В Справочной русского языка назвали самые странные вопросы россиян
Общество
5663
Поделиться
6 июня на российских календарях сразу две памятные даты — День русского языка и день рождения Александра Сергеевича Пушкина. В преддверии праздника «МК» решил заглянуть в Справочную службу русского языка при Институте русского языка имени В.
В.Виноградова РАН. Как сотрудники службы защищают великий и могучий от превращения в «олбанский»? Почему филологи считают, что тяжелее всего отношения с родной речью складываются у поваров и кулинарных блогеров? Надо ли требовать в ресторане жалобную книгу, если в меню вы увидели фуа-гра без дефиса? Как одна не к месту поставленная запятая может лишить премии сотни сотрудников, поставить на уши всю судебную систему или раздуть международный скандал? Об этом в материале «МК».
Фото: Алексей Меринов
Одинокие воины словесного фронта
Настоящий слом шаблона ждал нас уже на входе в офис хранителей языка. Во-первых, никакого современного колл-центра в службе нет. Вместо него маленькая комнатка со старинными сводчатыми потолками на первом этаже Института русского языка на Волхонке. Всего один оператор — аспирант института Ксения. Ей в помощь — старенький ноутбук, обычный городской телефон и полки, заставленные всевозможными словарями и справочниками.
Здесь и совсем новые экземпляры, и фолианты с изрядно потрепанными, пожелтевшими от времени страницами.
— Телефон службы не многоканальный и никогда многоканальным не был, — объясняет координатор службы, кандидат филологических наук Оксана Грунченко. — За единицу времени оператор может принять только один звонок. Поэтому мы решили установить лимит для каждого звонящего — десять минут максимум. Если же после этого какие-то вопросы остались, можно через некоторое время перезвонить и продолжить разговор.
Во-вторых, самыми частыми клиентами «скорой помощи» русского языка оказались вовсе не школьники и даже не учителя, а чиновники. Точнее, те из них, кто пишет приказы, постановления и законопроекты. Филологи шутят, что у законотворцев есть свой собственный лингвистический ад, и в нем всего два круга: запятые и отглагольные существительные из серии «непредоставление» или «неуплата». В первом случае авторы официальных документов зависают при попытке отыскать подлежащее и сказуемое в предложениях длиной в полстраницы.
Во втором всё еще страшнее: «неуплата» или «неоплата»? А может, «не уплата»? Или вообще «не оплата»?..
Словесный долгострой
«Работники, совершившие административные проступки в отчетном периоде, за который выплачивается вознаграждение, могут быть по решению дисциплинарной комиссии подвергнуты административному взысканию в виде уменьшения данного вознаграждения на сумму от двадцати пяти до семидесяти пяти процентов, либо может быть принято решение о лишении работников, совершивших административные проступки, данного вознаграждения в размере ста процентов, — усталый женский голос в телефонной трубке запинается через каждые два слова, и, кажется, дама сама не до конца понимает смысл того, что зачитывает. — Вы можете мне подсказать, надо перед «либо» ставить запятую или нет?»
— Вот! Как раз удачный пример. Дама явно из какого-то ведомства, пишет или редактирует некий приказ или инструкцию, — говорит Грунченко.
По словам координатора службы, чаще всего законотворцы обращаются именно с такими словесными многоэтажками.
Пока дойдешь до середины, забудешь, что было в начале.
— Да, запятая у вас будет, — уверенно отвечает оператор Ксения. Удивительно, но, похоже, хрупкая девушка-филолог поняла из предложения длиной в абзац гораздо больше, чем его автор. — У вас здесь две грамматические основы: работники могут быть за какие-то проступки подвергнуты взысканию, и может быть принято решение о лишении вознаграждения. Они не имеют общих членов предложения. Это две разные части сложного предложения, их надо разделить запятой.
— А если заменить во второй части «работники» на «они»? Можно как-то сделать так, чтобы вся эта конструкция относилась только к первой части? — не унимается дама на том конце провода. Видимо, сама испугалась, что создала такого лингвистического Франкенштейна, и решила хоть как-то сократить предложение.
— Все равно запятая будет, — объясняет оператор. — Замените во второй части предложения «решение о лишении работников, совершивших административные проступки» на «решение о лишении их».
Смысл сохранится, но конструкция станет короче.
— Спасибо… — выдыхает вконец обессилевшая чиновница и вешает трубку.
