на английском или на французском?
Канада – государство в Северной Америке, объединившее различные культуры и языки. По своей территории страна занимает второе место после России.
Актуальность вопроса в современном мире
Ежегодно сюда приезжают даже не тысячи, а сотни тысяч путешественников. Некоторые из них стремятся познакомиться с местной культурой и традициями, а кому-то необходимо проведать родственников. Есть и те, кто принял решение о том, чтобы переехать сюда навсегда.
На каком языке говорят в Канаде? Ответ на этот тот вопрос, как правило, интересует каждую из вышеперечисленных категорий.
Так сложилось, что английский и французский имеют в стране официальный статус. Хотя нельзя не отметить, что большинство населения используют для общения только один из этих языков.
Многообразие наречий большой северной страны
«В Канаде говорят на английском, — сразу же скажут многие. А потом задумаются: «А, может, и нет, там будто бы и французский тоже популярен».
Собственно говоря, в этом все и дело. Страна огромная, ее населяют абсолютно разные люди, а значит, нет ничего удивительного в том, что и языков там может быть несколько.
Факты о Канаде. Краткая характеристика Канады. Природа…
Канада — особая страна со специфическими природными условиями и политическим развитием. Рассмотрим…
Жители многих регионов Канады используют в основном английский, представляющий смесь американского и британского произношения. Часто обыденные слова из британского диалекта могут быть непонятны для американца. А некоторые термины произносятся англоязычным населением с присущим американским акцентом. В провинциях атлантического побережья в речи употребляется несколько видов акцентов английского языка. Лингвисты считают, что это связано исторически. В прошлом рыболовецкие и охотничьи общины этого региона вели обособленную жизнь и практически не имели связи с другими поселениями.
В Монреале и Ванкувере, где проживает множество мигрантов из Китая, часто можно услышать китайский разговор.
Канадцы, владеющие свободно английским языком, освобождаются от сдачи экзаменов по французскому. Несмотря на это, большинство изучают его самостоятельно по причине необходимости делового общения либо из личных побуждений. В Канаде многие иностранные языки имеют приоритет в изучении. Особенно популярны испанский и немецкий. Выходит, что однозначно ответить на вопрос о том, на каком языке говорят в Канаде, еще сложнее, чем предполагалось вначале.
В каких странах говорят на английском языке?
В статье описана история распространения английского в Индии, Канаде и Австралии. Также перечислены…
Особенности местного билингвизма
На сегодняшний день число франкоговорящих канадцев превысило семь миллионов человек, что составляет почти четверть от всего населения. Особое место занимает провинция Квебек, где предпочтение отдается именно французскому языку, и жители которого долгое время пытаются придать ему статус основного. Причем это желание настолько велико, что в последнее время все чаще у домов местных жителей можно заметить несколько измененный флаг страны, сочетающий в себе канадский и французский.
К франкоязычным регионам также относятся северо-восточные земли от озера Онтарио, местность около города Виннипег и часть столичной территории возле Оттавы. Т. е. выходит, что в Канаде говорят по-французски многие, внушительная часть населения страны.
Президент Канады. Кто сегодня президент Канады
Глав некоторых государств знают все и по имени, и в лицо. Например, общеизвестно, что Барак Обама -…
Двуязычие в Канаде берет свое начало еще со времен исторических связей между Англией и Францией, которые боролись за колонизацию этих мест. Оба языка просто были необходимы торговцам для развития рыночных отношений. Что интересно, билингвизм больше распространен в тех провинциях, где проживают франкоговорящие жители. Причем интересно то, что все канадцы должны владеть разговорным английским, но при этом англоязычным гражданам необязательно изучать французский язык.
Правила для эмигрантов
«На каком языке говорят в Канаде? Какой изучать в первую очередь?» — эти вопросы более всего важны для тех, кто решил переехать в Канаду на постоянное место жительства.
И не зря, ведь оказавшись там, нужно будет не только общаться с местным населением, но и работать, обеспечивая в материальном плане себя и членов своей семьи.
