На каких языках разговаривают в канаде: Языки Канады. На каком языке говорят в Канаде

Языки Канады. На каком языке говорят в Канаде

Главная » Статьи » Языки Канады

Канада — вторая (после России) по площади страна. На юге и северо-западе страна граничит с США, и их граница является самой длиной в мире между странами.

Свою историю Канада берет с 1534 года. Основанная французским исследователем Картье, являлась частью французской колонии, в которой жили местные народы (индейцы). Именно поэтому в настоящее время Канада является двуязычной страной, где английский и французский языки являются государственными. Название слова «Канада» происходит от слова kanata (язык древних индейцев), которых Жак Картье встретил в их лагере, и означает «деревня», «поселение».

Английский и французский языки признаны Конституцией Канады в качестве «официальных». Это означает, что все законы на федеральном уровне обязаны приниматься как на английском, так и на французском языке, и что услуги федеральных органов должны быть доступны на обоих языках. Вывески, названия — все дублируется на двух языках.

В Канаде есть такое понятие как «домашний язык», то есть язык, на котором разговаривают дома (родной язык). В настоящий момент около 70 % жителей Канады разговаривают дома на английском и около 20% — на французском языках. Около 17% всего населения Канады являются билингвинами (то есть те, которые отлично знают оба языка).

Можно сказать, что в первую очередь Канада является англоязычной страной, но лишь в одной канадской провинции Квебек более 90% ее населения говорят на французском. Коренные жители страны (около 250 тысяч человек) сохранили около старинных 20 языков и наречий, на которых продолжают общаться.

Вообще, Канада имеет очень много вариантов акцента английского языка. Связано это с тем, что атлантическое побережье страны, где трудились рыбаки, до появления транспорта и телекоммуникаций, существовали в некоторой изоляции от большого мира. Поэтому практически в каждом поселении, которые находятся не очень далеко друг от друга, могут возникнуть трудности с пониманием жителей этих поселений.

В 21 веке наблюдается демографический кризис в Канаде. С учетом того, что средняя продолжительность в мире является самой высокой, то население страны «стареет». А уровень жизни страны на столько высок, что молодое поколение особо не стремится к саморазвитию  и реализации своих профессиональных качеств. Поэтому Канада с удовольствием принимает иммигрантов при условии, что они будут полезны стране. Для решения этой проблемы в Канаде реализовано много программ для привлечения иностранных граждан.

План по иммиграции в Канаде — 300 тысяч человек в год. В последние годы приток иммигрантов не превышает 200-250 тысяч в год. Поэтому шанс есть у каждого.

Образование в Канаде доступное и качественное. Дипломы выпускников держат рейтинг наравне с британскими и американскими учебными заведениями и имеют авторитет по всему миру. Для легальных иммигрантов также доступна бесплатная медицина, пенсии и пособия для нетрудоспособных граждан. Для детей дополнительно проводятся бесплатные дополнительные образовательные уроки.

Центр международного общения «ЯзыкПлюс» приглашает на увлекательное игровое мероприятия Канадский вкус путешествий.

Командам предстоит «путешествие» по Канаде. На каждой станции участникам необходимо «заработать» хоккейные шайбы. Чем больше хоккейных шайб вы получите, тем лучше. Все они нам пригодятся во время хоккейного турнира.

На каком языке говорят в Канаде, официальный государственный язык Канады

Страна кленового листа, как часто называют Канаду, так огромна, что здесь свободно существуют две противоположности: британско-английская чопорность или строгость и присущий истинным французам шарм. Территория Канады изобилует ледниковыми долинами и заснеженными горами на севере, центральная часть – это равнинные озера и уникальные водопады, которые привлекают путешественников и туристов даже с отдаленных районов мира.

