Отношение таджиков к русским: Таджики меняют своих жен на русских | Статьи

Как и что таджикские медиа говорят о русском языке и России? — Азия-Плюс

Война в Украине подталкивает таджикскую интеллигенцию активнее переосмысливать влияние России во всех областях жизни. Дело в том, что несмотря на номинально свободные (с момента развала Союза) 32 года, институциональную независимость Таджикистан до конца ещё не приобрёл, и советский взгляд на жизнь исчез далеко не у всех граждан самостоятельной республики.

Но процессы деколонизации в обществе начаты и сейчас активно набирают обороты. Медиа на подобные толчки реагируют чутко, поэтому  медиакритик «Нового репортера» Навруз Каримов изучил идеи колониализма и деколониализма в таджикской прессе.

Мы платим — вы терпите

Несмотря на то, что в таджикоязычных медиа идеи деколониализма присутствовали задолго до начала войны в Украине, одно из самых популярных изданий в Таджикистане «Азия-Плюс» на эти идеи не реагировало и продолжало распространять противоположную точку зрения: часто даже не через свои авторские материалы, а через российские. «Азия-Плюс» очень любит публиковать материалы российских изданий, но в содержании некоторых из этих перепечаток откровенно игнорируется журналистская этика.

Почитайте, например, перепечатанный очерк Георгия Зотова из издания «Аргументы и Факты» — «”Дикие понты”, или Почему таджикские мигранты рвутся в Россию?». 

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Надо отдать должное: статья выдержана в довлатовском стиле, лаконична, из диалогов высосан самый сок. Отношение к таджикам, однако, пренебрежительное. Понятно, что это взгляд одного человека, но использовать застыженное «гастарбайтер» шесть раз в одном тексте — верх самодовольства.

Отсутствие всякого уважения к трудовым мигрантам в России — печально известный факт, но автор отказывается его принимать, требуя от таджиков терпеть унижение за хорошую плату. Мол, выучите русский язык, потом мы с вами заговорим на равных.

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Где можно скачать и читать онлайн книги на таджикском языке?

 Этот гротескный материал набрал под восемь тысяч просмотров (что хороший показатель для местных изданий), но больше дизлайков, чем поощрений. Однако для российского потребителя подобная критика, скорее всего, показалась бы честной и объективной.

Тезис о том, что незнание русского языка равно невежеству, повторяется и в других материалах российских медиа, которые выходят на сайтах местных изданий. Например, такие перепечатки встречаются и в газете «СССР».

Редакция перевела на таджикский язык статью Игоря Ротаря из «Лента.ру» — ещё одну, пропитанную колониализмом, про гражданскую войну, в которой подчёркивается исключительное явление — слабое воздействие российской колонизации на таджиков: 

«Одетые в национальную одежду и очень плохо говорящие по-русски (редкость для таджиков в СССР) активисты партии умудрились сохранить образ жизни, который вели их предки до российской “колонизации”».

Для автора незнание русского было ярким примером невежества, а неспособность быстро подстроиться под чужую культуру — чем-то вульгарным. Высказывается это всё не подтекстом, а прямо в лоб. Это не гадания во «что имел в виду автор», а горькие ощущения, которые возникают при прочтении материала.

В авторских материалах той же «Азии-Плюс» журналисты, говоря о русском языке в Таджикистане, не так категоричны.

Другой автор «Азии-Плюс», Андрей Захватов — кстати, в отличие от Зотова и Ротаря, уроженец Таджикистана — говорит про знание языков с другой точки зрения. В своём очерке о газете «Коммунист Таджикистана» он напоминает, что в советское время, когда русские приезжали в Таджикистан, на таджикском говорить они не спешили.

Андрей Захватов цитирует одного из корреспондентов газеты «Коммунист Таджикистана»:

«Почему считалось, что таджики должны знать русский язык, а русские могут себе позволить не знать таджикский? Я учился в Украине, в обыкновенной русской школе, но обязательными предметами в ней были украинские язык и литература. Благодаря чему я сейчас могу работать без проблем на двух языках и свободно читать в подлиннике хоть Пушкина, хоть Франко. Почему же большинство русских в Таджикистане не знают язык этой страны?».

Позабытый, великий и могучий

О значении и влиянии русского языка много говорит и редакция Cabar. Asia. Например, в одном из материалов политолог Муслимбек Буриев  пишет, что в Таджикистане преподавание русского языка вписывается в российскую «стратегию по налаживанию инструментов мягкой силы».

Популярность русского языка объясняется тем, что «русский язык остаётся в понимании населения инструментом, который открывает карьерные возможности». Это отчасти наследие советской ментальности, но огромное влияние играет здесь стремление мигрантов попасть на заработки в Россию.

