Кубинский язык: КУБА, кубинцы и кубинский испанский — Espalabra

КУБА, кубинцы и кубинский испанский — Espalabra

Уровни
с нуля,
A1.1,
A1.2,
A2.1,
A2.2,
B1.1,
B1.2,
B2.1,
B2.2,
C1,
С2

В любое время

1490 руб

Хотите узнать о кубинской культуре и лингвистических особенностях Кубы? Весело, наглядно и познавательно:⠀

• рассказываем об истории и культуре Кубы вчера и сегодня
• говорим о сантерии и кубинских ритуалах
• обсуждаем мифы и стереотипы об Острове свободы
• рассказываем об особенностях кубинского испанского
• учим кубинским выражениям и словечкам, чтобы сойти за своего на Острове свободы
• говорим про румбу, сальсу и иже с ними

Занятия на русском языке с элементами испанского включают лекции-диалоги от двух ведущих экспертов в области Кубы, аутентичные аудио- и видеоматериалы для погружения в тему и домашние онлайн-задания для закрепления материала.

Продолжительность курса – 2 занятия
Длительность одного урока – 1,5 часа
Уровень испанского – от нуля и выше
Ведущие – Валерия Ткаченко и Екатерина Самсонкина

🎁 В курс включены интерактивные онлайн-задания для закрепления пройденного материала! В задорной игровой форме вы сможете закрепить и углубить полученные знания.

Для дополнительной практики испанского рекомендуем обучающие Telegram-каналы от наших методистов:

👉 для начинающих с Екатериной Самсонкиной — HOLA сaracola. Здесь вас ждут ненавязчивая теория, полезная практика и расширение культурных горизонтов.

👉 для продвинутых уровней с Леоном — Dele que DELE. На канале вы найдете лайфхаки по подготовке к экзамену DELE, а также интересные статьи, новости, тесты и многое другое для уровней В2+

• Светлана Петрова, ученица
  

  Спасибо огромное! Очень интересно, несмотря на то что о Кубе знаю немало, всё равно открыла для себя много нового:) Хорошая идея с вебинаром, всё наглядно…
  
  Читать все

• Ольга Макаренко, ученица
  

  Спасибо за идею и за её воплощение!!! Мне очень понравилось — и уровень, и профессионализм, и тёплая дружественная атмосфера)))

Преподаватели

• • Имя*
  • Фамилия*
  • Email*
  • Телефон
  • Согласие*
    • Я принимаю условия Договора-оферты и даю Согласие на обработку моих персональных данных. *

  • Hidden

    Post ID

  • Hidden

    Название курса

Куба: что там называют «папайей» и почему не танцуют сальсу

Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на

Куба:

что там называют «папайей» и почему не танцуют сальсу

Ольга Распопова

Мы продолжаем серию материалов «Что полезно знать туристу» — наши соотечественники, давно живущие за границей, или владеющие русским иностранцы рассказывают об особенностях быта и культуры разных стран. На этот раз речь пойдет об одном из немногих открытых сейчас направлений — Острове свободы.

О том, почему кубинцы избегают слова «папайя», зато часто называют друг друга «манго», какой танец предпочитает местная молодежь, что покупать на Кубе, кроме рома, РИА Новости рассказали организаторы индивидуальных экскурсий по острову Светлана, переехавшая в Гавану пять лет назад, и ее муж Юсниэль.

Пора забыть

«Все кубинцы танцуют «сальсу». Когда я приехала на остров в первый раз, искренне полагала, что здесь все двигаются под музыку как боги. И сильно расстроилась двум притопам — трем прихлопам местных «сальсеро», — признается Светлана. 

Светлана и Юсниэль, русско-кубинская пара

© @pa_cuba

Оказывается, далеко не все кубинцы умеют танцевать. Сегодня молодежь сальсе, которая считается увлечением для «тех, кому за…», предпочитает реггетон. 

На улицах Кубы

© @pa_cuba

«Кук (cuc) — валюта для туристов, а местные песо (cup) — для кубинцев». Самый долгоживущий миф, поддерживаемый не слишком осведомленными блогерами и турагентами, а также туристами, начитавшимися устаревшей информации в интернете. Разделения денег «для местных» и «для иностранцев» давно нет. Сейчас полным ходом идет финансовая реформа, после которой останется только кубинский песо (CUP). Единственное исключение — музеи, театры. Там для местных цена за билет примерно десять cup, а для туристов — десять cuc (то есть в 25 раз дороже). 

