На каком языке говорят бразилия: на каком языке говорят в Бразилии

На каком языке говорят в Бразилии?

Бразилия — одна из немногих стран, характеризующаяся мультилингвальностью. Но она выделяется среди остальных тем, что употребляемых языков здесь не 2-3, а целых 175. И это далеко не предел, ведь в прошлом, когда численность населения государства была большей, здесь разговаривали примерно на 1000 разных наречиях. 120 из них исчезли на протяжении 50 последних лет. На каких же языках разговаривают в стране сейчас, и какой из них является государственным?

Исторические предусловия формирования мультилингвальности в Бразилии

Почему Бразилия является многоязычной страной? Изначально ее территорию населяли племена индейцев, у каждого из которых был свой говор. По данным ученых, в то время в стране существовало 270-1078 разных языков. После колонизации страны европейцами, которые вытеснили большинство племен с обжитых территорий, в стране заговорили на португальском.

Со временем европейцы стали переправлять в Бразилию африканских рабов, которые привезли свои наречия. После этого последовала колонизация страны Францией, Испанией, Голландией, Англией. Каждая из этих народностей оставила свой след в формировании языковой культуры Бразилии.

А в результате дальнейшей иммиграции населениях из Европы и Азии, количество языков в стране возросло еще больше. Но постепенно, под влиянием гео-, демо- и политических факторов оно уменьшилось до 175.

Государственный язык страны

Среди такой многоязычности, статус государственного в Бразилии имеет только один язык — португальский. Это при том, что практически вся Южная Америка говорит по-испански. Чем объясняется данный феномен?

Дело в том, что в 1500 году страна была колонизирована Португалией. Поскольку смежные территории контролировала Испания, между этими европейскими государствами был подписан Тордисильярский договор о разграничении владений. Поэтому большинство стран Латинской Америки говорит на испанском, и только Бразилия на португальском.

После колонизации Бразилию постепенно заселяли переселенцы из Европы, которые приплывали на кораблях. В результате смешения их языка (португальского) с местным наречием образовался Língua Geral. Этот говор использовался до середины XVII века, когда решением маркиза Помпала его запретили, а государственным языком объявили португальский.

Официально его статус был закреплен Конституцией ФР Бразилия в 1988 году. На сегодняшний день португальский язык использует практически все население страны (99%) — в госучереждениях, школах, на телевидении.

Но отдельные административные единицы Бразилии имеют несколько государственных языков. Так в муниципалитете Сан-Габриел-да-Кашуэйра, входящим в штат Амазон, до сегодняшнего дня активно используются языки индейских племен — тукано, банива, ньенгату. Согласно программе поддержки этнического населения страны, они, наряду с португальским, имеют статус государственных.

Бразильский португальский

Современный португальский язык, используемый в Бразилии, существенно отличается от европейского. Под воздействием местных наречий он сильно изменился в лексическом и фонетическом плане, появилось свыше 10 его диалектов. Поэтому данную версию португальского называют бразильской.

Так самыми распространенными разновидностями португальского в Бразилии являются диалекты Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу. Созданы даже специальные словари, содержащие слова, употребляемые исключительно в этих местностях.

В 2015 году Бразилия перешла на новую, наиболее распространенную орфографическую норму. Это значительно упростило поиск в интернете на португальском языке и позволило избежать неточностей в трактовке различных официальных документов.

Как общаться в Бразилии туристам

В странах Латинской Америки развит туризм, и Бразилия не исключение. Поэтому у желающих посетить государство возникает вопрос, на каком языке здесь разговаривать.

Помимо государственного португальского, ряда индийских наречий, местное население в быту использует около 30 языков, принадлежащих к германской, романской, славянской и даже азиатской группам.

Из европейских говоров в Бразилии активно используется португальский, являющийся государственным, испанский (в пограничных зонах), немецкий, польский, русский, украинский. Последние два чаще всего можно услышать в кварталах гринго (белых переселенцев) — Сан-Паулу, Вила Олимпии, Санта-Круз. Из азиатских языков в стране можно услышать японский (наиболее распространенный), китайский (сохранилось несколько его диалектов, в том числе и вымирающие), корейский. Порой даже местные жители не всегда могут определить, на каком языке общаются их соседи.

