Какой язык куба: Официальный государственный язык на Кубе

Путеводитель по Кубе | Sprachcaffe

Основные факты

Столица: Гавана
Форма правления: республика
Население: 11 238 317
Номер полиции: 106
Номер пожарной охраны: 105
Код страны: +53
Сетевое напряжение: 110 или 220 вольт

Куба — это самый большой остров по площади и по количеству местных жителей в Карибском бассейне. Местное население состоит из потомков коренного населения, а также иммигрантов из Испании и Африки.

Особенность острова в Карибском море — это его уникальная культура. Музыка и танцы — важные составляющие кубинской жизни. Куба — это родина таких известных танцев, как сын, мамбо, сальса, ча-ча-ча и румба. Помимо музыки важное значение в культуре Кубы занимает литература. Ее ценители часто организовывают встречи, чтобы прочитать свои произведения и познакомиться с работами других авторов. Одним из самых известных писателей Кубы является Эрнест Хемингуэй. Американец по происхождению прожил на Кубе более 20 лет.

Самый большой город на Кубе и во всем Карибском бассейне — это Гавана. Здесь проживает четверть населения Кубы. Ближайшие крупные города — Сантьяго-де-Куба, Камагуэй, Ольгин и Гуантанамо.

Общая информация о Кубе

География

Куба — это архипелаг, который состоит из главного острова с одноименным названием, Исла-де-ла-Ювентуд и еще из 4195 небольших островов. Архипелаг принадлежит Большим Антильским островам. На северо-западе Куба граничит с Мексиканским заливом, на севере — с Атлантическим океаном и на юге — с Карибским морем. От Кубы до Америки примерно 180 км. В 210 км от Кубы находится полуостров Юкатан, который принадлежит Мексике.

Разница во времени

Разница во времени составляет примерно 6-7 часов, все зависит от места вашего проживания.

Климат

На Кубе тропический климат. С ноября по апрель — сухой сезон, а с мая по октябрь идут дожди. С июня по ноябрь проходят ураганы, что сильно вредит экономике Кубы. Тем не менее, на Кубе есть хорошая защита против катастроф.
Летом здесь примерно 25-30 градусов Цельсия. На Кубе в год приблизительно 200 солнечных дней, поэтому ежегодно сюда на отдых приезжает множество туристов. Пик туризма наблюдается в сухой сезон, с ноября по апрель.

Подготовка к поездке на Кубу

Требования для въезда

Для пребывания на Кубе Вам может понадобиться получить туристическую визу, которую в случае необходимости можно будет продлить еще на 30 дней. Более подробную информацию о поездке на Кубу и необходимых документах Вы можете получить на сайте посольства Кубы по месту жительства.
Для длительной поездки на Кубу Вам необходимо будет оформить визу. Это лучше сделать заранее, так как обработка документов может занять несколько недель. Для этого Вам может понадобиться приглашение, которое мы можем Вам предоставить.

Валюта

Валюта

На Кубе есть две валюты. Песо Кубано (CUP, символ: Cub $) и существующий с 1994 года Peso Convertible (CUC, символ: $). С 2004 года на Кубе больше нельзя расплатиться доллара. Здесь туристы расплачиваются Peso Convertible. В одном таком Peso Convertible есть 100 сентавов. Существуют номиналы в 1, 3, 5, 10, 50 и 100 песо. Кроме того, есть монеты в 1, 5 и 10 сентаво и 1 и 3 песо. Чтобы посмотреть курс валют, нажмите здесь.

Здравоохранение

Качество медицинского обслуживания на Кубе нельзя сравнить с европейским, поскольку техническое оборудование не такое современное, не всегда соблюдаются правила гигиены и есть сложности с поставками лекарств. Кроме того, туристов на Кубе лечат только в некоторых иностранных больницах. Хотя санитарные условия не всегда соблюдаются, оплата медицинских услуг будет высокой.

Перед поездкой на Кубу обязательно нужно оформить медицинское страхование. При себе необходимо будет иметь сертификат о страховании или страховую карточку. Очень желательно иметь при себе договор о страховании с переводом на испанский язык. В Sprachcaffe у Вас есть хорошая возможность оформить страховку для путешествий. Наша страховка действительна в течение 45 дней.