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Путин считает изучение русского языка лучшим средством адаптации мигрантов в России

Автор, однако, утверждает, что языковая среда в школах не способствует качественному изучению языка. В 2019 году Cabar.Asia собрала экспертов, которые предложили поддержать «существование русского языка в регионе».

Между 2016 и 2019 годами на сайте аналитического портала вышли две статьи о русскоязычных школах. В обеих статьях посыл один — родители делают всё, чтобы их дети учились в школах с русским языком обучения. И дело не столько в качестве образования, сколько в престиже. 

Малосущественная ремарка: автор сам окончил русскоязычную школу, в которой были те же проблемы, что и в таджикоязычных школах — переполненные классы, текучка кадров, постоянная нехватка учебников и лабораторных инструментов для опытов.

Но взрослые стояли в очереди несколько лет, чтобы ребёнок учился в самой обычной (но российской) средней школе, надеясь, что «престижный» аттестат расширит горизонт карьерных возможностей. Видимо, в нулевые годы таджикским языком на хлеб с маслом не зарабатывали. Хотя не сказать, чтобы в 2023 году ситуация кардинально изменилась.

ИЗОБРАЖЕНИЕ

С развитием экономики и увеличением рабочих мест внутри республики меняется и статус языка. В 2019 году Cabar.Asia писала, что в Бишкеке заметили, как отказ от русского наблюдается во всём регионе из-за проектов по национальному строительству.

Конкретно в Таджикистане русский язык исключается из политической и культурной жизни; русские окончания фамилий заменяются на таджикские, но отказаться от русского языка полностью пока нельзя — Центральная Азия всё ещё находится в экономически зависимых отношениях с Россией.

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Мирзиёев назвал реабилитированных басмачей борцами за национальную независимость

Однако эта тенденция из-за войны будет меняться. Та же «Азия-Плюс» разместила у себя на сайте публикацию Фонда Карнеги, в которой Темур Умаров говорит, что страны ЦА отдаляются от России после её вторжения в Украину.

Россия, по мнению аналитика, становится всё более непривлекательной для сотрудничества, но её влияние в краткосрочной перспективе всё равно сохранится.

Впрочем, несмотря на отдельные объективные и субъективные материалы, посвящённые влиянию России и русского языка, тенденции отказа от тотальной зависимости Таджикистана от России в местных медиа обозначились давно.

«Азия-Плюс» развивает свою таджикскую службу, в экспертных встречах Cabar.Asia теперь обсуждают ренессанс национальной культуры и строительство независимого Таджикистана, совсем не заботясь о положении русского языка.

Газета «СССР», как бы это иронично ни звучало, хочет посмертно реабилитировать басмачей, с завистью поглядывая на Узбекистан, который это сделал. Спустя год после начала самой масштабной (с 1945 года) войны в Европе, когда уже стало невозможно лавировать между «главным стратегическим партнёром» и демократическими ценностями, эти тенденции вселяют надежду.  

Дерзость и восклицания

Газета «СССР» — уникальное явление: возможно, одно из самых популярных таджикоязычных изданий, которое открывают ради публицистических статей, комедийных репортажей и острого словца. Критика властей, колонка редактора и рубрика «редакция поручила» вызывают восторг у аудитории. Однако к этической стороне контента этого издания есть большие вопросы, даже очень большие вопросы. Газета даёт читателям возможность публиковать своё мнение и вести споры с редакцией. И читатели «СССР» не упускают такую возможность.

В 2018 году это стало предлогом для прокураторы приглядеться к публикациям газеты; а читатель всего-то задался вопросом, почему басмачей не возводят в герои? Басмачи устраивали священный джихад против советской власти, а исламский радикализм — головная боль для таджикских властей.

Сайёфи Мизроб, редактор «СССР», искренне подобную реакцию прокуратуры не понимает и сам требует прекратить демонизировать басмачей, ведь они боролись против колонизации и за независимость своего народа. К 14-летию газеты он приводит несколько цифр: 

«Только представь, за 14 лет мы написали 2369 материалов исключительно на одну тему басмачества, но споры до сих пор продолжаются. В эти самые дни соседний Узбекистан официально оправдал лакайца Иброхимбека, сорвал с него басмачный халат и, под стать его величию, подарил ему чапан героя!!! А мы до сих пор спорим. Потому что мы можем!»

Возможно, с целью увековечить их память, редакция опубликовала серию исторических и биографических заметок Умара Али о басмачах и их стычках с красноармейцами.