Таким образом, нет единого ответа на вопрос, на каком языке разговаривают в Бразилии. Он здесь явление сложное и разнообразное. За время существования страны у народностей, населяющих ее, смешивалась культура, язык и традиции. Они заимствовали друг у друга некоторые слова, выражения, обороты, интонации. Речь иммигрантов постепенно трансформировалась, приобретая характерные «бразильские» черты. И сейчас она смешалась настолько, что представители разных народностей находят в ней что-то свое, родное. Это делает Бразилию уникальной страной, объединяющей людей из сотен разных стран.

Официальный язык Бразилии: общее описание

Бразилия — страна, расположенная в Южной Америке, занимает восточную часть этого тропического континента. Официальным языком Бразилии является португальский. Полное исконное название языка — língua portuguesa. Это язык западно-романской группы, на котором говорят более двухсот миллионов человек на территории Южной Америки и Европы. Официальному языку страны Бразилия посвящена эта статья.

Язык бразильцев

Какой официальный язык в Бразилии? Бразильский вариант португальского — это набор диалектов португальского, используемого в основном в Бразилии. На нем говорят практически все 200 миллионов жителей страны. Он широко распространен в бразильской диаспоре, которая на данный момент состоит из около двух миллионов человек, эмигрировавших в другие страны.

Узнаем как ая сейчас валюта Бразилии

За 500 лет Бразилия кардинально изменилась. Теперь это сильное государство со стабильной валютой. В…

Эта разновидность португальского языка отличается, особенно в фонетике и ударениях в словах, от вариантов, на которых говорят в Португалии и португалоязычных африканских странах. В африканских странах он имеет тенденцию к более тесной связи с современным европейским португальским языком, отчасти потому, что португальское колониальное правление закончилось в них гораздо позже, чем в Бразилии. Несмотря на эти различия между разговорными разновидностями, бразильский и европейский португальский мало чем отличаются в формальном письме. Данное явление во многом аналогично отличиям между американским и британским английским.

Реформа португальского языка

В 1990 году сообщество португалоязычных стран, в состав которого входили представители всех стран, чьим официальным языком являлся португальский, достигло соглашения о реформе орфографии в целях унификации двух стандартов, которые в то время использовались Бразилией, с одной стороны, и остальными португалоязычными странами — с другой. Эта реформа правописания вступила в силу в Бразилии 1 января 2009 года. В Португалии реформа была подписана Президентом 21 июля 2008 года и предусматривала шестилетний период адаптации, в течение которого сосуществовали оба орфографических варианта. Все страны этого сообщества подписали текст данного документа. В Бразилии эта реформа действует с января 2016 года. Португалия и другие португалоговорящие страны также начали использовать новую орфографию.

Официальный язык Аргентины. Какой язык в Аргентине

История любого государства подробнейшим образом отражается в истории развития языков, на которых…

Региональные разновидности бразильского португальского языка, оставаясь взаимно понятными, могут отличаться друг от друга в таких вопросах, как произношение гласных и интонация речи.

Часто задают вопрос: какой язык в Бразилии является официальным? Поскольку бразильского языка не существует, бразильцы говорят на своем варианте португальского.

Использование португальского в Бразилии является наследием колонизации Америки. Первая волна португалоязычных иммигрантов поселилась в Бразилии в 16 веке, но язык тогда широко не использовался. Некоторое время португальцы сосуществовали с языком лингва-франка под названием лингуа гераль, основанном на индейских языках, которые использовались миссионерами-иезуитами, а также с различными африканскими языками, на которых говорили миллионы рабов, привезенных в страну между 16 и 19 веками. К концу восемнадцатого века португальский язык утвердился в качестве национального. Одним из главных факторов, способствовавших этому быстрому изменению, стало распространение колонизации на внутренние районы Бразилии и увеличение числа португальских поселенцев, которые принесли свой язык и стали наиболее важной этнической группой в Бразилии.