Кроме того, перед вылетом на Кубу необходимо будет сделать прививки от столбняка, дифтерии и гепатита А. Для длительного пребывания в течение четырех недель рекомендуется также вакцинация против гепатита В, бешенства и брюшного тифа.

На Кубе водопроводная вода не подходит для питья. Питьевую воду можно купить в магазинах. Кроме того, фрукты и овощи также нужно почистить или приготовить перед употреблением.

Также обратите внимание на информацию на веб-сайте Министерства иностранных дел Кубы.

Общество и повседневная жизнь на Кубе

Религия

До 1992 года на Кубе не было официальных религий, религию разрешили только в ходе принятия конституционной поправки, которая теперь позволяет верующим быть политически активными. На Кубе есть католики и сантерийцы, последователи смешанной традиционной религии западноафриканских йоруба и христианских элементов. В последние годы появилось много кубинских протестантских общин. Свидетели Иеговы также широко представлены на Кубе.

Политика

Государственная форма правления на Кубе — республика. Власть находится в руках государственного аппарата, армии и компартии Кубы, PCC (разрешена только одна партия). Глава государства Рауль Кастро, как и его брат Фидель, возглавляет все три учреждения.

Национальный язык и общение

Национальный язык Кубы — испанский. Конечно, есть некоторые отличия испанского языка на Кубе и в Испании, Доминиканской Республики, Пуэрто-Рико и побережья Карибского бассейна в Колумбии и Венесуэле.

На Кубе здороваются пожав друг другу руки. Местные жители приветствуют друг друга «Compañero», но, как турист, вы должны обращаться к местным жителям «Сеньор» или «Сеньора». У всех кубинцев две фамилии, если Вам нужно к кому-нибудь обратиться, для этого нужно будет назвать только первую фамилию.

Общественный транспорт

На острове хорошо развитая транспортная система, но дороги часто находятся в плохом состоянии, поэтому нужно ехать осторожно. Между городами ездят поезда и автобусы, также есть автобусы «Визуль», которые предназначены для туристов. До множества островов можно добраться на пароме из гавани залива Сантьяго-де-Кубы, Сьенфуэгоса и Гаваны.

История

В 3500 году до нашей эры на Кубе появились первые люди. Сюда мигрировало население Южной Америки, а позже аравакские индейцы.

После того, как Колумб открыл Кубу в 1492 году, остров принадлежал Испании. Тысячи индейцев погибли в войнах с испанцами и в результате болезней, которые те привезли с собой. Число коренных жителей сократилось до 5000. Поэтому на Кубу стали привозить рабочую силу из Африки, чтобы продолжить работу на животноводческих фермах и наладить производство кожаных изделий.

В 18 веке британские войска оккупировали остров. Для выращивания плантаций сахарного тростника на Кубу привозили рабочих из Африки. В 1820 году Куба стала крупнейшим производителем сахара в мире.

В 1898 году в ходе войны между Испанией и США Кубе удалось получить независимость. Но позже она перешла под контроль США. Первым президентом Республики Куба был Томас Эстрада Пальма.

В 1940 году президентом стал Фульхенсио Батиста. Диктатор добился полной независимости Кубы от США. В 1959 году после восстания революционный лидер Фидель Кастро занял пост премьер-министра. Позже правительство провело аграрную реформу, целью которой была национализация частной собственности на землю. В результате США ввели торговое эмбарго с Кубой. Несмотря на помощь России, экономика Кубы после развала СССР заметно пострадала.

На Кубе большое значение имеет туризм. В 1998 году остров посетил папа Иоанн Павел II. В 2008 году президент Фидель Кастро, который был во главе государства с 1976 года, отказался от своего статуса в пользу брата, Рауля Кастро.

Фестивали

Гаванский фестиваль сигары: (февраль — март) ежегодно любители сигар со всего мира приезжают на Кубу, чтобы посетить «Festival del Habano». Все вращается вокруг удовольствия от сигар: здесь представлены самые новые сигары, проводятся экскурсии по плантациям и фабрикам, проводятся семинары, где посетители сами смогут изготовить сигары.