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Туркменистан построит школу в Таджикистане для 540 учащихся на туркменском языке

Вообще в «СССР» историю вспоминать любят, как пишет Комрони Далер: «Чтобы наш невежественный народ мог понять, что с нами произошло за последние 100 лет». По его же словам, честнее всего о гражданской войне может рассказать только по-настоящему «народная газета» (коей является, конечно, «СССР»), а не государственные СМИ, которые только и могут «стоять в сторонке», и тем более нельзя доверять такие серьёзные темы «предвзятым» международным организациям. 

Восклицания и категоричность редко обходят стороной материалы «СССР». Теперь они стали визитной карточкой газеты.

В интервью информационному порталу «Халва» Сайёфи Мизроб объясняет дерзость в текстах кулябской средой, в которой он был воспитан. Там же он оправдывает преобладание русских слов в таджикской речи и материалах «СССР»: 

«Раз мы используем эти слова в разговорной речи, почему мы должны считать их чужими? И вы должны знать, что язык создают не лингвисты, не профессора и академики (как видите, они не перевели свои учёные звания на родной таджикский), а простые люди; следовательно, журналисты и писатели не должны отдаляться от простого народа.

Беда всех писателей и литературных деятелей заключается в том, что они думают, что именно они являются творцами языка, а не народ… Почему мы должны навязывать свой язык девяти миллионам людей? Диктатура в любой ситуации приносит вред, и если наша журналистика диктаторская, то она не может быть зеркалом, и наоборот».

Что мы в конце концов имеем

Некоторые тексты, написанные российскими авторами и опубликованные в местных изданиях, полны язвительной критики. В них чувствуется колониальный взгляд свысока, пренебрежение ко всем положительным качествам и привычкам — например, насмешка над расточительством таджиков и, думаю, вполне справедливо любовью некоторых таджикистанцев к «диким понтам».

Авторы в других материалах кидают взгляд на Советский Союз томный, нередко романтичный, но мы видим и осуждение за репрессии и эксплуатацию народа. 

Выше об этом не говорилось, но даже автор «Азия-Плюс» Гафур Шерматов, видный представитель общества ностальгирующих по СССР, рассказывает  например, про ужасные условия, в которых студенты вынужденно собирали хлопок.

«Новый репортер»

Этой весной оставайтесь с нами в Telegram , Facebook , Instagram , Яндекс.Дзен, OK и ВК.

В тему

В Худжанде проходит ярмарка декоративных цветов
Пострадавшим семьям ГБАО раздали уголь
Школа молодых родителей. Почему она нужна Таджикистану?

«Почему Таджикистан представляет русская?» — Азия-Плюс

Про то, как люди сопротивляются толерантности, но она уже есть.

Пару лет назад Таджикистан в рейтинге креативности стран мира, занял едва ли не последнее место в списке, и точно самое последнее в Центральной Азии, да и на всём постсоветском пространстве. Комментаторы в интернете тогда, как с цепи сорвались, мол, начихать нам на эти рейтинги, в гробу мы их видели, и вообще мы самые-самые, просто нас специально не признают.

Но меня именно, тот рейтинг, тогда задел за живое, когда мы занимали последние позиции по уровню коррупции, развитию экономики, социальному развитию, и я не особенно обращала на это внимание, а тут огорчилась.

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Как мы заражаем агрессией друг друга

Знаете почему? Потому что развитие экономики, снижение коррупции и прочее, это всё наживное, это всё можно изменить, пережить, переварить. Было бы желание и креативность. И вдруг выясняется, что её нет.

А, во-вторых, измеряли нашу креативность с помощью нескольких показателей, и главным из них оказалась толерантность.

«Вот езжай в свою Россию там и командуй», — говорит мне наш же трудовой мигрант, но уже с самарским говором, который пытался пролезть не в свою очередь на паспортный контроль в душанбинском аэропорту, и которому я из чувства справедливости пролезть не дала.

Я таких высказываний в своей жизни наслушалась столько, что меня они теперь даже не задевают, просто констатирую факт.

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Мы потеряли что имели, и не приобрели равноценное взамен

И ещё я уверена, что люди, которые мне их делают, не щадят и других. Это они писали проклятия в адрес художницы Марифат Давлатовой, которая изобразила на своих картинах обнажённых женщин, это они отправляют в ад представителей ЛГБТ-сообщества, они гоняли подростков после индийского праздника Холи. Они же называли узбеков — узбаками, и они на днях возмущались тем, что Таджикистан на конкурсе красоты будет представлять таджикистанская модель Валерия Мороз. Иначе говоря, Таджикистан на этих выходных занял в центральноазиатском конкурсе первое место, нашу девочку оценило международное жюри, но у многих комментаторов в социальных сетях возник «резонный» на их взгляд вопрос: «А почему русская?».