Содержание

1. Сколько государственных языков в Канаде
2. Официальный государственный язык Канады
3. Канадский английский – особенности
4. Французский язык в Канаде
5. Почему в Канаде говорят на французском языке
6. Где в Канаде говорят на французском – франкоговорящие провинции
7. Англоязычные провинции Канады
8. Альберта
9. Новая Шотландия
10. Остров Принца Эдуарда
11. Британская Колумбия
12. Ньюфаундленд и Лабрадор
13. Есть ли канадский язык
14. Русский язык в Канаде
15. Распространенность других языков в стране
16. Заключение

Сколько государственных языков в Канаде

Согласно Конституции на территории страны действуют два государственных языка:

• английский – свободно изъясняются 87% населения, а 75% постоянно используют при общении;
• французский – 21% населения использует в бытовых условиях.

Третью позицию занимают китайские диалекты, хотя официально на них разговаривают 3,5% постоянно проживающих людей. По статистическим данным 2016 года 1 204 870 человек используют для общения мандаринский и кантонский диалекты. Ученые, занимающиеся изучением языковых особенностей, утверждают, что вскоре китайский имеет все шансы стать государственным.

Официальный государственный язык Канады

Английский – свободно говорят 20 млн. человек, французским в совершенстве владеют 7,5 млн. жителей, поэтому туристы, имеющие аналогичные базовые знания, вольготно чувствуют себя во время посещения Канады, куда бы они ни поехали.

Канадский английский – особенности

Вариант английского с примесями американского или британского диалекта, поэтому он одновременно похож на официальные языки США и Соединенного Королевства. Ранее чопорные британцы во время посещения Канады высмеивали акцент, который присущ жителям Страны кленового листа, но сегодня все незначительные расхождения уже приобрели законность и зарегистрированы в словарях.

Лингвисты уверяют, что по словарному запасу канадско-английский диалект намного ближе к американскому варианту, чем к британскому аналогу. Во время разговора коренные канадцы не жуют согласные, как это принято у американцев, но и не проглатывают части слов, как чистокровные британцы. В самом начале образования страны англоговорящего населения было не так много, как франкоговорящих. После того, как эта территория отошла к Англии, когда англичане одержали победу над Францией, то сюда стали мигрировать англичане, они то и привнесли британский диалект в речь англоговорящих канадцев.

Когда произошла Американская революция, то в Канаду эмигрировали противники независимости Америки от Англии, они сразу же награждались земельными наделами за преданность английской короне и получали официальный вид на жительство. Благодаря этим мигрантам канадский английский язык приобрел черты американского диалекта.

К вышеперечисленным факторам нужно еще добавить особое влияние аборигенных наречий – так появилась гремучая смесь с национальным колоритом. Нужно особо отметить дружелюбность канадцев – они не стали строго разделять все, появляющиеся диалекты, как это делали их соседи, когда боролись с британскими вкраплениями.

Французский язык в Канаде

Считается вторым государственным, действующим на территории страны, по статистическим данным на обоих языках разговаривают более 18% населения. Но преобладание франкоговорящих жителей, которые постоянно употребляют его в быту, значительно уменьшается, даже на территории Квебека, хотя эта провинция испокон века была франкоязычной.

Почему в Канаде говорят на французском языке

Восточную часть Страны кленового листа колонизировали французы в XVI веке, там первые поселенцы основали город Квебек, но через 200 лет Франция проиграла войну и была вынуждена отдать эти земли под юрисдикцию Англии. Французскому населению разрешили остаться для постоянного проживания на данной территории, а французский был признан вторым государственным языком.

Среди англоговорящих носителей, тот язык, на котором разговаривает население Нового Света, развивался обособленно, будучи изолированным. Но этот факт не мешает канадцам, проживающим в провинции, успешно понимать приезжих из Франции туристов, разговаривающих на чистом французском диалекте.

Где в Канаде говорят на французском – франкоговорящие провинции

Единственной из десяти провинций Канады чисто франкоговорящей является Квебек, где 80% жителей называют французский родным, поэтому здесь он имеет статус государственного. Монреаль – это второй по размеру город страны, а также культурный и экономический центр, где проживает 1,7 млн. человек.

