пейзажи
В Германии более 80 миллионов граждан — почти в три раза больше, чем в Канаде! С таким большим населением трудно представить, как стране удается втиснуть всю свою дикую природу в такое ограниченное пространство… и все же она подходит. Немцы — большие путешественники, любящие приключения, и при каждой возможности пользуются прекрасной природой. Возможно, поэтому даже в самых больших городах есть прекрасно спланированные сети велосипедных дорожек, которые позволяют легко передвигаться по городу.И парки! В Берлине более 2500 парков. В самом деле!
Баварские Альпы не такие большие, как австрийские и швейцарские, но они крутые, красивые и легко доступны для всех. Если вы большой поклонник зимних видов спорта, вы можете покататься на склонах горнолыжного курорта Оберстдорф. Здесь находится самый большой спуск в Германии общей протяженностью более четырех миль. Также стоит посетить горнолыжные районы Феллхорн и Канцельванд.
Хотите верьте, хотите нет, но в Германии есть пляжи… совсем не те, о которых вы привыкли думать.Немецкий остров Зюльт в Северном море с великолепными песками дюн расположен в пяти милях от северо-западного побережья Германии. Это что-то вроде Хэмптона в Германии, и здесь вы найдете массу домов для отпуска.
Для путешественников вас ждет угощение. Некоторые популярные районы включают Гарц, Шварцвальд и, конечно же, Баварские Альпы и их многочисленные тропы. Если вы действительно опытный путешественник, вы можете совершить 112-километровый поход Малервег или 168-километровый поход Реннштайг. Эти двое также, пожалуй, самые живописные места для прогулок в Германии.
Другие приключения, которые стоит проверить, включают прыжок на старомодном бревенчатом плоту и плавание по реке Изар в Мюнхене. Да, вы правильно прочитали.
№ 3. Германия правильно относится к своим рабочим
Германия действительно уважает своих граждан, и если у вас есть возможность работать там, вы должны ею воспользоваться. Немцы работают меньше часов, чем граждане Великобритании и США, и уровень безработицы у них ниже. Вы даже получаете минимум 30 дней отпуска.Если вас ДЕЙСТВИТЕЛЬНО уволят, вы имеете право на ежемесячную заработную плату за каждый год работы в компании.
Дамы, если вы решите создать семью, вам будет предоставлен 14-недельный декретный отпуск со 100% оплатой. Мужчины, у вас также есть право на отцовство.
Более того, в Германии одна из лучших систем медицинского обслуживания в мире, и по закону фактически требуется страхование, даже если они безработные или нетрудоспособные.
№ 4. Есть хобби? Вступить в клуб
В Германии есть буквально клуб практически для всего.Шутки в сторону. Если вы любитель, невероятно легко найти единомышленников. Любите ли вы танцы, боулинг, шахматы или пение, для этого найдется клуб. Как правило, они некоммерческие и очень доступны для всех. Это шанс отточить свои навыки в поисках социальной активности, особенно в выходные дни. Вы даже можете стать свидетелем дружеского соревнования или двух.
№ 5. Немцы классные
Их прямолинейные манеры могут оттолкнуть жителей Северной Америки и других путешественников, но они имеют в виду добро.Немцы говорят так, как есть, и, честно говоря, это освежает.
Они также одни из самых толерантных, много путешествующих и умных людей, которых вы когда-либо встречали. Учитывая беспокойную историю страны, большинство людей стремятся выйти за рамки негативного и показать миру, из чего сделаны настоящие немцы. И это прекрасно.
№ 6. Его системы общественного транспорта очень эффективны
Мы ненавидим стереотипы, но в данном случае это в основном правда. Немцы невероятно эффективны, и то же самое касается их транспортных систем.Поезда всегда вовремя, между крупными городами есть высокоскоростное железнодорожное сообщение, а транзит ДЕШЕВЫЙ. Есть даже система поездов ICE, которые развивают скорость 330 км / ч. Шутки в сторону. Он доступный, очень чистый и просторный.