Факты о Бразилии. Бразилия сегодня

40-метровая статуя Христа Спасителя, являющаяся символом Бразилии, водопады Игуасу, расположенные…

Начиная с начала 18 века правительство Португалии предпринимало усилия по расширению использования португальского языка на всей территории колонии. В особенности потому, что его использование в Бразилии могло бы гарантировать Португалии земли, на которые претендовали испанцы (согласно различным договорам, подписанным в 18 веке, эти земли могли быть переданы людям, которые фактически их оккупировали). Под руководством маркиза Помбала (1750-1777 гг.) бразильцы стали отдавать предпочтение португальскому языку, поскольку он изгнал миссионеров-иезуитов, которые обучали лингуа гераль, и запретил использование других местных наречий.

Неудавшиеся попытки колонизации французами города Рио-де-Жанейро в 16 веке и голландцами северо-востока страны в 17 веке оказали незначительное влияние на португальский. Существенные волны поселенцев, которые не говорили на португальском языке, в конце 19 и начале 20 веков (в основном из Италии, Испании, Германии, Польши, Японии и Ливана) были лингвистически интегрированы в португалоязычное большинство в течение нескольких поколений, за исключением некоторых регионов из трех южных штатов (Парана, Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул). На каком официальном языке говорят в Бразилии? Конечно, это португальский язык, которым владеет 97 процентов населения страны.

Современное положение языка

В настоящее время подавляющее большинство бразильцев говорят на португальском языке как на своем родном, за исключением небольших островных общин потомков европейских (немецких, польских, украинских, итальянских) и японских иммигрантов – в основном на юге и юго-востоке страны, а также деревень и резерваций, населенных коренными американцами. И даже эти группы населения используют португальский язык для общения с посторонними людьми, смотрят и слушают телевизионные и радиопередачи на нем. Кроме того, существует сообщество бразильских пользователей языка жестов, число которых, по оценкам экспертов, достигает 3 миллионов.

Где говорят по-португальски

На каком языке говорят в Бразилии? Официальный бразильский язык — португальский. Также португальский — это единственный официальный язык Португалии, Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Мозамбика, Анголы и Сан-Томе и Принсипи. Он также имеет статус одного из государственных языков в Восточном Тиморе, Экваториальной Гвинее и Макао в Китае. Данная статья рассказывает об официальном государственном языке Бразилии.

В результате территориальных расширении в период колониального завоеваний носители португальского и смешанных креольских языков встречаются на Гоа, Дамане и Диу в Индии, в Баттикалоа на восточном побережье Шри-Ланки; на индонезийском острове Флорес; в Малаккском штате Малайзии, на островах в Карибском море, где говорят на креольских языках на основе португальского. Креольский язык острова Кабо-Верде — самый широко известный португальский креольский. Португалоязычных лиц принято назвать лузофонами на английском и португальском языках.

Влияние

Португальский является частью иберо-романской группы, которая развилась из нескольких диалектов вульгарной латыни в средневековом королевстве Галисия и сохранила некоторые фонетические и лексические особенности кельтских языков. Это общее описание официального языка Бразилии.

Португальский является родным для примерно 215-220 миллионов человек. Общее число носителей равняется 260 миллионам. Данный язык является шестым по количеству носителей в мире, третьим по распространенности европейским и одним из основных в Южном полушарии. Это также один из самых распространенных языков в Южной Америке и второй по количеству носителей в Латинской Америке после испанского языка. Является официальным языком Европейского союза и Африканского союза.

Португальский — быстро развивающийся язык

По оценкам ЮНЕСКО, португальский язык является самым быстрорастущим европейским языком после английского. Согласно газете The Portugal News, опубликовавшей данные ЮНЕСКО, он имеет самый высокий потенциал роста в качестве международного на юге Африки и в Южной Америке. Португальский язык — это глобальный язык, на котором официально говорят на пяти континентах.

С 1991 года, когда Бразилия присоединилась к экономическому сообществу «Меркосур» с другими южноамериканскими странами, а именно с Аргентиной, Уругваем и Парагваем, португальский является обязательными, либо преподается в школах этих южноамериканских стран.

В начале XXI века, после того как Макао был передан Китаю, а бразильская иммиграция в Японию замедлилась, использование португальского в Азии сократилось. Он снова становится языком возможностей там главным образом из-за расширения дипломатических и финансовых связей с экономически мощными португалоговорящими странами (Бразилия, Ангола, Мозамбик и т. д.) в мире.

