Почему не существует швейцарского языка?
Содержание:
В большинстве стран обычно есть один язык в роли государственного, тогда как население может разговаривать на нескольких в повседневной жизни. Оказывается, Швейцария – исключение из этого правила. Официального швейцарского языка, как такового, не существует.
На каком языке говорят в Швейцарии?
Языки в стране разделяются на официальные и национальные. Единого государственного нет. Национальные языки – это результат многолетней культуры и особенностей фольклора народов, живущих на территории современной страны.
Поэтому в данную категорию относятся французский, немецкий, ретороманский, итальянский языки. В повседневной речи могут встречаться местные варианты – диалекты немецкого и франкопровансальские. Правового статуса не имеют.
Интересный факт: в Швейцарии появилась даже собственная форма английского, получившая забавное название – «Свинглиш» или «Суинглиш» (Swinglish). В целом местное население любит английский, и большинство может на нем разговаривать.
Территориальное распределение языков в Швейцарии
Официальные языки – обязательный элемент делопроизводства. К ним принадлежат итальянский, немецкий и французский. Они используются в законодательной сфере, во время проведения парламентских дебатов и в других похожих ситуациях.
Ретороманский тоже может быть официальным, но в определенных рамках. А именно – в общении с теми, для которых он является родным, а таких людей очень мало. Таким образом, это официальный язык регионального значения. Гражданам не обязательно знать все официальные языки, так как чаще всего используются только 1-2.
В процентном соотношении большинство населения использует следующие языки:
- немецкий – 63,7 %;
- французский – 20,4 %;
- итальянский – 6,5 %;
- ретороманский – 0,5 %.
Конституция Швейцарии регулирует процедуру использования тех или иных языков. В 70-й статье говорится, что официальные – это итальянский, французский и немецкий, а ретороманский обладает особым статусом.
Каждый кантон (территориально-административная единица) сам может выбирать язык, который будет считаться официальным на его территории, учитывая распространенность в пределах региона.
Почему в Швейцарии нет единого языка?
Причины использования нескольких языков на территории страны берут начало в XIII веке. Европейская история состоит из бесконечных военных споров за ресурсы, влияние и, конечно же, земли. «Бурные» споры отмечались в Средние века. Границы государств регулярно менялись в пользу разных монархов. Земли также могли быть отданы другому государству в качестве приданого невесты знатного рода.
Желающих присоединить альпийские долины к своим территориям во все времена было немало, и борьба за них началась еще с эпохи Древнего Рима. Интерес к этим землям в Средневековье возрос по причине того, что они оказались на пересечении транспортных путей, которые проходили с северной части Европы в Италию, а также с запада на восток.
1291 г. принято считать годом основания Швейцарии.
В 13-м веке торговые пути, проходящие через альпийские долины, обрели особое значение. Они пролегали на территории долин Швиц, Ури и Граубюнден. Когда к власти в Священной Римской империи пришла династия Габсбургов, местное население этих долин решило заключить военной договор, дабы обезопасить себя.
Карта Швейцарии, XVI век
Федеративная хартия подписана 1 августа 1291 г. В ней говорилось об объединении вышеуказанных долин. Процедура заключения договора была настолько секретной, что стала источником множества легенд и героических литературных произведений. Существует оригинал хартии, хранящийся в музее.
Долины начали называться кантонами. К 1513 году их количество возросло до 13 (современная Швейцария насчитывает 26 кантонов). Стоит отметить, что чем больше становилось кантонов, тем сложнее устанавливались отношения между ними. Причины были разные: влияние соседних стран, неравное финансовое положение и т.п. В 1815 государство обрело статус нейтрального и с тех пор не участвует в конфликтах.
Интересный факт: швейцарский вариант немецкого с трудом понимают даже сами немцы, так как словарный запас и грамматика существенно отличаются от оригинала.
Так как численность населения со временем существенно выросла, и все люди разговаривали на разных языках ввиду исторических причин, правительство решило разработать такие законы, чтобы не обидеть никакую языковую группу. Так в Швейцарии появилось 4 официальных языка.
Если Вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Города Швейцарии
Швейцария (официальное название – Швейцарская Конфедерация) – государство в Западной Европе, получившая свое название от наименования кантона Швиц (от древненемецкого слова «жечь»). В некоторых ситуациях используется латинское название страны (Confoederatio Helvetica – Гельвеция). Его можно встретить на почтовых марках, номерах автомобилей, в швейцарском интернет-домене (.ch), в аббревиатуре швейцарской валюты.