Даже в небольших городах всегда есть надежные автобусные системы. Многие люди в Германии на самом деле отказываются от собственного автомобиля, потому что в этом просто нет необходимости.
№ 7. Вы окажетесь в самом сердце Европы
Если вы живете в Северной Америке, мысль о том, что у вас под рукой будет столько разных стран, кажется мечтой.Те, кто находится за пределами Северной Америки, могут и не подозревать, насколько сложно путешествовать за границу, потому что такие страны, как США и Канада, такие БОЛЬШИЕ. Путешествовать по стране стоит целое состояние, не говоря уже о заграницей!
Но потом, если вы переедете в Германию, вы внезапно окажетесь в эпицентре всего этого. Поездка на выходные в Краков, Польша? Нет проблем. Путешествие по островам в Греции? Шоппинг-тур по Италии? Черт возьми! Садитесь в самолет и путешествуйте по греческим островам, совершите морское путешествие, делайте все, что душе угодно.Это так просто и доступно! Вы удивитесь, сколько европейцев принимают этот факт как должное. Возможность свободно путешествовать по Европе слишком хороша, чтобы отказываться от нее.
№ 8. Выучить язык легко
Как носитель английского языка, вам не составит труда жить и хорошо адаптироваться к жизни в Германии. Почти все говорят по-английски, и притом на очень хорошем уровне. Большинство детей учат говорить на нем прямо с детского сада, а также другим языкам.Неудивительно, что Германия такая сверхдержава.
Но переезд в новую страну означает, что вы должны выучить язык перед страной, а в Германии это действительно очень легко. Не то чтобы немецкий язык легкий для изучения — наоборот. Но найти языковые курсы несложно, и многие из них даже бесплатны! Воспользуйтесь возможностью узнать что-то новое, и вы сразу же начнете разговаривать с немцами. Если вам нужно вдохновение, начните с необычных немецких слов.
№ 9. Вкусная еда
Если вы не любитель мяса, возможно, вам придется двигаться дальше, потому что за немецкую колбасу стоит умереть! Немецкую колбасу можно найти ВЕЗДЕ в стране, и существует более 1500 различных видов колбасы. Однако наиболее распространенным является братвурст: мелко измельченные свинина и говядина, приготовленные на гриле и подаваемые со сладкой горчицей.
Если вы не любитель мяса, есть хорошие новости: Германия — одно из самых мультикультурных направлений в Европе, и вы найдете практически все, что душе угодно.Хлеб также имеет прекрасный вкус, и только по некоторым данным существует более 1200 различных видов булочек.
Что-то, что вам НЕОБХОДИМО попробовать в Германии: Bienestich, также известный как «торт с пчелиным укусом». Он сделан из сладкого дрожжевого теста, наполнен слоями сливок и покрыт маслянистой медово-миндальной карамелью. Гм, вау. Немцы серьезно относятся к своей еде! Вы можете узнать больше о гастрономическом туре по Германии.
№ 10. Дешевое, классное пиво!
Еще одна вещь, к которой немцы относятся серьезно: пиво! Если вы пьете пиво, у вас под рукой откроется чудесный новый мир.По всей стране насчитывается более тысячи пивоварен и более 4000 брендов. Пиво — неотъемлемая часть немецкой культуры. Страна также является домом для Октоберфест, крупнейшего пивного фестиваля в мире, который проходит в Мюнхене.
Давайте посмотрим правде в глаза: высококачественное пиво (включая крафтовое) не только иногда трудно достать, но и чертовски дорого. Средняя цена пинты пива в Германии — 2,67 евро! Если вы любитель пива, подумайте о деньгах, которые вы сэкономите!
Какова самая главная причина вашего переезда в Германию?
Если вам понравилась эта статья, ознакомьтесь с вашим 8-шаговым руководством по проведению Октоберфеста или Берлин — самая крутая планета на Земле?