Число носителей

Официальный язык Бразилии какое количество носителей имеет? В июле 2017 года совокупное число носителей португальского оценивается в 279 миллионов человек. Это число не включает диаспору лузофонов, которая оценивается примерно в 10 миллионов человек (включая 4,5 миллиона португальцев, 3 миллиона бразильцев и полмиллиона креолов и др.). Трудно дать официальное точное число носителей португальского, поскольку значительная часть этих людей является натурализованными гражданами, родившимися за пределами территории Бразилии и Португалии, а дети иммигрантов могут иметь только базовое знание языка. Важно также отметить, что значительная часть диаспоры является частью уже подсчитанного населения португалоговорящих стран и территорий.

Поэтому португальский язык использует более 250 миллионов человек ежедневно, которые имеют прямой или косвенный, юридический и социальный контакт с ним. Португальский может быть единственным языком общения, либо используется только с определенными целями: для образования, общения с местной или международной администрацией, для осуществления торговли и покупки разнообразных услуг.

Лексика португальского

Большая часть слов португальского языка происходит из латинского. Либо это было непосредственное заимствование или латинские термины попали через другие романские языки. Тем не менее из-за своего первоначального кельтского наследия, а затем участия Португалии в эпохе открытий он имеет некоторые кельтские слова, а также заимствовал лексику со всего мира.

На развитие португальского языка в Бразилии (и, следовательно, в остальных районах, где говорят на нем) оказали влияние другие языки, с которыми он вступил в контакт, главным образом в лексике: сначала индейские наречия коренных жителей, затем различные африканские, на которых говорят рабы, и, наконец, языки более поздних европейских и азиатских иммигрантов. Хотя словарный запас по-прежнему преимущественно португальский, влияние других языков проявляется в бразильском лексиконе, который сегодня включает, например:

• Сотни слов тупи-гуаранского происхождения, относящихся к местной флоре и фауне. Хотя некоторые из этих слов более преобладают в Бразилии, они также используются в Португалии и других странах, где говорят на португальском языке.
• Многочисленные западноафриканские слова племен йоруба, связанные с продуктами питания, религиозными понятиями и музыкальными выражениями.
• Английские термины из областей современных технологий и торговли.
• Арабские термины, попавшие в лексику в период арабского завоевания Пиренейского острова. Они являются общими для бразильцев и португальцев.

Слова, заимствованные из индейского языка тупи, особенно распространены в топонимах (географических названиях). Также португальский перенял названия большинства растений и животных, обитающих в Бразилии, на этом языке. Большинство официальных названий животных в португалоязычных странах также являются индейскими по происхождению. Однако многие топонимы тупи-гуарани не являются прямым следствием индейских выражений, а фактически придуманы европейскими поселенцами и миссионерами-иезуитами, которые в первые века колонизации широко использовали лингуа гераль. Многие из американских слов вошли в португальский лексикон еще в 16 веке, и некоторые из них были в конечном итоге заимствованы в другие европейские языки.

В период с девятого по начало тринадцатого веков португальцы приобрели почти 800 слов из арабского языка под влиянием Мавританской Иберии. Они часто узнаваемы по первоначальному арабскому артиклю «аль». Данная категория слов включает в себя много общих терминов, таких как деревня, оливковое масло, гостиница. Таким образом, официальный язык Бразилии содержит множество заимствований.

Языки Южной Америки

Фактически в Южной Америке используются два языка — испанский и португальский, которые являются близкородственными. Не имеет испанский язык статуса официального в Бразилии. Однако он широко изучается в школах и университетах страны. Идет тесное языковое взаимодействие. Таким образом, португальский — единственный официальный язык Бразилии. Венесуэла и Перу в качестве государственного используют испанский. Количество носителей этих языков в Южной Америке примерно равное.

В отличие от испанского, португальский сохранил более старые речевые формы с одной стороны, а с другой содержит огромное количество звуковых инноваций неопределенного (скорее всего кельтского) происхождения. Набор гласных звуков, специфика произношения определенных звуков, изменение открытости-закрытости гласных делают его близким с французским и каталонским. Однако словарный состав португальского, так же как и грамматическая система, ближе к испанскому. При этом из-за специфики произношения гласных звуков португалоговорящие лучше понимают разговорный испанский, чем наоборот.