Мужчина за рулем автомобиля, Куба

© @pa_cuba

«Кубинцы каждый день едят морепродукты, ведь рядом океан». На самом деле это дефицитный и совсем не дешевый товар. На рынках не продается, в супермаркетах появляется очень редко и стоит дорого.

Государство не дает развиваться частному рыболовному бизнесу, к тому же лодки на острове в дефиците. БОльшая часть улова уходит в туристический сектор: отели и рестораны.

«На Кубе одна из лучших систем здравоохранения в мире». У кубинцев есть отличные разработки лекарств для лечения определенных болезней: витилиго, диабета, псориаза, даже рака. Здесь готовят хороших специалистов, но многие уезжают за границу.

Молодые люди тренируются в Гаване, Куба

© AP Photo / Ramon Espinosa

Даже обычные анализы иногда сдать сложно, а в аптеках месяцами не бывает самых необходимых лекарств. 

Непереводимое

На острове говорят по-испански. В речи кубинцев, обычно мужчин, часто слышишь обращение acere (асэрэ) и выражение Acere, qué bolá?. Это местный жаргон. Что-то вроде «Чувак, здорОво, как ты?».

Побережье Кубы

© @pa_cuba

Еще есть выражение «гуа-гуа» (guá-gua) — так кубинцы называют местные автобусы. Прокатиться в таком — испытание для туриста: старенькие, шумные, переполненные. 

Обычный автобус в Гаване

© @pa_cuba

Кубинский автобус-верблюд

© Pixabay / Pixabay / joakant

Обычный автобус в Гаване

© @pa_cuba

Если вы вдруг услышите от кого-то слово mangon в ваш адрес, знайте: это комплимент! «Мангонами» местные называют прекрасных людей: и мужчин, и женщин. Слово происходит от любимого всеми кубинцами фрукта — манго. 

Про промахи туристов

А вот папайю на местном рынке не спрашивайте — так здесь именуют женские половые органы. Нужный вам фрукт с крупными черными семенами — это «фрутабомба». В туристических районах на ошибку иностранца в большинстве случаев не обратят внимания, а вот на аутентичном базаре могут высмеять колкими комментариями.

Торговля фруктами на Кубе

© @pa_cuba

Не удивляйтесь, если продавщица в магазине или незнакомая бабуля в очереди вдруг назовет вас «моя любовь» (mi amor), «моя жизнь» (mi vida) или «мое сердце» (mi corazon).

Это совсем не значит, что она вдруг воспылала к вам большим и чистым чувством: просто кубинцы так обращаются даже к незнакомому человеку, демонстрируя лишь дружелюбие.

Дамы, ступив на кубинскую землю, должны быть готовы к комплиментам от местных мужчин. В ответ лучше просто улыбнуться и поблагодарить. Кубинцы умеют искренне восхищаться женской красотой — без намека на более тесное продолжение знакомства.

Чему учиться у кубинцев

Во-первых, жизнерадостности: они никогда не унывают. Обыскал всю Гавану в поисках стирального порошка и все равно не нашел? Да ну и ладно! Зато курицу купил и памперсы для ребенка. Опять отключили электричество? Незапланированному поединку в домино быть!

Кубинцы играют в домино

© @pa_cuba

Во-вторых, умению наслаждаться моментом. Куба — уникальная страна: здесь никогда не знаешь, что тебя ждет завтра. Поэтому жить по принципу «здесь и сейчас», довольствуясь простыми радостями, — как раз про кубинцев. 

Влюбленная пара, Куба

© @pa_cuba

В-третьих, нет в мире женщин, более уверенных в себе, чем кубинки. Они принимают себя такими, какие есть: стройные или с пышными формами, молодые и в возрасте. Даже в бигудях и с чулком на голове они чувствуют себя королевами! В таком виде без зазрения совести могут проехаться в автобусе или просидеть весь день на работе, готовясь к вечеринке.  

Наконец, кубинцы очень трепетно относятся к детям. Прохожий обязательно улыбнется и скажет родителю с ребенком: «Какой же чудесный у вас малыш!» 

Дети в школьной столовой в районе Старая Гавана

А еще на острове очень крепкие семейные связи: праздники отмечают со всей многочисленной родней.