Официально в Канаде признан билингвизм, но только лишь более 15% могут общаться на двух языках. Правительство прилагает все усилия, чтобы в стране развивалось двуязычие.
- Делопроизводство ведется на двух языках.
- Госслужащие и сотрудники СМИ должны уметь изъясняться на государственных языках.
- Многие англоязычные канадцы предпочитают выбирать для своих детей школы, где преподавание предметов ведется на английском и французском.
Большинство мигрантов, приезжая на ПМЖ во франкоязычные районы Канады, могут столкнуться при общении с непониманием. Тот классический французский, который изучают в России, существенно отличается от местного.
Этот языковой барьер вначале сложно преодолеть без знания английского. Многим приходится осваивать французскую речь заново. И для этого созданы все условия.
Дальнейшее развитие билингвизма имеет большие перспективы и дает больше возможностей.
Выходит, что вопрос о том, на каком языке говорят в Канаде, в принципе не совсем корректен. Правильнее было бы спросить о том, какими именно языками нужно владеть, чтобы чувствовать себя комфортно в этой стране. Да-да, именно так, изначально во множественном числе, а иначе просто не получится.
а В Канаде какой язык
а В Канаде какой язык — канадский или английский ? — Обсуждай
Елена
а В Канаде какой язык — канадский или английский ?
язык
канада
1316
245
1
Ответы
АК
Анатолий Кутузов
Канада – многонациональное государство. Исторически сложилось так, что в Канаде два государственных языка – английский и французский, но подавляющее большинство жителей страны использует в повседневной жизни лишь один из языков.
В большинстве регионов Канады в качестве основного языка используется английский, и 67% населения страны считают его родным. … Канадский английский. Если послушать, как говорят англоязычные канадцы, то можно обратить внимание на то, что в ряде случаев это британское произношение, в других – американское. Например, канадцы (в отличии от американцев) часто произносят «eh», а слова «out» и «about» произносят как «oot» и «aboot»
0
Игорь Тюльпанов
Упппс! Дожили….Леночка, и в Штатах не аглицкий, и в Британии не чистый, а с диалектами, в Канаде есть еще и французский, просто там англоговорящие никогда не убивали франкоговорящих, им даже доплачивают за знание двух языков,поэтому и войны нет. Хотя в старом свете достаточно поубивали друг друга в былые времена.
0
ЕК
Евгений Комиссаров
Половина Канады говорит на английском, а вторая половина на французском языках, и такое двуязычие как то не мешает им жить и процветать.
В некоторых моментах, по мнению бывших там, в Канаде на порядок лучше чем в хвалёных США.
0
АС
Андрей Севостьянов
В большинстве регионов Канады в качестве основного языка используется английский, и 67% населения страны считают его родным. Лишь в провинции Квебек основным языком считается французский.
0
Елена
1
Kamol Khaydarov
В Канаде государственный язык Французский но все почти говорят по английски так что нет проблем даже полицейские спрашивают на каком языке объяснить если заблудились
0
Елена
1
Kamol Khaydarov
Хочу пожелать вам съездить туда вам понравится там много наших русских и с бывшего СССР живёт очень милые люди
1
Анатолий Балаба
Более всего французский, потом английский, а коренных жителей с их языком искоренили и уничтожили полностью.
0
Елена
1
Анатолий Балаба
1
О_
Олег _Хроменко
В Канаде язык больше американский — чем английский хоть это трансформированные языки из английского .
0
Елена
1
О_
Олег _Хроменко
1
Валерий Гусев
Привет, Елена. В Канаде — французский и английский. А канадского языка просто не существует…
0
Елена
1
Валерий Гусев
Спасибо! Извините, что давно не смотрел Ваши вопросы, но сейчас опять есть такая возможность.
.. Так что-спрашивайте. Чем смогу…
1
ВК
Вадим Козлов
Вообще-то два французский и английский и вообще до 1763 года эта страна была колонией Франции
0
ВС
Виктор Странник
Французский и английский, а еще и украинский немножко. А Вы с какой целью интересуетесь?
