На японском человек: Как сказать «Человек» на японском (人間)

Исповедь «неполноценного» человека (книга для чтения на японском языке)

592 ₽

392 ₽

+ до 58 бонусов

Купить

Цена на сайте может отличаться от цены в магазинах сети. Внешний вид книги может отличаться от изображения на
сайте.

В наличии

19

Цена на сайте может отличаться от цены в магазинах сети. Внешний вид книги может отличаться от изображения на
сайте.

Страна восходящего солнца

Осаму Дадзай — одна из самых трагичных и загадочных фигур японской литературы XX века. Роман «Исповедь „неполноценного“ человека» — последнее крупное произведение писателя, написан в жанре «ватакуси-сёсэцу» (повесть о себе). Дописав «Исповедь…» и вложив в нее всю свою душу, Дадзай вместе с Ямадзаки Томиэ совершил синдзю, «двойное самоубийство влюблённых».

В это время года созревают плоды вишни, поэтому 19 июня, день памяти писателя, в Японии отмечается как «День поминовения вишен». Полный текст романа на японском языке снабжен комментариями. Некоторые сложные для прочтения и устаревшие слова дополнены знаками азбуки хирагана.

Как получить бонусы за отзыв о товаре

1

Сделайте заказ в интернет-магазине

2

Напишите развёрнутый отзыв от 300 символов только на то, что вы купили

3

Дождитесь, пока отзыв опубликуют.

Если он окажется среди первых десяти, вы получите 30 бонусов на Карту Любимого Покупателя. Можно писать
неограниченное количество отзывов к разным покупкам – мы начислим бонусы за каждый, опубликованный в
первой десятке.

Правила начисления бонусов

Если он окажется среди первых десяти, вы получите 30 бонусов на Карту Любимого Покупателя. Можно писать
неограниченное количество отзывов к разным покупкам – мы начислим бонусы за каждый, опубликованный в
первой десятке.

Правила начисления бонусов

Культовая книга

Плюсы

Идеально подходит для того, к о решился углубится в изучение японского языка и их классической литературы, очень невысокая стоимость!

Минусы

Без знаний японского, увы, ловить будет нечего, с другой стороны, если вы фанат или фанатка данного автора, то можно купить, чтобы красиво поставить на полку!

потрясающе

моя единственная и любимая

Плюсы

маленький формат, есть сноски (на русском, может кому-то покажется минусом), мягкая обложка

Книга «Исповедь «неполноценного» человека (книга для чтения на японском языке)» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город» по привлекательной цене.
Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом
другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу

«Исповедь «неполноценного» человека (книга для чтения на японском языке)» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка
почтой. Чтобы покупать книги вам было ещё приятнее, мы регулярно проводим акции и конкурсы.

Японские иероглифы. Японский иероглиф “Человек”. Учим японские слова и иероглифы – ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК

Иероглифы, Японские слова, Японский язык, Японский язык видео уроки, Японский язык для начинающих

tensaigakkou 27 мая, 20196 июня, 2019

Идет набор на онлайн-курс “Японский язык с нуля до уровня N5” по японской системе обучения, где вы начнете говорить на японском с первого урока, даже если сейчас вы не знаете японских азбук: https://lp.tensaigakkou.ru/jap-sign . Запишитесь сейчас.

https://lp.tensaigakkou.ru/hiragana-reg – запишитесь на онлайн-курс по запоминанию японской азбуки хирагана бесплатно.

https://lp.tensaigakkou.ru/kanji-reg – запишитесь на онлайн-курс “Самые эффективные способы запоминания иероглифов” бесплатно.

Сегодня – очередной видеоурок по запоминанию иероглифов, а выучим мы с вами иероглиф hito 人, а также слова в которые он входит.

Вы запомните еще и чтения этого иероглифа – китайское и японское, а также, научитесь читать слова с этим иероглифом.

Китайское чтение у него –  jin и nin, а японское чтение – hito. Начинаем писать его сверху вниз и линия уходит немного влево, вторую черту начинаем писать здесь и ведем руку вниз и вправо.

Пропишите иероглиф несколько раз, проговаривая вслух все его чтения.

А теперь давайте посмотрим, в каких японских словах пишется этот иероглиф.

Слева – слова, записанные иероглифами, посередине эти же слова записаны хираганой и правый крайний столбик – это перевод этих слов.

Запомните эти слова и постарайтесь написать их иероглифами. Если в словах есть незнакомые иероглифы, то их можно писать хираганой. Главное – пишите в словах иероглиф hito 人 .