Что привезти с Кубы

Кроме традиционных рома и сигар, можно прикупить пару пачек кубинского кофе. Он бесподобен! Лучшие марки: Serrano, Cubita, Turquino.

На фабрике кубинских сигар, Куба

© @pa_cuba

Еще очень вкусный натуральный мармелад из гуавы в больших брикетах.

Но на туристических курортах вроде Варадеро или острова Кайо вы его не найдете: нужно ехать в ближайшие городки на местные рынки. 

Хороший подарок — картины художников с Острова свободы. 

Работы кубинских художников

© @pa_cuba

Картина кубинского художника

© @pa_cuba

Работы кубинских художников

© @pa_cuba

Самый широкий выбор — на ярмарке La feria San Jose около набережной Малекон в Гаване.  

Граффити на Кубе

© @pa_cuba

Важный совет: не рассчитывайте купить ром, сигары, кофе и другие сувениры в дьюти-фри. К сожалению, ассортимент там часто небольшой и, как ни странно, цены завышены, а чеки порой просто не дают, объясняя это тем, что «кассовый аппарат сломался».

В обычных магазинах в той же Гаване все это значительно дешевле.

08:00 10.11.2020

Кубинский ракетный кризис — причины, хронология и значение

Во время Карибского кризиса лидеры США и Советского Союза в октябре 1962 г. вступили в напряженное 13-дневное политическое и военное противостояние по поводу установки советских ракет с ядерным вооружением. на Кубе, всего в 90 милях от берегов США. В телеобращении 22 октября 1962 года президент Джон Ф. Кеннеди (1917-1963) уведомил американцев о наличии ракет, объяснил свое решение ввести морскую блокаду вокруг Кубы и ясно дал понять, что США готовы применить военную силу. силой, если это необходимо, чтобы нейтрализовать эту предполагаемую угрозу национальной безопасности. После этой новости многие люди опасались, что мир оказался на грани ядерной войны. Однако катастрофы удалось избежать, когда США согласились на предложение советского лидера Никиты Хрущева (189 г.4-1971) предлагают убрать кубинские ракеты в обмен на обещание США не вторгаться на Кубу. Кеннеди также тайно согласился вывести американские ракеты из Турции.

Открытие ракет

После захвата власти в карибском островном государстве Куба в 1959 году левый революционный лидер Фидель Кастро (1926-2016) присоединился к Советскому Союзу. При Кастро Куба стала зависеть от Советов в военной и экономической помощи. В это время США и Советы (и их соответствующие союзники) были вовлечены в холодную войну (1945-91), продолжающаяся серия в основном политических и экономических столкновений.

Знаете ли вы? Актер Кевин Костнер (1955-) снялся в фильме о кубинском ракетном кризисе под названием , тринадцать дней . Выпущенный в 2000 году слоган фильма гласил: «Вы никогда не поверите, как близко мы подошли».

Две сверхдержавы погрузились в одно из крупнейших столкновений времен холодной войны после того, как пилот американского самолета-разведчика U-2, пилотируемый майором Ричардом Хейзером, совершил высотный пролет над Кубой 14 и 19 октября.62, сфотографировал советскую баллистическую ракету средней дальности СС-4 в процессе сборки для установки.

Президент Кеннеди был проинформирован о ситуации 16 октября и немедленно созвал группу советников и официальных лиц, известную как исполнительный комитет или ExComm. Почти следующие две недели президент и его команда боролись с дипломатическим кризисом эпических масштабов, как и их коллеги в Советском Союзе.

Новая угроза США

Для американских официальных лиц безотлагательность ситуации объяснялась тем фактом, что кубинские ракеты с ядерными боеголовками устанавливались так близко к материковой части США — всего 90 миль к югу от Флориды. С этой точки пуска они были способны быстро достичь целей на востоке США. Если им будет разрешено начать боевые действия, ракеты коренным образом изменят характер ядерного соперничества между США и Союзом Советских Социалистических Республик (СССР), которое до в этом вопросе доминировали американцы.

Советский лидер Никита Хрущев сделал ставку на отправку ракет на Кубу с конкретной целью увеличить ядерный потенциал своей страны. Советы давно испытывали беспокойство из-за количества ядерных боезарядов, которые были нацелены на них с объектов в Западной Европе и Турции, и они рассматривали размещение ракет на Кубе как способ уравнять правила игры. Еще одним ключевым фактором советской ракетной схемы были враждебные отношения между США и Кубой. Администрация Кеннеди уже предприняла одно нападение на остров — неудавшееся вторжение в залив Свиней в 1919 году.61, а Кастро и Хрущев рассматривали ракеты как средство сдерживания дальнейшей агрессии США.