0
Елена
просто
1
ВГ
Владимир Гончаров
В Канаде Три языка,английский, немецкий и французский. Канадского языка не существует.
0
Елена
1
AP
Andrey Panin
английский и французский — два официальных языка.
Любой госслужащий должен знать оба
0
Сергей Щербаков
Английски и Французский гос языки . а ты что в Канаду собралась ехать .
0
МР
Михаил Ряховский
английский, французский, украинский, русский и даже китайский, последнее время!
0
Елена
1
МР
Михаил Ряховский
У меня однокурсник имеет совместный российско-канадский бизнес. Бывает в Канаде по несколько раз за год. А раньше какое-то время там жил. Оттуда и информация.
1
Елена
1
МР
Михаил Ряховский
Спасибо, пойду чайку попью!
1
Владимир Евтушенко.
Нет в природе канадского языка. А в Канаде два языка — английский и французский.
0
Елена
1
АК
Александр Каменный
В Канаде в основном французский не много итальянского и конечно английский !!!!
0
СС
Сергей Савин
Там милая несколько языков! Ты все так же прекрасна!!
0
ОМ
Ойген М.
Если речь о Канаде,то конечно канадский,с французским и английским акцентом.
0
Павел Сигалов
Насколько я знаю в Канаде используются два языка: английский и французский.
0
Елена
1
Павел Сигалов
1
BM
Bert Milanow
hi my dearest dear better to give me ur whatsapp or add me mine
+9647707497816 my skype albertany milany thank u as i really like u
0
Следующая страница
канадцев говорят на большем количестве языков, показывает перепись
Канада
Данные переписи 2016 года показывают, что языковое разнообразие растет: 7,6 миллиона канадцев могут говорить на любом другом языке, кроме французского или английского.
Брюс Кэмпион-СмитОттавское бюро
Среда, 2 августа 2017 г.
таймер 2 мин. читать
ОТТАВА — Канадцы говорят на большем количестве языков, и двуязычие кажется живым и здоровым.
Данные переписи 2016 года показывают, что языковое разнообразие растет: 7,6 миллиона канадцев могут говорить на другом языке, кроме французского или английского. Это почти на 1 миллион, или 14,5%, больше, чем в 2011 году9.0003
А доля канадцев, говорящих дома более чем на одном языке, выросла до 19,4% в 2016 году по сравнению с 17,5% в 2011 году, согласно последним данным переписи населения, опубликованным в среду Статистическим управлением Канады.
Наиболее распространенными языками остаются английский и французский, причем 83,4% канадцев говорят, что говорят дома на одном из этих языков.
Подробнее :
В Канаде больше однополых пар, домохозяйств, состоящих из одного человека, перепись показывает
Основные моменты переписи населения 2016 года
Больше канадцев могут говорить на обоих официальных языках — уровень англо-французского двуязычия в 2016 году составил 18%, что является самым высоким показателем за всю историю.
Двуязычие было самым высоким в Квебеке (44,9%), а также в соседних регионах Нью-Брансуик и Онтарио.
Однако перепись показала, что использование французского языка дома как в Квебеке, так и по всей Канаде снизилось с 2011 года. Снижение незначительное — до 23,3% с 23,8% по стране и до 86,4% с 87%. центов в Квебеке. Перепись также показала, что число канадцев, считающих французский своим родным языком, также сократилось. Вместе эти два вывода наверняка вызовут обеспокоенность и даже дебаты в Квебеке по поводу усилий, направленных на то, чтобы французский язык оставался сильным.
По данным Статистического управления Канады, другие языки становятся все более распространенными. Доля канадцев, указавших, что их родной язык не является одним из официальных, выросла до 22,9% в 2016 году по сравнению с 21,3% в 2011 году. родной язык, хотя он по-прежнему составляет большинство, продолжает сокращаться: до 78,9% в 2016 году по сравнению с 80,2% в 2011 году. Предыдущие результаты переписи населения показали, что за ростом населения Канады стоит миграция, и эти новые канадцы приносят с собой свои родные языки.