В ареалах сильного влияния испанской речи, например в южной части Бразилии, португалоязычные носители понимают испанский практически полностью. На близлежащих территориях Уругвая, Парагвая и Боливии возник смешанный португальско-испанский язык портуньол. Носители классического кастильского не очень хорошо понимают устный португальский хотя письменно по-португальски обычно понимают на девяносто процентов.

Ученикам 7 класса, у которых в контурных картах по географии встречается такое задание: «Подпишите официальные языки Бразилии, Венесуэлы и Перу», следует иметь в виду, что это испанский и португальский.

На каких языках говорят в Бразилии?

Основной язык, на котором говорят в Бразилии, — португальский. Действительно, почти все услуги по переводу , которые мы предоставляем клиентам в Бразилии или клиентам, ведущим бизнес с Бразилией, включают португальский язык в языковой паре. Однако лингвистический тур по Бразилии — это гораздо больше, чем просто португальский язык, и именно поэтому мы посвятили эту статью изучению языка в Бразилии.

На чем говорят бразильцы, если они не говорят по-португальски? Возможно, это покажется удивительным (по крайней мере, для тех, кто не знаком с бразильской историей), что немецкий язык является вторым по распространенности языком в Бразилии, а итальянский занимает третье место. Мы подробно рассмотрим причины этого ниже. Читайте дальше, чтобы узнать больше о том, на скольких языках говорят в Бразилии!

Официальный язык Бразилии

Основным языком в Бразилии является португальский, на котором говорят 98% жителей Бразилии. Это язык правительства, образования, искусства и почти каждого элемента повседневной жизни.

Португальцы прибыли в Бразилию в 1500 году, когда в страну прибыли первые португальские колонизаторы/завоеватели/оккупанты (взгляды на такие вопросы быстро развиваются). С каждой лодкой, полной новоприбывших, хватка языка крепла до такой степени, что в современной Бразилии проживает около 205 миллионов человек, говорящих на португальском языке.

На национальном уровне португальский язык является официальным языком Бразилии. Хотя в стране проживает множество языков меньшинств, они признаются на уровне муниципалитета, а не на национальном уровне. Мы рассмотрим их более подробно ниже.

В то время как многие носители английского языка в наши дни предполагают, что они смогут использовать свой родной язык за границей, использование английского языка в Бразилии не даст вам многого. Английский язык там не широко распространен: Британский совет сообщает, что только 5% населения Бразилии (чуть более 10 миллионов человек) могли общаться на английском языке в 2019 году..

Отсутствие использования английского языка в Бразилии означает, что команда Tomedes хорошо привыкла предоставлять услуги перевода с английского на португальский для компаний, желающих вести бизнес с Бразилией. Поскольку Соединенные Штаты являются одним из крупнейших торговых партнеров страны, такие услуги необходимы для обеспечения потока товаров и денег в Бразилию и из нее.

Интересно, что Бразилия — единственная страна в Латинской Америке, где говорят на португальском языке, а большинство других наций говорят преимущественно на испанском. Таким образом, услуги перевода с испанского на португальский (и наоборот) также играют ключевую роль в поддержании международного бизнеса Бразилии.

На каких трех языках чаще всего говорят в Бразилии? Читай дальше что бы узнать!

Хотите вместо этого посмотреть видео? Вот короткий, который может доставить вам удовольствие от просмотра.

Три основных языка, на которых говорят в Бразилии

Помимо португальского, Бразилия является домом для целого ряда европейских языков (или их разновидностей), языков со всего мира и сотен языков коренных народов.

Бразильский португальский

На протяжении веков бразильский португальский эволюционировал от своего европейского происхождения, чтобы приобрести совершенно другой акцент, а также грамматические и орфографические различия. На португальский язык, на котором говорят в Бразилии, повлияли как языки коренных народов страны, так и поселенцы из других европейских стран.