Еще одна многочисленная категория звонящих — следователи и прокуроры. Для них камнем преткновения чаще всего оказываются жесткие формы, по которым составлены бланки протоколов. Например, задержали подозреваемого на 22 дня. Но в уголовном праве время исчисляется не в днях, а в сутках. Как написать: «задержан на двадцать два суток»? «Двадцать двое суток»? Правила, как высчитать срок тюремного заточения, есть. А вот как этот срок грамотно написать — нет. Правильной формы для такой конструкции в русском языке нет вообще. Филологи советуют использовать сокращение: 22 сут. Выглядит так себе, и ошибка остается, но хоть глаз не режет.
Куда ударить Эболу
Обращаются за помощью даже дипломаты. Например, как в официальной речи посла назвать граждан Антигуа и Барбуды? Антигуанцы? А может, барбудиане или барбудцы? А что если в названии государства поставить маленькую букву там, где на самом деле должна стоять большая? Международный скандал неминуем.
— Существует гостированный классификатор стран мира. Но в нем нет дифференциации по регистру, — сетует Оксана Грунченко. — Например, как писать слово «острова» в названии государства «Маршалловы Острова»? По классификатору разницы нет. Там все написано с большой буквы. А если надо написать краткую форму названия, что делать? Для Сейшельских или Мальдивских островов есть официальное название, в котором нет слова «острова»: Мальдивы и Сейшелы. Но слова «Маршаллы» не существует! Поэтому в таких случаях мы говорим, что есть рекомендация писать все с большой буквы, однако запрета на иное написание нет. И вот это «нет запрета» для звонящего тоже очень важно.
Не меньше проблем и с правильным произношением иностранных слов. С этим, кстати, обращаются в службу в основном журналисты-телевизионщики. Вот, к примеру, лихорадка Эбола. Как ее «ударять»? Для самих филологов пока это вопрос дискуссионный. Когда только страшную болезнь открыли, врачи называли ее с ударением на «э». Но звучало это так, будто недуг назвали в честь некоего первооткрывателя по фамилии Эбол.
Теперь чаще произносят с ударением на «о». Но пытливые умы лингвистов и на этом не успокоились. Ведь Эбола — это река в Конго. А значит, чтобы определить, как ее название произносить, надо установить, чьими колониями были эти земли. Если британскими, то ударение должно быть на первом слоге. Если французскими, то вообще на последнем. Немецкими — на втором. Но однозначного пока ответа так и не нашли.
Три правила для одного супа
Отдельный блок вопросов — это прочно вошедшие в наш обиход иностранные названия. В частности, кулинарных блюд. Например, суп том-ям (нам кажется, что здесь нужен дефис). Это блюдо лаосской кухни. Рецепт, несмотря на экзотичность названия, довольно простой: куриный бульон, креветки, рыба, лайм, перец чили и кинза по вкусу.
Но если подать диковинное блюдо на горячее благодаря Интернету теперь может любая хозяйка, то правильно написать название супа в меню не могут подчас даже именитые рестораторы.
— Если ради интереса походить по ресторанам и просто заглянуть в их меню, можно столько интересного найти, такие вариации! — поражаются сотрудники Справочной службы русского языка.
— «Томям», «том-ям», «Том Ям». И это только один несчастный суп. А видели бы вы, как пишут «фуа-гра»! И в одно слово, и в два, причем оба с большой буквы, и с дефисом, и без.
Правда, сильно ругать за такую чехарду в меню хозяев ресторанов не стоит. В словарях Ожегова и Даля нет ни французской утиной печени, ни азиатского супа, в котором странным образом подружились курица и креветки. А другие словари рестораторам известны, наверное, не очень хорошо. Так что филологи советуют в случае с этими заграничными блюдами все-таки поставить дефис.
— По поводу иностранных слов нам часто звонят пожилые люди, — рассказывает оператор Ксения. — Не так давно позвонила бабушка и спросила, что такое «квестор». Она услышала слово в новостях и не поняла значения. Мне пришлось рыться в специальной литературе, но потом я поняла, что здесь что-то не то. Квестор — это должностное лицо в Древнем Риме. Ну что ему делать в новостях? Стала расспрашивать бабулю, о чем был сюжет. Оказалось, что на самом деле это было слово «квест».
Потом оказалось, что «квеста» пока нет в словарях, и пришлось объяснять его значение своими словами.