Кстати, если у вас есть трудности с запоминанием японских иероглифов, то запишитесь на бесплатные онлайн-уроки по этой ссылке и узнайте о самом эффективном способе запоминания иероглифов, благодаря которому вы не только научитесь читать слова, написанные иероглифами, но и быстро писать их.

Задание 1 – пропишите слова иероглифами и постарайтесь запомнить их.

Задание 2. Потренируйтесь в чтении этих слов:

にほんじん, ちゅうごくじん, がいこくじん, ひとり, ふたり, さんにん, ひと, おとこの ひと, おんなのひと, ひとびと , おとな.

Задание 3. Подберите правильное чтение слов и проведите к ним линию:

Проверьте, правильно ли вы выполнили это задание:

Наверняка у вас всё получилось!

Если вы хотите научиться не только эффективно запоминать иероглифы, но и научиться понимать японскую речь на слух и говорить на японском языке, то я приглашаю вас записаться на онлайн-курс для начинающих “Японский язык с нуля до уровня N5”, где уже с первого урока вы начнете учиться говорить на японском языке, даже если вы еще не знаете японских азбук.

Это полезно почитать:

Как сказать Мужчина по-японски (3 разных способа)

16 мая 2022 г. 6 апреля 2022 г. by Francesca Rex-Horoi

Team Japanese использует партнерские ссылки. Это означает, что если вы покупаете что-то по ссылке на этом сайте, мы можем получить комиссию (без дополнительных затрат для вас).

8
акции

• Поделиться

• Твит

Так же, как в английском языке есть другие слова для «мужчина», такие как парень, парень или чувак, в японском языке есть синонимы для «мужчина», которые вы должны знать!

Мужской кандзи в японском языке — 男 (кунёми: отоко, онёми: дан) , и вы часто будете видеть его написанным на общественных туалетах в Японии, поэтому, если перед тем, как мы начнем, запомните этот иероглиф. вы не ходите в неправильный туалет!

В японском языке есть слова, обозначающие «мужчина», более вежливые, чем другие, и не все из них содержат упомянутый выше кандзи （男）.

Давайте посмотрим, как по-японски можно обращаться к парням и как их использовать!

Содержание

1. Отоко / отоко но хито
2. Дансэй
3. Яцу

Отоко / отоко но хито

男 / 男の人

Мужчина

Вход в мужскую раздевалку на японская баня с кандзи 男 (мужской или мужской). Источник изображения: Майкл Окампо из США, CC BY 2.0, через Wikimedia Commons

Основной способ сказать «мужчина» на японском языке — отоко 9.0012 (男 / おとこ), но будьте осторожны, это невежливо. Otoko — существительное, обозначающее взрослого мужчину. При использовании в составных словах отоко указывает на мужской пол в целом, например, в слове «мальчик» на японском языке отоко но ко (男の子, букв. : ребенок мужского пола) или фраза отоко номи (男のみ), что означает «только мужчины».

Otoko — это просто обычное существительное для человека без привязки к нему вежливости. Вот почему вы часто будете слышать слово otoko no hito / 男の人 вместо этого, когда кто-то говорит о мужчине. Добавление частицы no / の и слова hito / 人 определяет мужчину как «человека», придавая ему более уважительный оттенок, как и его женский эквивалент onna no hito / 女の人. 。

Произнесение отоко само по себе в разговоре звучит немного грубо. Технически вы могли бы использовать его и для самца животного. Это как произносить чье-то имя на японском языке без почетного обращения вроде 9.0009 сан.

Например:

Ано отоко ва дэр десу ка?
あの男は誰ですか？
あの おとこ は だれ です か？
Кто этот мужчина/парень?

Это предложение можно было бы сказать между двумя друзьями наедине, но оно звучит грубо.

В целом лучше использовать otoko no hito / 男の人, чем otoko для обозначения мужчины.

Но японский очень контекстуален, поэтому часто, когда очевидно, что речь идет о мужчине, люди просто говорят:

• Аре ва дэр дэсу ка / あれは誰ですか？ (кто это?) Неофициальный/повседневный
• Ано хито ва дэр дэсу ка? (кто этот человек?) Вежливый
• Каре ва дере десу ка / 彼は誰ですか (кто он?) Вежливый

И помните, отоко отличается от 90 009 отоко но ко (男の子/おとこのこ), что означает «мальчик» (отсюда добавление кандзи для ребенка, ко / 子).

