Предложения со словосочетанием НАДО УЕХАТЬ
Надо уехать отсюда поскорее, пока ещё чего-нибудь не стряслось.
– Мне срочно надо уехать.
– Мне сейчас надо уехать на работу.
Они могут пригодиться, если маме надо уехать.
– Она обняла меня и сказала, что будет скучать, но ей очень надо уехать. Куда – так и не уточнила.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова предводительство (существительное):
Кристально
понятно
Понятно
в общих чертах
Могу только
догадываться
Понятия не имею,
что это
Другое
Пропустить
– Я тебя никогда не брошу. Нам обеим надо уехать. Вместе, как всегда.
Но чтобы всё получилось наверняка, тебе надо уехать немедленно.
– Я думаю, тебе надо уехать куда-нибудь. Хоть на несколько дней. Сменить обстановку.
Мне завтра надо уехать на неделю к моей подруге – она заболела.
– Нет, не к нему, просто надо уехать.
Подошла () ко мне и попросила, чтоб я ушёл в отпуск на 1 неделю позже, так как ей надо уехать домой помочь убрать картошку, так как её мать сломала руку, я согласился.
– Мне надо уехать ненадолго, αγαπη, справишься? – не дожидаясь ответа он вышел с веранды.
А если надо уехать куда-то далеко, то можно купить билеты на скоростной подземный поезд.
Парадоксально, оказывается, что иногда надо уехать за тридевять земель, чтобы увидеть наконец-то то, что у тебя под носом.
Ночь и день за ней он в безопасности, а за это время надо уехать как можно дальше.
Нет, надо уехать сначала подальше – этим ты и доказал о том, что ты уже не в группе мафии.
– Мне сегодня вечером обязательно надо уехать.
– Чтобы отпустить няню в десять, тебе надо уехать прямо сейчас, – смущённо напомнила подруга.
И нам теперь надо уехать отсюда?
– Ты уже сейчас остаёшься, или ещё надо уехать?
– Мне действительно надо уехать.
Понимаешь теперь, почему надо уехать?
– Надо уехать туда, где нет сильных filii numinis, – решила я, – где-то должно быть такое место, и его надо найти.
– Тебе надо уехать сегодня же.
– Тем более надо уехать.
– В любом случае, – перебил дед, – вам обоим надо уехать отсюда, и как можно скорее.
– Нет, благородному яру надо уехать, – сообщил я, поворачиваясь.
– Завтра мне утром надо уехать…
Но тебе надо уехать как-то очень решительно, быстро, не вдаваясь в объяснения, мы с тобой так и не научились врать, он поймёт, что никто у тебя не заболел, и нафантазирует себе всё, что угодно…
И из мотеля надо уехать – мотель стоит дороже квартиры раза в два, и дороже комнаты раза в три, если на месячную плату пересчитать.
– Да, привет. Только мне сейчас надо уехать обратно. Нормально?
– Так вот, дочка. Папе надо уехать. По очень важным делам. Надолго.
– Пораньше лучше; до света надо уехать, – поворачиваясь с одного бока на другой, сказал тот.
Взявшись за сумки, двинулся к дому бабушке, где уже последние дне недели обитала старшая сестра, но теперь им с мужем надо уехать и на смену явился я, как бы в глубине душе мне этого не хотелось.
– Да вот ещё, деньги на билет тратить, – фыркнул он. – Задаром надо уехать.
Для того чтобы мама выздоровела, ей надо уехать надолго из дома.
Конечно, я понимала, что надо уехать поскорее, пока на улицах не так многолюдно.
– Сонечка, нам надо уехать отсюда, – решительно произнесла старушка и махнула в сторону окна.
Ну, короче, был очень напуган и сказал, что мне срочно надо уехать.
Вы можете по-прежнему приезжать ко мне два раза в неделю на ужин и ночевать у меня, когда маме надо уехать по делам.
Я спешу, мне нужны деньги, и мне надо уехать отсюда не позднее десятого июня.
На работе, где она то сказывалась больной, то говорила, что срочно надо уехать к больной матери, начальство было очень недовольно, а потом и прямо стали намекать на увольнение.
– Не начинайте опять свою песню. Вы урну заберёте, а я на кладбище подъеду, очень надо уехать.
– Нет, мне просто надо уехать за границу, – ответил я.
Надо уехать отсюда подальше и побыстрее.
Мне только надо уехать куда-нибудь ещё.
Он возвращался быстрым шагом в темноте, думая, что обязательно надо уехать.
– Сказал, что ему срочно надо уехать и хотел, чтобы она по старой дружбе помогла ему деньгами.
Если вы ищете роботизированный быт, то тогда вам надо уехать прямо сейчас.
– Мне с твоей мамой надо уехать в командировку. Совместную. На месяц.
Предложения со словосочетанием НАДО УЕЗЖАТЬ
Время три ночи, но лежать больше нет сил – слишком холодно, надо уезжать отсюда.
Мне действительно надо уезжать.
– Да, конечно. Мы ловили рыбу, катались на лодке, спали в палатках. Я чудесно провела время, но завтра мне уже надо уезжать.
Личико её вытянулось, когда она услышала, что маме надо уезжать.
– Ваше сиятельство, мне уже скоро надо уезжать…
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: неотёсанность — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Положительное
Отрицательное
Мне срочно надо уезжать за рубеж.
Надо уезжать сейчас уже.
А тебе сегодня надо уезжать.
Нет, и впрямь надо уезжать.
Зачем надо уезжать в другой город?
– Да куда нам? Говорят надо уезжать с большими финансами, а где их взять?