Человек, который не может принять людей, непохожих на него, точно так же не может принять и новые идеи. Открытость к людям, которых мы считаем «не такими как все», означает такую же открытость к идеям, которые ещё никогда не видел мир.  Ну, невозможно вариться в собственном соку, и изобретать космические корабли! Ни у кого не получалось, и у нас не получится.

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Куда делась культура душанбинцев?

К счастью, за три года после того, как Таджикистан занял последнюю строчку в рейтинге креативности, много чего изменилось и то, что, например, прошла выставка замечательной Марифат, хоть и под шквал критики – тому подтверждение.

Таджикистан не на другой планете, так что все тренды, которые происходят в мире, нас не обойдут стороной. И толерантность, от которой у многих до сих пор сводит скулы — тоже.

Просто чем раньше начнём, тем быстрее изобретём свой космический корабль. Благо дело, многие наши молодые и талантливые ребята уже начали. 

Следите за нашими новостями в Telegram, подписывайтесь на наш канал по ссылке https://t.me/asiaplus

Лилия Гайсина,
Asia-Plus

Теги

#ASIA+

#Азия-Плюс

#Актуальные новости

#ГБАО

#Душанбе

#Новости мира

#Новости Таджикистана

#Новости Центральной Азии

#Последние новости

#РРП

#Согд

#Срочные новости

#Таджикистан

#Хатлон

Этой весной оставайтесь с нами в Telegram , Facebook , Instagram , Яндекс. Дзен, OK и ВК.

В тему

Эмомали Рахмон принимает поздравления по случаю Дня независимости Таджикистана
Мэрия Худжанда провела выездное заседание в парке

Таджикистан союзник России. Но что он думает о войне в Украине?

Совпадение, хотя и показательное, что 25 февраля, сразу после нападения России на Украину, в Душанбе состоялся важный визит.

Валентина Матвиенко, председатель Совета Федерации Федерального Собрания России, прибыла в столицу Таджикистана на межпарламентский форум, посвященный двустороннему сотрудничеству двух стран.

В рамках подготовки к приезду Матвиенко в центре города появилось несколько двуязычных русско-таджикских транспарантов. «Республику Таджикистан и Российскую Федерацию объединяют традиционные, дружественные отношения стратегического партнерства, построенные на принципах дружеского уважения и глубокого доверия», — заявил один из них.

Однако это заявление не соответствует действительности, однако это заявление отражает принятие желаемого за действительное таджикскими политиками, поскольку они прекрасно осознают свое подчиненное положение по отношению к России, где проживает более миллиона таджикских трудовых мигрантов. Деньги, которые эти рабочие отправляют обратно в Таджикистан, эквивалентны почти 30% ВВП Таджикистана, хотя эта цифра, вероятно, выше, поскольку рабочие-мигранты используют множество неформальных способов перевода денег своим близким на родину.

Получите бесплатный информационный бюллетень ODR

Еженедельный обзор наших последних историй о постсоветском мире.

Как сообщило российское государственное информационное агентство ТАСС, в ходе визита Матвиенко передала «дружеские приветствия и наилучшие пожелания» президенту Таджикистана Эмомали Рахмону, а также проинформировала его «о ситуации вокруг Украины». В таджикском пресс-релизе эта деталь была опущена, а вместо этого загадочно указано, что «две стороны обменялись мнениями о быстро меняющейся политической ситуации в мире».

Государственные газеты, которые я собирал в течение следующих нескольких недель, также не раскрывали официальную позицию Таджикистана по войне на Украине. На самом деле, они вообще не упоминали о войне. Когда таджикская пресса сообщила об эвакуации граждан Таджикистана, проживающих в Украине, через Польшу в начале марта, она смогла лишь сослаться на «текущую ситуацию в Украине». Понятно, что Душанбе отказывался официально признать, что война между Россией и Украиной вообще имела место.

Позиция таджикского правительства в отношении конфликта и малое внимание к нему со стороны государственных СМИ резко контрастировали с интенсивностью неформальных дебатов в таджикском обществе. Впервые за свой почти десятилетний опыт работы в стране я стал свидетелем оживленных и открытых публичных дискуссий по животрепещущим политическим вопросам. Внезапно все вокруг меня заговорили о том, почему началась война и каковы будут ее последствия для Таджикистана.

Пока правительство и государственные СМИ хранили молчание, люди были хорошо осведомлены о последних событиях в Украине. В большинстве таджикских домохозяйств по вечерам тихо играют российские телеканалы. Независимое таджикское информационное агентство «Азия-Плюс» также всесторонне освещало войну в Украине, публикуя зачастую противоречивые новости как из российских, так и из украинских источников, а также комментируя влияние западных санкций против России на экономику Таджикистана.