Вообще, филологи отмечают, что всплеск запросов на тему «импортных» слов всегда бывает к чему-то приурочен. Перед годовщиной победы в Отечественной войне 1812 года людей интересует, как пишется Барклай-де-Толли. Во время международных экономических форумов покоя не дают кластеры и офшоры. Скачок курса валют — сразу просыпается интерес к волатильности.
Небелая белка
— А какой, например, корень в слове «белка»? — проверяет меня на знание школьной программы Оксана Грунченко.
— «Белк», — беру на себя смелость предположить я.
— Правильно, а почему не «бел»?
— Не знаю, — признаюсь. «Двойка» мне за теорию.
Оказывается, такая проблема — как объяснить ребенку, почему именно «белк», а не «бел», — возникает чуть ли не у каждого первого родителя, а иногда и у педагогов. Многие школьники упорно считают, что «к» — это суффикс. И, кстати, в таких рассуждениях есть своя логика.
Правда, тут тоже понадобится экскурс в историю.
— Изначально белки были важным товаром для наших предков славян, — рассказывает Грунченко. — Беличьи шкурки служили средством расчета, это были мягкие пушистые «деньги». Но белку можно убить далеко не всегда. Ценным мехом является белка, убитая зимой, когда мех густой, чистый и не облезлый. Белка летом рыжая, а зимой она белая. Поэтому название зверька исторически было связано с цветом его шерстки. Но упражнения из школьной программы не предполагают погружения в историю слов, в современном русском языке слова «белый» и «белка» не однокоренные. Поэтому, если ребенок в слове «белка» выделяет корень «бел» и суффикс «к», он получает неудовлетворительную оценку.
По поводу выпускных тестов звонки будут позже, после экзаменов, заверили филологи. В основном звонят родители. Иногда в ходе разговора выясняется, что составители теста действительно допустили непростительную ошибку. Разумеется, родители начинают звонить в РАН и требовать как минимум выдать справку.
А как максимум — наказать горе-составителей и тех, кто редактировал задание.
— Мы не полиция и не ревизоры, — объясняет куратор службы. — Нас принимают за карательный орган. В свое время в формате шутки была вброшена идея о полиции русского языка. Эта метафора понравилась людям. Но ходить и наказывать рублем мы тем не менее не можем.
Подписаться
Авторы:
Татьяна Антонова
Пушкин
Дети
Книги
Наука
Опубликован в газете «Московский комсомолец» №27699 от 6 июня 2018
Заголовок в газете:
Фуа-гра с дефисом или без
Что еще почитать
Что почитать:Ещё материалы
В регионах
Посадите лук китайским способом: вырастет на удивление крупным и сочным
18392
Калмыкия
Американский журналист сравнил Крым с Техасом
Фото
Видео
8572
Крым
Денис Проничев
фото: crimea.
mk.ruНе ешьте это: одну из частей яблок врачи назвали смертельно опасной
7691
Псков
Скандал в Щелково: вдов и матерей погибших бойцов чиновники не пустили к памятнику
Фото
6858
Московская область
Елена БЕРЕЗИНА
Кто такие ЧВК “Рёдан”, и что они делают в Карелии
4761
Карелия
Владимир Поспелов
Среди террористов напавших на Брянскую область был уроженец Рыбинска
Фото
3485
Ярославль
mk.ruВ регионах:Ещё материалы
Как пишется слово Бог в русской языке? Предлагают закрепить написание с заглавной, большой буквы слово «Бог».
Министр просвещения Сергей Кравцов — 23 мая 2022
Общество
Власть
23 мая 2022, 12:49
130 комментариев
В новых правилах русской орфографии предлагается закрепить написание слова «бог» с заглавной буквы. Об этом 23 мая заявил глава Минпросвещения РФ Сергей Кравцов на открытии Международных образовательных чтений «К 350-летию со дня рождения Петра I».
«Правила русской орфографии и пунктуации были приняты в 1956 году, и никак не регламентировали правила написания слов, относящихся к религиозной сфере. Новый проект правил русской орфографии предлагает следующее: слово «Бог» необходимо писать с заглавной буквы, так же, как и с заглавной буквы имена апостолов, пророков, святых», — сказал он (трансляция опубликована на сайте Московского патриархата).
Глава Минпросвещения уточнил, что правила были рассмотрены и одобрены на госкомиссии по русскому языку.