– Господи, да нет же! Мне просто надо уезжать. Я вообще не собирался приезжать, но подумал, что вы расстроитесь.
В последнем классе школы он понял, что из родного города надо уезжать.
В эвакуации они видели единственный выход, в эвакуацию надо уезжать и немедленно!
Мне всегда надо уезжать.
Казалось, что он не в силах выдержать такую жизнь, что надо уезжать домой, в деревню.
Она, как женщина суеверная, точно решит, что её дочери просто немедленно надо уезжать из этого дома.
Она быстро легла на кровать и лежала тихо, как мышка, ведь им вечером надо уезжать в город, а завтра в обед самолёт.
Нам с мужем через три дня надо уезжать на ярмарку.
– Да ну её, – буркнула я, снова ухитрившись взять себя в руки. – И знаешь что, мама, правильно ты говоришь, что на дачу надо уезжать. Я хоть завтра готова!
– Я имею в виду, тебе не надо уезжать прямо сейчас.
АНДРЕЙ. Завтра утром надо уезжать.
– Но почему тебе обязательно надо уезжать? Ты мог бы и здесь найти приличную работу, – всё же сказала она.
В такой дождь надо уезжать от любимой. Нет… не обязательно от любимой, вообще – от любви. Из любимого города, от любимой работы.
– Пойдём, мы начали раньше… Уже все сидят… Мне через полчаса надо уезжать, – директор повёл его за собой.
И почему тебе непременно надо уезжать куда-то из дома?
Значит надо уезжать от них, чтоб не лезли.
– Вот именно. Дикари захватывают власть. Поэтому надо уезжать.
Только просьба: вы там не рассусоливайте, ему через десять минут надо уезжать.
Пришлось огорчить жену сообщением, что ночью снова надо уезжать.
И добавил, что компаньонам надо уезжать, желательно, в выходные, пока не хватились покойного.
– Но вот из страны надо уезжать. И как можно быстрее. Пока выпускают…
Ну почему ему надо уезжать именно сейчас, когда можно побыть вместе ещё целую неделю пока мой муж в отпуске?
Даже крысы говорят, что надо уезжать быстрее.
– Тогда тебе и правда надо уезжать втайне ото всех.
– А что он там делал? Почему так надолго надо уезжать?
– Когда показываться? Десятого мая надо уезжать. Да и что они смогут сделать и чем мне помогут?
Решение приходило само собой: естественно надо уезжать.
И мои дети тоже: евреям надо уезжать.
Потом мама сказала, что нам опять надо уезжать и оставаться опасно.
И решил, что теперь уж точно из аула надо уезжать, в это лесничество на работу не возвращаться.
Но зачем-то надо уезжать!
Ладно, надо уезжать отсюда, ничего она больше не выяснит, только себе навредит.
– Засыпала она меня вопросами поднимая стул и садясь на него. – сейчас раннее утро, и нам надо уезжать отсюда обратно в город. – почему, что случилось?
–Ну хорошо, теперь давай поговорим о наших делах, пока есть возможность, тем более, что мне скоро надо уезжать, и уже хотелось бы что-нибудь получить конкретное.
Так что, срочно надо уезжать.
А завтра, во второй половине дня, уже надо уезжать!
Тебе и впрямь надо уезжать.
Надо уезжать отсюда немедленно, пока ещё есть силы.
Её первыми были слова о том, что она очень устала и надо уезжать домой, а вокруг блистали огни.
9 причин, по которым каждому стоит уехать из России
Материальные? Вовсе нет. В этом смысле мы, жители мегаполисов, счастливее прочих (хотя, конечно, не в деньгах счастье). Зарплаты позволяют смотреть на мир более уверенными глазами, крепче стоять на ногах, радовать себя какими-то приятными мелочами.
Но не хлебом единым жив человек.
К сожалению, живя в России я не могу ни за какие деньги купить то, что мне хочется.
Именно об этом и надо поговорить.
1. Безопасность
Её нет. Милицию переименовали в полицию, военным пообещали большие зарплаты, всех силовиков переодевают в новехонькую с иголочки форму. Дало ли это эффект? Нет, если по-прежнему при виде полицейского хочется перейти на другую сторону улицы. Нет, если жены в день зарплаты инструктируют мужей, как не быть ограбленному полицией.
Нет, если водитель держит в паспорте несколько сотенных купюр на случай внезапной взятки инспектору. Нет, если человек в форме заходит в супермаркет и расстреливает людей.
Вы верите полиции? Я нет. Причем мы давно уже отошли от стадии «полиция ничего не делает, поэтому от неё нет толку» и взошли на новую ступень «полиция много чего делает, поэтому её стоит опасаться».
2. Здоровье
У меня есть медицинская страховка и есть деньги на то, что в эту самую страховку не входит, например, на стоматологию. Однако для того, чтобы пойти к врачу, мне необходимо долго консультироваться с друзьями и знакомыми, дабы не попасть к неспециалисту.
Я до сих пор с ужасом вспоминаю одну московскую клинику, где работают «врачи», не имеющие права на медицинскую деятельность. И клинику никто и не думает закрывать!
Стоматолог как-то раз нашел у меня кариес в имплантанте.
На фоне всего этого просто фантастические лекарства и рецепты. Педиатр, выписывающий всем детям поголовно гомеопатические снадобья. Министерство здравоохранения, продвигающее лекарственные средства, эффективность которых не подтверждена никакими исследованиями. Наконец, многочисленные многопрофильные клиники, которые разрастаются по всей стране как грибы после дождя.
Найти хорошего специалиста — дело не просто сложное, порой практически недостижимое. Не говоря уже о всех тех тонкостях, которые хитро прописаны в страховом полисе. Это входит в страховку, а вот это платно. Почему-то платно у нас больше половины возможных услуг.