Но для многих, особенно молодого поколения, социальные сети стали основным источником информации, в том числе каналы Telegram на русском языке, на котором таджики часто говорят из-за исторических связей во времена Советского Союза и огромного количества таджиков, сезонно работающих в России. . В ответ на то, что они называют «информационной войной» между Россией и Западом, люди часто обращались к социальным сетям в поисках достоверной информации.

Как сказал мне один 30-летний житель Душанбе: «Мы не можем верить тому, что говорит российский Первый канал, поэтому нет другого выбора, кроме как доверять Telegram». Однако, доверяя социальным сетям, люди в конечном итоге столкнулись с большим количеством непроверенного и часто жестокого контента.

Виды с улицы

Местные представления о войне в Украине разнообразны и сложны.

Одна группа, которую я встретил, демонстрирует безоговорочную поддержку российского правительства. Эта группа относительно небольшая, но самая громкая, так как ее позиция четкая и идеологическая. Его члены, кажется, не ограничены определенным классом или возрастной категорией. Наоборот, их объединяет тот факт, что они являются активными потребителями российских новостных агентств, чью риторику они копируют. Они считают, что украинцы заслуживают наказания за жестокое обращение с русским меньшинством на Донбассе. Они также убеждены, что украинское правительство обстреливает свой народ в Мариуполе и других частях страны, и что Россия спасает украинцев от их коррумпированного и фашистского правительства.

Когда я упомянул, что на самом деле это Россия обстреливает и убивает украинских мирных жителей, пожилая домохозяйка с юга Таджикистана крикнула мне в ответ, что это «все фейк».

В этом выпуске показана власть российских СМИ над многими людьми в Таджикистане.

Хотя эта женщина почти не говорит по-русски, русифицированную версию фейка («фейк») она узнала по российскому телевидению, где она систематически используется для противодействия западным рассказам о войне. Для старшего поколения, которое вспоминает детство в Советском Союзе как самую счастливую часть своей жизни, Россия представляет собой продолжение этого потерянного мира. Как сказал мне один пожилой таджикский интеллектуал: «Хотя я знаю, что это Россия вторглась в Украину, я чувствую себя обиженным, когда вижу, как стреляют в русских солдат. Я ничего не могу с этим поделать, потому что я вырос в советское время, а у русских тогда был особый статус».

Совершенно противоположное мнение разделяет незначительное меньшинство людей в возрасте от 20 до 30 лет из городского среднего класса, которые учились в Европе или США, свободно говорят по-английски и часто работают в международных организациях в Душанбе. Они публично демонстрируют свою позицию, добавляя украинский флаг в свои профили в социальных сетях. (В Таджикистане организация митингов за или против войны с Россией немыслима — просто нет широкой мотивации для уличных протестов.)

Однако в ходе разговоров выясняется, что эти люди настроены скорее прозападно, чем проукраински, поскольку сама Украина редко фигурирует в дискуссиях. Они разделяют демократические и либеральные ценности и не совсем довольны общинным и иерархическим характером таджикского общества. Их не привлекает Россия и потому, что, в отличие от большинства таджикских граждан, у них другие ориентиры и зачастую осуществимые планы переехать на Запад.

Другая причина, по которой эти люди выступают против вторжения России, заключается в том, что это нарушает их повседневный комфорт. Цены растут в результате западных санкций против России, от импорта которой зависит экономика Таджикистана. Война также усложняет их жизненные планы. Некоторые опасаются, что конфликт может разрушить их планы переехать в Европу или США для учебы или работы в ближайшем будущем, поскольку их сбережения в сомони (валюта Таджикистана) значительно истощились. Чтобы смягчить последствия обвала рубля, в начале марта Национальный банк Таджикистана повысил официальные обменные курсы доллара и евро по отношению к сомони на 15%, примерно с 11 до 13 сомони/доллар США и с 12 до 14 сомони. сомони/евро.

Когда горит дом вашего соседа

Между этими двумя поляризованными позициями наиболее распространенное отношение было более сбалансированным, возможно, из-за собственного опыта конфликта в Таджикистане. В 1990-е годы страна стала свидетелем затяжной и трагической гражданской войны между правительством и повстанческими группировками. Как признался мне 40-летний аналитик: «Для тех из нас, кто видел гражданскую войну [в Таджикистане], это ужасно. Я не могу смотреть на фотографии украинских беженцев, выходящих из дома с одним чемоданом. Это напоминает мои собственные детские воспоминания. Мы были такими же, как они».

Такое сострадательное отношение к украинцам часто сочетается с убеждением, что в конечном итоге конфликта не избежать. Во-первых, люди видят в России самую могущественную страну в мире, сравнимую разве что с США. «Многие здесь не знают ничего, кроме России. Они никогда не подвергались воздействию других стран и других способов мышления. И поэтому у них складывается впечатление, что Россия такая большая и важная, что ей не нужно соблюдать международные законы», — пояснил молодой ученый из Душанбе.