Провинция выделяется стойким стремлением к независимости от центрального влияния, постоянно принимаются попытки отделения от Канады. Некоторые федеральные программы здесь не распространяются, поэтому и действуют собственные правила, частично повторяющие национальные. Желающим иммигрировать во франкоговорящую часть Канады даются особые возможности.

Провинция Нью-Брансуик является единственной в конфедерации, где официально действуют английский и французский без какого-либо ограничения. Переезд для жителей больших городов, тем более мегаполисов, может стать разочарованием, потому что население немногочисленное, больших городов здесь мало, потому что практически вся территория покрыта девственными лесами, да и климат довольно суровый.

Провинция Онтарио официально считается англоговорящей, но здесь проживает, согласно официальным данным за 2016 год, 622,5 тыс. франкоговорящих жителей. Основное сосредоточение франкоговорящего населения – это восточные районы, граничащие с провинцией Квебек. Поэтому власти Онтарио всячески поощряют переезд иностранцев из Франции для постоянного места жительства (ПМЖ) в провинции.

На Севере Канады, недалеко от полярного круга, расположены канадские территории – самостоятельные административные единицы, где население чаще общается по-французски. Здесь довольно суровые климатические условия и низкая плотность населения, потому что значительную часть жителей составляют индейцы, а их диалекты входят в число официально принятых. Именно на территории Юкона протекает легендарная река Клондайк, которую описывал Джек Лондон, как место действия Золотой лихорадки, охватившей многих искателей приключений из разных стран в конце 90-х годов XIX века.

Англоязычные провинции Канады

За исключением Квебека и частично Онтарио все остальные провинции Канады англоязычные. Это не значит, что французский язык на этих территориях не используется, просто процент населения, говорящего по-французски составляет от 0 до 30% говорит по-английски.

К самым англоговорящим провинциям относятся:

Альберта

Статус использования только одного из государственных языков эта провинция унаследовала в начале прошлого столетия, затем преобладание английского только закреплялось. Французский использует Законодательное собрание и некоторые суды при рассмотрении дел. Тексты принимаемых законов составляются только на английском, но разрешен перевод для франкоговорящих жителей. Французский разрешается использовать устно в любом провинциальном суде. Социальные услуги осуществляются и на двух языках, что является прерогативой местных государственных властей и благотворительных фондов или организаций, а все другие только на английском. Исключением являются туризм и иммиграция.

Новая Шотландия

Здесь нет юридически действующих законов, разрешающих предоставлять услуги на другом языке, кроме английского, который признан официальным с тех пор, как Новая Шотландия присоединилась к Конфедерации. Однако здесь недавно открыли веб-портал для франкоговорящего населения.

Остров Принца Эдуарда

Эти земли ранее принадлежали индейскому народу «Micmac», затем в XVIII веке их колонизировали британцы. Остров присоединили к Канаде в начале 70-х годов XIX века, согласно официальным данным 2021 года здесь проживает 160,5 тыс. человек. Более 96% населения англоговорящие и считают английский язык родным.

Британская Колумбия

В провинции около 60 региональных советов, которые проводят обучение населения на английском языке. Открыт специализированный Educacentre College, для франкоговорящих иммигрантов, а в государственном Simon Fraser University (Университете им. Саймона Фрейзера) есть отделение, где обучаются франкоговорящие студенты. Государственные службы и суды предоставляют услуги только на английском языке.

Ньюфаундленд и Лабрадор

Когда эти провинции присоединились к Канаде, то жители уже несколько столетий разговаривали на английском языке. Согласно статистике за 2021 году здесь проживает 520 286 человек, 98% из них считают английский родным, потому что унаследовали его еще при колониальном статусе провинций.

Есть ли канадский язык

Такого языка или наречия в мире не зарегистрировано.

Русский язык в Канаде

В стране насчитывается 1,8% от общего населения Канады или 689,6 тысяч человек, постоянно разговаривающих на русском языке, который по статистике занимает 15-е место среди языков, распространенных на территории Канады.

Здесь проживают четыре волны русских иммигрантов: первая – это секта духоборов, которые отделились от православной церкви, а также их потомки, именно эта волна старалась сохранить чистоту русского языка.

