Подробности развода Януковича: экс-президент живет с Любовью Полежай 15 лет
Общество
37132
Поделиться
Экс-президент Украины Виктор Янукович в интервью немецкому изданию Der Spiegel раскрыл тайну, которую в Незалежной знают еще с февраля 2014 года.
После того как в президентской резиденции Межигорье, захваченной радикалами, были обнаружены семейные фото, на которых фигурировала совсем не Людмила Янукович, украинское общество узнало, что Виктор Федорович имел гражданскую жену. Имя избранницы — Любовь Полежай. И, как уверяли, она была сестрой кухарки Януковича.
Любовь Полежай
Фото: youtube.com
Именно эту информацию и подтвердил немецким журналистам сам экс-президент Украины. Он сообщил, что развелся с супругой Людмилой после 45 лет брака и живет в гражданском союзе с сестрой своей кухарки. То есть как раз с Любовью Полежай. Но правильнее будет сказать, что Янукович в свое время пристроил к себе в резиденцию кухаркой сестру своей гражданской супруги. Поскольку, как выяснили украинские журналисты, с Полежай Янукович был знаком задолго до своего президентства — с 2002 года.
28-летняя официантка родом из Енакиево (где родился и Янукович) приглянулась ему, тогда еще губернатору Донецкой области. Став премьер-министром в конце 2002 года, он забрал Полежай с собой в Киев. Она до этого была замужем и имела дочь. Но в столицу перебралась только с ребенком, муж остался в Донецке.
Глава правительства пристроил возлюбленную на должность главного специалиста Управления правительственных админзданий. Но после «оранжевой революции» с госдолжностью ей пришлось распрощаться. В 2005 году она вернулась на привычную работу — стала официанткой комплекса «Звездный», где находился штаб Партии регионов. В этом же здании располагался и рабочий кабинет лидера ПР Виктора Януковича. Впрочем, прозябала в ресторане она недолго. Уже в 2006-м ее взял в аппарат премьера Сергей Левочкин, тогдашний соратник Януковича. С приходом в кабмин Тимошенко Полежай переместилась в парламент, став помощницей супруги Сергея — депутата Юлии Левочкиной.
После победы Виктора Януковича на президентских выборах Полежай перестала быть у кого-либо на посылках.
Она стала владелицей спа-салонов и руководителем благотворительных фондов, в которые Янукович перечислял деньги со счетов своих фирм. То есть, по сути, уже тогда она выполняла обязанности первой леди. Кстати, рассказывают, что звание фаворитки Любовь Полежай несла скромно. Певица Ирина Билык, чьей поклонницей была возлюбленная экс-президента, рассказывала, что Полежай производила впечатлений этакой золушки.
Новая пассия разрушила 45-летний брак Виктора Януковича
Смотрите фотогалерею по теме
Что Полежай — не простая любовница, а полноценная гражданская супруга, стало ясно после того, как «революционная толпа» в феврале 2014-го ворвалась в Межигорье и обнаружила там портреты самой Любови, детскую комнату ее дочери с рисунками, на которых рядом с мамой был изображен ВФ (Виктор Федорович), а также гардеробы, полные блестящих дорогих нарядов. Надо ли говорить, что гражданская супруга исчезла с Украины вместе с экс-президентом, в то время как Людмила Янукович еще несколько недель продолжала «охранять дом» в престижном районе Донецка.
По слухам, сейчас первая супруга Януковича вместе с сыном Александром обосновались в Крыму, неподалеку от Массандры. В то время как сам экс-президент Украины с гражданской женой живет то в Подмосковье, то в Ростовской области. Перестав быть главой государства и поменяв страну жительства, Янукович, по-видимому, решил расставить точки и в личной жизни. Их брак с Людмилой Александровной, зарегистрированный в 1971 году, был расторгнут в 2016-м.
Подписаться
Авторы:
Елена Гамаюн
Правительство РФ
Виктор Янукович
Украина
Крым
Киев
Донецк
Общество
Выборы
Дети
Опубликован в газете «Московский комсомолец» №27333 от 28 февраля 2017
Заголовок в газете:
С кем живет Янукович после развода
Что еще почитать
Что почитать:Ещё материалы
В регионах
На подлете к Крыму в воду упал американский дрон стоимостью 30 млн $
Фото
Видео
40891
Крым
crimea.
