На каком языке говорят в австрии официальный язык: Какой официальный государственный язык в Австрии

На каком языке говорят в Австрии? Литературный вариант, диалекты

Отношение к диалектам в Европе кардинально отличается от российского. Если диалект для отечественного обывателя, скорее всего, будет являться признаком неграмотности и низкого уровня образования, то в Западной Европе, в особенности в Австрии, жители гордятся своим местным говором. Например, в Германии те политические деятели, которые владеют местным диалектом, всегда будут иметь преимущество перед теми, кто владеет лишь литературным немецким языком.

Литературный язык против диалекта

Австрия исторически долгое время играла роль столицы всех немецких земель. Поэтому многих сейчас интересует вопрос, на каком языке говорят в Австрии. Официальные языки здесь – немецкий, венгерский и словенский. Но на любых серьезных мероприятиях всегда будет использоваться литературный немецкий, который называется Hochdeutsch. Однако это никак не связано с пренебрежительным отношением к диалектам. Скорее вещание на литературном языке происходит для того, чтобы информация была понята как можно большим количеством слушателей.

На каком языке говорят в Эстонии? Население Эстонии

Эстония — маленькое северо-европейское государство, расположенное на побережье Балтийского моря….

Литературный немецкий язык используется во всех официальных учреждениях – в школах и университетах. На нем печатаются книги и газеты. Однако в обычной жизни «высокий» немецкий язык используется разве что гостями страны. Местные жители общаются между собой, используя диалект. Того, кто хочет понять, на каком языке говорят в Австрии, некоторые обыденные ситуации могут привести в недоумение. Например, преподаватель в учебном заведении может вести лекцию на понятном литературном языке. А после занятия обратиться к своему приятелю на диалекте, из которого иностранец ничего не сможет понять.

К какому немецкому диалекту ближе австрийский?

Даже диалекты Австрии и Германии различаются между собой. Говорят, что жители северных и южных районов Германии вряд ли смогут объясниться между собой. И разговорный, и общепринятый официальный языки в Австрии ближе к баварскому немецкому диалекту, а также к швейцарскому немецкому, чем к принятому во всем мире Hochdeutsch. Одним из первых исследователей, который в XVIII веке начал изучать различия в многочисленных немецких диалектах, был Иоганн Попович.

Германские языки. Классификация германских языков и…

Английский включается в широко распространенную и большую группу под названием германские языки. В…

На каком языке говорят в Австрии: отличия от немецкого

От официального немецкого языка австрийский немецкий отличается по всем параметрам. Это и различия в грамматике, и особенности произношения, и лексика. В конце XIX века известный лингвист и филолог Конрад Дуден выпустил «Полный орфографический словарь немецкого языка». Его целью было унифицировать и стандартизировать немецкое правописание. Те правила, которые разработал филолог, стали основой официального немецкого. Однако они не были распространены на австрийский вариант. Таким образом, в Австрии немецкий имеет свои особенности.

Какой вариант более мелодичен?

Австрийцы считают, что их немецкий намного мелодичнее и приятнее для восприятия, чем немецкий в Германии. Немцы, конечно же, убеждены в обратном. Однако возможно, что в убеждении австрийцев имеется доля правды: ведь в Австрии очень часто используется смягчающий суффикс –l. Он превращает сухие немецкие слова, такие как Pfand или Packung, в Pfandel и Packerl.

Официальный язык Аргентины. Какой язык в Аргентине

История любого государства подробнейшим образом отражается в истории развития языков, на которых…

Англоязычная помощь

Каждому туристу интересно, на каком языке говорят в Австрии. Вена, Линц, Зальцбург, Баден – в этих городах и во многих других большинство вывесок, объявлений и названий остановок сделаны на немецком.

Однако в местах скопления туристов, крупных торговых центрах и гостиницах всегда есть листовки и путеводители с английским вариантом. Многие жители Австрии также владеют английским языком и всегда готовы помочь заблудившемуся туристу. Банкоматы и устройства для продажи железнодорожных билетов также переключаются с немецкого на английский по всей Австрии. В любом австрийском музее имеется вариант английского аудиосопровождения, а в самых крупных – даже аудиогиды на русском.

Языки национальных меньшинств в Австрии

Даже соседствующие немцы могут не знать о том, на каком языке говорят в Австрии. Тироль, к примеру, а также Форарльберг – это провинции, в которых общаются на швабском диалекте немецкого. А в большинстве других земель говорят на южно-баварских диалектах. Большое значение имеют и языки этнических меньшинств, которые проживают главным образом недалеко от границ государства. Это словенцы, хорваты и венгры.