Во-вторых, есть мнение, что украинское правительство само несет ответственность за провокацию России. Это потому, что Украина, в отличие от Таджикистана, не знала своего подчиненного места в мировой политике. Он осмелился разозлить Россию, участвуя в переговорах и обязательствах с Соединенными Штатами и ЕС в последние годы.

В-третьих, связанное с этим мнение в Таджикистане состоит в том, что именно Запад спровоцировал Россию, постепенно расширив сферу своего влияния на Восточную Европу, которую Россия считает своим задним двором. Украина является жертвой имперской политики как со стороны Запада, так и со стороны России, поскольку оказалась между этими двумя сверхдержавами.

Как женщина лет пятидесяти, журналист, сказала мне: «Эта война не между Россией и Украиной, а между Россией и Западом. Украина просто жертва. Россия неоднократно предупреждала Запад: не приближайтесь, не надо расширять ЕС и НАТО. Но они продолжали распространять свое влияние на одну страну за другой, и в конце концов Россия потеряла терпение».

Несмотря на разнообразие мнений людей о войне, на местах существует общее понимание того, что санкции против России окажут огромное экономическое влияние на Таджикистан.

В первые недели после вторжения России цены на основные продукты питания в стране выросли на 10-20%. С обвалом российского рубля в течение 10 дней после начала войны денежные переводы, отправленные из России таджикскими трудовыми мигрантами, обесценились на 35%, и Всемирный банк прогнозирует общее снижение денежных переводов на 22% в 2022 году. Мигранты уже теряют рабочие места в России и зарплаты сокращаются, но многие не хотят возвращаться в Таджикистан, зная, что дома их не ждет работа.

Как выразился активист гражданского общества из Худжанда: «Мы не имеем никакого отношения к этой войне, но она окажет на нас влияние. Есть таджикская поговорка, что если горит дом твоего соседа, то пламя охватит и твой дом».

Почему Россия не видит большой угрозы в растущем вмешательстве Китая в дела Таджикистана

Даже если есть повод для конкуренции в Центральной Азии, и Москва, и Пекин считают приоритетом дружественные двусторонние отношения, особенно на фоне обострения конфронтации с Западом .

Те, кто пытается найти самое слабое звено в китайско-российских отношениях, обычно указывают на Среднюю Азию. Считается, что две державы традиционно разделили свои сферы интересов в этом районе: Китай отвечает за его экономику, а Россия — за свою безопасность. Некоторые утверждают, что этот статус-кво сейчас меняется, что неизбежно приведет к конфликту между Москвой и Пекином. Недавние сообщения о новой китайской «военной базе» в Таджикистане якобы подтверждают такие утверждения.

Однако эта точка зрения не рассматривает страны Центральной Азии как автономные силы и предполагает, что их более крупные и могущественные соседи принимают решения за них или заставляют их принимать определенные решения. На самом деле страны региона никогда не были более автономными, чем сегодня, и их народы никогда не требовали такой ответственности от своих правительств, в том числе по вопросам внешней политики.

Региональные государства, не имеющие выхода к морю, не получают выгоды от смены одного влиятельного соседа на другого. Все они стараются диверсифицировать свои связи с внешним миром, и в этом для них одинаково важны и Россия, и Китай. Более того, Москва и Пекин не заинтересованы в поиске конфликта; их собственные двусторонние отношения имеют приоритет над их интересами в Центральной Азии. Особенно ярко эта тенденция проявляется в случае с Таджикистаном, где Китай проявлял наибольшую активность в сфере безопасности, не спровоцировав никаких конфликтов с Россией.

Слабое звено

В какой-то степени Россия и Китай действительно сосредоточились на разных проблемах в Центральной Азии. Экономическая роль Китая в регионе всегда привлекала больше внимания, особенно после того, как председатель КНР Си Цзиньпин в 2013 г. выступил с инициативой «Один пояс, один путь». Однако говорить о том, что Пекин уступил Москве сферу безопасности, совершенно неверно.

Китай проявлял интерес к вопросам региональной безопасности с тех пор, как страны Центральной Азии впервые обрели независимость после распада Советского Союза в 1991. Примерно в то же время в Синьцзян-Уйгурском автономном районе произошел всплеск сепаратистской активности. В середине 1990-х годов тогдашний председатель КНР Цзян Цзэминь посетил все страны Центральной Азии, кроме Таджикистана, в котором в то время шла гражданская война. В публичных заявлениях Цзяна в регионе в этот период он подчеркивал важность борьбы с «тремя пороками»: терроризмом, экстремизмом и сепаратизмом.