Была предпринята крупная попытка объединить бразильский португальский и европейский португальский языки посредством Орфографического соглашения 1990 г., согласно которому Бразилия приняла лингвистические изменения в 2009 г., а Португалия – в 2012 г. Говорящие на португальском языке могут общаться в Бразилии, так же как носители португальского языка могут разговаривать в Португалии. Различия можно сравнить с теми, которые существуют между британским и американским английским языком.

Число говорящих на португальском языке в Бразилии резко возросло в 1800-х годах. В 1808 году португальский двор поднял палки и переехал в Бразилию, и возникшая в результате волна миграции означала, что, скорее всего, это было где-то в 1830-х годах, когда португалоговорящие бразильцы начали превосходить по численности португалоговорящих дома.

Сегодня в Бразилии португалоговорящих больше, чем в любой другой стране. Министр иностранных дел Португалии Аугусту Сантос Силва, однако, считает, что к 2100 году количество говорящих на португальском языке в Африке превысит количество жителей Бразилии. Томедес, конечно же, будет внимательно следить за этим особенно языковым развитием.

Немецкий

Вы автоматически думаете о немецком языке, когда задаетесь вопросом, на каком языке говорят в Бразилии? Нет? Что ж, вы не одиноки! Многие люди предполагают, что вторым наиболее распространенным языком в Бразилии будет испанский из-за его широкого использования в остальной части Латинской Америки или, возможно, итальянский из-за того факта, что иммигрантов итальянского происхождения в Бразилии больше, чем иммигрантов немецкого происхождения. источник.

Несмотря на это, немецкий язык является вторым по распространенности родным языком в Бразилии (после португальского), на нем говорят около 1,9% населения. Данные переписи показывают, почему это так. Хотя итальянских иммигрантов в Бразилии больше, чем иммигрантов из Германии, половина детей этих итальянских иммигрантов говорит дома по-португальски. Тем временем две трети детей немецких иммигрантов говорят дома на немецком как на родном языке.

Бразильский немецкий значительно отличается от европейского немецкого – гораздо больше, чем бразильский португальский отличается от европейского португальского. Бразильский хунсрик, происходящий от хунсрюкского диалекта западно-центральной Германии, имеет около трех миллионов носителей языка, многие из которых проживают в южном штате Риу-Гранди-ду-Сул. Фактически, два муниципалитета в этом штате признают хунсрик одним из официальных языков.

На поморском немецком языке также говорят в Бразилии, в основном в Эспириту-Санту, в то время как в стране также проживает около 1,5 миллиона человек, говорящих на стандартном немецком языке.

Итальянский

Третий по распространенности язык в Бразилии — итальянский. Опять же, язык, на котором говорят в Бразилии, отличается от языка, на котором говорят в Европе. У него даже есть собственное имя: Талиан. На этой форме итальянского, также известной как бразильский венецианский, в основном говорят в Риу-Гранди-ду-Сул, где он является одним из официальных языков в некоторых муниципалитетах.

Итальянец был завезен в Бразилию в конце 19 века, когда на страну обрушилась волна переселенцев из Италии. Около 60% этих иммигрантов были родом из Венето — отсюда отчетливое венецианское влияние на итальянский язык, на котором говорят в Бразилии.

Языки меньшинств

Бразилия является домом для многих других языков меньшинств из-за миграции за последние несколько столетий, что означает, что посетители могут услышать испанский, французский, японский, голландский, Vlax Romani, английский, китайский, корейский, польский, украинский и многое другое во время тура по Бразилии. Давайте посмотрим на некоторые из этих языков меньшинств, на которых говорят в Бразилии прямо сейчас.

Испанский

Является ли Бразилия испаноязычной страной? Нет, это не так. Но говорят ли бразильцы по-испански? Некоторые из них! На самом деле, по данным Ethnologue, около 460 000 бразильцев говорят по-испански. Эти два языка во многом похожи, хотя больше в письменной форме, чем в произношении. Таким образом, многие бразильцы могут понимать испанский язык, хотя и не говорят на нем бегло.

Как и носители всех языков меньшинств в Бразилии, носители испанского языка появляются группами. Многие из них происходят недалеко от границ Бразилии с другими странами Латинской Америки, где испанский язык является основным языком. Испаноговорящие также проживают в Рио-де-Жанейро и Сан-Паулу, где изучение испанского языка стало обязательным.