Переехать в Германию ▷ Французский перевод
ПЕРЕЕЗД В ГЕРМАНИЮ ПО ФРАНЦУЗСКИ
Результатов: 19,
Время: 0.0696
déménager en allmagne (2)
Примеры использования переехать в Германию в предложение и их переводы
Déménager en allemagne
Она хочет взять рис и переехать в германию .
Elle Veut REPORTENDRE REECE et déménager en allmagne .Мы не только тогда, но и год спустя наш саксофонист Адриан Гормли решил на некоторое время переехать из в Германию , так что я обратился к Ray.
Nous ne l’avons pas fait en ce moment, mais un plus tard, notre saxophoniste adrian gormley, décidé de déménager en allmagne , alors j’ai contacté ray.
Другие примеры предложений
Ну, есть ли шанс, что вы бы переехали в германию со мной?
Y a-t’il une шанс que tu déménages en allmagne avec moi?
Надежда пришла, когда семья услышала, что переедут в Германию в рамках программы гуманитарного приема в стране.
L’espoir est arrivé quand la famille a appris qu’ils allaient être déplacés en allmagne , grâce au program d’admission humanitaire du pays.Семья velcu, из faa luncii в Румынии и уже увиденная в редакции, снимает свои фильмы, переезжающие в германию .
La famille velcu, originaire de faa luncii en roumanie et déjà rencontrée dans revision, filme son déménagement en allmagne .
В 1976 году было эмигрантов по всему миру, с семьей.Кики, я не переезжаю в Германию .
Kiki, je ne vais pas Allemagne .Семья жила в США до переезда в Германию .
La famille vivait aux états-unis avant de déménager en allemagne .Ульм 222 гражданин Японии переехал в Германию со своей женой-немкой и несовершеннолетней дочерью.
Ulm213, un citoyen japonais s’était installé en allmagne avec son épouse allemande et la fille mineure du couple.
Синяя карточка | Иммиграционный портал ЕС
Держатель формы карты EUIP
Титул | Комиссия | Срок действия | Порог заработной платы | Выпущено синих карт |
---|---|---|---|---|
Австрия | 120 евро | 24 месяца | 58 434 евро | 128 |
Бельгия | 215 евро | 13 месяцев | 51 494 евро | 19 |
Болгария | 545 евро | 12 месяцев | 8 168 евро | 21 |
Хорватия | 137 евро | Нет месяцев | 19 338 евро | 7 |
Кипр | 0 | н / мес | 0 | 0 |
Чешская Республика | 92 евро | 24 месяца | 11 408 евро | 104 |
Эстония | 120 евро | 27 месяцев | 18 096 евро | 15 |
Финляндия | 500 евро | 24 месяца | 54 288 евро | 3 |
Франция | 269 евро | 48 месяцев | 53 836 евро | 1523 |
Германия | 110 евро | 48 месяцев | 53 600 евро | 26995 |
Греция | 300 евро | 24 месяца | 30 675 евро | 0 |
Венгрия | 60 евро | Н.A. месяцев | 16 700 евро | 19 |
Италия | 100 евро | 24 месяца | 24 789 евро | 301 |
Латвия | 100 евро | 60 месяцев | 13 776 евро | 32 |
Литва | 114 евро | 36 месяцев | 23 160 евро | 252 |
Пошаговое руководство по переезду в Берлин | Германия
Жизнь в Европе приходила мне в голову уже много раз, но я всегда начинал с ума сойти, как только это произошло.Я полагала, что без магистра инженерных наук или шведского мужа переезд в Берлин невозможен. Но, я должен сказать, нет ничего лучше, чем дерьмо, которое врезается в вентилятор, чтобы заставить девушку преследовать свои самые смелые мечты.
Переезд в Германию не одинаков для всех паспортов или профессий, но как американец [США] в творческой сфере я нашел этот процесс довольно простым. Готовы упаковать чемоданы, получить немецкую визу для фрилансера и переехать в самую дикую страну на земле? Я обещаю вам, что у вас будет лучшее время вашей жизни.Вот что нужно знать при переезде в Берлин.