Остальные эмигранты старались всеми силами быстрее «акклиматизироваться», чтобы не отличаться от старожилов, но жить в двух культурах одновременно тяжело. Они разговаривали по-русски только в кругу семьи, а повсюду доминирует английский язык, поэтому со временем приезжие начинали общаться на англо-русском суржике.

Для подрастающего поколения субботние школы и курсы русского языка при университетах не могли сохранить его своеобразность, т. к. занятия проводились только раз в неделю и по 2 часа, что для досконального изучения любого языка крайне мало.

Распространенность других языков в стране

Когда территория Канады была населена аборигенами, население разговаривало на местных диалектах, многие из которых на сегодняшний день уже считаются вымирающими, например:

• арктические области, где преобладали инуитские языки, которые состоят из пяти ветвей;
• Центр и Восток страны – там преобладали алгонкинские с вкраплениями языка индейцев сиу;
• пойма реки Св. Лаврентия – язык индейцев племени ирокезов;
• Запад и побережье провинции Британская Колумбия – небольшой численности изолированные языки.

Наибольший процент среди аборигенных языковых групп имеют уже мертвые сегодня языки, число говорящих на языке предков становится меньше, потому что детей индейцев стали отдавать в школы-интернаты.

Заключение

Нужно сказать, что с годами значительно увеличиваются процентные составляющие иммигрантских языков, за счет людей, приезжающих из азиатских стран на ПМЖ. Постоянно проживающие на территории Канады жители постепенно снижают использование языкового наследия предков, да и мало применяют язык древних народов, когда-то населяющих эту территорию, для повседневного общения.

На каких языках говорят в Канаде?

Хотя большинство канадцев говорят на одном из двух официальных языков, английском и французском, в стране говорят почти на 200 языках, включая языки аборигенов или коренных народов, официальные языки и языки «иммигрантов».

На скольких языках говорят в Канаде?

Сообщается, что в Канаде используется 196 языков. Сюда входят два официальных языка, английский и французский, а также 128 «иммигрантских» или импортированных языков, таких как немецкий и итальянский, и около 66 языков коренных народов. Все языки коренных народов Канады, кроме трех, больше не считаются жизнеспособными из-за небольшого числа носителей языка. ## Официальные языки Канады
В Канаде два официальных языка: английский и французский. В Канаде действует политика «официального двуязычия» с точки зрения политики, конституционной защиты и положений, что означает, что все государственные дела ведутся на обоих языках, и доступ к товарам и услугам должен предоставляться на обоих языках.

Английский язык является наиболее распространенным языком в стране, но французский не сильно отстает. Уровень англо-французского двуязычия в Канаде также достиг рекордно высокого уровня: почти 18% канадцев могут говорить по-английски или по-французски. Около 86% канадцев говорят по-английски, а 30% — по-французски.

Большинство носителей французского языка в Канаде проживает в Квебеке, провинции, в которой французский язык является единственным официальным языком. В Квебеке около 77 % населения являются носителями французского или франкоязычного населения, а 95% говорят на французском как на первом или втором языке.

Другие языки Канады

В Канаде говорят на многих языках. Помимо английского и французского, используется много неофициальных языков, а также языков коренных народов.

Около 15% канадцев говорят дома на языке, отличном от английского или французского, и 23% имеют родной язык, не являющийся официальным. Наиболее распространенными языками (https://www.cbc.ca/news/politics/census-wednesday-language-1.4231213) дома, кроме французского или английского, являются:
— Мандарин (640 000 канадцев)
— Кантонский диалект (595000)
— Пенджаби (568 000)
— Испанский (554 000)
— Тагальский (525 000)
— арабский (514 000)
— Итальянский (51 000)

Тагальский является самым быстрорастущим из этих неофициальных языков, рост на 35% в период с 2011 по 2018 год, за ним следует арабский.
Две трети людей, говорящих на неофициальных языках, живут в Торонто, Ванкувере и Монреале. В Ванкувере около 18% людей говорят только на мандаринском, пенджаби или кантонском диалекте. Ванкувер примечателен тем, что на четыре основных языка иммигрантов приходится 58% всего населения, говорящего дома на языке иммигрантов.