3. Образование
То, что уровень образования падает, ни для кого не секрет. Родители отправляют детей учиться в иностранные ВУЗы, а я прихожу в ужас, когда друзья-студенты рассказывают о том, чему их пытаются учить. Рефераты скачиваются из интернета, заплатил за курс — получил диплом.
4. Непрофессионализм
Напрямую следует из предыдущего пункта. Мы вступили в эру непрофессионализма во всех областях, начиная от медицины и заканчивая прачечными. Люди разучились писать деловые письма. Просьба прочитать текст с экрана вызывает панику.
Следующий пример поймут не только айтишники, но и просто люди, знающие английский язык. Системный администратор одного из московских аэропортов (с красным дипломом одного из известнейших московских технических вузов) доказывал моему другу, тоже админу, что есть разница между статической маршрутизацией и статическим роутингом.
В следующий раз, когда будете ругаться на задержку рейса в аэропорту, вспомните, какие специалисты там работают.
А это только один пример, в одной из областей.
5. Недвижимость
Отсутствие возможности купить жильё в своём городе. Непомерно завышенные цены на квартиры.
Не так давно один человек подсчитал, что если продаст свою убогую хрущевку на окраине Москвы, находящуюся в практически аварийном доме, то сможет купить замок в Чехии.
При этом, даже имея жильё, ты не застрахован от того, что завтра не начнётся строительство очередной Олимпиады (или чего угодно), когда твой дом будет оставлен под снос.
6. Коррупция
Правило «не подмажешь — не поедешь». Вы умеете давать взятки? Я не умею. Однако взяточничество везде, повсюду, везде надо «сунуть», «дать», «поблагодарить». Компания IKEA сворачивает свой бизнес в России, расширения больше не будет, потому что IKEA тоже не умеет давать взятки.
7. Низкое качество всей продукции
Именно всей, я не ошиблась, начиная от йогурта и заканчивая автомобилями. Про российский автопром можно много чего говорить, но ограничимся тем, что уже сказано. В общем, не самый хороший у нас автопром. А если говорить о продуктах питания, об одежде, то тут просто песня.
Я живу в Петербурге, Финляндия рядом, в последнее время очень популярны стали однодневные туры по финским магазинам.
Сначала не понимала, в чем соль, потом стало ясно. Имеем два одинаковых шампуня, одна и та же марка. Один сделан в России, второй в Финляндии. День и ночь. В первом случае — жиденькая водичка. Во втором — действительно шампунь, от которого волосы становятся «шелковистыми и блестящими».
Мясо, рыба, молоко, никакого сравнения. Почему так? Я не знаю. Я не понимаю, почему крошечная Финляндия снабжает нашу страну молочными продуктами. Я не понимаю, почему крошечный Израиль снабжает огромную Россию редиской и клубникой.
Цены тоже поразительные. Один и тот же товар у нас и в Финляндии стоит по-разному. Или взять футболки. Хорошие американские футболки маунтин. В США — 16-20 долларов. В российском интернет-магазине 50-60. В реальном магазине 100. Это как понимать? И во всём так.
8. Полное неуважение прав и свобод личности
Не буду долго расписывать этот пункт, ограничусь только словами о том, что «советский суд самый гуманный суд в мире». Основная причина пункта 8 в следующем пункте.
9. А вот сейчас тот пункт, который перевешивает все предыдущие
Именно этот пункт, а не предыдущие заставляет задумываться о переезде в другую страну. Что это такое? Это так называемый синдром вахтёра, это неуважение к другим людям, это нетерпимость, порой граничащая с фашизмом.
Представьте себе на секунду, что вот так случилось и всё правительство, все чиновники трагически погибли в один день. Что будет через неделю, через месяц? Будут те же самые рожи и на тех же самых местах. Почему? Потому что люди не меняются, потому что по каким-то не вполне понятным мне причинам у нас такие люди.
Это кондуктор в поезде, орущий на старушку, которая не сразу нашла свой проездной. Это хамка-регистраторша в городской поликлинике. Это полицейский, который избивает парня без прописки. Это мужик, сморкающийся на мостовую. Коллега, который ворует с работы степлер и вам же жалуется на ворьё в государстве. Дама, сажающая ребенка по малой нужде в тамбуре… а потом удивляющаяся, что же это молодежь устраивает туалет в лифте.
Ещё примеры нужны? Как вам пример с контролёром, который вырывает у «зайца» кошелек, чтобы вытащить из него хоть какую-то мзду? А школьный учитель, который называет детей тупорылыми уродами? А воспитательница детского сада, которая заклеивает детям рот скотчем, «чтобы не орали», а уволить её нельзя, потому что «заслуженная и вообще никто больше не пойдет работать на пять тысяч»?
Я не знаю, я правда не знаю, почему у нас такие люди. Одно время мне казалось, что, возможно, дело в советской эпохе, в принципе уравниловки, в истреблении элиты, да мало ли в чем. Однако вспоминается Толстой, Салтыков-Щедрин, Тургенев, словом, наши классики, читая которых начинаешь понимать, что оно всегда так было. Почему? Не знаю. Так исторически сложилось.
Собственно, вот девять пунктов, всего девять пунктов, которые красноречиво говорят сами за себя.
Конечно, мне можно возразить. Сказать, что не всё так страшно. Сказать, что надо сражаться за своё счастье, за светлое будущее. Но зачем мне сражаться за будущее? Извините, друзья, я не воин, я скромный админ.
Я не хочу светлое будущее, я хочу спокойное настоящее.