Карнавал в Гаване: (июль — август) не пропустите Карнавал в Карибском бассейне: с 1573 года в Гаване проходят традиционные парады в ярких костюмах, роскошные вечеринки, дикие танцы и невероятной красоты фейерверки.

Международный фестиваль балета: (октябрь-ноябрь) каждый два года фестиваль балета, который был основан в 1960 году вскоре после кубинской революции, проходит в Гран-Театре де ла Гавана Алисии Алонсо. Сегодня это неотъемлемая часть кубинской культуры. Сюда приезжают танцоры со всех континентов, чтобы показать всем свое мастерство. На Youtube можно найти записи Национального балета Кубы.

Международный кинофестиваль: (декабрь) кинофестиваль в Гаване это именно то, что стоит посетить каждому фанату Южной Америки: ежегодно здесь представлены южноамериканские фильмы. Во время фестиваля проводится церемония награждения за лучший фильм.

Праздники

1 января — День освобождения (День освобождения), 1 января 1959 года была провозглашена победа в революции.
1 мая, как и во многих других странах, Дья-де-лос-Трабахадорес (День труда).
25, 26 и 27 июля отмечается «Празднование революции» (годовщина революции). 26 июля 1953 года Фидель Кастро штурмовал подпольную группу казармы Монкада в Сантьяго-де-Куба и казармы Сеспедес в Баямо, что послужило причиной революции.
10 октября празднуют «Inicio de las Guerras por la Independencia» (начало войны за независимость).

Кухня

Кубинская кухня — это сочетание блюд испанской, африканской и карибской кухни. Основные ингредиенты — это черные бобы и рис. В состав многих болю входят помидоры, кукуруза, картофель, юкка и перцы, часто в сочетании с бобовыми, капустой, курицей и свининой. Рыба и морепродукты часто очень дорого стоят и их можно попробовать только в ресторанах при отелях. В обычных ресторанах, а также в неофициальных «паладах» можно попробовать традиционные кубинские блюда по доступной цене.

Ошибки туристов

Кубинцы, в отличие от своих соседей в Латинской Америке, очень строго относятся к соблюдению законов и правил. Туристы тоже должны им следовать.

На пляже нельзя появляться «Топлесс», это разрешается только на частных пляжах.

На Кубе запрещается подавать милостыню детям. Тем не менее, многие дети любят держаться за руки, когда видят туристов. Не давайте им денег. Родители несут ответственность за их попрошайничество.

На Кубе практически нет Wi-Fi, и чтобы посидеть в интернете Вам понадобится интернет-карта.

Советы

На Кубе рабочие и просто сотрудники в сфере обслуживания очень плохо оплачиваются. Они часто получают свою небольшую зарплату в песо кубано, поэтому чаевые принято оставлять в Peso convertible. Таким образом, они составляют часть зарплаты. Пожалуйста, при оплате в ресторане рекомендуется оставить 10% чаевых (они иногда уже включены, экскурсоводу можно дать на чай CUC в день, а водителю 3 CUC в день).

Небольшой словарь

Путеводитель по Мальте|Путеводитель по Англии|Путеводитель по США|Путеводитель по Канаде|Путеводитель по Испании|Путеводитель по Кубе|Путеводитель по Франции|Путеводитель по Италии|Путеводитель по Германии|Путеводитель по Китаю|Путеводитель по Марокко

Последние новости Кубы на русском языке

Свежий номер

РГ-Неделя

Родина

Тематические приложения

Союз

Свежий номер

В миреСеверная и Центральная АмерикаКуба

30. 04.2023В мире

На Кубе первомайскую демонстрацию перенесли из-за проливных дождей

30.04.2023В мире

Спикер Госдумы Володин в Гаване обсудил российско-кубинское межпарламентское сотрудничество