mk.ru
фото: crimea.mk.ruКвартиру Зеленского в Крыму пообещали передать малообеспеченным
14037
Крым
crimea.mk.ru
фото: МК в КрымуЭта настройка «жрет» батарею вашего смартфона и совершенно не нужна: отключите ее
12062
Калмыкия
Ярославцы отреагировали на предложение сократить летние каникулы
Фото
11873
Ярославль
В Ярославле урезали зарплаты медикам
Фото
9249
Ярославль
Директор Пышминского завода ПТО: «Нашу продукцию ценят на предприятиях всей страны»
Фото
4469
Екатеринбург
Владимир Кусков
mk.ruВ регионах:Ещё материалы
Как выглядит любовница и мать третьего сына Виктора Януковича Любовь Полежай (фото)
Вот это поворот судьбы
19 марта, 04:11
Читати українською
Любовь Полежай из сожительницы Виктора Януковича превратилась в крупную землевладелицу и мать его третьего сына
Об этом сообщает Politeka.
net
Напомним, что на своем телеграм-канале украинская журналистка Соня Кошкина сообщила сенсационную новость о рождении у Виктора Януковича и его возлюбленной Любови Полежай сына Григория.
«И о любви. Виктора Фёдоровича Януковича можно поздравлять. Молодой отец.
Собственно, уже более полутора лет — ближе к двум. Сын Григорий. От молодой жены Любы», — написала Кошкина.
Отметим, что ранее в интернете уже ходили слухи о возможном третьем сыне Виктора, однако достоверно об этом ничего не известно. Кошкина пока не сообщила, откуда ей известна эта информация, однако известно, что она делится инсайдами из жизни украинской элиты не впервые.
Об отношениях Виктора Янукович с Любовью Полежай (в девичестве Садыкова) стало известно еще во время президентства беглого политика. Женщина являлась сестрой кухарки экс-президента.
У Полежай есть дочь Мария от первого брака. Во время жизни в Украине Полежай владела салоном красоты Crystal Spa и руководила благотворительным фондом «Дорога будущего».
После бегства Януковича она покинула Киев и перебралась сначала в Москву, а затем, как говорят источники, в предместья Сочи.
В феврале 2017 года Янукович в интервью подтвердил, что расстался с бывшей супругой Людмилой и проживает вместе с Полежай.
СМИ выяснили, что беглый президент обосновался на российском курорте Сочи. Там он отстроил себе шикарный особняк на улице Есауленко в Хостинском районе. Местные жители в шутку называют дом «Межигорьем». Он считается своеобразным ориентиром для риелторов.
Виктор Янукович также начал гектарами скупать землю в Сочи, при помощи судов «отжимая» у местных жителей участок с озером в заповедной зоне. Официальным покупателем земли значится сожительница экс-президента Любовь Полежай. .
Также напомним, что Виктора Януковича есть двое сыновей от супруги Людмилы Янукович, с которой они состояли в браке 45 лет. Старший сын — Александр Янукович — во время его президентства быв вовлечен в ряд скандалов, связанных с отмыванием денег.
Младший сын экс-президента, которого также звали Виктор, по официальной версии погиб в марте 2015 года во время одтыха в Иркутской области РФ.
Напомним, что Янукович с любовницей скрывают сына, появились подробности: «Молодой отец»
Напомним, появилось фото нового «Межигорья» Януковича в РФ: россияне в ярости от беспредела.
Как сообщала Politeka, ликвидация Януковича: всплыла скандальная информация о снайперах, все решил один звонок.
Теги:
Виктор Янукович
любовница
Популярные новости
Враг пытается продвигаться в центр города: Сырский о ситуации в Бахмуте
«Сгноить» в нарядах: отец погибшего курсанта рассказал, что творилось в стенах университета МВД
Дома почернели: россияне ударили ракетами по жилым кварталам, кадры последствий
Наступление проваливается: россияне сделали новую ошибку, времени у них все меньше
Людей срочно вывозят из города, который может стать «вторым Бахмутом»: «Не рискуйте жизнью!»
«Приехал в 5 утра записываться, вышел 80-тым»: раненые бойцы ВСУ пожаловались на бюрократию
Перелом в Бахмуте: военный рассказал о колонной тактике и потерях российской армии, что за этим стоит
Украину атакует резкое похолодание, названа дата: «Теплые вещи еще не прячьте»
Ефросинина пожаловалась, как украинцев «душат» за правду о войне: «Тупо снова.
..»
Новый финансовый кризис: банки посыпались, эксперт сказал, кто пострадает больше всего
Тело нашли в комнате: новое жуткое убийство всколыхнуло Киев
«Вариантов отказаться у Путина нет»: дипломат объяснил, какую судьбу Си Цзиньпин готовит россии
«Гадкое видео дня»: звезда «1+1» Маричка Падалко показала кадры, возмутившие украинцев
«Царство небесное, ребята»: что на данный момент известно о трагедии в учебном центре «Десна»
«Это не диета»: Боржемская из «Зважені та щасливі» предложила интересный способ похудеть
Выпустил несколько пуль: человека в Киеве расстреляли прямо на улице
Андре Тан из-за границы неожиданно высказался об украинцах: «Мы с вами даже не осознаем…»
Читать дальше
Новый муж бывшей жены Путина покупает шикарную виллу на юге Франции
Когда 59-летняя Людмила Путина развелась с президентом России Владимиром Путиным и вышла замуж за директора российской некоммерческой организации, она могла ожидать, что ее дни жизни в роскошная роскошь закончилась.