Больше интересных новостей в нашем официальном телеграм-канале «Фонтанка SPB online».
Подписывайтесь, чтобы первыми узнавать о важном.
УДИВЛЕНИЕ0
ПЕЧАЛЬ0
Комментарии 130
читать все комментариидобавить комментарий
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ
Самые яркие фото и видео дня — в наших группах в социальных сетях
- ВКонтакте
- Телеграм
- Яндекс.Дзен
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Новости СМИ2
сообщить новость
Отправьте свою новость в редакцию, расскажите о проблеме или подкиньте тему для публикации. Сюда же загружайте ваше видео и фото.
- Группа вконтакте
Новости компаний
Комментарии
130
Новости компаний
МегаФон предложил бизнесу линейку отечественных операционных систем в облаке
МегаФон предложил корпоративным клиентам альтернативу иностранным операционным системам.
Теперь в «МегаФон Облаке» доступны отечественные системы на базе ядра Linux — Astra Linux, «Альт» и «Ред ОС», входящие в единый реестр российского ПО Минцифры. Отечественные Linux-системы имеют адаптивный интуитивно понятный интерфейс и высокий уровень безопасности. Функционал и комплектация решений позволяет пользователям легко адаптироваться после зарубежного аналога и продолжить работу в привычной среде. Облачная модель дает возможность компаниям…
В Санкт-Петербурге нашли способ сэкономить почти треть стоимости при отправке посылок
Служба доставки Boxberry запустила новый сервис «Логистер» для тех, кто отправляет много посылок каждый месяц. Им могут воспользоваться клиенты, которые ежемесячно передают на доставку более трёх посылок, но не имеют собственного интернет-магазина. У «Логистера» есть отдельный личный кабинет, регистрируются в котором по номеру телефона. Здесь можно одновременно создавать несколько посылок и автоматически формировать накладные на основе ранее введенных данных.
Система позволяет вносить и запоминает размеры собственной упаковки, если…
Банк «Санкт-Петербург» для малого и среднего бизнеса: специальные весенние условия по обслуживанию
Банк «Санкт-Петербург» предлагает первую акцию этой весны для малого и среднего бизнеса — привлекательные условия расчетно-кассового обслуживания. Для новых клиентов Банка предоставляется скидка 50% на ежемесячное обслуживание пакетов услуг РКО в течение 3 месяцев. Воспользоваться условиями просто, достаточно открыть счет в Банке «Санкт-Петербург» в период с 1 по 31 марта 2023 г. на условиях* популярных пакетов услуг — «Деловой.Стандарт» или «Деловой.Комплекс». Подробнее об акции на сайте банка. Сегодня линейка пакетов РКО Банка…
ТОП 5
1
В московском метро пожилой мужчина толкнул подростка под поезд
310 510
1662
Бастрыкин поручил найти уголовную управу на иностранцев, которые держат в страхе школьников на севере Петербурга
171 755
1413
Столкнувший подростка под поезд в метро Москвы мужчина заявил, что сделал это специально
132 671
1204
Die Zeit: Прокуратура ФРГ нашла связанное с Украиной судно, причастное к взрыву «Северных потоков»
69 669
865
Инфоцыганам приготовиться? Почему пришли за «инстамамой» Лерчек и её марафонами «Идеального тела»
64 540
101
Новости компаний
Заглавная буква Определение и значение
- Основные определения
- Викторина
- Связанный контент
- Подробнее о заглавной букве
- Примеры
Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.
Сохрани это слово!
См. синонимы заглавной буквы на сайте Thesaurus.com
Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.
существительное
буква алфавита, которая обычно отличается от соответствующей строчной буквы по форме и высоте, как A, B, Q и R в отличие от a, b, q и r: используется в качестве начальной буквы имени собственного, первое слово предложения и т. д.
ВИКТОРИНА
ВСЕ ЗА(U)R ЭТОГО БРИТАНСКОГО ПРОТИВ. АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ВИКТОРИНА
Существует огромное количество различий между тем, как люди говорят по-английски в США и Великобритании. Способны ли ваши языковые навыки определить разницу? Давай выясним!
Вопрос 1 из 7
Правда или ложь? Британский английский и американский английский различаются только сленговыми словами.
Также называется столицей.