Каков мой вклад в жизнь общества, спросите вы? Я давно ответила для себя на этот вопрос. Да, я не воитель и не революционер. Мне всё равно, кто будет стоять надо мной — красные, белые, зеленые или голубые. Я просто хочу спокойной жизни.
Хочу делать хорошо и качественно то, что умею, потому что, как мне кажется, именно такой принцип должен быть основополагающим любого государства. Но я хорошо выполняю свою работу, не ворую, не беру взяток, уважительно отношусь к окружающим людям.
Я плачу налоги, более того, я готова платить не 13 процентов своего дохода, а, допустим, 20 или даже 25, только бы вокруг меня был покой и порядок. Я готова платить за ровные дороги, зеленые парки, чистый воздух и уютные дома. Со своей стороны я, кажется, сделала всё, моя часть договора выполнена. А где та часть, которую должно обеспечивать государство? Я не вижу.
Повторяю, я не имею ни желания, ни физической возможности для того, чтобы бегать по площадям с флагами в зубах, устраивать стычки и драться с полицией. Я просто хочу спокойной жизни. Неужели я не имею права на это только потому, что родилась здесь, а не в другой стране? Терпи, это наша родина, сынок? Но я не хочу терпеть.
Почему всё время надо терпеть? Ради могил предков? Так их память у меня в сердце, а не в земле. Ради березок? Березы растут практически повсюду. Ради родного города? Да, это аргумент, однако мой город (Петербург) уже много лет на разграблении у осатанелой шайки чиновников.
Вам доводилось ходить зимой по улицам под угрозой в любой момент быть или убитым сосулькой (если идешь по тротуару) или сбитым машиной (если идёшь по проезжей части)? Мне приходится проделывать это каждую зиму. Ради чего?
Выводы из всего вышесказанного я делаю очень простые. Действовать надо, чем я и занимаюсь. Становиться не просто специалистом, а востребованным специалистом. Учиться и учить язык. И выбирать страну для проживания.
Неужели из-за этого я… предатель родины? Просто потому, что хочу быть «живущим в таком-то доме», а не «проживающим по адресу»? Жить, а не выживать. Не подстраиваться и не учиться давать взятки. Вот чего хочется больше всего.
Естественно, я не мозг, который утекает. Я обычный человек, который хочет обычной жизни. В чем тут предательство-то?
НАДО УЕХАТЬ — перевод на английский c примерами предложений
Нам надо уехать.
We have to Leave.
Мне надо уехать сегодня днем.
I have to leave today. This afternoon.
— Боюсь, в три нам надо уехать, Монти.
— I’m afraid we have to leave by 3:00, Monty.
Ну да, но мне-мне надо уехать.
Oh, yes, yes, but I-I have to leave.
Вам надо уехать.
you have to leave.
Показать ещё примеры для «have to leave»…
Мне надо уехать ненадолго.
I have to leave for awhile.
Нам надо уехать.
We have to leave.
Мне просто….надо уехать из города, так что вы должны перевести мне оставшиеся деньги за девушку…
It’s just, uh, I have to leave town, So you’re gonna need to wire the rest of the money
Мне надо уехать из Нью-Йорка.
Listen, I have to leave New York.
Мне надо уехать из страны.
I have to leave the country.
Тебе надо уехать.
You should leave.
Я думаю, что мне снова надо уехать.
So I guess I should leave again.
Моему мужу надо уехать на 4-ый день!
My husband should leave on the 4th day!
Это вам надо уехать.
You should leave.
— Надо уехать, здесь опасно.
— We have to leave. It isn’t safe.
Можешь отдохнуть, но до рассвета надо уехать,
You can rest for a bit… but we have to leave by sunrise…
— Тебе тоже надо уехать.
-You have to leave too.
Он сказал, что мне надо уехать с острова… и никогда, ни за что не возвращаться.
And he told me that I had to leave the island… and never, ever come back.
Я хочу, чтобы ты знала, я думаю, ты была права, мне надо уехать.
I want you to know I think you were right to make me leave.
— Шефу надо уехать.
— Chief had to leave.
Прежде всего, надо уехать отсюда.
First of all, I have to leave.
Нам надо уехать немедленно.
We should leave here right now.
Похоже, для решения вашей проблемы надо уехать из города.
You look like a man with a problem that leaving town’s gonna fix.
Надо уехать.
We should leave.
Мне надо уехать?
Do I have to leave again?
Мне надо уехать.
I have to go.
Мне только что положили прекрасный газон, очень красивый оттенок зеленого, и работник сказал, что если я хочу сохранить его, нужно поддерживать почву влажной первые несколько дней, пока корни не приживутся, но мне надо уехать по работе.
You know, I just got this beautiful lawn put in, really amazing shade of green, and the guy who put it in for me, he told me that I have to keep each bade of grass very moist for the first few days while the roots take, but I have to go on a business trip for a few days.
Мне надо уехать сейчас.
Now. Yeah. I have to go now.
Тебе надо уехать далеко отсюда;
You have to go far away;
Но мне надо уехать из города.
I just have to go out of town for a few days.
Показать ещё примеры для «have to go»…
Мне надо уехать на какое-то время в Мексику, навестить семью.
I have to go to Mexico for a while to see my family.
Тебе НАДО уехать.
You have to go.
Нет, мне надо уехать. У меня назначена встреча с моими друзьями.
No, I have to go and meet my friends.
Как далеко мне надо уехать, чтобы меня не беспокоили?
How far do I have to go not to be bothered?
Тебе надо уехать дальше.
You have to go further.
Мне надо уехать.
Then I should go.
Пожалуй, мне надо уехать в безопасное место.
— Yeah. — Maybe I should go someplace.