Более 7,3 миллиона канадцев сообщили, что говорят дома на том, что Статистическое управление Канады считает «иммигрантским» языком — языком, отличным от английского или французского, существование которых в Канаде в первую очередь связано с иммиграцией.
Основными языками являются китайский, кантонский, пенджаби, испанский, тагальский и арабский. На европейских языках, таких как итальянский, польский и немецкий, дома говорили меньше, и это изменение отражает изменение модели иммиграции, когда все больше новых канадцев приезжают из Азии.
Почти половина канадцев с родным языком иммигрантов проживала в Онтарио в 2016 году. В Торонто кантонский диалект, мандарин и пенджаби были наиболее известными родными языками иммигрантов.
Число носителей арабского языка растет, на 30,5% в Онтарио, и это был основной язык иммигрантов, на котором говорят дома в трех атлантических провинциях.
Тагальский язык является основным языком иммигрантов, на котором говорят дома в прериях.
Его использование выросло на 123% в Саскачеване, на 68% в Альберте и на 42% в Манитобе.
Среди коренных народов Канады кри был языком, на котором чаще всего говорили дома, за ним следовали инукитуты и оджибва.
ПОДЕЛИТЬСЯ:
Сообщить об ошибке
Журналистские стандарты 90 003
О The Star
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ОБСУЖДЕНИЮ
Беседы представляют собой мнения наших читателей и регулируются Кодексом поведения. Звезда
не поддерживает эти мнения.
канадцев говорят на многих языках | Блоги
24 октября Статистическое управление Канады опубликовало новые данные о знании и использовании языков по данным переписи населения 2011 года.
Данные охватывали три основные темы: 1) изучаемый родной или первый язык, 2) языки, используемые дома, как наиболее часто, так и регулярно, и 3) способность говорить по-английски или по-французски достаточно хорошо, чтобы вести разговор.
Впервые всему населению были заданы вопросы о родном языке и знании государственных языков. В 2006 г. вопрос о родном языке задавался в «краткой форме» и задавался всем, а вопросы о другом языке задавались в «полной форме» переписи, охватившей 20% домохозяйств. Помимо перемещения этих вопросов, в них были внесены небольшие изменения форматирования.
Сообщая о языковых результатах, Статистическое управление Канады отметило « изменений в характере ответов на вопросы как о родном, так и о домашнем языке, которые, по-видимому, возникли в результате изменений в размещении и контексте вопросов о языке в переписи 2011 года. анкеты относительно предыдущих переписей. В результате канадцы, по-видимому, были менее склонны, чем в предыдущих переписях, указывать другие языки, кроме английского или французского, в качестве своего единственного родного языка, а также более склонны указывать несколько языков в качестве своего родного языка и как язык, который чаще всего используется дома. ».
Агентство продолжило предупреждение: «Пользователям данных рекомендуется проявлять осторожность при оценке тенденций, связанных с родным и домашним языком, которые сравнивают данные переписи 2011 года с данными предыдущих переписей».
В дополнение к 20-процентной выборке полная перепись за 2006 г. и ранее проводилась только среди «неинституциональных» жителей, исключая тех, кто проживает в таких учреждениях, как дома престарелых, тюрьмы, приюты и трудовые лагеря. Для переписи 2011 года все жители, в том числе находящиеся в учреждениях, ответили на языковые вопросы. Хотя Статистическое управление Канады предоставило таблицу родного языка для всего населения, большая часть данных за 2011 год была сведена в таблицу для «неинституционального» населения. Итак, предупреждение emptor : в этом блоге представлены данные только для неинституционального населения.
Статистическое управление Канады сообщило, что готовит технический отчет об изменениях в отчетных данных о языках в 2011 году.