Родной язык каждого из этих народов по-своему оказывает влияние на то, на каком языке говорят в Австрии. В этих регионах преподавание в школах ведется на двух языках. Касается это и газет, официальных вывесок. Например, в Штирии и Каринтии такими дополнительными языками являются словенский и хорватский. Местные диалекты медленно, но неизбежно оказывают влияние на австрийский вариант немецкого.

Вопрос, на каком языке говорят в Австрии и в Австралии, вряд ли у кого-либо сможет вызвать трудности. Ведь Австралия – это материк, расположенный в тысячах километрах от немецкоговорящих стран. Главным языком Австралии является австралийский вариант английского языка.

Язык Словакии, интересные факты и особенности

Словацкий язык является государственным языком Словацкой Республики и одним из 24 официальных языков Европейского Союза. Иностранному студенту, который собирается получать высшее образование в Словакии и хочет учиться бесплатно, необходимо владеть словацким на уровне В1-В2. Какой он, этот язык, и насколько сложен для изучения?

Особенно важно хорошо знать словацкий язык тем, кто собирается стать юристом или врачом. В этом случае на момент поступления в университет необходимо владеть языком на уровне С1. На фото — выпускники медицинского факультета университета Коменского в Братиславе. Источник фото: https://www.facebook.com/Comenius. University

Немного о словацком языке

Словацкий распространен, главным образом, в Словакии, однако носители языка живут и в соседних странах: Венгрии, Украине, Чехии, Австрии, Румынии, Сербии, Хорватии. В некоторых из них словацкий получил официальный статус языка национальных меньшинств или регионального языка. По данным 2013 года, на словацком языке разговаривает около 5,2 миллионов человек в мире. Самая крупная словакоговорящая диаспора проживает в Чешской Республике — более 230 тысяч человек (данные переписи населения 2011 года).

Литературную форму словацкий язык приобрел в XIX веке — сравнительно поздно, по сравнению с другими европейскими языками. Филологи приписывают ему некую усредненную позицию в этом лингвистическом пространстве. Читаем на портале Slovak.eu:

«Хотя словацкий язык развивался в иных условиях, чем чешский, в течение более длительного периода времени (Словакия стала частью Венгерского государства с XI века), он оставался близким к чешскому языку. Однако некоторые особенности словацкого языка (например, окончание -m у глаголов в 1-м лице единственного числа и т. д.) имеют параллель в южнославянских языках. Словацкий язык имеет некоторые общие черты с польским (префикс pre- в отличие от чешского pro-, сохранение согласного dz). По другим характеристикам он близок восточнославянским языкам. Именно поэтому мы можем с полным правом говорить о „центральном“ положении словацкого языка в ряду славянских языков».

В официальном языке Словакии выделяют три группы диалектов: западнословацкий, среднесловацкий и восточнословацкий (около 26 говоров). Наиболее близка литературному словацкому языку речь жителей Средней Словакии. Менее схожи с литературным вариантом говоры восточнословацкого диалекта.

Словацкий алфавит включает в себя 46 букв. Как и в чешском языке, в словацком используется латиница. Ряд букв имеет диакритические значки: одни обозначают долготу произносимых звуков, другие — шипящие или мягкие согласные.

Из первых уст: как воспринимают словацкий язык иностранцы?

Чем дальше от Братиславы, тем сильнее может отличаться словацкий диалект. Интереснее всего слушать речь жителей пограничных регионов, так как там имеет сильное влияние язык страны-соседа. Источник фото: Shutterstock.

Мария Д. , выпускница Первого медицинского факультета Карлова университета в Праге, врач-онколог:

«Словацкий язык очень похож на чешский, это правда. Более того, я вижу в нем и элементы польского языка. С русским или белорусским не вижу ничего общего, может, процентов пять максимум. Так получилось, что после окончания университета устроилась на работу в Словакии. Я говорю по-словацки, когда пациент совсем не понимает чешского. В университете я вращалась в кругу словаков, так что мне не составило труда перейти на словацкий, он у меня был на слуху. Мне хватило месяца три, чтобы сориентироваться. Если знаешь чешский язык, то заговорить на словацком можно очень быстро, ничего для этого специально не делая. Если не владеешь чешским, но хочешь освоить словацкий с нуля — то поступаешь так же, как и со всеми остальными языками, садишься и учишь. Чешский язык мне кажется более певучим, музыкальным и логичным, нежели словацкий, но это мое субъективное мнение. К словацкому языку я отношусь, как к отдаленному чешскому диалекту. Примерно то же, если сравнивать баварский немецкий и немецкий, на котором говорят в Гамбурге и окрестностях. Понять друг друга можно, но сложно».

Анна С., выпускница Университета Коменского в Братиславе, интернет-маркетолог:

«Между чешским и словацким языком, на мой взгляд, есть большая разница. Словаки — они «чирикают», как птички; словацкий звучит очень певуче. Чешский во многом похож на украинский, польский, и еще немного на немецкий. Некоторые считают, что словацкий похож на русский — возможно, потому, что он тоже мягко звучит. Чешский язык — более «жесткий».