Вилла, купленная Артуром Очеретным. (Wikipedia.org. Пользователь: TONIODELBARRIO6464)
Но не так. Журналисты Центра изучения коррупции и организованной преступности (OCCRP) выяснили, что бывшая госпожа Путина вместе со своим новым мужем владеет мини-дворцом недалеко от престижного французского курортного города Биарриц, стоимость которого может достигать 7 миллионов евро. Это тот самый приморский регион, где уже пустила корни еще один член семьи — Катерина Тихонова, которая, по слухам, является дочерью президента.
Согласно муниципальным записям, эта роскошная вилла, в которой сейчас проводится капитальный ремонт, формально принадлежит Артуру Очеретному, молодому человеку, который считается новым мужем Людмилы.
В биографии Очеретного нет ничего, что объясняло бы, как он мог завладеть такой первоклассной недвижимостью. Кроме того, в декларациях о доходах и имуществе, которые Людмила подала во время своего брака с президентом Путиным, указаны лишь относительно скромные суммы.
Вот почему неожиданное имущество Артура вызывает вопросы о нераскрытом богатстве первой семьи России.
Новый брак
Российский президент известен своей скрытностью в отношении своих семейных отношений, поэтому журналистам приходится собирать информацию о его личной жизни по крупицам. Год назад российская газета «Собеседник» привела убедительные доказательства — основанные на документах, свидетельствующих о том, что она сменила фамилию, — что в какой-то момент бывшая жена Путина вышла замуж за человека по имени Артур Очеретный. Информация никогда не была опровергнута или подтверждена какой-либо из вовлеченных сторон.
Буквально на этой неделе российский сайт Starhit опубликовал серию фотографий Людмилы с Очеретным в аэропорту Хитроу в Лондоне.
Артур Очеретный. Персональная страница в Facebook. В свои 39 лет Артур Очеретный почти на 20 лет моложе своей новой жены.
Учитывая его опыт работы, вполне вероятно, что они знали друг друга некоторое время.
С 2003 по 2008 год Очеретный был генеральным директором ивент-агентства «Арт-Шоу Центр», которое организовывало мероприятия для крупных клиентов, в том числе со связями в правительстве. Среди них были государственные гиганты, такие как «Газпром» и «Транснефть», а также политические образования, такие как правящая партия «Единая Россия» и проправительственный Общероссийский народный фронт.
Среди клиентов агентства также была некоммерческая организация «Центр развития межличностных коммуникаций», основанная в 2000 году людьми, приближенными к Путину.
С момента основания Центр тесно связан с Людмилой Путиной, ныне известной как Людмила Очеретная, широко известной как его неофициальный покровитель. Даже будучи первой леди России, она редко посещала публичные мероприятия. После развода с президентом она практически исчезла из публичной сферы, в основном появляясь только на мероприятиях, организованных Центром.
Ее муж Артур стал директором Центра в 2010 году.
В декабре 2013 года, всего через полгода после того, как Людмила объявила о своем разводе с президентом Путиным, Очеретный купил свою виллу на юге Франции.
Дом недалеко от Биаррица, в маленьком приморском городке Англет, находится недалеко от другой виллы, принадлежащей мужу Катерины Тихоновой, которая, как широко известно, является дочерью Владимира Путина.
«Сузанна» или «Грезы»
Англет находится на юго-западе Атлантического побережья Франции, между Биаррицем и Байонной. Путеводители восхваляют песчаные пляжи и сосновые леса, окружающие город. Вилла в стиле ар-деко, которая сейчас принадлежит Очеретному, была построена в 1927 и известна в местном масштабе как «Сузанна».
Согласно планировочным документам, новый владелец назвал виллу «Мечтания».
В 2013 году издание по недвижимости Le Figaro Properties опубликовало фотографию виллы в рекламе, в которой также были описаны некоторые детали интерьера дома: мраморные полы, оригинальные люстры и лепнина, а также барельеф работы французских скульпторов-близнецов Яна и Joël Martel, украшающий полукруглое крыльцо виллы.
Вилла площадью 450 квадратных метров имеет четыре спальни, гостиную и столовую с террасой, а также место для игры в бильярд.