Мне кажется ей надо уехать к себе домой.
I think she should go back to her country.
Я подумал, что нам надо уехать в Литву.
I was thinking we should go to lithuania.
Мне надо уехать.
I should go.
Сама же понимаешь, мне надо уехать.
We both know I should go.
Прости, Вера, но, думаю, нам надо уехать.
I’m sorry, Vera, but I think we should go.
Мне надо уехать в Муталу.
I’m going to Motala.
Я сказал, что нам надо уехать в Гедеру, к твоим родителям.
I told them we were going to see your parents. In Gedera.
Тебе надо уехать. — Куда?
-Where would I go?
Тебе надо уехать в Венгрию, а затем еще дальше!
Go to Hungary and on from there.
Мне надо уехать на несколько дней.
I’ll be gone for a few days.
Мне надо уехать на несколько дней
I’ve to go for a few days
— Для чего? — Надо уехать.
— I have to go.
И если он пришел ко мне, наверняка пойдет и к Дэвиду. Кэрин, нам надо уехать.
If he came to see me, he’s probably gone to David.
А может… мне теперь надо уехать в Америку?
Or better yet, should I go to America this time?
Надо уехать из Нью-Йорка, нам нужна настоящая Америка.
But we need to leave New York to find the real America:
Слушай, тебе надо уехать.
Look, you need to leave.
Тебе надо уехать.
You need to leave.
Мне надо уехать.
Me… I need to leave.
Мне надо уехать. И никто не должен знать, куда я подевалась.
I need to leave without anyone knowing I’ve gone.
Показать ещё примеры для «need to leave»…
Ребекка, мне надо уехать на какое-то время.
Rebecca, I need to leave for a while.
Мне надо уехать.
I need to leave.
Нам просто надо уехать.
— We just need to leave.
Нам надо уехать из пустыни смерти.
We need to leave the badlands.
Нам надо уехать из пустыни смерти.
We need to leave the Badlands.
Всё будет хорошо только сейчас надо уехать.
Everything is gonna be fine, but we need to leave right now.
Надо уехать.
I need to leave.
Мне снова надо уехать.
I have to go away again.
А мне срочно надо уехать.
And I have to go away rather urgently.
Нам надо уехать.
— We’ll have to go away.
Мне надо уехать на некоторое время.
I have to go away for a while.
Я… мне надо уехать на несколько дней по работе.
I, uh… I have to go away for work for a few days.
Показать ещё примеры для «have to go away»…
Мне просто надо уехать, вот и все
I’m going away, that’s all.
Мойшале, мне надо уехать.
Moishale, I’m going away.
Если завтра он не объявит, что ему надо уехать, то в газетах появится мой материал.
Unless he decides by tomorrow that he’s so sick he has to go away for a year Monday morning, all papers in the state, except his, will carry the story I’ll give.
Мне надо уехать.
I’ve got to go.
Мне надо уехать, доченька.
I’ve got to go, sweetheart.
Нет-нет, мне надо уехать…
No. No, I’ve got to go…
— Элисон, нам надо уехать. — Шутите? — Ты же справишься?
~ Alison, we’ve got to go. ~ You’re joking. ~ Will you be OK?
» как далеко тебе надо уехать, чтобы спастись от атомной бомбы?
How far do you have to go to get away from an atom bomb?
Показать ещё примеры для «’ve got to go»…
Мне надо уехать.
I’ve got go.
Надо уехать.
I got to go.
Дедушке надо уехать.
Grandpa’s got to go.
Мне просто надо уехать из города. Я влип в историю.
I just need to go out of town for a little while ’cause I got into some trouble, and I need some help.
— Нам надо уехать за тридевять земель.
We need to go far, far away.
Нам надо уехать… за тридевять земель.
We need to go far, far away.
А нам надо уехать!
Now we need to go!
Надо уехать подальше, туда, где тебя никто не знает.
Yeah, you need to go someplace far away where nobody knows you.
Показать ещё примеры для «need to go»…
Мне надо уехать.
I need to go out.
Ему надо уехать, и надо переключать передачу.
He needs to go and you need to change gear.
Слушай, мне надо уехать.
Listen, I gotta go.
И столько всего наобещала, но» «но мне надо уехать»
«and I made you all kinds of promises, but… but I gotta go.»
Но тебе надо уехать.
But you gotta go.
Сдавай назад, нам надо уехать.
Back up. We gotta go.
Мне надо уехать прежде, чем они все поймут.
I gotta go, before they start to figure everything out.
Показать ещё примеры для «gotta go»…
Мне надо уехать.
I’ve gotta go.
Мне надо уехать отсюда как можно скорее.
I need to get out of here while I still can.
Тебе надо уехать из города, пока ты им не стал.
You need to get out of town before you become one.
Нам надо уехать очень далеко, и поэтому нам нужны лекарства для Уилсона.
We need to get very far away and we need drugs for Wilson.
Вам надо уехать из города.
You need to get out of town.
И им надо уехать из страны.
Need to get out of the country, yeah?
Показать ещё примеры для «need to get»…
Мне правда надо уехать отсюда.
And I really need to get out of here.
Ей надо уехать из города, ей нужны бабки.
She’s got to get out of town, that takes dough.
Мне надо уехать отсюда подальше.
I got to get away from here.
Нам надо уехать из этого места.
We’ve got to get out of this place.
Вам надо уехать.
But you’ve got to get out.
Мне надо уехать отсюда.
I got to get out of here.
Показать ещё примеры для «got to get»…
Мне надо уехать из Польши.
I’ve got to get out of Poland.
Мне надо уехать из города.
I have to get out of town.