В Канаде также говорят на многих языках коренных народов. В совокупности около 0,6% канадцев говорят на языке коренных народов как на родном. Однако последняя перепись показывает, что число коренных канадцев, изучающих свой родной язык, растет, что позволяет предположить, что многие молодые представители коренных народов изучают его как второй язык.

Наиболее распространенные языки коренных народов: Кри (84 000 канадцев)
Инуктитут (39 000)
Ojibway (22,000)

Существует 12 языковых семей коренных народов, охватывающих 65 языков и диалектов. Некоторые из этих языков являются языками жестов. Только на трех вышеперечисленных языках коренных народов достаточно носителей, чтобы можно было считать, что они выживут в долгосрочной перспективе. На некоторых из этих языков говорит менее 1000 человек.

На двух территориях Канады родным языкам придан официальный статус. Северо-Западные территории предоставляют официальный статус 11 языкам, включая английский, французский, кри, чипевиан и инуктитут. Нунавут предоставляет официальный статус инуктитутам и инуиннактунам.

В дополнение к десяткам или более языкам, завезенным в Канаду иммигрантами за последние двести лет, существует также множество уникальных канадских диалектов общеевропейских языков. Ниже приведены некоторые примеры:
— На канадском гэльском свободно говорят около 1000 человек на северо-западе Кейп-Бретона, Новая Шотландия, которые прибыли от иммигрантов, говоривших на шотландском гэльском языке.
— Ньюфаундлендский английский, диалект западной страны, введенный первыми европейскими поселенцами в этом районе.
— Канадский украинский, особый украинский диалект Западной Канады, на котором говорят потомки отдельных волн украинских иммигрантов.

Основные языки

Другие языки

На каких языках говорят в Канаде?

Языки, на которых говорят в Канаде (вы можете знать ответ)

Канада — современная страна, которая привлекает людей со всего мира своей хорошо сохранившейся окружающей средой, безопасностью и хорошим качеством жизни. Канада может похвастаться мультикультурным обществом, в котором люди со всего мира живут вместе, несмотря на культурные различия, связанные с культурным разнообразием страны.

Количество языков в стране, где люди разных культур свободно смешиваются, будет в избытке. Языки постоянно развиваются, заимствуя слова друг у друга, что приводит к появлению нового сленга и новых пользователей. Языки Канады столь же разнообразны, как и население, говорящее на нем, и, следовательно, Канада дает вам еще одну причину, по которой многие выбирают эту страну для поездки или для начала новой жизни.

Вполне естественно задавать себе один или все из следующих вопросов; какой язык самый распространенный в Канаде? Есть ли в Канаде официальный язык? Существует ли канадский английский? Какие языки Канады?

Мы ответили на эти и другие вопросы! Читайте дальше, чтобы узнать, что Канада может предложить начинающему лингвисту внутри вас.

Официальные языки Канады

Наиболее распространенными языками Канады являются английский и французский. Эти два языка имеют престижное звание официальных языков правительства Канады. Каждая ветвь правительства и литература официально публикуются либо на английском, либо на французском языке. Согласно статистике Канады, самым распространенным языком в Канаде является английский, более 50% считают его своим первым и единственным языком, а канадский французский занимает второе место, при этом более 23% населения используют его в качестве своего первого языка.

Что такое канадский французский?

Существует разновидность французского языка, уникальная в пределах Канады. Изучая различные диалекты и типы французского языка в Канаде, вы начинаете понимать, что французский язык в Канаде меняется по мере того, как вы путешествуете по стране.