Его окружает просторный частный парк площадью 5000 кв.м с открытым бассейном и музыкальным павильоном. По словам сотрудника городской администрации, вилла «очень особенная».
В объявлении Figaro Properties указана цена дома от 6 до 7 миллионов евро. Между тем оценка недвижимости в муниципальных документах, полученная журналистами, указывает ее стоимость почти в 5,4 миллиона евро.
Но видно, что новые владельцы виллы готовы потратить больше. В феврале 2015 года они подали в городские власти заявку на капитальный ремонт, который был одобрен через три месяца — в настоящее время дом окружен лесами.
Ремонт виллы Артура Очеретного. Апрель 2017. (Ольга Кравец для «Медузы»)
Архитектор проекта Люк Вайшер сообщил OCCRP, что не поддерживает связь с владельцем виллы, заявив, что общается с ним через юристов. «Мы сохраняем дух здания и развиваем комфорт внутри дома», — вот все, что он хотел сказать о реконструкции виллы.
План реконструкции дачи Очеретного.
(Ольга Кравец для «Медузы»)
Необъяснимый доход
Насколько можно судить по общедоступной информации, в биографии Артура Очеретного нет ничего, что объясняло бы, как он мог позволить себе покупку и ремонт такого прекрасного дома. Вот почему его покупка примерно в то же время, когда он женился на бывшей жене президента Путина, предполагает связь между двумя событиями и вызывает вопросы о ее официальных декларациях о доходах.
До середины 2013 года, будучи замужем за президентом Путиным, Людмила была обязана по российскому законодательству декларировать свое имущество и доходы. Но она никогда много не декларировала. Согласно ее документам, за весь 2012 год, за год до покупки виллы, она заработала всего 121 000 рублей (3 800 долларов США). В 2011 году она задекларировала 424 000 рублей (14 000 долларов США), а в 2009 году — всего 582 рубля (18 долларов США). В декларации за 2010 год — предвыборный год, когда требования к отчетности были более строгими — ее документы показали экономию в размере 8 миллионов рублей (270 000 долларов США).
Декларированное имущество семьи Путиных, состоящее из двух квартир, земельного участка, гаража и трех автомобилей, после развода осталось у ее мужа, президента Путина. По крайней мере, они не исчезли из его декларации впоследствии.
Не олигарх
Если заявления бывшей госпожи Путиной верны, деньги на французскую виллу, должно быть, поступили от ее нового мужа.
Но Артура Очеретного вряд ли можно назвать успешным бизнесменом. Согласно базе данных открытых источников «Спарк-Интерфакс», Очеретный числится владельцем трех компаний, все из которых в настоящее время ликвидированы. Судя по общедоступным данным, ни одно из предприятий не увенчалось успехом.
Один из них, КА-Билдинг, по данным налогового учета, занимался штукатурными работами. Фирма была основана в 2007 году и обанкротилась в 2013 году, когда на ее счетах было около 3800 рублей (около 120 долларов США) (и она была должна кредиторам около 230 000 рублей или около 7300 долларов США). Согласно отчету управляющего по банкротству, после 2011 года компания не вела никакой деятельности9.
0003
Другая компания Очеретного, «Эксподом», основанная в 2004 году для торговли морепродуктами, в последний раз подавала бухгалтерскую отчетность в Росстат в 2007 году. На тот момент ее чистая прибыль составляла 169 000 рублей (6 650 долларов США) при годовой доход 10,5 млн рублей (410 000 долларов США). В 2013 году компания была ликвидирована по решению налоговых органов в связи с отсутствием деятельности более года.
Его третья компания «Фантейн-Экспресс» закрылась в 2014 году — опять же по распоряжению налоговой. По сути, компания бездействовала с 2013 года. Ее последний бухгалтерский отчет в службу статистики был датирован 19 годом.99.
Очеретный занимал и продолжает занимать руководящие должности в ряде российских компаний. С 2003 по 2008 год он был генеральным директором «Арт-Шоу Центр», московского ивент-агентства с многочисленными государственными заказчиками. Этот бизнес — в отличие от собственного Очеретного — был несколько успешнее, хотя и невелик.
В 2007 году, когда Очеретный был его директором, Арт-Шоу Центр получил 527 000 рублей (около 21 000 долларов США) прибыли при выручке 58,2 миллиона рублей (2 290 000 долларов США).
В 2006 году он стоил всего 12 000 рублей (420 долларов).
По данным российского сайта по трудоустройству Superjob, средняя зарплата топ-гендиректора начинается с 200 000 рублей (3560 долларов США) в месяц. Но не так давно Арт-Шоу-центр искал генерального директора на сайте hh.ru с предложением всего 100 000 рублей (1780 долларов).