Столица государства – город Берн.
Швейцария по административно-политическому устройству – федеративная республика, состоящая из 26 кантонов. Кроме того, на территории страны есть два анклава – Кампионе (принадлежащий Италии) и Бюзинген (Германии). Законодательная власть находится у Парламента, а исполнительная – у Правительства (Федерального совета). Конституция Швейцарии, регулирующая основы государства, принята в 1999 году.
Исторически Швейцарская Конфедерация складывалась в условиях сосуществования различных языковых, культурных и религиозных групп. В эпоху Реформации в стране произошел церковный раскол, последствия которого будоражили страну вплоть до середины XIX века. Сегодня в Швейцарии основные религиозные группы – протестанты и католики. Официальные языки Швейцарии – немецкий, французский, итальянский и романшский (или как его еще называют – швейцарский ретороманский, который является официальным только для общения с лицами-носителями этого языка – их около 1% населения).
Флаг Швейцарии – красное квадратное полотнище, в центре которого расположен белый прямой крест, официально введён в качестве государственного флага в XIX веке.
Герб Швейцарии – бело-серебристый крест на красном щите. Красный и белый цвета символизируют независимость страны, а крест напоминает о том, что свобода родины священна. Эта эмблема оставалась неизменной уже несколько столетий.
Швейцария не вела войн последние пятьсот лет – она финансировала их. Поэтому сегодня это одна из самых богатых стран мира, и это при почти полном отсутствии каких-либо полезных ископаемых.
Несмотря на малые размеры, Швейцария может похвастаться огромным количеством достопримечательностей и природных красот. Это и неудивительно, ведь самую гористую страну Европы можно исследовать не только «вширь», но и «ввысь». Альпы занимают более двух третей всей территории Швейцарии – долины с речками, водопадами и озерами, остроконечными вершинами и чистым горным воздухом.
Очень много знаменитых русских имен связано со Швейцарией. Здесь в разное время жили, отдыхали и работали Гоголь, Герцен, Чайковский, Стравинский, Набоков, Цветаева.
Достаточно долгое время жил в Женеве и Цюрихе Ленин.
Швейцарская кухня немало позаимствовала у соседних стран (Германии, Франции и Италии). Но есть у нее и свои неповторимые особенности. А одной из самых главных кулинарных достопримечательностей является знаменитый швейцарский шоколад. И конечно же – сыр. Ведь не зря одним из самых любимых блюд швейцарской кухни является фондю…
Желающие привезти из страны памятные подарки не пройдут мимо швейцарских часов – настоящего символа страны, воплощения точности, элегантности, своеобразного мирового эталона.
Язык и интеграция · Язык · Hallo Bern
Ожидается, что жители кантона Берн, не говорящие по-немецки или по-французски, будут изучать немецкий язык. Языковые навыки являются важным требованием для успешной интеграции в общество и на рынке труда.
Официальные языки
В Швейцарии четыре национальных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский.
В кантоне Берн два официальных языка: немецкий и французский.
Ссылки
admin.ch / дополнительная информация
be.ch / официальные языки (DE | FR)
Верхненемецкий / швейцарский немецкий
В немецкоязычной Швейцарии существует различие между верхненемецким (Hochdeutsch | l’allemand standard) и швейцарским немецким (Schweizerdeutsch | le suisse allemand). На верхненемецком языке говорят в школе и в некоторых радио- и телевизионных программах. В повседневной жизни люди говорят на швейцарском немецком языке. Швейцарский немецкий — это немецкий диалект, который не всегда легко понять даже людям, хорошо владеющим немецким языком. Не ожидается, что иностранцы будут говорить на швейцарском немецком языке, но ожидается, что в конечном итоге они смогут понимать швейцарский немецкий.
Всегда приемлемо попросить швейцарца говорить на верхненемецком языке.
Ссылки
admin.ch / дополнительная информация
Языки и дети
Рекомендуется, чтобы дети, говорящие на иностранном языке, как можно скорее встретились с детьми, говорящими по-немецки или по-французски. Идеальными возможностями являются игровые группы или специальные программы для родителей и их детей. Родители могут поддерживать своих детей в их обучении, разговаривая, слушая и рассказывая им истории. Они должны делать это на самом сильном и естественном языке родителей.
Документы
Письмо родителям «Как наш ребенок может выучить 2 языка, немецкий и наш родной язык?»
Переводы
Нельзя ожидать, что люди сразу по прибытии будут говорить и понимать по-немецки или по-французски.