Изменения в шаблонах отчетности можно проследить, просмотрев общие ответы на родном языке за 2011 год и сравнив их с ответами за 2006 год. В 2011 году 495 000 человек сообщили о нескольких родных языках неофициального языка в сочетании с английским и/или французским языком. Это на 68% больше, чем в 2006 году. Для сравнения, рост между 2001 и 2006 годами составил 10%. Этот последний высокий рост, без сомнения, в основном связан с изменением моделей ответов между двумя переписями. Тем не менее, увеличение количества неофициальных родных языков (один и несколько вместе взятых) в период с 2006 по 2011 год ниже, чем ожидалось, учитывая недавние модели иммиграции. .
Несмотря на изменения в схемах отчетности, последние данные по-прежнему дают хорошее представление о языковом профиле канадцев сегодня.
Родные языки канадцев
Канада всегда была страной иммигрантов, которые приезжали к нам, говоря на своем родном языке и, в большинстве случаев, немного владея английским или французским языком.
В переписи 2011 года более 200 языков были указаны как родные или домашние языки. По мере того, как за последние несколько десятилетий менялось происхождение иммигрантов, менялся и состав языков, на которых говорят канадцы. В период между переписями 2006 и 2011 годов в Канаду прибыло около 1,3 миллиона иммигрантов, и, согласно более ранним данным переписи, от 75% до 80% из них имели родной язык, отличный от английского или французского.
Новая перепись 2011 года показала, что для 56,9% канадцев единственным родным языком был английский, для 21,3% — французский, а для 19,8% — единственный родной язык, кроме английского или французского. Чуть менее 2% населения сообщили о нескольких родных языках, как правило, английском и/или французском в сочетании с другим языком. В целом чуть более 7 миллионов человек сообщили, что у них есть родной язык, отличный от английского или французского, и почти полмиллиона человек, 7% всех тех, кто указал, что не является официальным родным языком, указали, что их неофициальный язык используется в сочетании с английским и/или французским.
или французский.
Неудивительно, что среди столичных районов переписи населения Торонто и Ванкувер выделяются как города с самым высоким процентом населения с неофициальным родным языком: 44,9% и 42,8% соответственно. За ними следуют Абботсфорд-Мишн (29,1%) и Калгари (27,3%). В шести других CMA концентрация лиц с неофициальным родным языком была выше средней (от 21% до 25%): Монреаль, Китченер-Кембридж-Ватерлоо, Виннипег, Виндзор, Эдмонтон и Гамильтон.
По данным переписи населения 2011 года, каждый пятый человек (6,6 миллиона человек) сообщил, что говорит дома на другом языке, кроме английского или французского. Из них 4,7 млн (14,2% от общей численности населения) сообщили, что чаще всего говорят дома на неофициальном языке, а еще 1,9миллионов (5,8%) сообщили, что регулярно говорят на этом языке в дополнение к английскому или французскому. В целом 4,5 миллиона (68%) из тех, для кого родной язык не является официальным, также говорят дома на английском и/или французском языках.
В общей сложности 2,1 миллиона человек (6,5% всего населения) не говорят дома ни по-английски, ни по-французски чаще всего или постоянно.
В период с 2006 по 2011 год самым быстрорастущим домашним языком был тагальский (64,1%), за ним следовали китайский (50,4%), арабский (46,8%), хинди (43,7%) и креольский (42,2%). Эти высокие темпы роста в значительной степени отражают иммиграцию из стран, где говорят на этих языках. Обратите внимание, что в греческом, польском и итальянском языках — языках иммигрантов старшего возраста — произошел фактический упадок. Изменения для китайских языков интерпретировать сложнее, поскольку многие китайские иммигранты указывают, что язык, на котором они говорят, является просто «китайским», зарегистрированным в переписи населения как китайский, и не указано иное. В 2011 году сократилось количество людей, которые сообщили, что говорят на китайском языке, о котором не указано иное; в то же время часть увеличения числа говорящих на мандаринском и кантонском диалектах может быть связана с изменениями в отчетности.
Тем не менее, нет никаких сомнений в том, что рост числа пользователей мандаринского диалекта был намного больше, чем число говорящих на кантонском диалекте, поскольку в последние годы иммиграция из материкового Китая была намного выше, чем иммиграция из Гонконга.