В 2010 году Очеретный навсегда ушел из коммерческого мира. В августе того же года он возглавил Центр развития межличностных коммуникаций.
Не ребенок с привилегиями
Согласно французским документам, касающимся виллы, которые были получены OCCRP, Очеретный родился в Люберцах, подмосковном рабочем городке. Его отец, Сергей Очеретный, был совладельцем одной из ликвидированных компаний сына. Еще один фигурирующий в документах человек — Людмила Ивановна Очеретная, вероятно, мать Артура. (Имя ее и Артура фигурируют в документах на квартиру в Люберцах). Возможно, именно в этой квартире Очеретный провел свою юность. Он расположен недалеко от обычной государственной школы, которую он посещал, о чем он написал на своей странице в Facebook.
Других компаний ни на мать Очеретного, ни на его отца не зарегистрировано.
Местная достопримечательность
Особенно в свете этих скромных начинаний вилла Очеретного производит впечатление. Он расположен в тихой части Англета, вдали от главной набережной, в части города, окруженной полями для гольфа. Это место, где состоятельные люди проводят свои пенсионные годы.
Англетское взморье возле дачи Очеретного. (Ольга Кравец для «Медузы»)
«Сейчас мы все на пенсии, — говорит Бернард, местный пенсионер, живущий по соседству с виллой Очеретного. «Некоторые накопили на грандиозную виллу. Другие, как и я, получили свои дома по наследству».
Бернар хорошо знает новых владельцев знаменитого дома. «Это местная достопримечательность. Это ар-деко!» он говорит. «Вилла принадлежала какой-то французской семье с незапамятных времен, но они почти никогда сюда не приезжали и несколько лет назад продали ее. А покупатель — бывшая жена Путина, это мы все тут знаем», — говорит он, не подозревая, что дом официально зарегистрирован на Очеретного.
«Я не знаю, как [это известно]», — говорит он. «Но вы должны понимать, это провинциальное место. Все все обо всех знают».
Бернар никогда не видел Людмилу Очеретную, но говорит, что ее встречал местный почтальон. «Она приехала на машине, а с ней был молодой человек — привлекательный, немного ох-ля-ля», — пересказывает он историю. — Почтальон подумал, что это мог быть ее телохранитель.
По словам Бернарда, ремонт на вилле приостановлен уже около месяца. И действительно, заезжий репортер OCCRP увидел, что дом пуст. Рабочих на площадке не было.
Бернард опасается, что у Очеретных могут закончиться деньги и что знаменитая вилла останется полуотремонтированной — может быть, она со временем рухнет. Несколько других соседей высказали те же опасения корреспонденту OCCRP.
Но похоже деньги придут.
«Некоммерческий» центр Людмилы
После развода с президентом, несмотря на статус некоммерческой организации, Центр развития межличностных коммуникаций стал для Людмилы важным источником дохода.
Очеретная.
Центр, который, как считается, связан с ней с начала 2000-х годов и который сейчас возглавляет ее новый муж Артур, похоже, зарабатывает серьезные деньги в различных областях: на проведении лекций, на программах повышения квалификации, на книгоиздании, и особенно в сфере недвижимости.
Среди наиболее широко рекламируемых мероприятий Центра — «проекты по популяризации и обновлению профессиональной роли школьных библиотекарей». Проводит курсы повышения квалификации библиотекарей в 3900 рублей (70$) за курс.
В соответствии со своим названием Центр также проводит платные тренинги по развитию навыков «зрелого общения», за которые участники платят от 500 до 2000 рублей (от 9 до 36 долларов США) за занятие.
Но гораздо более прибыльным направлением бизнеса является недвижимость. С 2005 года Центру принадлежит старое здание в Москве. Из его 7,5 тыс. кв. м 5,2 тыс. находятся в долгосрочной аренде у компании «Меридиан», которая с сентября 2014 года принадлежит Людмиле Шкребневой (девичья фамилия Люмдилы Очеретной).
Сам «Меридиан» сдает это помещение в аренду. Согласно рекламе фирмы, в которой указана средняя цена 35 000 рублей за квадратный метр в год, ее доход от собственности может принести ей до 183 миллионов рублей (3 250 000 долларов США) в год.
Центр также получает государственную помощь. В 2015 году правительство Москвы выделило организации грант в размере 62 млн рублей (935 000 долларов США) на «создание условий для эффективной коммуникации в обществе». Он также получил средства от государственных корпораций. В 2012 году, согласно годовому отчету, дочерняя компания РЖД предоставила Центру 25 миллионов рублей (800 000 долларов США) в виде неуказанной «помощи».