Кеннеди взвешивает варианты

С самого начала кризиса Кеннеди и Исполнительный комитет определили, что присутствие советских ракет на Кубе неприемлемо. Задача, с которой они столкнулись, заключалась в том, чтобы организовать их удаление, не развязывая более широкий конфликт и, возможно, ядерную войну. В ходе обсуждений, длившихся почти неделю, они предложили множество вариантов, включая бомбардировку ракетных объектов и полномасштабное вторжение на Кубу. Но в конце концов Кеннеди выбрал более взвешенный подход. Во-первых, он нанял ВМС США для установления блокады или карантина острова, чтобы помешать Советам доставить дополнительные ракеты и военную технику. Во-вторых, он поставит ультиматум о снятии существующих ракет.

В телевизионной передаче 22 октября 1962 года президент уведомил американцев о наличии ракет, объяснил свое решение ввести блокаду и дал понять, что США готовы применить военную силу, если это необходимо, для нейтрализации предполагаемой угрозы. к национальной безопасности. После этого публичного заявления люди во всем мире нервно ждали советского ответа. Некоторые американцы, опасаясь, что их страна окажется на грани ядерной войны, запасались едой и газом.

Столкновение на море: Блокада Кубы США

Решающий момент в разворачивающемся кризисе наступил 24 октября, когда советские корабли, направлявшиеся на Кубу, приблизились к линии американских кораблей, обеспечивающих блокаду. Попытка Советов прорвать блокаду, вероятно, спровоцировала бы военную конфронтацию, которая могла бы быстро перерасти в обмен ядерными ударами. Но советские корабли не дошли до блокады.

Хотя события на море дали положительный знак того, что войну можно предотвратить, они ничего не сделали для решения проблемы ракет, уже находящихся на Кубе. Напряженное противостояние между сверхдержавами продолжалось всю неделю, а 27 октября над Кубой был сбит американский самолет-разведчик, а во Флориде были подготовлены силы вторжения США. (35-летний пилот сбитого самолета майор Рудольф Андерсон считается единственной боевой жертвой кубинского ракетного кризиса в США.) «Я думал, что это последняя суббота, которую я когда-либо увижу», — вспоминал министр обороны США. Роберт Макнамара (1916-2009), как цитируется Мартином Уокером в «Холодной войне». Аналогичное чувство обреченности ощущали и другие ключевые игроки с обеих сторон.

Сделка положила конец противостоянию

Несмотря на огромное напряжение, советские и американские лидеры нашли выход из тупика. Во время кризиса американцы и Советы обменивались письмами и другими сообщениями, и 26 октября Хрущев направил Кеннеди сообщение, в котором предлагал убрать кубинские ракеты в обмен на обещание лидеров США не вторгаться на Кубу. На следующий день советский лидер направил письмо с предложением, чтобы СССР демонтировал свои ракеты на Кубе, если американцы уберут свои ракетные установки в Турции.

Официально администрация Кеннеди решила принять условия первого сообщения и полностью проигнорировать второе письмо Хрущева. Однако в частном порядке американские официальные лица также согласились вывести ракеты своей страны из Турции. Генеральный прокурор США Роберт Кеннеди (1925-68) лично передал послание советскому послу в Вашингтоне, и 28 октября кризис подошел к концу.

И американцы, и Советы были отрезвлены Карибским кризисом. В следующем году между Вашингтоном и Москвой была установлена ​​прямая «горячая линия» связи, помогающая разрядить подобные ситуации, и сверхдержавы подписали два договора, связанных с ядерным оружием. Однако была холодная война, и гонка ядерных вооружений была далека от завершения. Фактически, еще одним наследием кризиса стало то, что он убедил Советы увеличить свои инвестиции в арсенал межконтинентальных баллистических ракет, способных достичь США с советской территории.