Ќам надо уехать отсюда.
We have to get out of here.
Тебе надо уехать из Лос-Анджелеса и немедленно.
I mean, you have to get out of Los Angeles and you have to go now.
Надо уехать из Лиона и попасть в Швейцарию.
Let’s get out of Lyon and head for Switzerland. And how?
Может надо уехать из Куахога на время.
Maybe we should get out of Quahog for a while.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
- have to leave: phrases, sentences
- have to go: phrases, sentences
- need to leave: phrases, sentences
- have to go away: phrases, sentences
- ‘ve got to go: phrases, sentences
- need to go: phrases, sentences
- gotta go: phrases, sentences
- need to get: phrases, sentences
- got to get: phrases, sentences
- have to get out: phrases, sentences
Синонимы к словосочетанию НАДО УЕХАТЬ
Прямых синонимов не найдено.
Связанные слова и выражения
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: баклажка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Положительное
Отрицательное
Связанные слова (по тематикам)
-
Люди: мама, подруга, жена, муж, приезжающий -
Места: загород, санатория, санаторий, дача, гостиница -
Предметы: путёвка, авиабилет, телеграмма, загранпаспорт, отъезжающая -
Действия: отъезд, приезд, завтра, командировка, отпуск -
Абстрактные понятия: неделя, сегодня, день, понедельник, пора
Ассоциации к слову «уехать»
Предложения со словосочетанием «надо уехать»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «надо уехать»
- — Нет, надо уехать! — решил я наконец, выбившись из сил. — Подальше от этих великолепных впечатлений. Завтра же уеду.
- — Очень рад, очень рад вас видеть… Сперва надо хлеба и соли откушать, а потом успеете переговорить на свободе, мне надо уехать, а Мадлен… Но позвольте вас представить.
- — Это — довольно тонко и находчиво; я это одобряю, Янко, — отвечал спокойно Истомин и заговорил со мною о скуке, о тоске, о том, что ему главным образом Петербург опостылел и что с весною непременно надо уехать куда-нибудь подальше.
- (все
цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «уехать»
Значение слова «уехать»
УЕ́ХАТЬ, уе́ду, уе́дешь; сов. (несов. уезжать). Отправиться откуда-л., куда-л., пользуясь какими-л. средствами передвижения. Уехать кататься на лодке. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова УЕХАТЬ
Отправить комментарий
Дополнительно
Смотрите также
УЕ́ХАТЬ, уе́ду, уе́дешь; сов. (несов. уезжать). Отправиться откуда-л., куда-л., пользуясь какими-л. средствами передвижения. Уехать кататься на лодке.
Все значения слова «уехать»
Надо уехать отсюда поскорее, пока ещё чего-нибудь не стряслось.
– Мне срочно надо уехать.
– Мне сейчас надо уехать на работу.
- (все предложения)
Статусы хочу уехать
СТАТУСЫ ДЛЯ СОЦ.СЕТЕЙ
Автор admin На чтение 8 мин. Опубликовано
Хочу уехать
Иногда они нужны всем – статусы хочу уехать. Когда не хватает слов, короткие меткие фразы лучше всего объяснят окружающим ваше душевное состояние.
- Можно уехать, но этим не избавиться от проблем. Потому что уезжая, вы возьмете с собой себя.
- Хочется оказаться далеко и чтобы по мне кто-нибудь заскучал…
- Уехала, но хожу под тем же небосводом, что и ты… вижу те же звезды…
- Говорят, любовь на расстоянии не существует. Но солнце далеко, а его все любят.
- Чувак, ты стал такой нервный! Может, тебе куда-нибудь съездить? К примеру, в челюсть…
- Ты можешь скрыться далеко-далеко, но человек, которому ты нужен, найдет тебя везде.
- Кто рано встает… у того работа далеко от дома!
- Если все время ходить только по прямой, когда-то придется вернуться обратно.
- Избегать нужно тех, кого послали подальше. Ибо они могут зайти очень далеко.
- Нечего причесывать крылья, если все равно не знаешь, куда лететь.
- В этой новогодней суете мне почему-то больше всего хочется поехать на курсы повышения… зарплаты!
- Все только и твердят, что настоящие мужики перевелись. Но никто не говорит, куда! Скажите, куда и тоже туда переведусь!
- Ты в плохом состоянии, если не знаешь, куда пойти…
- – А вы на новый год куда-нибудь поедете? – Конечно, на заднице с горки!
- Сбить с пути нас невозможно, потому что мы не знаем, куда идем!
- Настоящие мужчины не перевелись, а уехали далеко-далеко – к настоящим женщинам!
- Хочу обратно в детство. И чтобы родители сказали: «Да ладно, забудь, ничего страшного не произошло!»
- – Чего это вас так интересует, куда я поеду на выходные? – Да думаю, куда бы самому податься, чтобы ненароком вас там не встретить…
- Целуй меня там, где я хочу… В Париже, в Венеции, на Мальдивах…
- Знаешь чего мне больше всего хочется перед отъездом? Чтобы на перроне ты никуда меня не отпустил…
- Записка мужу: «Уехала на корпоратив. Вернусь не сегодня и уже не пьяная».
- Хочется уехать, чтобы убежать от проблем. Никого не видеть и не слышать. Но это невозможно.
- А кто-то еще застал то время, когда сигнал сотовой связи был слабым? И если парень уехал, значит, по-любому будет недоступен…
- Странно бывает ощущать, что ты – где-то рядом, когда я сама уехала далеко-далеко…
- А вам хотелось бы взять с собой электронную книгу, плеер и коробочку шоколадок… и уехать на пару дней на безопасный необитаемый остров, подальше от цивилизации?..