На веб-сайте Министерства юстиции отсутствуют годовые финансовые отчеты фонда, как того требует закон от всех некоммерческих организаций, поэтому невозможно установить всех его доноров.
Так где же деньги?
Людмила не заявляла. У Артура его не было. И все же деньги на виллу должны были откуда-то взяться.
Подробности пока неизвестны. Но часть объяснения может заключаться в предыдущих сообщениях о том, как семья Путина скрывает свое богатство. В 2016 году OCCRP и «Новая газета» сообщали, что «панамские документы» — утечка тысяч документов, полученных от офшорного поставщика услуг, — раскрыли, как друг детства Владимира Путина, музыкант, который никогда открыто не занимался бизнесом, скрывал миллиарды долларов в виде незадекларированных активов. через дворцы, инвестиции и доли в стратегических предприятиях.
Если покупка Артуром Очеретным французской виллы действительно стала возможной благодаря средствам семьи Путиных, то эти скрытые сооружения могут быть причиной того, что они остались нераскрытыми.
Артур Очеретный не ответил на многочисленные запросы о комментариях.
Страница любителей поэзии — Александр Пушкин: Руслан и Людмила
Вы здесь: Главная » Русские поэты » Александр Пушкин » Руслан и Людмила
Поделиться
|
1820
ПОСВЯЩЕНИЕ,
Это только для вас, королевы моего сердца, славные,
Мои драгоценные красавицы, только для вас –
О временах, которые ушли в басни,
В золотые часы досуга немногие,
Под многословный шум прошлого –
Я писал твердой рукой;
Итак, получите этот шаловливый труд!
Не прося почестей,
Я счастлив с надеждой здесь
Что когда-то девица, в любовном раздражении,
Может быть, украл бы взгляд ее дорогой
На моей беззаконной песне сет.
На берегу зеленый дуб
голубой бухты; на золотой цепочке,
Кот, по басням познанный,
Ходит вокруг дерева в непрекращающемся напряжении:
Двигается вправо – песня стонет,
Двигается влево – рассказывает сказку.
Там чудеса: лесная злоба бродит,
Среди ветвей блестит хвост русалки;
Следы самых странных существ
По таинственным тропам и болотам;
Стоит избушка на курьих ножках, безволосая,
Без окон и дверей;
Там видения наполняют долину и лес;
Там на рассвете приходят волны, самые холодные,
На пустынном песчаном берегу,
И тридцать рыцарей в доспехах сияли,
Выходи четкими волнами в толстую кишку,
И их морской воспитатель – их раньше;
Там храбрый князь, в бою кратчайший,
Заставляет сдаться короля, ужас;
Там, по людским взглядам, волшебник, ничтожный,
Над лесами и морями, сквозь облака, проветриваемые,
На бороде носит беспокойный;
Принцесса томится в темнице,
И волк ей без измены служит;
Миномет с ведьмой в нем,
Ходит так, как будто на нескольких ногах;
Вот царь Кащей, над его золотом засохло;
Русский запах… Русский дух!
А я там сидел: пил сладкий мед,
Увидел у моря дуб зеленый, растущий,
Под него слышал кот, много знающий,
Говоря мне, это набор длинных историй.
Вспомнив одну из его историй,
Я прочитаю это миру, славный…ПЕРВАЯ ПЕСНЯ
Вещи дней, в Lithe ушли,
Легенды прошлого туманны.
В толпе могучего сына
И верный друг в своем чертоге манит,
Владимир-солнце пировал там –
Его дитя Людмила, юная и белокурая,
Вышла замуж за князя Руслана храбрейшего –
И из чашки, самой большой и тяжелой,
Сир выпивал за молодую пару.
Наши отцы ели тогда очень медленно,
И медленно двигались гости, прекрасно,
Кувшины и чашки, наполненные серебром,
Наполнен кипящим пивом и вином.
Они влили в свои сердца великое веселье,
Белая пена шипела чашками лещей,
И торжественно несли безмолвных слуг,
И низко кланялся капризам гостей.
Все речи слились в один гул;
И напевает круг веселых жестов;
Но вот, приятный и быстролетящий,
Поднялся голос благословенной арфы.
Барда слышно в тишине общей,
И хвалит свои чарующие песни
Очарование Людмилы, слава Руслана росла,
И венок Леля, который им принадлежит.Но, утомленный пламенной страстью,
Не ест, не пьет Руслан нетерпеливый;
Он смотрит на любимую невесту,
Вздыхает, злится, ярко краснеет…
Волоча усы в муках,
Он считает каждое прошедшее мгновение.