26.04.2023В мире

Из-за дефицита топлива на Кубе отменили первомайскую демонстрацию

21.04.2023В мире

Сергей Лавров завершил в Гаване латиноамериканское турне

20.04.2023В мире

Как Сергей Лавров привез на Кубу град

20.04.2023В мире

Латиноамериканское турне Сергея Лаврова завершается в Гаване

20.04.2023Власть

Сергей Лавров прибыл на Кубу

19.04.2023В мире

Мигель Диас-Канель переизбран президентом Кубы на второй срок

18.04.2023В мире

Из-за санкций США Куба снова столкнулась с кризисом топлива на АЗС

15. 04.2023Власть

Новый посол России на Кубе Виктор Коронелли вручил верительные грамоты президенту республики

14.04.2023В мире

Президент Кубы назвал США истинным виновником конфликта на Украине и обвинил Вашингтон в культивировании русофобии

12.04.2023В мире

На Кубе и в Венесуэле отметили 62-ю годовщину полета Юрия Гагарина в космос

11.04.2023В мире

Банки Кубы возобновляют прием наличных долларов

11.04.2023В мире

Глава МИД Кубы: Позиция США в отношении TikTok является проявлением двойных стандартов

01.04.2023В мире

Генконсул РФ: Пятеро россиян пострадали в ДТП с туристическим автобусом на Кубе

Эксклюзив

31.03.2023В мире

На Карибском побережье Кубы началось нашествие красных крабов

31.03.2023В мире

Глава МИД Кубы: Демократия в США такая же виртуальная, как и «Саммит за демократию»

28. 03.2023В мире

На Кубе создадут магазин с российскими товарами и построят отель для россиян

28.03.2023В мире

Глава МИД Кубы назвал неприемлемым вмешательство США в выборы на острове

27.03.2023В мире

На Кубе избрали депутатов парламента

26.03.2023В мире

На Кубе проходят парламентские выборы

26.03.2023В мире

Двое жителей Кубы попытались проникнуть в США на мотодельтаплане

23.03.2023В мире

Глава кубинского МИД: Правительство Байдена никогда не собиралось исключать Кубу из числа стран-спонсоров терроризма

20.03.2023В мире

Сборной Кубы, уступившей в полуфинале Мировой бейсбольной классики, устроили чемпионский парад в Гаване

20.03.2023В мире

Посла России на Кубе наградили Медалью дружбы

Последние новости Кубы на русском языке

Куба сегодня: важнейшие события, происшествия, новости политики и экономики. Репортажи, аналитика, прогнозы, мнение экспертов.

Куба сегодня: важнейшие события, происшествия, новости политики и экономики. Репортажи, аналитика, прогнозы, мнение экспертов.

Кубинский язык | Глобальные исследования: Куба

Куба, как и все страны, находится под влиянием своего прошлого. То, как они общаются, может свидетельствовать об этом. Их три официальных языка — испанский, креольский и английский — все они когда-то населяли Кубу. В конце 15 ^-го -го века Испания открыла Кубу и колонизировала ее. Он использовался как основной порт для ремонта испанских лодок, направлявшихся в Новый Свет. Когда пришли испанцы, они принесли с собой свой язык. Даже сегодня на бумаге кубинцы используют традиционный кастильский испанский. Однако, в отличие от испанцев, кубинцы не произносят звук «th» вместо «s» или «c», когда за ним следует «e» или «i». Однако они следуют испанской традиции в сокращении или «поедании слов». Другими словами, они не произносят много слогов в конце своих слов. Множественное число слов

Кубинцы и некубинцы общаются через язык. havanajournal.com

entimes будет выглядеть как единственное число, потому что буква «s» в конце опущена в типичной испанской манере.

Откуда тогда взялись креолы? Это также связано с колониальным прошлым Кубы; на этот раз, однако, это от гаитян. До 1800-х годов основным продуктом Кубы был табак, а в середине-конце 1700-х годов он сменился сахаром. Производство сахара было опасным и интенсивным процессом. Куба использовала рабов для сбора этого чувствительного к времени продукта. К 1763 году Куба все еще была лишь вторым по величине производителем сахара — Гаити, хотя и намного меньшая страна, производила примерно на 60 000 тонн сахара больше. Гаити также использовало огромную рабскую рабочую силу для работы на сахарных плантациях. Рабов было настолько больше, чем владельцев плантаций, и с ними обращались так плохо, что в 179 г.1 они восстали. Можно утверждать, что это десятилетнее восстание было одним из, если не самым, ужасным, кровавым и жестоким восстанием в истории. За это время около 30 000 французских колонистов бежали с Гаити, как вы уже догадались, на Кубу. С собой они принесли ноу-хау и рабов, чтобы внести свой вклад в производство сахара на Кубе. Убрав с дороги Гаити, Куба стала крупнейшим экспортером сахара. Они также принесли нечто более сладкое, чем сахар, — свой язык. Гаитяне, которые были колонизированы французами, принесли с собой креольский язык, который стал вторым по распространенности языком на Кубе.