Вот что говорят словаки о словацком и чешском (комментарий на чешском книжном форуме Databazeknih.cz):

«Как вы думаете, насколько хорошо чехи сегодня понимают словацкий язык? Спрашиваю, потому что словаки прекрасно понимают чешский, но мой личный опыт говорит о том, что чехи, особенно молодые, уже не очень хорошо понимают словацкий. В чешском ресторане мне неоднократно хотели принести меню на английском, и даже в магазинах меня часто не понимали. В последний раз официант спросил меня: „Вы хотите только выпить или и поесть? (jenom na pití, nebo i na jezení)“. Я сказала: „И поесть (aj na jedenie)“. А официант мне на это: „Принести английское меню?“

И второй вопрос. Считаете ли вы, что словаки в Чехии должны говорить по-чешски? Я знаю немало таких примеров. Но мне было бы странно, если бы, например, чех в Словакии говорил на словацком языке. Я бы предпочла, чтобы наши народы по-прежнему могли понимать друг друга и общаться, но каждый бы при этом говорил на своем родном языке».

Сложный ли словацкий язык?

Главное, что помогает иностранному студенту окончательно разговориться и перестать «спотыкаться» об языковой барьер — общение с однокурсниками в университете. На фото: «Ночь архитектуры» в Словацком техническом университете. Источник фото: facebook, Slovak University of Technology in Bratislava.

Словацкий язык легче дается тем, кто является носителем одного из прочих славянских языков, например, украинского, польского, русского, белорусского, чешского. Однако есть некоторые особенности. С одной стороны, славянин слышит в словацком знакомые звуки и быстрее адаптируется в языковой среде. С другой стороны, это создает иллюзию: «Ой, так словацкий язык, оказывается, легкий!» — и человек перестает обращать внимание на грамматические правила, говорит, как придется. Дескать, «и так поймут». Стоит помнить: если жизнь в Словакии находится в списке ваших долгосрочных планов, то нужно как можно лучше освоить словацкий язык. Тем, кто собирается учиться или работать в Братиславе, проще: в столице Словакии говорят на литературном словацком языке, который изучают в школах и на курсах, то есть диалектов здесь практически не встречается. Один из самых эффективных способов освоить словацкий язык до продвинутого уровня (В2) — годовые языковые курсы в Братиславе. Это отличный старт для обучения в университете и для работы в Словакии.

Александра Баранова

2/7/2023

на каком языке говорят в австрии — a7la

на каком языке говорят в Австрии

Утвержденный ответ

Языки Австрии — Википедия

Австрия ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств 28 июня 2001 г. удельные хорватские земли Бургенланда Словенские (в Каринтии и Штирии) Венгерские (в Бургенланде и Вене) Чешские (в Вене) Словацкие (в Вене) Римские (в …

Австрия — немецкоязычные альпийские христиане, урбанизированные…

Языки Австрии. Хотя на хорватском, венгерском, словенском, турецком и других языках говорят различные группы меньшинств, почти все жители Австрии говорят по-немецки. Диалект немецкого языка, на котором говорят в Австрии, за исключением запада, называется баварским, иногда называемым австро-баварским.

На каких языках говорят в Австрии? — Linguda

blog.lingoda.com › ru › на каких языках говорят На каких языках говорят в Австрии? — Linguda blog.lingoda.com › ru › на каких языках говорят в кэшеНемецкий является официальным языком в Австрии. Немецкий язык является официальным языком в Австрии. В качестве лингва-франка… Другие языки в Австрии. Чуть более 40% людей в Австрии говорят по-английски, что примерно соответствует… Диалектам в Австрии. Австрийский немецкий язык существует как высокий письменный и разговорный язык, стандарт…

На каком языке говорят в Австрии? — Babbel.com

Австрийский Немецкий язык является лингва-франка и официальным языком Австрии, используемым в образовательных СМИ и административной коммуникации. Австрийский немецкий язык взаимно понятен со стандартным немецким языком с некоторыми различиями в акценте и словарном запасе.

На каком языке говорят в Австрии? — WorldAtlas

Сербский Сербский, еще один язык меньшинства в Австрии, на котором говорят 2,2% жителей страны…

Австрийский немецкий — Википедия

До 1918 года стандартом, на котором говорили в Австрии, был Schönbrunner Deutsch, социолект, на котором говорила императорская семья Габсбургов и дворянство Австро-Венгрии. Sociolect, разновидность стандартного немецкого языка, находится под влиянием венского немецкого и других австро-баварских диалектов, на которых говорят в восточной Австрии, но слегка назализуется.