В печали, с темными бровями,
За одним пиршественным столом застрял,
Там сидят три рыцаря в молодые годы,
Молчат за пустыми кувшинами,
Забыли кубки, кружась здесь,
И отложите другие кружки;
Не слышат приметы певца,
Опустив глаза, растерянные и грустные –
Это три конкурента Руслана;
В сердце своем каждый из них завуалировал
Его любовь и яд его ненависти.
Первый – Рогдай, лучший из воинов,
Который мечом своим раздвинул границы
Киевских плодородных полей много.
Другой – Фарлаф – самый высокий,
Никогда не побеждал на пирах дольше всех,
Но очень робок среди меча;
Последний, и наполненный мыслями страсти, -
Хан хазар молодой Ратмир:
Трое бледны в полной депрессии,
И веселый пир не может их расшевелить.
Праздник сделан. И их рядами,
Гости встают толпой тесно,
И все смотрят на юную пару:
Невеста опустила глаза нежно,
Как будто ее сердце в печали успокоилось,
Жених в радостном взгляде.
Но тени охватывают всю природу,
Время близко к полуночи;
Лорды дремали в плену медовухи,
С поклонами отправляйтесь к себе домой налегке.
Жених счастлив. С большой страстью,
Он ласкает в своем воображении,
Красота застенчивой девицы;
Но с тайным, печальным признанием,
Великий князь благословляет
Для молодой пары в конце.И вот невеста, такая юная и самая красивая,
Вводят ее свадебную спальню внутрь;
Огни погасли… и Лель беспокойный,
Зажигает лампада ночи.
Все дорогие мечты сбылись сейчас,
И приготовьте благословенные дары любви;
Византийские ковры выше
Заядлые платья лягут…
Ты слышишь восхитительный шепот любви,
И звуки сладких поцелуев тогда,
И это быстро ослабевающее сопротивление
О застенчивости, наконец?... Счастливый человек
Предчувствие небесных удовольствий;
Пришли бы... Но через короткий промежуток времени,
Гремит гром, сверкают молнии
Тушит лампаду, бежит дым –
Все в темноте и шоке,
И душа Руслана лежит в пепле…
Все молчит. И в тишине это,
Дважды прозвучал голос, безымянный,
И кто-то в толще тумана
Поднялся на лыжах — чернее черноты тумана…
Снова дворец - немая гробница,
И встает совсем потрясенный жених.
С его лица стекает холодный пот;
И дрожащей рукой остывающей,
Он спрашивает темноту, немую и пресную…
Увы! Его милого друга нет рядом!
Он ловит только пустой воздух;
Людмилы нигде нет –
Похищен кем-то, не может быть найден.
О, если ступа, в любви,
Теряет надежду на свою страсть,
Его жизнь была бы печальной жизнью,
Но все же с его продолжением.
Тем не менее, после многих долгих лет,
Лишь бы обнять любимую девушку,
Предмет его желаний, сосна, слеза,
А через минуту она, такая пылкая,
Потерять навсегда... О, мой друг,
Мне было бы лучше с мертвыми.
Руслан жив после этого крушения,
Но что тогда сказал бедный великий князь?
Получив ужасное сообщение
И проклял зятя своего,
Он зовет его и всех придворных подальше,
«Где Людмила?» — кричит отец.
Руслан — лоб у него горячий и холодный —
Не слышит. «Друзья, дети мои дорогие,
Я знаю награды всех вас здесь:
О, пожалей меня, старина!
Просто скажи мне, кто из вас готов
Ехать ради спасения моего ребенка?
А тот, чей подвиг уже совершен –
Тебе плакать, проклятый,
Не смог сохранить жену твою! –
Она выйдет замуж, клянусь,
С половиной моей такой богатой земли.
Итак, кто эту услугу хочет нести?»
«Хочу, — сказал опечаленный жених,
"И я!" плакала от радости
Фарлаф, Ратмир и юный Рагдай,
«Мы сядем в седла наших лошадей
И искать в мире ночь и день.
Мы не будем продолжать разлуку,
И иди за нашей принцессой.
И по его благодарности ушел в отставку,
Протягивает к ним руки со страстью,
Старик, замученный сосной.
Все вчетвером они выходят;
Руслан – словно от страха убит:
Мысль о похищенной возлюбленной
Делает его почти мертвым.
Они садятся на своих честолюбивых лошадей;
По берегам Днепра, богатым и радостным,
Они улетают в облаках пыли,
И исчезнуть очень далеко и быстро…
Теперь всадников больше не видно…
Но все еще ищет великого князя
В теперь уже пустые поля,
Следуя за ними с его мыслями наболевшим.
Руслан томился в полной тишине,
Потеряв почти рассудок;
И глядя на них всех косо,
Акимбо в тщетном виде
И возвышенность – Фарлаф ехал верхом.