От самой старой разновидности французского языка метисов, языка, на котором говорят в Канаде аборигены коренных народов Метис, до самого популярного французского языка Квебека, есть тонкие отличия от французского языка, практикуемого во Франции и других франкоязычных странах. Квебекский французский часто называют канадским французским, поскольку Квебек де-факто является домом для большинства франкоязычных канадцев. Различия возникают в форме разнообразного словарного запаса, поскольку канадский французский продолжает использовать несколько слов и фраз, которых больше нет в традиционном французском языке. Вариации также наблюдаются в произношении и грамматике: канадский французский использует более непринужденный подход к личным местоимениям («tu», «on») вместо «vous» и «nous».

Итак, следующий вопрос: существует ли канадский английский, и простой ответ — да!

Итак, что отличает канадский английский?

Английский язык в Канаде также имеет тонкие отличия от английского языка, на котором говорят их коллеги в Америке и Великобритании. Канадский английский представляет собой комбинацию американского и британского английского с добавлением некоторых особенностей, которые являются уникальными для канадского английского. Некоторые слова, такие как «узнавать» или «реализовать», пишутся по-американски с «-ize», а не «-ise», как в британском английском. В то время как такие слова, как «цвет» и «центр», пишутся по-британски, а не «цвет» или «центр», как в американском английском. Есть различия и в синтаксисе языка, что делает канадский английский уникальным, но похожим. Эти различия можно найти как в пунктуации, так и в процессе расстановки переносов.

другие языки, на которых говорят в Канаде

Когда люди переезжали в Канаду со всего мира, на протяжении веков они приносили с собой свою культуру и язык. Исторически сложилось так, что в Канаду постоянно прибывали волны мигрантов, приезжающих в страну в поисках лучшей жизни для себя. Это привело к введению в Канаде нескольких языков, которые подпадают под категорию языков мигрантов или иностранных языков. Эти языки продолжают процветать, поскольку новые поколения некогда семей мигрантов продолжают жить в Канаде. По данным переписи 2016 г., 43,9% жителей Торонто не имели родного языка, кроме английского или французского.

Что касается иностранных языков, то китайский язык является наиболее распространенным языком в Канаде, а кантонский диалект, еще одна ветвь китайского языка, занимает второе место. Пенджаби, популярный среди мигрантов с Индийского субконтинента, занимает третье место по количеству носителей наряду с тагальским, который присутствует на Филиппинах, а также в США. В Канаде появляются и другие языки, число носителей которых увеличивается на урду, тамильском, немецком и арабском языках. Итальянский и испанский языки также входят в число языков в Канаде.

Демографические данные Канады

Демографические данные Канады рисуют красочную картину, поскольку население состоит из людей со всего мира. С населением более 37 миллионов человек по последней переписи считается, что 32,3% канадцев считают свое этническое происхождение канадским с несколькими группами, такими как англичане (18,3%), шотландцы (13,9%), французы (13,6%). Ирландцы (13,4%), немцы (9,6%) и китайцы (5,1%), составляющие большинство канадского общества.

Темпы роста канадских аборигенов также растут. Последние данные показывают, что среди аборигенов Канады наблюдается рост рождаемости. Согласно цифрам, средний уровень рождаемости среди аборигенов вдвое превышает национальный уровень рождаемости по всей Канаде.

Аборигены говорят на этнических языках, и, по оценкам, в Канаде насчитывается около 11 языков аборигенов, причем люди принадлежат к первым народам, метисам и инуитам. Некоторые из сохранившихся языков коренных народов Канады включают кри, инуктитут, оджибва, инну (монтанье-наскапи), дене, анишинини (оджи-кри), микмак, дакота/сиу, атикамекв и черноногий.

Однако аборигены составляют лишь 4-6% всего населения. Наряду с упомянутыми выше группами, значительное присутствие имеют выходцы из Индии, а также представители других стран Индийского субконтинента.

Заключение 

В Канаде говорят на более чем 200 языках, причем некоторые из них более распространены, чем другие. Плюралистическое общество Канады наполнено людьми разного происхождения, что также отражается в языковом составе страны. Канада — это современная лингвистическая сокровищница, предлагающая заядлым любителям языков множество возможностей погрузиться в лингвистическую страну чудес.