А еще есть английский. Долгое время Соединенные Штаты считали Кубу своей естественной собственностью из-за ее непосредственной близости. Они несколько раз предлагали купить Кубу у Испании в 1840-х и 1850-х годах, предлагая до 130 миллионов долларов. На данный момент США пришлось довольствоваться идеей «без передачи». По сути, США позволяли Испании владеть Кубой, но «называли бабки» на Кубе, если Испания больше не могла ею владеть. США не поддержали бы передачу Испании права собственности кому-либо еще, кроме США. Вскоре в США разразилась гражданская война, вынудившая США сосредоточиться на своих границах, а не на странах за их пределами. Эти тесные отношения, а также половина кубинской торговли с США, повлияли на кубинцев, которые интегрировали английский язык в свой язык. В кубинском испанском и английском языках есть много родственных или похожих слов. Например, слово бейсбол по-испански равно 9.0013 beisbol и произносится почти одинаково.

Кубинский испанский язык считается одним из самых трудных для понимания испанских диалектов. Из-за выпадения слогов в конце их слов и стремительной скорости, с которой они говорят, мне, мягко говоря, будет нелегко. Я хочу узнать все о том, как общаются кубинцы. Я более чем готов принять вызов. Я поехал в Испанию и столкнулся с такими же трудностями. Они тоже пропускают или «съедают» слоги, особенно в конце слов. Я научился распознавать « mercao » как « mercado », испанский эквивалент market. На Кубе я надеюсь узнать все тонкости их сокращенных слов. Я прекрасно понимаю, что не смогу ни услышать каждое слово, ни понять все слова, которые могу разобрать, и меня это устраивает. На самом деле, что я хочу сделать больше всего на свете, так это стать лучше и наладить отношения с кубинцами.

Как и в большинстве стран, часто бывает достаточно просто приложить усилия, чтобы говорить на местном языке, чтобы найти путь к их сердцам. Я знаю, что буду делать ошибки и, вероятно, мне придется неоднократно просить их снизить скорость, но, надеюсь, они не будут возражать. Известно, что кубинцы удивительно дружелюбны и, вероятно, примут меня с распростертыми объятиями, на каком бы языке я ни говорил. Есть что-то в этой особой связи, которую можно установить, только разговаривая на чьем-то родном языке. Это почти как узнать секретный пароль в их культуре. Язык, особенно на Кубе, часто связан с их культурой, историей, народом — все это делает их такими, какие они есть. Испанская колонизация их страны принесла им испанский язык. Гаитяне, бежавшие на Кубу, привезли с собой своих рабов, а также креольский язык. Непосредственная близость и то, что когда-то было близким родством с США, познакомило кубинцев с английским языком. Это часть их истории, и говорить по-испански, по сути, значит говорить со своим прошлым. Это сближает людей с ними. Это моя цель — быть принятым как один из них.

Я не хочу, чтобы меня считали простым туристом. Я хочу слиться с кубинцами. Я хочу быть частью типичных громких и оживленных приветствий. Я хочу опустить концы своих слов. Я хочу говорить своим горлом. Я хочу быть принятым. На самом деле я знаю, что эта трансформация не произойдет за восемь дней, но я все равно попытаюсь. Я знаю, что на самом деле никогда не буду кубинцем, но не быть аутсайдером достаточно близко.

Нравится:

Нравится Загрузка…

Кубинский сленг, фразы и выражения от Asere до Yuma » Изучайте испанский con Salsa

Поделитесь с другом / Comparte con un amigo

Планируете поездку на прекрасный остров Куба?