- И почему же я не уехала домой?!
- Вообще-то, цирк уехал. А я-то с чего осталась?!
- Давно надо было уехать туда, где я смогу вести себя естественно и непринужденно.
- Девушка может выехать из села, а вот село из нее – не может…
- У некоторых людей на лбу как будто написано: «Я уехала. Твоя крыша…».
Уезжаешь? Буду скучать…
Собственно, почему вам так хочется уехать? Статусы объяснят это лучше всех слов.
- Как же часто хочется все бросить и уехать туда, где тебя любят и ждут…
- Мы были вместе до тех пор, пока я не уехала. Моментом у тебя появилась другая… Каааак?! Ведь ты клялся в любви ко мне…
- Парни, уходя в армию, вы рассчитываете, что девушка вас дождется. Но представьте себе, что это не вы, а она уехала на год. Многие ли из вас дождутся?..
- Я слыву серьезной дамой. Никто не догадывается, что на самом деле больше всего мне хочется быть той, которая способна выскочить на 10 минут за хлебом и уехать в другой город…
- Написал смс: «Родители уехали, будут завтра. Девки скоро приедут, пива закупил, презики есть. Жду тебя.». И по ошибке отправил… отцу… В ответ получаю: «Понял, скоро приеду. Водку брать?»
- Всю жизнь так хотелось куда-нибудь уехать из дома, и вот я поступила учится в другой город… Теперь стою на вокзале и реву, потому что хочется остаться дома…
- Красиво падающий снег умиляет только первые два часа. На следующий день он бесит, потому что ты не можешь уехать на работу!
- Колобок уехал в командировку, и его Печенька изменила ему с Бубликом. Так Колобок превратился в Рогалика…
- Важно иметь такого человека, которому можно позвонить и предложить уехать вместе далеко-далеко. И чтобы он еще и согласился!
- Даже уехав далеко-далеко, вы не убежите от прошлого.
- Жизнь как будто оборвалась… Парень уехал на все лето…
- В детстве мы радуемся, когда едем на дачу. Повзрослев, радуемся, что туда едут родители.
- Уехала на год за границу, учится по обмену. Уезжая, плакала, что покидаю его… А теперь в преддверии встречи ловлю себя на том, что совсем ничего к нему не чувствую. От этого больно и тоскливо.
- Если мне предстоит какая-то поездка, то вся жизнь в преддверии нее выглядит, как сборы и подготовка… У вас также?
- Уехали с любимым в свадебное путешествие. Я – в Париж, он – в Италию. Оба довольны.
- И кто надоумил тебя сказать мне: «Уезжаешь? Уезжай». Теперь придется остаться!
- Бросить все и уехать туда, где тебя никто не знает. Разве это не прекрасно?
- Оставить старую жизнь, прыгнуть в поезд и уехать. Всем хочется этого в преддверии нового года.
- Бывает, что хочется сорваться и уехать. Просто, чтобы не быть здесь и сейчас.
- Иногда хочется уехать просто для того, чтобы ехать и смотреть на меняющиеся пейзажи за окном.
- Вы никогда не приедете из путешествия прежним.
- Чтобы наладить жизнь, надо сделать всего лишь две вещи. Первая: сесть в кабриолет. Вторая: уехать куда-нибудь.
- Надо не только хотеть уехать, но и уехать.
- Ощущение дороги – важная часть в избавлении от тоски.
- Ехать в машине и слушать любимую музыку – вот и все, что нам порой нужно для счастья.
- Классно иметь таких друзей, чтобы ты мог сказать им: «Поехали!» И они бы собрались и на самом деле поехали – в другой город или даже страну, ну, или просто на рыбалку. Не задавая вопросов поняли бы, что тебе нужна сейчас их компания, а поговорить можно и потом.
- – Милый, мне срочно надо уехать. На неделю. – Хорошо. – Ты даже не поинтересуешься, куда? – Просто боюсь спугнуть свое счастье…
- Уехать каждый может. Ты попробуй останься!
Уехавшие для грусти недосягаемы
С дорогой ассоциируется новая жизнь. Пусть статусы хочу уехать далеко символизирует для вас окончание неудачного периода.
- Ужасно надоела зима в Торжке! Хочется бросить все и уехать… скажем, в Майами!
- – Ужасно хочется бросить все и уехать! – Далеко? – Без жены…
- Чтобы уехать от КАМАЗа на спортивной машине, нужно просто уехать.
- – Милый, мне так хочется уехать куда-нибудь… неважно куда, лишь бы вместе с тобой… – Так поехали прямо сейчас ко мне!
- Хочу уехать в новую жизнь. Взяв с собой только тебя и кота.
- Это ощущение, когда ты сидишь и просто наблюдаешь сменяющиеся пейзажи, неотвратимо связано с началом новой жизни. И даже если ты уезжаешь не навсегда. Все равно из поездки мы возвращаемся другими…
- Заметили, что тем, кто уезжает, всегда по приколу, а вот тому, кто остается, стремно?
- Люблю мужа, но иногда хочется уехать отдыхать без него. Причем все эти дни я буду сидеть на пляже со строгим видом, в широкополой шляпе и темных очках, и думать о нем, постоянно посылая ему свои селфи…
- Брат хотел сделать девушке сюрприз… Типа, нежданно приехать к ней в Питер. Ну-ну… я убедился в очередной раз в его непревзойденной глупости. Надо же ему было поставить в статусе: «Еду в Питерррр!» и потом удивляться, что встреча не была такой бурной, как хотелось…
- Уехать, уехать, уехать! Вы тоже это пропели на мотив песни: «Владивосток 2000»?