Языковой состав населения с точки зрения неофициальных языков различается по стране и отражает модели иммиграционных расселений в Канаде. В CMA Торонто 1,8 млн человек (32,0%) говорят на неофициальном языке чаще всего дома. В других крупнейших CMA подсчеты составили 712 000 (30,8%) в Ванкувере, 626 000 (16,4%) в Монреале, 227 000 (18,7%) в Калгари, 166 000 (14,3%) в Эдмонтоне и 141 000 (11,4%) в Оттаве. Состав языков, на которых чаще всего говорят дома, также различается, как показано в следующей таблице.
Для упрощения анализа данных по языку Статистическое управление Канады в некоторых случаях распределяет множественные ответы по языку в одну из трех групп: английский, французский или другой. Используя этот подход, в 2011 году 22,0 миллиона человек в Канаде (66,3%) сообщили, что регулярно говорят дома по-английски; 7,0 миллиона (21%) сообщили, что говорят дома по-французски; а остальные 4,2 миллиона (12,6%) чаще всего дома говорили на неофициальном языке.
Количество носителей языка увеличилось во всех группах, но было небольшое снижение доли говорящих на английском и французском языках и соответствующее увеличение доли говорящих на других языках.
В Квебеке 81,2% населения сообщили, что чаще всего говорят дома по-французски, 10,7% сообщили об английском и 8,1% сообщили о другом языке. При рассмотрении лингвистического профиля Квебека всегда представляют интерес языки, на которых говорят те, чей родной язык не является ни английским, ни французским. В 2011 году 40% этих людей говорили по-французски, 30% говорили по-английски и 30% говорили на другом языке чаще всего или регулярно. Небольшое количество (5,4%) говорило дома на английском и французском языках.
Знание английского и французского языков
В 2011 году 5,8 миллиона канадцев (17,5%) сообщили, что могут вести разговор на английском и французском языках. Этот уровень двуязычия очень немного вырос с 17,4% в 2006 г., но не достиг уровня 2001 г.
, составлявшего 17,7%. С другой стороны, чуть менее 600 000 человек (1,8%) сообщили, что не говорят ни по-английски, ни по-французски. В CMA Торонто и Ванкувера 240 600 человек (4,3%) и 128 460 (5,6%) соответственно не говорили по-английски или по-французски.
В Квебеке уровень англо-французского двуязычия увеличился с 40,6% в 2006 г. до 42,6% в 2011 г. В других провинциях уровень двуязычия несколько снизился. В Квебеке этот показатель составлял 68% среди англоязычных, 38% среди франкофонов и 50% среди тех, чей родной язык не был ни английским, ни французским.
За пределами Квебека только 7% всего англоязычного населения сообщили, что говорят на двух языках. Неудивительно, что подавляющее большинство франкофонов за пределами Квебека говорили на двух языках. 5% тех, у кого родной язык не является официальным, сообщили, что могут говорить как на английском, так и на французском языках и, следовательно, как минимум на трех языках.
Резюме
Знание и использование языка, безусловно, являются важными факторами, когда маркетологи планируют свою коммуникационную стратегию.
Данные переписи 2011 года указывают на растущее число канадцев, для которых родной язык не является английским или французским. Большинство сообщают, что знают английский или французский языки, и почти две трети сообщают, что используют английский или французский дома чаще всего или на регулярной основе. Однако 2,1 миллиона канадцев (6,5% от общей численности населения) не говорят дома по-английски или по-французски на регулярной основе. Хотя большинство этих людей сообщают, что они могут говорить либо по-английски, либо по-французски, вполне вероятно, что общение с ними на одном из официальных языков в некоторых случаях будет проблематичным. На самом деле, даже некоторые из тех, кто регулярно говорит дома по-английски или по-французски, могут предпочесть — или, по крайней мере, ценить — получать сообщения на своем родном языке.
И степень, в которой канадцы продолжают использовать свои неофициальные родные языки, может быть ранним индикатором изменения представлений об ассимиляции, национальной гордости, регионализме, глобальной перспективе — даже патриархате, религиозности и общности.
Leave a Reply