Или, может быть, вы хотите понять сленг, используемый вашими кубинскими друзьями, когда вы слышите что-то вроде Asere или Yuma (нет, Google переводчик вам не поможет. )

Хорошо, вы пришли в нужное место. Я расскажу об уникальной манере кубинского языка говорить по-испански и дам вам некоторое представление об одном из самых сложных для понимания испанских диалектов.

Куба — карибский остров с самобытной культурой, историей и разнообразным населением.

Испанский язык, на котором говорят на Кубе, уникален в том, как люди говорят, в словарном запасе и в разговорных выражениях.

Официальный язык Кубы — испанский, как и в большинстве бывших колоний Испании. Однако испанский, на котором говорят на Кубе, не совсем похож на испанский, на котором говорят в Испании, Мексике или Южной Америке.

Уникальный язык, на котором говорят на острове, объясняется несколькими причинами.

На кубинский испанский язык в значительной степени повлияли западноафриканские языки порабощенных людей, привезенных испанцами во время колонизации острова.

Он также содержит элементы коренных языков коренных жителей острова.

Кубинский испанский понятен другим носителям испанского языка, но иногда с трудом из-за вышеупомянутых влияний.

Кубинский акцент

Кубинский акцент довольно тяжелый — в голосе много басов, и говорят, будто говорят с полным ртом мрамора.

Говорящие на кубинском испанском языке пропускают много букв в словах и преобразуют другие в другие звуки. Фразы и слова на кубинском испанском также смешиваются и произносятся в быстрой последовательности.

Как и в других районах Карибского моря, многие слова, оканчивающиеся на «-ado» , звучат как «-a’o», , а слова, оканчивающиеся на «-ada» , звучат как один ударный слог: «– а.” Буква «d» опущена, что делает звук более округлым (-a’o) или более резким (-á).

Вы также услышите, что окончание «s» в словах часто опускается или пишется с придыханием, поэтому оно звучит как глоток воздуха.

Часто конечный звук «р» также произносится как звук «л» . Слово «пинчар» (тыкать) часто будет произноситься как «пинчал».

Региональные различия на Кубе

Что касается акцента и разнообразия словарного запаса внутри страны, то здесь действует простая закономерность: чем дальше на восток, тем больше преувеличен акцент.

Во многих случаях в разных частях страны используются совершенно разные слова.

Слово «ведро» меняется с «cubo» на «balde», а слово «банан» меняется с «platano» на «guineo».

По сути, чем ближе вы подходите к Oriente (Восток), тем больше кубинский акцент звучит как доминиканский акцент.

Кубинский словарь

На Кубе есть свои особые слова, которые используются в повседневном разговоре.

Изучение этих повседневных слов и фраз поможет вам почувствовать себя на Кубе, планируете ли вы поездку или разговариваете с кубинскими эмигрантами в вашем сообществе.

Кубинский флаг

2 1 Кубинские испанские слова, фразы и сленговые термины

Вот некоторые распространенные кубинские слова и фразы, которые вы услышите от говорящих на кубинском испанском языке.

Вы даже можете заметить некоторые из этих слов в кубинской музыке и телешоу.

Примечание. Следующие слова являются выдержкой из книги Cuban Spanish 101 — двуязычного руководства по кубинскому испанскому языку, содержащего более 120 слов и фраз.

1. Абсорбент

Listen

а) (существительное) Соломинка для питья, короткая трубка для питья напитков.

b) (прилагательное) Человек, чрезмерно требующий внимания.

Примеры:

¿Me pasas un абсорбент junto con la lata de refresco?

Можете ли вы дать мне соломинку с банкой газировки?

Me llama tres veces al día. ¡Эс Тан абсорбент !

Он звонит мне три раза в день. Он такой искатель внимания !

2. Арранкао/Арранка  (прилагательное)

Слушайте

Имея очень мало денег или совсем не имея их; сломанный.

Пример:

No puedo pagar la cuenta hoy, estoy arranca’o.

Я не могу оплатить счет сегодня, я на мели.

3. Асере (существительное)

Слушай

Чувак; друг, используется только среди мужчин.

Пример:

Daniel salió en bici a encontrarse con sus aseres .

Даниэль уехал на велосипеде на встречу со своими друзьями .