- Заметили, что если на новогодние праздники никуда не уезжать, то на четвертый день отдыха начинается тоска и тянет уже на работу?
- Хотя бы раз в год обязательно нужно уехать. Посмотреть со стороны на свою жизнь, чтобы понять про нее что-то важное.
- Когда силы на нуле, садитесь на велосипед и уезжайте хоть куда-нибудь. И пусть все идут к лешему!
- Гамак на пляже и бездонный океан – вот то, что мне сейчас точно не помешает…
- Вырвалась одна на отдых и началось: а что ты такая красивая и в одиночестве, а давай составлю тебе компанию… Это что, моя карма – в купальных трусах и с волосатыми ногами?!
- Путешествуя, путешествуйте! А не зависайте в соцсетях или, еще хуже, не делайте работу…
- Если я срочно не уеду на море, я превращусь в опасного маньяка и тогда держитесь!
- Родители, уезжающие отдыхать одни: вы сами-то верите, что ребенку по правде лучше с бабушкой на даче?.. Даже если ему уже 14?!
- Некоторые настолько везунчики, что выходя в пятницу вечером на тусовку, на всякий случай берут с собой загранпаспорт.
- А я не хочу ехать на море… Я хочу там всегда жить.
Запустить другие мысли и измениться самому – все это становится реальным в иных декорациях. Не бойтесь решительных действий – иногда уехать нужно, чтобы вернуться.
Учусь в колледже. Надо уехать по семейным обстоятельствам на 3 дня. Чтоб отпросится, что надо написать, и кому?
Вы имеете право на полную сумму возврата билетов, за исключением комиссионных сборов.
. Если вы хотите возвратить полную стоимость покупки, обратитесь в кассу не позже, чем за два часа до отправления автобуса по маршруту. Только учтите, что деньги, которые были затрачены на бронирование билетов, комиссионный сбор или приобретение билетов в кассе предварительной продажи возврату не подлежат. В случае возврата билетов менее чем за два часа до начала рейса, но более, чем за 15 минут, вы можете рассчитывать только на 85 % от стоимости билета минус комиссионный сбор;
Федеральный закон от 08.11.2007 N 259-ФЗ (ред. от 03.07.2016) «Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического транспорта»
Статья 23. Возврат пассажиру стоимости проезда, перевозки багажа, провоза ручной клади в междугородном сообщении
1. Пассажир имеет право:
1) в случае опоздания к отправлению транспортного средства в течение трех часов или вследствие болезни, несчастного случая в течение трех суток с момента отправления транспортного средства, на которое был приобретен билет, возобновить действие билета на другое транспортное средство при условии доплаты, размер которой составляет двадцать пять процентов стоимости проезда, перевозки багажа, провоза ручной клади, или получить обратно стоимость проезда, перевозки багажа, провоза ручной клади за вычетом двадцати пяти процентов их стоимости;
2) в случае возврата билета в кассу не позднее чем за два часа до отправления транспортного средства получить обратно стоимость проезда, перевозки багажа, провоза ручной клади за вычетом пяти процентов их стоимости или в случае возврата билета позднее этого срока, но до отправления транспортного средства получить обратно стоимость проезда, перевозки багажа, провоза ручной клади за вычетом пятнадцати процентов их стоимости;
3) в случае невозможности продолжения перевозки пассажира до пункта его назначения по не зависящим от перевозчика причинам получить обратно стоимость проезда, перевозки багажа, провоза ручной клади пропорционально непроследованному расстоянию;
4) возвратить билет в кассу до отправления транспортного средства и получить обратно полную стоимость проезда, перевозки багажа, провоза ручной клади в следующих случаях:
а) отмена отправления транспортного средства;
б) задержка отправления транспортного средства более чем на час;
нужно оставить — Перевод на русский — примеры английский
На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Вам нужно оставить , мистер Тейт.
Если вам нужно оставить , вы должны.
Хорошо, потому что нам нужно оставить .
Я знаю, что у вас не очень хорошо, но нам действительно нужно оставить .
Знаю, ты неважно себя чувствуешь, но нам действительно нужно уходить .
Нам нужно покинуть , прежде чем они найдут нас.
Девочки , нужно оставить прямо сейчас.
Итак, вы «офицеры», вам нужно оставить .
Вам нужно оставить сейчас, иначе охрана сопроводит вас.
Ваше Высочество, нам нужно оставить сейчас.
Думаю, вам нужно оставить .
Нам нужно оставить до конца недели.
Слушай, нам нужно оставить прямо сейчас.
Я милиционер, а тебе надо оставить .
Мне нужно оставить , пока дела не испортились.
Теперь, когда это произошло, вам нужно покинуть Абуддин.
Потому что в идеале мне нужно оставить как можно скорее.
Жаль, вам нужно оставить в Японию.
Она не должна покидать свой дом из-за неспособности властей принять меры для инвалидов.
Она не должна столкнуться с необходимостью покинуть свой дом из-за неспособности властей принять меры в интересах инвалида.
Чак, тебе нужно оставить сейчас.
Джулия … Мне нужно выйти из комнаты , зная, что эту ситуацию удалось сдержать.
Джулия… выйти из этого кабинета я должен , зная, что эта ситуация не распространения.
.
Нам нужно уйти ▷ Русский Перевод
Нам нужно уходить
Фрэнк, нам нужно уходить .Слушай, нам нужно оставить прямо сейчас.
Слушайте, нам нужно уходить прямо сейчас.
Мы должны уйти
Кэти, , нам нужно оставить прямо сейчас.
Кэти, , мы должны уйти отсюда, прямо сейчас.
Что мы должны заплатить ..
Leave a Reply