Японский

Как и немецкий, японский может быть не первым языком, который приходит на ум, когда вы задаетесь вопросом: «На чем говорят в Бразилии?» Тем не менее, Бразилия является домом для большой общины японских эмигрантов после волны иммиграции, имевшей место с 1908 года.

Сегодня в Бразилии проживает самое большое японское население в мире (за исключением самой Японии), большинство из которых называют Сан-Паулу своим домом. В Бразилии проживает около 1,5 миллиона человек японского происхождения, и, хотя многие иммигранты во втором и третьем поколении приняли португальский язык в качестве своего родного, в Бразилии по-прежнему проживает значительное число носителей японского языка. В Сан-Паулу даже есть собственная газета на японском языке, которая выходит с 19 века.40с.

Французский

Португальский язык может быть национальным языком Бразилии, но в стране также проживает небольшое количество франкоговорящих людей. В Бразилии проживает около 30 000 французов, большинство из которых проживает в Рио-де-Жанейро или Сан-Паулу, а это означает, что французский язык является еще одним языком меньшинства в Бразилии.

Vlax Romani

По данным People Groups, в Бразилии проживает около 354 000 Vlax Romani, которые составляют часть более широкого сообщества, насчитывающего почти 1,2 миллиона Vlax Romani, которое охватывает 21 страну. Таким образом, Vlax Romani является еще одним из языков меньшинств в Бразилии.

Английский

Хотя он не получил широкого распространения в Бразилии, языки, на которых говорят там, включают английский. Около 5% бразильцев в той или иной степени говорят по-английски, хотя это не означает, что они свободно говорят на нем.

Родные языки

В 1500 году, когда европейцы прибыли на территорию современной Бразилии, в стране проживало от шести до десяти миллионов индейцев. Вместе они говорили примерно на 1300 языках коренных народов. Потеря коренных народов, культур и языков с тех пор была ошеломляющей.

На скольких языках сегодня говорят коренные народы Бразилии? По данным Международной рабочей группы по делам коренных народов (IWGIA), за последние 500 лет количество языков коренных народов, на которых говорят в Бразилии, сократилось примерно до 274 языков.

Многие из этих оставшихся языков (более 100 из них) находятся под угрозой исчезновения, и каждое новое поколение говорит на них все меньше и меньше. IWGIA сообщает, что только 37,4% коренного населения Бразилии в настоящее время говорят на языке коренных народов. 76,9%, между тем, говорят по-португальски.

Давайте подробнее рассмотрим некоторые из наиболее распространенных языков коренных народов Бразилии.

Тикуна

Какой язык является основным в Бразилии, когда речь идет о языках коренных народов? Основной язык, на котором говорят в Бразилии, — тикуна. На народ тикуна приходится около 6,8% всего коренного населения Бразилии, что делает его основной коренной этнической группой страны. Это положение во многом связано с относительно внутренним расположением тикуна, которое удерживало их от насилия и болезней европейских поселенцев до 1649 года..

Интересно, что их язык считается изолированным, хотя некоторые теории связывают его с ныне вымершим языком Юри. Тикуна написана латиницей. Сегодня в Бразилии насчитывается около 35 000 носителей языка.

Гуарани кайова

Считается, что гуарани кайова не вступали в контакт с европейскими поселенцами до конца 1800-х годов. Сегодня в Бразилии осталось около 26 500 человек, говорящих на языке гуарани кайова. Для написания своего языка они используют латиницу, хотя уровень грамотности низкий – не выше 5-10%.

>Kaingang

Около 22 000 представителей 30-тысячной нации Kaingang на юге Бразилии говорят на языке Kaingang, причем большинство из них также говорит на португальском языке. Kaingang — это язык семьи Ge, который является крупнейшим языком группы Macro-Ge.

Xavante

По данным переписи населения Бразилии 2010 года, в стране насчитывается 13 300 человек, говорящих на Xavante. Около 7000 из них говорят на одном языке.

На этом родном языке Бразилии говорят в основном в Восточном регионе Мату-Гросу. Xavante — это язык Jê с необычной фонологией из-за использования почетных и ласковых терминов в его морфологии и эргативного порядка слов объект-агент-глагол.