Первые шаги к переезду в Берлин
Шаг 1 | Назначьте встречу (… заблаговременно)
Гражданам некоторых стран требуется виза перед поездкой, в то время как граждане других стран могут изменить свое разрешение на пребывание в стране. Если вы имеете право подать заявку по прибытии, вот несколько вещей, которые следует учесть, прежде чем даже переехать в Берлин.
Запишитесь на прием в Buergeramt и Ausländerbehörde: В течение 14 дней с момента прибытия вы должны зарегистрировать свое место жительства.Запишитесь на прием в buergeramt (офис гражданина) как можно раньше, потому что его можно записывать на несколько месяцев.
Затем вы захотите записаться на прием в ausländerbehörde (офис иностранца), чтобы вы могли изменить свой статус с туристической визы на фрилансера, студента, соискателя работы и т. Д. Ваше назначение в Ausländerbehörde требует большой подготовки, прежде чем вы появиться (подробности ниже). Вам нужно записаться на прием в ausländerbehörde за несколько месяцев вперед, но при этом дайте себе достаточно времени, чтобы завершить анмелдунг, настроить свои учетные записи и найти немецких клиентов.
Не можете записаться на прием в течение 14 дней или 3 месяцев с момента прибытия? Правительство Германии хорошо осведомлено о проблемах с расписанием. Если вы не можете записаться на прием, лучший вариант — прийти в офис пораньше (около 5 часов утра) и дождаться, пока он откроется.
Вы также можете проверить время приема в Интернете в 8 утра, так как тогда система обновляется. Если эти варианты не работают, люди довольно часто могут просрочить свою туристическую визу с подтверждением назначения. Это может затруднить выезд из страны, и я не уверен, насколько это законно, так что это должно быть вашим последним средством!
Шаг 2 | Поиск квартиры в Берлине
Рынок жилья Берлина чрезвычайно конкурентен.С 2004 года цены на аренду выросли на 115%. Даже в этом случае аренда намного дешевле, чем в других местах Западной Европы.
Стоимость комнаты в совместной квартире начинается от 400 евро, а в частных квартирах — от 700 евро. Большинство молодых людей живет в Кройцберге, Нойкельне, Фридрихсхайне, но Митте, Пренцлауэр-Берг и Шарлоттенбург, вероятно, самые красивые районы города.
Прежде чем занять свое место в квартире, побродите некоторое время и посмотрите, какой район Берлина действительно выделяется для вас.
Что такое Wohngemeinschaften (WG)? Самый простой способ найти квартиру при переезде в Берлин — это оформить WG (совместную аренду) и сдать комнату в субаренду на чужом основании. Берлин не особо подходит для Craigslist, поэтому вместо этого вы обратитесь к WG-Gesucht и группам Facebook, таким как WG-Zimmer & Whnungen Berlin или Flats in Berlin. Мошенничество с жильем в Берлине процветает, поэтому читайте описания и будьте осторожны с предложениями, которые слишком хороши, чтобы быть правдой. Если вы отчаянно пытаетесь найти жилье, обращайтесь в 5–10 достаточно хороших квартир каждый день, пока не получите ответ.Сделайте тему темы запоминающейся и поделитесь некоторыми запоминающимися подробностями о себе.
А как насчет частных квартир? Найти частную квартиру — это своего рода ситуация с курицей и яйцом: без квартиры не получишь требуемые документы, но без документов не получишь квартиру. Если вам нужно уединенное место, будьте готовы разобраться в некоторых документах и пойти на множество показов.
Другой вариант — найти временного жилья , которое включает Anmeldung, через службу переселения, такую как Nomaden Berlin.Как и следовало ожидать, это дороже, чем найти квартиру самостоятельно, но их программа Pro гарантирует безболезненную регистрацию и готовое к заселению место для проживания, как только вы приедете в Берлин.
Что, черт возьми, такое Anmeldung? Как отмечалось выше, Anmeldung — это регистрация по месту жительства, необходимая для всех, кто живет в Германии. В течение 14 дней с момента прибытия в Берлин вам необходимо будет зарегистрировать место жительства.