Тем не менее, есть ситуации, в которых общение необходимо. Многие вновь прибывшие просят членов семьи или друзей перевести. В сложных, личных или конфиденциальных беседах может потребоваться профессиональный переводчик. Межкультурные переводчики специализируются на учете культурных особенностей при переводе. Различные письменные службы (Schreibdienst | le service de корреспонденция) в кантоне Берн предлагают помощь в понимании и написании писем или заполнении форм.
Ссылки
Служба устного перевода comprendi / Служба межкультурного перевода (немецкий | французский)
«ce comprendre» / Служба межкультурного перевода (немецкий | французский)
interunido / пул межкультурных переводчиков (DE | FR)
Berner Generationen Haus / письменные услуги г. Берн (Германия)
беневол / письменные услуги Biel (DE | FR)
Официальных языков Швейцарии: полное руководство
Языки Швейцарии: факты и цифры
Швейцария – страна с разнообразным населением, состоящим из людей разного этнического происхождения.
Это делает ее мультикультурной страной, где сосуществуют люди из разных стран и культур. Швейцарцы говорят на нескольких языках, три официальных языка — немецкий, французский и итальянский. Английский язык также широко распространен, что облегчает общение посетителей.
Введение
Швейцария известна своими захватывающими дух пейзажами , вкусными шоколадными конфетами и процветающей экономикой . Однако один аспект Швейцарии, который часто остается незамеченным, — это ее разнообразный языковой ландшафт . С четырьмя национальными языками и несколькими региональными языками Швейцария действительно является многоязычной страной. В этой статье мы рассмотрим языков, на которых говорят в Швейцарии , их историю , и их значение в швейцарском обществе .
Четыре национальных языка
В Швейцарии четыре национальных языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский .
Немецкий язык является наиболее распространенным языком: 63,7% населения говорят на нем как на родном языке. На французском говорят 22,5% населения, за ним следуют итальянский ( 8,1% ) и ретороманский ( 0,5% ). Хотя это четыре официальных языка, в Швейцарии также говорят на нескольких региональных языках, таких как швейцарский немецкий, тичинский и валладерский.
История швейцарских языков
Языковой ландшафт Швейцарии так же разнообразен, как и ее география. Лингвистическая история страны уходит корнями в завоевание региона Римской империей, которое принесло сюда латынь. Со временем различные германских племен мигрировали в Швейцарию , принеся с собой свои языки. Французский и Итальянский вступили в игру, когда различные регионы были присоединены к Швейцарской Конфедерации в 19 веке.век. Наконец, ретороманский , язык, происходящий от латыни, на котором веками говорили в восточной части Швейцарии.
Значение языков в швейцарском обществе
Языковое разнообразие Швейцарии является важным аспектом ее национальной идентичности . Политическое устройство страны основано на принципе языкового и культурного разнообразия, при этом четыре национальных языка признаются равноправными. Это означает, что все официальные документы , от паспорта до дорожные знаки , написаны на ll четырех языках . Кроме того, все учащиеся должны выучить как минимум два из национальных языков , чтобы каждый мог эффективно общаться друг с другом.
Заключение
Языковой ландшафт Швейцарии — увлекательный аспект ее культуры и истории. С четыре национальных языка и несколько региональных, Швейцария действительно многоязычная страна. Значение языка в швейцарском обществе невозможно переоценить, поскольку он является фундаментальным аспектом национальной идентичности страны.
Понимая языки, на которых говорят в Швейцарии , и их историю, мы можем лучше понять страну и ее жителей.
Свяжитесь с нами сегодня
Если вы иностранец, проживающий в Швейцарии, и вам нужна помощь в навигации по швейцарской правовой и бюрократической системе, свяжитесь с нами сегодня, чтобы узнать больше о том, как мы можем помочь. Мы здесь, чтобы поддержать вас на каждом этапе пути, и мы с нетерпением ждем возможности помочь вам в достижении ваших целей.
Пожалуйста, включите JavaScript в вашем браузере, чтобы заполнить эту форму. Имя *
Первый
Последний
Электронная почта *
Телефон *
Пожалуйста, сообщите нам предпочтительный способ связи мы связываемся с вами? *АнглийскийИспанскийПортугальскийНемецкийИтальянскийДругой
Где вам нужна срочная помощь? *1. Помощь с ежегодными пособиями и отчислениями в Швейцарии2. Помощь в поиске работы и распространении резюме в Швейцарии3. Помощь с трудовым законодательством в Швейцарии4.
Leave a Reply