С тех пор Пекин сделал своим приоритетом поддержание дружеских отношений с режимами Центральной Азии, чтобы не допустить их поддержки сепаратизма в соседнем Синьцзяне. Для Китая не менее важно добиться того, чтобы регион не связывал еще более опасный Афганистан с западным Китаем. По этим причинам в течение последних нескольких десятилетий Китай расширял сотрудничество в области безопасности со странами Центральной Азии. Эти усилия начались с простых поставок униформы и переросли в совместные военные учения, пограничное патрулирование и сотрудничество в области военных технологий.

Таджикистану явно уделяется особое внимание со стороны Китая. На самом деле сообщалось, что Китай создал там вторую «военную базу». С точки зрения Китая Таджикистан является слабым звеном в структуре региональной безопасности. Это единственная центральноазиатская страна, граничащая с Афганистаном и Китаем, и таджикские вооруженные силы также считаются самыми слабыми в регионе. По сравнению с соседями Таджикистан более уязвим для терроризма и местного радикализма, а один из маршрутов наркотрафика в Китай проходит через таджикско-афганскую границу. В результате Таджикистан стал приоритетом для «глобального видения работы Китая в области национальной безопасности», сформулированного президентом Си Цзиньпином в 2017 году. Эти опасения Китая еще больше усилились во второй половине 2021 года, после ухода США из Афганистана и захват Талибаном Кабула.

Новая база

27 октября 2021 года первый заместитель министра внутренних дел Таджикистана Абдурахмон Аламшозода представил план сотрудничества с Китаем, согласно которому Пекин за свой счет строит в Таджикистане некий объект. Согласно постановлениям 539 и 540, ратифицированным парламентом Таджикистана в тот же день, строящийся объект является «полицейской академией» МВД Таджикистана. Новая площадка будет расположена в Ваханском коридоре Ишкашимского района недалеко от таджикско-афганской границы. На основании этих документов Китай выделит почти $9миллионов на проект по запросу правительства Таджикистана, а также предоставить все необходимые технологии, оборудование и расходные материалы. Таджикистану нужно будет только предоставить землю с некоторой инженерной инфраструктурой и разрешить беспошлинный и беспошлинный импорт китайских строительных материалов.

Некоторые СМИ предполагают, что строительство Китаем новой «военной базы» осуществляется не совсем бесплатно. Взамен Душанбе якобы должен будет передать Пекину полный контроль над еще одной ранее существовавшей «военной базой», о существовании которой впервые стало известно в 2018 году. Эта установка является бывшим советским форпостом, который, судя по спутниковым снимкам, Душанбе расширил и модернизировал за счет Пекина. помощь. Местные жители утверждают, что на базе даже размещены китайские военные.

Китай официально опровергает все сообщения о своем военном присутствии в Центральной Азии. Официальный представитель МИД Китая Ван Вэньбинь несколько раз заявлял на регулярных пресс-конференциях, что он «не в курсе ситуации в Таджикистане» и что «у Китая нет военных баз в Центральной Азии». Технически Китай действительно не имеет военного присутствия в Центральной Азии: таджикские объекты строятся не Народно-освободительной армией, а Народной вооруженной полицией, отечественными военизированными формированиями, задачей которых является поддержание порядка в мирное время. Однако полномочия, предоставленные вооруженной полиции, продолжают расширяться и во многом напоминают полномочия вооруженных сил. В соответствии с законом, принятым в 2015 году, вооруженная полиция несет ответственность за борьбу с терроризмом; с 2018 года он больше не подотчетен гражданским властям и находится под полным контролем Центрального военного совета — высшего органа военного управления, возглавляемого Си Цзиньпином. Также, согласно новому закону о сухопутных границах Китая, который вступит в силу с 1 января 2022 года, вооруженная полиция также будет выполнять функции пограничного патрулирования.

С 2000-х годов вооруженные полицейские Китая участвуют в миротворческих миссиях ООН. Они также проводят регулярные учения со своими зарубежными коллегами. В 2019 году, до начала пандемии коронавируса, вооруженная полиция Китая запустила инициативу «Сотрудничество 2019» — новый вид совместных учений с военизированными формированиями Центральной Азии.

Судя по всему, в Таджикистане находится китайская военизированная база, управляемая силами, которые все больше напоминают регулярные китайские вооруженные силы. Даже официальные лица Таджикистана не отрицают существования некоего сайта — как бы он ни назывался — и его связи с Китаем. Но как возможно такое широкое участие Китая в Центральной Азии с ее повторяющимися антикитайскими протестами?