После того, как вы записались на прием, просто принесите свой паспорт, договор аренды, заполненную регистрацию и подтверждение места жительства.Вот несколько советов по заполнению аннотации на английском языке. Примечание: Германия взимает с жителей церковный налог. Если вы укажете свою религию в своем anmeldung, вы заплатите дополнительный налог в размере 8%.
Шаг 3 | Обойти
Транспорт в Берлине — это своего рода мечта. С невероятным общественным транспортом и велосипедными дорожками повсюду, иметь машину совершенно необязательно.
Общественный транспорт: В Берлине есть U-Bahn, S-Bahn и автобусы, которые являются частью одной сети.Если вы путешествуете по Зоне AB, вы можете получить месячный проездной за 81 евро (2017 г.). Это дает вам право на неограниченное время в пути.
В Берлине не требуется сканировать билет при каждой поездке, как в других крупных городах. Вместо этого вы показываете свою карточку водителям автобусов или ожидаете спорадических проверок со стороны тайных офицеров в поездах. Штрафы составляют до 60 евро, и получить их довольно неудобно. Загрузите приложение FahrInfo для автобусных и железнодорожных маршрутов.
Велосипед: Берлин не так высоко ценится, как Копенгаген, когда дело доходит до велосипедной культуры, но с 344 велосипедными маршрутами он по-прежнему остается прекрасным местом для катания.Движение относительно спокойное, и до большей части города можно добраться всего за 15-20 минут.
Чтобы купить велосипед в Берлине, используйте группы Facebook, такие как «Продай и купи свой велосипед в Берлине», или ищите подержанные велосипеды на велосипедных рынках или блошиных рынках по выходным. Когда дело касается велосипедных прогулок по Берлину, не стоит фантазировать — их все равно украдут.
Шаг 4 | Подключение
Если вы планируете переехать в Берлин на длительный срок (или на короткий срок в этом отношении), вам обязательно нужно приобрести немецкую SIM-карту.После того, как вы разблокируете свой телефон, вы можете выбрать между SIM-картами с предоплатой и по контракту.
Самым популярным провайдером является Aldi Talk, но большинство компаний взимают аналогичные тарифы за минуты и данные. Вы можете купить SIM-карту в продуктовых магазинах и телефонных магазинах по всему городу. Скачайте WhatsApp, чтобы оставаться на связи.
Шаг 5 | Изучение немецкого языка в Берлине
Берлин — международный город, поэтому английский язык широко распространен. Я признаю, что вы МОЖЕТЕ выжить, живя в Берлине, не говоря по-немецки.Но есть две веские причины учиться: вы найдете работу получше и получите больше от своего опыта.
После пары постыдных встреч в продуктовом магазине (например, срабатывание будильника над сметаной) я начал занятия. В Берлине множество языковых школ, но я выбрал изучение немецкого языка во Фридрихсхайне в Speakeasy Berlin. Стоимость курсов варьируется от € 115 до 350 €, и это стоит того.
Я вышел из А1.1 курс, способный немного говорить на немецком языке и готовый к дополнительным занятиям зимой. Сделайте себе одолжение и по крайней мере изучите немецкий язык, чтобы выучить больше самостоятельно!
Шаг 6 | В поисках развлечений в Берлине
Вам нужно будет найти более прохладный город для жизни, чем Берлин. Иногда кажется, что все в Берлине очаровательны, одиноки, привлекательны, креативны и немного сумасшедшие. События происходят в любое время (действительно ВСЕ часы).
Большинство лучших мероприятий в Берлине — всплывающие, подземные или периодически доступные, поэтому, если вам не удастся найти дополнительных знакомых друзей, вам придется провести исследование самостоятельно.
Вот несколько моих любимых ресурсов по поиску развлечений в Берлине:
Facebook: Поиск в Facebook по запросу «события в Берлине» может привести к сотням шоу, кулинарных фестивалей и открытий галерей. Просто отметьте, что вам интересно. Когда приближается мероприятие, Facebook напомнит вам о предстоящих выходных.Вы также можете присоединиться к группам экспатриантов, таким как берлинские экспаты, или группам по интересам, таким как «Художники в Берлине», чтобы читать и участвовать в беседе.