Он говорит: «Наконец-то, мои дорогие друзья,
Я свободен среди опасных земель!
Как скоро будет мой победный бой
С каким-то диким великаном? Какая кровь
Потечет, какая куча погибших!
Веселись, мой меч истинного сердца,
Веселись, мой жеребец, никогда не испорченный!»
В своем бурном воображении молодой хан
Сейчас обнимает свою Людмилу,
Он почти танцует на своей лошади,
Горячая кровь наполняет его сосуды
Его надежда пылает в его глазах:
Иногда он едет очень быстро,
Иногда издевается над своим конным бредом,
Повернув его, или сразу
Воспитание его или отправка в гору.
Рэгдей мрачный и немой… В зависимости
Стремления неизвестной кармы,
И горя в ощущениях эгоистичным,
Он тревожнее всех, кажется,
И очень часто взгляд его, адский,
Следит за верховым принцем.По той же неизменной дороге,
Они едут целый день.
Чернит берег Днепра широкий,
Восточные оттенки отталкивают свет;
Туманы украшают речные осадки;
Пора отдыхать лошадям, чувствуют они.
Там кажется – перекресток
О дорогах под этим высоким холмом.
«Расставаться», — говорили они, — «пора!
Отдадим себя роковой волне».
И каждый конь, не чувствуя доспехов,
Сделал выбрал свой путь.
Что ты делаешь, Руслан, беспомощный,
Один в пустыне, мрачный?
Подумай, что ты видел Людмилу драгоценную
И тот плохой день только во сне?
Твой медный шлем на лбу,
Низко свисает уздечка твоего коня —
Ты медленно едешь по полям
И медленно в глубинах твоей души
Умирает вся твоя вера и надежда…
Но вдруг на склоне холма,
Пещеру освещенную он ясно видит,
Прячется под их дремлющими сводами –
Современники природы –
Входит, опечаленный.
Старик смотрит ясно и ясно:
Борода у него седая, глаз терпеливый;
Лампадка перед ним вспыхивает.
Под ним древняя книга помещена –
Он читает его с глубоким вниманием.
«Добро пожаловать, мой дорогой сын!»
Приветствовал Руслана, ласково улыбаясь,
«Двадцать лет я здесь один,
Во мраке жизни убывающей;
Но вот, наконец, настал — день,
Я так давно предвидел.
Мы соединены Законом Судьбы;
Садись и слушай, что я скажу.Князь Руслан, потерял ты Людмилу:
Ваше мужественное сердце в волнении;
Но грустный миг скоро пройдет мимо –
Твоя судьба плоха только на время.
С надеждой и верой веселый,
Иди против всех и не печалься;
Мечом, острым и без шрамов,
Ваша боевая дорога должна быть установлена.
Знай, Руслан, что твой обидчик
Это волшебник Черномор,
Старый вор прекрасного пола,
Великий Лорд северных гор.
До сих пор никто не мог даже бросить
Однако взгляните на его жилище;
Но из низких сделок разрушитель –
Ты войдёшь в неё, и подлец,
Погибнет под твоей рукой, тяжело.
Я не должен говорить вам больше;
Отныне, сын мой, решать тебе
Что твоя судьба должна иметь в своем запасе.Наш рыцарь пал к ногам старика,
Поцеловал руку в знак признания.
Светом надежды горят его глаза
И сердце забыло былые обиды.
Он снова живет; и еще раз
Его пылающее лицо выражает опустошение…
«Я знаю объяснение твоего горя;
Но жаловаться не на что».
Старик сказал: «Ваше смущение
Любовью дьявола возвышается, седеет;
Успокойся: напрасна его черная страсть –
И в безопасности от него держится юная дева.
Он бросает звезды с небес,
Он свистит — и луна безумна;
Но «вопреки закону, что время гравирует,
Его могучая наука бессильна.
Охранник, наблюдательный и ревнивый,
Из всех замков беспощадных дверей,
Он просто мучитель, беспомощный,
Красоты, в своей тюрьме закрытой.
Вокруг нее он, безмолвный, бродит,
Проклинает свою столь жестокую судьбу…
Но теперь, о благороднейший из воинов,
Тебе нужно отдохнуть – уже поздно».
Руслан лежит на моховой куче, ласковый,
Перед медленно угасающим пламенем.
Он ищет сна, его убаюкивающих волн,
Оборачивается, вздыхает в оцепенении, мысленно…
Напрасно! И говорит наконец рыцарь:
«Мой отец, я не могу спать этой ночью!
Что я могу сделать? Мое сердце потеряло терпение,
Мой сон не сон, моя жизнь не жизнь.
Что здесь?
Leave a Reply