Дансей

男性

Мужчина

Японский знак туалета. Текст на японском языке гласит 男性トイレ (мужской туалет). Источник изображения: whity, CC BY 2.0, через Wikimedia Commons

Следующее слово для человека в японском языке использует тот же иероглиф, что и отоко (男), но произносится с его онёми , читая дан , чтобы получить слово дансей . Второй кандзи в этом слове, сей (性), относится к биологическому полу. Таким образом, dansei буквально означает мужской пол, но в современном японском языке это вежливый термин для обозначения «мужчина» и «мужчины».

Dansei широко используется и подходит для любой ситуации, включая официальные контексты, поэтому вы не ошибетесь, используя его!

Помимо того, что дансей является более вежливым способом сказать по-японски мужчина, в чем разница между отоко / отоко но хито и дансей ?

Интересное сравнение: дансей имеет гораздо более позитивный оттенок, чем отоко. Во многих случаях, когда сообщается о японских криминальных новостях, если речь идет о мужчинах, жертвы-мужчины будут упоминаться как дансей и мужчины-преступники или подозреваемые как отоко.

Yon jyuu ichi sai no dansei ga eki de otoko ni sashi sare mashita.
41歳の男性が駅で男に刺しされました。
41 さい の だんせい が えき で おとこ に さし されました。
41-летний мужчина получил ножевое ранение на станции.

Яцу

奴

Парень, приятель, парень

Яцу который популярен среди молодого поколения (как мальчиков, так и девочек) и между мужчинами при обращении к другим мужчинам. Пока yatsu иногда используется молодыми людьми в Японии для обозначения женщин, обычно это термин для обозначения мужчин.

Yatsu — еще одно из тех японских слов, которые не имеют прямого перевода на английский язык. В словаре yatsu дается два основных словарных определения:

1. Парень, парень, парень
2. Предмет или вещь

Довольно разные, верно? Но только помните, поскольку yatsu также имеет значение «предмет» или «вещь», это звучит оскорбительно, если вы хорошо не знаете человека или не говорите о ком-то с другом.

Приемлемый способ сказать yatsu будет между друзьями : 

Satou kun tte hontou ii yatsu da yo na.
さとう くん って ほんとう いい やっこ だよ な
Сато-кун такой хороший чувак, да?

В аниме yatsu часто используется плохим парнем в уничижительной форме: 

Omee mitai na yatsu doko ni ittemo tzutzukanai yo.
おめえみたいな奴はどこに行っても続かないよ。
おめえ みたいな やつ はどこ に いって も つづかない よ。
Такой парень, как ты, не продержится, куда бы ты ни пошел.

Yatsu — очень распространенный способ обращения к парню на обычном японском языке, так что ожидайте услышать его много раз, но будьте осторожны, используя его сами!

Мужчина по-японски

Каждое из этих японских слов, обозначающих человека, имеет свой оттенок, поэтому убедитесь, что вы выбрали правильное слово для конкретной ситуации! Именно такие различия делают языки интересными. Далее изучите другие способы обращения к людям на японском языке:

Похожие сообщения:

• Как будет Женщина по-японски
• Как будет Девушка по-японски
• Как будет Мальчик по-японски 0047 Франческа Рекс-Хорой

  Франческа — независимый копирайтер и преподаватель. , которая переехала в Токио из Новой Зеландии в возрасте 24 лет. Изучая лингвистику и английский как второй язык, она провела 3 года, преподавая в средней школе для мальчиков. Теперь, живя во Франции, она остается самопровозглашенной японофилкой, которая любит кандзи, кулинарию, кошек и природу.

  Как сказать «мужчина» по-японски? Эти 7 способов!

  8 апреля 2020 г. Ник Хойт

  В английском языке у нас есть пара разных способов сказать человек, например, парень, чувак или парень. В японском языке я нашел как минимум семь разных вариантов этого слова! Итак, как сказать «мужчина» по-японски?

  Это сегодняшняя тема, и сначала я расскажу о самых распространенных словах для нее. После этого я расскажу о другом слове, которое вы можете использовать, чтобы ваше звучание звучало более естественно, когда вы находитесь в непринужденной обстановке.

  Затем мы перейдем к очень распространенному слову, которое появляется в аниме и манге, но на самом деле считается невероятно грубым в реальной жизни. Изучите это, чтобы быть уверенным, что не используете его по ошибке!

  Что такое японский для мужчин?

  Мужчина по-японски 男 (отоко). Это слово почти всегда используется для взрослых мужчин, поскольку есть и другие слова, которые люди обычно используют, говоря о мальчиках на японском языке.