Советник-резидент: Если вы увлекаетесь музыкой, узнайте у консультанта-резидента информацию о предстоящих концертах.
Index Berlin: Index Берлин — ваше место для знакомства с открытием художественных галерей или художественными выставками по соседству.
Meetup: Meetup — лучший выбор одиноких и новичков в городе. Есть группы, предлагающие все: от обедов вне дома до настольных игр и занятий сальсой.
Eventbrite: Eventbrite — отличное место, чтобы найти интересные мероприятия или семинары, проходящие в Берлине.
Tinder & Bumble: Любите их или ненавидьте, приложения для знакомств — отличный способ познакомиться с новыми людьми, когда вы переезжаете в Берлин один.
GetYourGuide: Когда вы переезжаете в новый город, легко понять, что со временем вы будете делать все то, что должны. Но если вы хотите быть уверены, что узнаете немного об истории города, познакомитесь с сценой уличного искусства или попробуете лучший карривурст Берлина, по прибытии забронируйте тур на GetYourGuide
Другое: Список продолжается и продолжается, но другие места, где вы можете найти идеи, — это Time Out Berlin, Visit Berlin или множество берлинских блогов.
Шаг 7 | Настройка учетной записи
Если вы планируете подать заявление на получение немецкой визы для фрилансера, есть несколько вещей, о которых вам нужно позаботиться на несколько месяцев вперед. Чтобы подать заявку, вам понадобится гора документов, но сначала вам нужно позаботиться о простых вещах. Начните с открытия банковского счета и немецкой медицинской страховки.
Банковское дело в Берлине: Раньше открытие банковского счета в Берлине было намного сложнее, но N26 полностью изменил процесс.Регистрация может быть завершена с вашего телефона за 8 минут и включает видео-верификацию.
Вы получите карту MasterCard, которую можно использовать в огромной сети партнерских банкоматов. Депозиты можно сделать, создав ваучер через приложение и отправив наличные в партнерские точки (например, в продуктовые магазины). Практически каждый счет в Берлине оплачивается прямым переводом и требует наличия IBAN; чем раньше вы создадите учетную запись, тем лучше. Узнайте больше о N26 из сообщения How I Travel.
Медицинское страхование в Берлине: Надлежащее медицинское страхование является ключевым требованием для подачи заявления на визу.Однако определение адекватности зависит от того, кто на самом деле обрабатывает ваши документы. Рассмотрим полис немецкой компании или немецкого андеррайтера, чтобы получить наилучшие шансы на одобрение.
Существует множество поставщиков и странных предостережений, поэтому встретитесь с консультантом или спросите такую компанию, как Expath, прежде чем заключать двухлетний контракт.
Шаг 8 | Поиск работы в Берлине
Технологическая и культурная сфера в Берлине процветает, и сейчас лучшее время для переезда сюда для тех, кто переезжает в Берлин без работы.
Есть несколько англоязычных вакансий, которые вы можете найти в группе Facebook с соответствующим названием «English Speaking Jobs in Berlin», хотя изучение немецкого значительно повысит ваши шансы найти работу. Перед подачей заявления на получение разрешения вам необходимо предъявить письма о намерениях от двух клиентов из Германии.
Итак, где вы на самом деле находите клиентов? Лучший способ, который я нашел, — это записаться в языковую школу или в коворкинг. Найдите такое место, как betahaus, Factory или Ahoy! даст вам возможность познакомиться с другими компаниями, найти мероприятия для фрилансеров и, возможно, завести друзей.
Хотя эти письма не обязательно должны быть официальными контрактами, вы увеличиваете свои шансы, получая такие конкретные письма с указанием ставки заработной платы и непрерывности деятельности. Если вам сложно найти работу на месте, Upwork и People Per Hour — хорошие площадки для фрилансеров, которые помогут вам оставаться на плаву.