4. Бола (существительное)

Слушать

Часть необоснованной информации, которая ходит по кругу; слух.

Пример:

La bola es que la muchacha está en estado.

Слово на улице говорит о том, что девушка беременна.

5. Коко (существительное)

а) Тропический фрукт (кокос)

б) Человеческая голова

Listen

Примеры:

Me di en el кокос con la puerta.

Я ударил головой на дверь.

Я энканта эль кокос .

Я люблю кокос .

6. Descara’o/Descará

Слушать

а) (существительное) Человек, который не испытывает стыда, действует исключительно из личных интересов и нечестным образом.

b) (прилагательное) Бездельник, бесстыдник

Примеры:

Ese descara’o нет cuida sus hijos. Los visita una vez al año.

Этот бездельник не заботится о своих детях. Он посещает их раз в год.

Нет морей descará y págame lo que me debes.

Не будь бессовестным , заплати мне то, что ты мне должен.

7. Donde comen dos comen tres  (поговорка)

Слушайте

Дословный перевод: Где двое едят, трое едят.

Значение: всегда есть что взять.

8. Estar de Carnaval  (фразовый глагол)

Слушать

Много украшений и наряд, как на праздник.

Пример:

Соня está de carnaval ¡mira lo que trae puesto!

Соня одета так, чтобы убить , посмотри, во что она одета!

9. Фаджарсе  (глагол)

Слушать

Действие физической или словесной борьбы; бороться.

Пример:

Carlos se fajó con Ricardo después de la clase.

Карлос и Рикардо подрались после занятий.

10. Фреска/Фреска (существительное)

Слушать

Человек, который проявляет неуважение и делает намеки.

Пример:

Нет моря фреска , respétame.

Не бери свежий , уважай меня.

11. Гуаперия (существительное)

Слушать

Отношение превосходства и мужественности того, кто чувствует себя непобедимым; бравада.

Пример:

La guapería es típico de los hombres cubanos.

Мачизм типичен для кубинских мужчин.

 

Загрузите электронную книгу Cuban Spanish 101 за

всего за 7 долларов

Выучите более 100 кубинско-испанских слов, выражений и фраз со звуком, примерами в контексте + перевод на английский язык

12. Джамар  (глагол)

Слушайте

Процесс еды.

Пример:

¿Dónde quieres jamar ?

Где вы хотите, чтобы съел ?

13. Más viejo que andar a pie  (поговорка)

Слушать

Дословный перевод: старее, чем ходить (пешком)

Значение: чрезвычайно старый глагол)

Слушать

Делать что-то с большой легкостью; без пота.

Пример:

Пункт выдачи денег, добавочный номер , номер .

Для меня складывать одежду легко, кусок пирога.

15. Песао/Песа  (существительное)

Слушайте

а) Человек, который очень драматичен, воспринимает все слишком серьезно и реагирует безумно и преувеличенно; б) Ситуация, которую трудно принять.

Примеры:

Julio es un pesa’o , se queja de todo.

Хулио король драмы , он на все жалуется.

Dicen que viene un huracán directamente hacia nosotros, ¡qué pesa’o !

Говорят, прямо на нас идет ураган; как грустно !

16. Qué volá (Qué bolá)  (междометие, приветствие)

Прослушать

Фраза, означающая «Как дела?» или «Как дела?»
Пример:

Ойе, Маурисио, ¿Qué volá?

Привет, Маурисио, как дела?

17. Сын (существительное)

Прослушать

Тип кубинской музыки, основной элемент сальсы.

18. Тата (существительное)

Слушай

привязанность к старшему брату

19. Тита (существительное)

Слушай

привязанность к бабушке

20. Тити (существительное)

Слушать

привязанность к подруге или жене

21. Юма  (существительное)

Слушайте

а) США

б) Иностранец, особенно североамериканский

Примеры:

Toda mi familia se ha ido pa’ la Юма .

Вся моя семья уехала в США .

Лос-Юмас Сиемпре Траен Мута Плата.

Иностранцы всегда приносят много денег.

Надеюсь, это дало вам некоторое представление об уникальном испанском языке, на котором говорят на прекрасном острове Куба.