Список языков, на которых говорят в Австрии — PoliLingua

На каком языке говорят в Австрии, кроме официального? Английский. Этот язык, несомненно, ставший обязательным в современном мире, распространен и в Австрии… Венгерский. Важный период в истории Австрии связан с Венгрией начиная с австро-венгерского периода…

На каких языках говорят в Вене? — WorldAtlas

Немецкий язык является официальным языком Австрии. Немецкий язык, на котором говорят в Австрии, известен как австрийский немецкий, а население Вены говорит на диалекте, известном как венский или венский немецкий. Вена Население История Вена была столицей Австро-Венгрии в период между 1867 и 1918 годами.

Знаете ли вы, на каком языке говорят в Австрии…

Основными немецкими диалектами являются верхненемецкий, нижненемецкий и алеманнский. Официальные национальные языки Австрии Помимо немецкого, три региональных языка признаны официальными языками бургенландского меньшинства: хорватский и словенский.

На каких языках говорят в Австрии? — Tomedes

На скольких языках говорят в Австрии? Английский. Впечатляющие 73% населения Австрии говорят по-английски. На самом деле Австрия занимает седьмое место из 63… турецких. Языки в Австрии включают ряд языков меньшинств, из которых турецкий является наиболее распространенным. Итого 2. Сербский. После…

Какой язык в Австрии? — Frozen Europe

Неофициальные языки, на которых говорят в Австрии Основные местные германские диалекты Говорящие на австрийском языке Турецкие языки в Австрии Говорящие на сербском языке в Австрии Региональные языки или языки меньшинств Австрии Бургенланд Хорватский Турецкий Сербский Венгерский Словенский Официальный австрийский язык Австрийский немецкий Происхождение и история немецкого языка говорят во всем мире

Национальный центр компетенции Австрии

The Languages ​​of Austria

Австрийский немецкий вариант немецкого языка, на котором говорят и пишут в Австрии. Это официальный язык, а также наиболее распространенный разговорный и письменный язык. Вариация используется в СМИ и для других формальных ситуаций. Признанные языки меньшинств в Австрии включают словенский, словацкий, цыганский, венгерский и чешский. Языки иммигрантов, на которых говорят в Австрии, включают, среди прочего, турецкий и языки бывшей Югославии (боснийский, хорватский и сербский).

Особенности австрийского немецкого языка:

• Австрийская лексика отличается от лексики, используемой в Германии.
• Ленизация (ослабление согласных) широко распространена в разговорном австрийском немецком языке, например, нет ярко выраженного фонематического различия между backen [выпекать] и packen [упаковывать] или Teich [озеро] и Deich [дамба].
• В отличие от стандартного немецкого языка, используемого в Германии, прошедшее время используется редко — говорящие предпочитают совершенное время, говоря о прошлых событиях.

Более подробную информацию о немецком языке можно найти на странице NNC для: Германия.

NCC Lead Austria

Д-р Дагмар Громанн является ассистентом профессора терминологии и технологии перевода в Центре переводоведения Венского университета. До этого она работала в Международном центре вычислительной логики Дрезденского технического университета. Кроме того, с ноября 2015 года она работала в качестве научного сотрудника постдока в Барселоне в рамках Сети начального обучения Марии Кюри ESSENCE и работала в Исследовательском институте искусственного интеллекта (IIIA). До октября 2015 года она была научным сотрудником Венского университета экономики и бизнеса и защитила кандидатскую диссертацию. в августе 2015 года в Венском университете. Ее исследовательские интересы заключаются в интеграции онтологий и терминологий, например, изучение онтологий и изучение структурированных знаний с использованием методов глубокого обучения; машинное обучение и когнитивные теории. Она была очень заинтересована в поиске способов использования первого для автоматического извлечения понятий воплощенного познания, называемых схемами образов, из естественных языков. Кроме того, ее интересовали альтернативные модели представления языка в пространстве дистрибутива и использование для этой цели методов глубокого обучения.

Текущие национальные инициативы

• В настоящее время не существует специальной программы финансирования услуг, инструментов или ресурсов LT. Тем не менее, существует инициатива по цифровизации в промышленности, администрации и исследованиях. Недавно было объявлено о новой инициативе ИИ; конкретные программы финансирования еще впереди. В то время как для немецкого языка в целом ресурсы и LT широко доступны, для австрийского немецкого доступно очень мало.

^{Авторы Википедии. (2020, 29 февраля). Австрийский немецкий. В Википедии, свободной энциклопедии. Получено 10:00, 27 марта 2020 г. , с https://en.wikipedia.org/wiki/Austrian_German.}

События

Белая книга META-NET на немецком языке

Алёша Бурхардт, Маркус Эгг, Катрин Эйхлер, Бриджит Кренн, Йорн Кройтель, Аннетт Лесмёльманн, Георг Рем, Манфред Стеде, Ханс Ушкорейт и Мартин Фольк.