Не имея возможности перерабатывать венесуэльскую тяжелую нефть, Куба обращается к России, Мексике

[1/5]  Кубинский танкер входит в бухту Гаваны с табличкой, которая на испанском языке гласит: «Больше никакой блокады», ссылаясь на торговое эмбарго США, Гавана, Куба, 25 апреля 2023 г. REUTERS/Alexandre Meneghini

• Компании

• Petroleos de Venezuela SA

• Petroleos Mexicanos

ХЬЮСТОН/МЕХИКО/ГАВАНА, 26 апреля (Рейтер) — Куба все чаще обращается к России и Мексике за нефтью, чтобы облегчить острую нехватку дизельного топлива и бензина и дополнить сокращающиеся запасы венесуэльской нефти и топлива, согласно данным и источникам судоходства.

Венесуэла более двух десятилетий является главным политическим союзником Кубы и крупнейшим поставщиком сырой нефти и топлива для островного государства, поставляя мазут для выработки электроэнергии, бензин, дизельное топливо, топливо для реактивных двигателей и газ для приготовления пищи.

Но борьба южноамериканской нации, находящейся под санкциями США, за производство достаточного количества топлива для собственных нужд не позволила ей полностью прокормить своего карибского соседа. Экспорт венесуэльской нефти на Кубу в этом году снизился до 55 000 баррелей в сутки с почти 80 000 баррелей в сутки в 2020 году9.0003

Согласно данным отслеживания судов Refinitiv Eikon, при президенте Андресе Мануэле Лопесе Обрадоре Мексика отправила растущее количество топлива управляемой коммунистами стране.

Куба также импортировала с ноября как минимум пять грузов из России, давнего поставщика, а также топливо из карибских терминалов и Европы, показывают данные.

Танкер Bicentenario, принадлежащий мексиканской государственной нефтяной компании Petroleos Mexicanos (Pemex), с апреля дважды разгружался на кубинском нефтеперерабатывающем заводе в Гаване, одном из немногих производящих бензин на острове, согласно данным Eikon и TankerTrackers.com. .

Корабль видели только в воскресенье, отплывающим из гавани Гаваны.

Отдельное независимое судно Fortunato под панамским флагом также дважды заходило в кубинские порты с января с мексиканского терминала Салина-Крус, перевозящее сжиженный нефтяной газ (LPG), обычно используемый для приготовления пищи, как показали данные.

Топлива, хотя и недостаточно для удовлетворения спроса, может оказаться спасательным кругом для пострадавшей от кризиса администрации Мигеля Диас-Канеля, которая ввела нормирование, что привело к многодневным очередям за бензином, дизельным топливом и пропаном по всему Карибскому острову.

Лидия Родригес, коммерческий директор кубинской государственной нефтяной компании Cupet, на этой неделе сообщила местным СМИ, что на Кубе низкие запасы дизельного топлива и бензина и особенно низкие запасы сырой нефти, которую ее нефтеперерабатывающие заводы могут перерабатывать.

«Мы пытаемся избежать тотальной нехватки топлива в стране», — сказала она, имея в виду нормирование.

Правительство Кубы заявило на прошлой неделе, что его традиционные поставщики топлива не выполнили своих обязательств. Официальные лица также возлагают вину за кризис на санкции США, которые усложняют финансирование и транспортировку топлива на Кубу.

«Нам известно, что Куба закупает нефть у различных стран, как подпадающих под санкции, так и не подпадающих под санкции, для борьбы с текущим энергетическим кризисом на острове», — заявил Рейтер представитель Госдепартамента США. По словам Хорхе Пиньона из Техасского университета в Остин.

Государственная нефтяная компания Венесуэлы PDVSA и министерство нефти Pemex, а также министерство иностранных дел Мексики не ответили на запросы о комментариях.

Источник Pemex, не уполномоченный выступать публично и пожелавший остаться неназванным, сообщил, что компания недавно поставила сырую нефть на Кубу, но не сообщил подробностей.

Мексика, которая ранее отправляла на Кубу нефть и другую помощь в чрезвычайных ситуациях, принимает врачей с Кубы и недавно подписала соглашение об импорте кубинского сырья для проекта поезда.

На выходных Венесуэла отправила на остров партию сырой нефти и планирует отправить еще нефти и бензина в ближайшие дни, согласно графикам PDVSA.

Пока Куба пытается найти новые источники топлива, повседневная жизнь усложняется.

Во вторник кубинские официальные лица заявили, что парад в честь Дня трудящихся 1 мая, символ национальной гордости, будет «переформулирован» из-за нехватки топлива.