Уникальность Таджикистана

Слухи о расширенном китайском военном присутствии вызовут общественный резонанс в любой стране Центральной Азии, кроме Таджикистана. В некоторых странах региона люди выходят на улицы в знак протеста против того, что они называют «китайской экспансией», даже без подобных слухов. В Кыргызстане с 2018 года прошло пятнадцать таких митингов, а в Казахстане их зарегистрировано более 140. Организовать акции протеста в Узбекистане сложнее, но, согласно опросу Gallup World Poll, менее 25 % узбеков одобряют политику Китая: за последнее десятилетие эта цифра снизилась.

Видя ситуацию в соседних странах и опасаясь протестов на своей территории, таджикское правительство опровергло все сообщения СМИ о базе, утверждая, что на месте не будет китайского военного или военизированного контингента. После завершения строительства установка будет передана подразделению экстренного реагирования таджикской полиции, которому поручено бороться с организованной преступностью.

Впрочем, в Таджикистане мало причин опасаться антикитайских протестов. Наряду с Пакистаном Таджикистан является самой дружественной к Китаю страной в Центральной и Южной Азии. В среднем до 63 % таджиков положительно относятся к Китаю. Такое отношение можно объяснить небольшим числом таджиков, проживающих в Синьцзян-Уйгурском автономном районе: там проживает всего 50 000 таджиков, в отличие от 1,5 млн этнических казахов и 180 000 кыргызов. Даже эти 50 000 человек не являются монолитом; они из разрозненных этнических групп, объединенных только в силу их общих восточно-иранских языков. Кроме того, в отличие от таджиков из Таджикистана, китайские таджики являются мусульманами-исмаилитами-шиитами, а не суннитами. Громких историй об этнических таджиках, содержащихся в китайских «лагерях перевоспитания», не было. Следовательно, часто резкая реакция таджикской общественности на события в Афганистане практически отсутствует в новостях из Синьцзяна.

Таджикские элиты также приняли Китай по своим собственным причинам. Китай стал важным источником финансового благополучия для многих высокопоставленных таджикских чиновников, в том числе в семье президента. Например, зятя президента Эмомали Рахмона, Шамсулло Сохибова, обвиняют в получении 2,8 миллиона долларов за помощь компании China Nonferrous Gold Limited в получении лицензии на добычу золота в Таджикистане. Совместные предприятия с участием Китая в настоящее время добывают более 80 процентов таджикского золота, а также участвуют в добыче большей части серебра.

Нет угрозы для России

Деятельность Китая в сфере безопасности Центральной Азии нельзя не заметить, но ее масштабы пока несопоставимы с российскими. Будучи членом Организации Договора о коллективной безопасности, Таджикистан находится под эгидой безопасности России, а его вооруженные силы поддерживают тесные рабочие отношения со своими российскими коллегами. В Таджикистане также находится 201-я российская военная база, которая является крупнейшей зарубежной военной инфраструктурой Москвы с 7000 военнослужащих. Более того, Россия пользуется большой поддержкой среди населения Таджикистана с рейтингом одобрения 88%. Рейтинг личного одобрения президента России Владимира Путина в Таджикистане даже выше, чем в России (75% по сравнению с 65%). Экономическая и политическая стабильность Таджикистана во многом зависит от таджикской трудовой миграции в Россию, что дает Москве действенный механизм давления на Душанбе.

Еще более важным для Москвы является то, что действия Пекина в Центральной Азии не направлены на ослабление российского влияния в регионе. Все учения, которые Китай проводит без российского участия, а также строительство военизированных объектов, двусторонние соглашения, визиты высокопоставленных военных и тому подобное направлены на обеспечение собственных интересов Китая.

Даже если мы интерпретируем события в Центральной Азии как симптомы растущих великодержавных амбиций Китая, эти амбиции сильно отличаются от американских. Пекин не хочет брать на себя роль глобального военного и идеологического полицейского. Она особенно заинтересована в сохранении репутации «ответственного» и миролюбивого государства, отказывающегося вмешиваться в дела других стран.

Россия не может помешать Китаю защищать свои национальные интересы, расширив свой зонтик безопасности на Среднюю Азию. Это также не может помешать Китаю реализовать свои глобальные амбиции. Эти настроения были публично выражены Путиным, который заявил, что «Китай — страна с населением почти 1,5 миллиарда человек. Вероятно, она вправе строить свою оборонную политику так, чтобы обеспечить безопасность этой огромной страны».

Конкуренция между Россией и Китаем в Центральной Азии очевидна, но их сотрудничество недооценивается. Не зря Путин называет «работу в третьих странах» важным вектором китайско-российского сотрудничества. После прихода к власти в Кабуле талибов в августе 2021 года лидеры Китая и России регулярно обсуждали региональную безопасность и ситуацию на афганской границе.