Шаг 9 | Получение немецкой визы внештатного сотрудника
Получение немецкой визы внештатного сотрудника не является сложным по своей сути, но требует внимания к деталям (папки, папки, папки!). Это также требует множества документов.
В основном вам понадобится следующее: форма заявления (Antrag auf Erteilung eines Aufenthaltstitels), подтверждение места жительства (anmeldung), договор аренды, медицинская страховка, письма о намерениях от клиентов, недавние банковские выписки с достаточными средствами. , прогноз доходов, финансовый план, резюме, дипломы и сертификаты, рекомендательные письма, печатное портфолио, биометрическая фотография и 50–110 € .
Есть масса грязных подробностей о фактическом процессе подачи заявления, я не буду здесь вдаваться в подробности, но ознакомьтесь со статьей «Как получить немецкую внештатную визу», написанной одним из моих друзей.Если вы подаете заявление на получение визы другого типа (например, для изучения языка или подготовки к учебе), Speakeasy Berlin может вам помочь.
Нужна помощь со всем этим? Вот несколько самых полезных услуг при переезде.
Expath | Expath может помочь вам найти квартиру, зарегистрировать ваш адрес или оформить заявление на визу. Они предлагают все, от разовых консультаций до интенсивных занятий немецким языком, и если у них нет ответов, они найдут для вас того, кто знает.Проверьте Expath.
Nomaden Berlin | Nomaden Berlin — это самая комплексная служба переезда, которую я когда-либо встречал, она заботится обо всем, от записи на прием до краткосрочного размещения. Они специализируются на предоставлении полного спектра услуг по переезду, но некоторые из наиболее неожиданно полезных частей их предложения — это онлайн-платформа для переезда и постоянная административная поддержка (на тот случай, когда вы паникуете из-за непрочитанной почты или ищете англоговорящего врача). Их сообщество постоянно в восторге от того, насколько полезны и внимательны основатели, и это помогает узнать кого-то вроде этого, когда вы новичок в городе.Проверьте Номаден.
Коворкинг | Коворкинг — лучшее место в городе для знакомства с новыми людьми. Есть много эмигрантов, которые могут указать вам правильное направление.
Немецкие школы | Немецкие школы также являются хорошим местом для обучения, поскольку (возможно, очевидно) они полны людей, которые также недавно в городе. Многие языковые школы предлагают проживание и специальные визы, и в целом они могут быть хорошим подспорьем во время вашего переезда.
Итак, вот оно! Переезд в Берлин не должен быть таким сложным.Вы думаете о переезде в Берлин? Какие вопросы у вас есть по поводу процесса? А если вы путешествуете по Германии…
Вам также может понравиться
Как переехать в Германию в качестве студента
Поощрение к началу работы
Тера Флориан
Тюбинген — один из многих университетских городов Германии. |
Самый простой способ жить в Германии — стать студентом. Несмотря на то, что правительство сняло запрет на плату за обучение, оно не должно мешать иностранцам учиться там. Стоимость обычно составляет около 500 евро.
за семестр, а некоторые школы взимают плату только в том случае, если учащиеся не завершили курс обучения в установленные сроки или вернулись на вторую степень. Зачисление дает студентам право на такие льготы, как общественный транспорт, проживание
разрешение, медицинская страховка, языковая школа и скидки на поездки.Выберите университет, перейдите на его веб-сайт и начните изучать программы, доступные для иностранных студентов.
Также можно получить вид на жительство и разрешение на работу
если вы сначала найдете работу. Почему бы не начать искать в своей области?
Даже если вы не говорите по-немецки, существует немало многонациональных
компании из Германии, которые могут найти ваш родной язык
довольно привлекательно. В качестве «Angestellter» или сотрудника
вы имеете право на все социальные льготы, которые имеет страна
предложение, включая медицинское страхование, пенсию, безработицу, оплачиваемое
отпуск по болезни и отпуск по беременности и родам / отцовству.Попробуйте поискать в
местная газета или онлайн в Monster (английский вариант).