Яномами

В Бразилии около 12 700 человек, говорящих на яномами. Язык известен своей обширной носовой гармонией; когда одна гласная в слове назализуется, то и все остальные гласные в этом слове тоже. Считается, что яномами не связан с какой-либо другой языковой семьей, и у этого языка нет родной письменной формы.

На каком языке следует говорить, если вы собираетесь посетить страну?

Если вы говорите по-английски и планируете посетить Бразилию, лучше не полагаться только на свой родной язык. На чем говорят в Бразилии? Португальский — так что вам нужно будет говорить, когда вы приедете!

К счастью, португальский — увлекательный язык для изучения (щелкните ссылку ниже, чтобы узнать подробности) и один из самых простых языков для англоговорящих. Так что у вас не должно возникнуть проблем с освоением основ, по крайней мере, до того, как вы отправитесь в путешествие по Бразилии.

Подробнее: Как выучить португальский – руководство, которое необходимо знать 

Подведение итогов

На скольких языках говорят в Бразилии? Сотни! От бразильского национального языка (португальского) до различных языков меньшинств и огромного количества языков коренных народов страна отличается богатым языковым разнообразием.

На каких языках говорят в Бразилии?

Португальский язык является официальным языком Бразилии, а также наиболее часто используемым языком.

Португальский язык является официальным языком, а также наиболее распространенным языком в Бразилии. С примерно 204 миллионами говорящих на португальском языке Бразилия с большим отрывом является самой густонаселенной португалоязычной страной в мире, за ней следуют только Ангола и Мозамбик, которые могут похвастаться 20 миллионами и 14 миллионами говорящих соответственно.

Бразилия – самая большая страна в Южной Америке как по площади, так и по населению. В нем проживает более 209 миллионов человек, а его крупнейшим городом является Сан-Паулу, который также является крупнейшим городом в Южной Америке, а также одним из крупнейших городов во всем мире.

Бразилия известна как мегаразнообразная страна с впечатляющим богатством видов растений и животных. Здесь находятся всемирно известные тропические леса Амазонки и река Амазонка. Страна является многообещающим туристическим направлением, в основном благодаря своим впечатляющим пляжам, национальным паркам и объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Португальский — 97,9%

Португальский язык на сегодняшний день является самым распространенным языком, на котором говорят в Бразилии, и около 97,9% населения используют его в качестве основного языка. Бразилия уникальна тем, что является единственной преимущественно португальско-говорящей страной в Южной Америке. Хотя бразильский португальский и португальский языки, на которых говорят в Португалии, взаимно понятны, между ними есть некоторые разговорные различия.

До колонизации на территории современной Бразилии говорили на нескольких местных языках. Однако после прибытия португальцев в 1500 году португальский язык стал основным языком. Это тенденция, которая сохраняется и по сей день.

немецкий — 1,9%

Хотя говорящие на нем составляют всего около 1,9% населения, немецкий язык является вторым по распространенности языком в Бразилии. Число говорящих по-немецки было особенно велико в 1940-х годах, когда в страну прибыло много иммигрантов из Германии. Однако на сегодняшний день немецкий язык остается широко распространенным языком, поскольку многие немецкие иммигранты со временем сохранили использование своего языка. Газета на немецком языке под названием Brasil-Post издается в Сан-Паулу уже пятьдесят лет. Немецкий язык преподается в школах некоторых муниципалитетов страны.

Языки коренных народов — 1,9%

Как упоминалось выше, языки коренных народов Бразилии появились еще до европейской колонизации. Многие из этих языков сохранились на протяжении многих лет и продолжают использоваться по сей день, включая тикуна, кайнган и кайва гуарани.

Испанский в Бразилии

Из-за географической близости страны к испаноязычным странам, а также сходства между двумя языками многие бразильцы понимают испанский язык. Это особенно верно в тех районах страны, которые находятся недалеко от испаноязычных соседей. Однако свободное владение испанским языком не распространено по всей стране, поскольку интерес к испанскому как второму языку часто уступает английскому.

Английский в Бразилии

Английский часто преподается как второй язык в школах Бразилии, и многие бразильцы также посещают частные уроки английского языка.