  Это также символ, который вы увидите на туалетах, чтобы вы знали, какой туалет должен использовать мужчина, а какой — женщина. Именно по этой причине это может быть одним из самых важных кандзи, которые вы изучаете!

  При этом это слово также придает ощущение «мужчины» другим словам, с которыми оно сочетается. Одним из наиболее распространенных является на самом деле 男の人 (otoko no hito), что буквально означает «мужчина», но, что более естественно, просто используется для обозначения взрослого мужчины.

  Вероятно, это слово вы найдете в своих учебниках или на курсах японского языка, но я бы не сказал, что это самое распространенное слово, используемое в японском языке. Это мы рассмотрим далее.

  И последнее замечание в этом разделе: иногда люди просто используют слово 人 (хито), когда говорят о человеке. Такие фразы, как あの人 (ано хито), можно понимать как означающие «тот мужчина» или даже «эта женщина», поскольку это слово на самом деле нейтрально с гендерной точки зрения.

  Так что имейте в виду, что слово 人 может означать «мужчина», когда оно специально используется для обозначения человека мужского пола.

  Обычный способ сказать это

  Слово в последнем разделе 男の人 имеет некий формальный оттенок. Было бы уместно увидеть это слово в письменном виде, но реже его можно услышать, когда люди разговаривают между собой.

  Гораздо более распространенным словом для обозначения мужчины является 男性 (dansei), в котором по-прежнему используется кандзи 男, но также добавляется новый 性 (sei), означающий «секс; пол» в данном случае.

  В последнем разделе я упомянул кандзи, которые вы увидите в общественных туалетах Японии. Есть еще одна фраза, которую вы можете увидеть, и это 男性のみ (дансэй номи).

  В данном случае часть のみ означает «только» и ограничивает вход только парням. Возможно, это место рядом со входом в мужскую раздевалку или что-то в этом роде, но имейте в виду, что если вы видите эти слова, перечисленные где-то, вы можете войти, только если вы мужчина.

  Грубый способ сказать это

  Я люблю аниме и мангу, а кто нет?! Вы можете многому научиться японскому, потребляя контент на этих носителях, но иногда вам нужно быть осторожным.

  Многие персонажи грубо разговаривают, чтобы придать своему персонажу больше индивидуальности. Эти истории также имеют тенденцию быть больше, чем жизнь, что также добавляет к ним использование слов, которые вам лучше не произносить на самом деле.

  Одним из таких слов является 奴 (яцу), которое иногда пишется хираганой как やつ или катаканой как ヤツ, особенно в манге.

  Это слово переводится как «приятель; парень; парень» на английском языке, но имеет уничижительное значение. Я думаю, что это ближе к тому, чтобы сказать что-то вроде «этот ублюдок» с негативными чувствами по отношению к тому, о ком говорит говорящий.

  Это слово может быть использовано для женщин, но оно почти всегда относится к парню. Что мне кажется действительно интересным, так это то, что в кандзи есть радикал, который происходит непосредственно от кандзи для женщины 女 слева.

  Если вы используете это слово во время встреч с японскими друзьями, они, вероятно, подумают, что это либо смешно, что вы выбрали это слово, либо что вы на самом деле не понимаете его значения.

  Если бы вы использовали его в деловой или официальной ситуации, вы бы попали в неприятную ситуацию за крайне неуместное и неуважительное поведение.

  The Word For Mankind

  В английском языке мы иногда используем слово man, когда действительно говорим о человечестве или человечестве в целом. Я подумал, что было бы неплохо включить эти слова сюда, на случай, если это то, что вы ищете.

  Первое слово — 人類 (jinrui), вероятно, самый распространенный способ сказать «человечество; человечество» на японском языке. Интересно видеть, что в нем используется нейтральный 人 вместе с 類, что означает «род».

  Еще одно слово, с которым вы можете столкнуться, это 人間 (ningen), которое обычно означает просто «человек», но в определенных контекстах, например, гоблин или эльф в фантастическом романе, оно может использоваться для обозначения «всех людей», поскольку слово может быть как единственного, так и множественного числа в зависимости от контекста, в котором оно используется.

• нинген кара нигеро!
• Беги от людей!

Еще кое-что, что может быть немного не по теме, это все разные прочтения кандзи 人. Только в этом посте мы рассмотрели три из них!

Что тут скажешь, это просто одна из уникальных сторон японского языка.

Вопросы? Комментарии?

Это вся информация, которая у меня есть о японском слове «мужчина». Надеюсь, вы нашли разные слова и объяснения интересными и полезными.

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, дайте мне знать в разделе ниже.