Даже не имея опыта и ученой степени, вы всегда можете преподавать на родном языке. Сходите в языковые школы с резюме, повесьте вывеску в супермаркете или университете, сделайте рекламу в местной газете. Ты даже можешь
уроки торговли. Вы можете участвовать в «тандемном обучении», помогая другим выучить ваш родной язык, пока они учат вас своему. Просто выходи и наберись опыта.
Единственное, что невероятно сложно
платит налоги на заработанные вами деньги даже за туземцев. Получить
бухгалтер сделает это за вас. Профессиональный бухгалтер умеет
быть дорогим, поэтому я советую найти студента-бухгалтера и
обменяйте свою налоговую декларацию на уроки английского языка. Будь креативным! Там
это еще одна уловка, очевидно, так как вы должны соблюдать правила
и условия разрешения на работу для получения визы
работать в Германии, а это иногда может быть сложно, просто
поскольку это может быть связано с приездом в Соединенные Штаты
работать пока студент, но можно.
«Но где я останусь?» вы можете спросить. Ответ — «WG», произносится «vehgeh». Это сокращение от Wohngemeinschaft и означает совместное использование квартиры. Вы снимаете одну комнату в квартире
и делиться счетами за коммунальные услуги и телефонные разговоры с другими жителями. Арендная плата различается между «теплой» (общая стоимость комнаты, включая все Nebenkosten или дополнительные услуги) и «Kalt» (то есть без учета коммунальных услуг и
телефон).
Есть много способов найти рабочую группу.Каждая доска объявлений в каждом университете забита предложениями. Жизнь в рабочей группе — отличный способ
познакомиться с новыми людьми и завязать дружеские отношения. Кроме того, вы сэкономите на покупке всех необходимых предметов домашнего обихода, таких как кастрюли и сковороды, посуда и столовые приборы. Поищите «möbliertes Zimmer» или меблированную комнату, если хотите
чтобы не покупать мебель для собственной комнаты.
Если вы предпочитаете жить в одиночестве, другой вариант — апартаменты.Одна вещь, на которую следует обратить внимание при поиске квартиры, — это расходы на брокерские услуги по недвижимости. Если вы нанимаете агента по недвижимости или владелец недвижимости, это не редкость.
взимается трехмесячная «холодная» аренда, известная как Courtage (что означает стоимость без учета дополнительных расходов).
В немецкой бюрократии у вас будет два пункта назначения. Первый — «Ausländerbehörde» или иммиграционная служба. Здесь вы получите разрешение на проживание и работу. Вы можете
получите вид на жительство с подтверждением зачисления в университет.Вы можете получить как вид на жительство, так и разрешение на работу, если найдете работу. Также возможно получить вид на жительство, если вы докажете, что можете содержать себя. Выписка банка
Сделаю. Когда вы найдете жилье и договор аренды, возьмите его вместе с паспортом и идите в «Einwohnermeldeamt» или в ЗАГС. Каждый житель Германии должен зарегистрировать свое место жительства в этом офисе.
В среду и пятницу во второй половине дня офисы почти везде закрыты.Жизнь с людьми другой культуры дает так много преимуществ — от познания себя и своей культуры через сравнение до
изучение нового языка, чтобы стать более гибким и готовым пробовать новое.
В последний раз, когда я был в США, я был шокирован, услышав от ряда людей, что их мечтой было делать именно то, что я делаю сейчас. Однако у них было так много причин не делать этого; одна женщина сказала мне: «Я бы
люблю ездить в Европу, но у меня есть эти две собаки.Мой ответ: принесите их! В Европе тоже есть собаки. Вам просто нужно выбрать место, назначить дату, подготовиться как можно лучше и проявить гибкость.
Чтобы узнать больше о причинах обучения за границей, ознакомьтесь с этим руководством для иностранных студентов в Германии.
Тера Флориан — американка, которая последние пять лет жила и работала в Германии. В настоящее время она находится в Мюнстере.
Связанные темы |
Жизнь в Германии: лучшие ресурсы для экспатриантов |
.
Leave a Reply