Слова рядом с заглавной буквой
капиталистический, заглавная буква, проблема капитализации, заглавная, заглавная буква, заглавная буква, сбор с капитала, убыток капитала, капитальный, рынок капитала
Dictionary.
com Полный текст
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023
ПОДРОБНЕЕ О ЗАГЛАВНОЙ БУКВЕ
Что такое
заглавная буква ?
Заглавная буква — это более крупная и высокая версия буквы (например, W ), в отличие от меньшей версии, которая называется строчной буквой (например, w ).
Заглавные буквы также называются заглавные буквы или просто заглавные.
Некоторые заглавные буквы являются просто более крупными и высокими версиями своих строчных аналогов (например, заглавная W и строчная w или заглавная C и строчная c ), но во многих случаях две версии буква может иметь разные формы, например, заглавная A и строчная a или заглавная B и строчная b .
Чтобы сделать слово заглавным, нужно сделать его первую букву заглавной .
Например, чтобы написать слово польский (которое здесь написано строчными буквами p ), вы должны написать его с большой буквы P , как польский.
Состояние написания заглавными буквами (или процесс использования заглавных букв) называется заглавными буквами, как в Пожалуйста, проверьте свою статью на правильность пунктуации и заглавных букв.
На английском, заглавные буквы используются в начале слов по нескольким причинам. Стандартным правилом английского языка считается использование заглавной буквы для начала имен собственных (которые представляют собой существительные, относящиеся к конкретным людям, местам или вещам, т. и Нинтендо . Использование заглавной буквы в начале слова может изменить то, как читатель интерпретирует его значение, как в случае с 9.0051 польский (глагол, означающий сделать что-то более блестящим) и польский (прилагательное, описывающее кого-то из Польши) или яблоко (плод) и яблоко (компания).
Мы также используем заглавную букву для первой буквы первого слова в предложении. Иногда мы используем заглавную букву для первой буквы каждого слова в названии, например, Всем парням, которых я любила раньше.
Некоторые аббревиатуры и аббревиатуры пишутся с использованием всех заглавные буквы, , такие как НАСА и США Слово, полностью написанное заглавными буквами (например, ЧТО ), считается написанным заглавными буквами или заглавными буквами.
Пример: Многие люди не утруждают себя использованием заглавных букв в текстовых сообщениях, если только они не хотят что-то подчеркнуть.
Откуда
заглавная буква ?
Термин заглавная буква использовался как минимум с 1400-х годов. Слово заглавная происходит от латинского capitalis, означает «касающийся головы» или «начальник», от caput «голова».
Может возникнуть путаница, чтобы узнать, использовать ли заглавную букву в определенных ситуациях, но руководство по использованию заглавных букв может помочь.
Знаете ли вы…?
Как
заглавная буква используется в реальной жизни?
Заглавные буквы используются в начале имен и других имен собственных, в начале предложений, в начале слов в названиях и в некоторых сокращениях. При повседневном использовании слово может быть написано всеми заглавными буквами для выделения.
Заглавные буквы обозначают «Девятое апреля»….. люди много работают, но Тейлор Свифт работает СИЛЬНЕЕ pic.twitter.com/q7GqtmkWW6
— Нора Доминик (@noradominick) 11 февраля 2021 г.
Изучение текстового жаргона средней школы. ПРАВИЛО №1: Только текст строчными буквами без знаков препинания.
ПРАВИЛО № 2: Используйте заглавную букву, и вы разозлитесь
ПРАВИЛО № 3: Используйте точку, и вы разозлитесь.
ПРАВИЛО № 4: Отправьте черный экран, и весь ад вот-вот вырвется наружу.— Мэтт Остин (@MattNews6) 6 февраля 2021 г.
Я не могу следить за людьми, которые пишут с заглавной буквы в начале КАЖДОГО слова. Болят глаза и голова.
— Big Mama (KODA’S MAMA) (@DiamondBAshley) 9 февраля 2021 г.
Попробуйте использовать
заглавная буква !
Какое из следующих слов часто пишется с заглавной буквы в начале?
A. имена собственные
B. первое слово в предложении
C. первое слово в названии
D. все вышеперечисленное
Слова, связанные с заглавной буквой
заглавная, заглавная, majuscule
Как использовать заглавную букву в предложении
Команда также хочет добавить возможность мысленного ввода заглавных букв и символов.
Новый мозговой имплант превращает мысли в текст с 90-процентной точностью|Шелли Фан|18 мая 2021 г.|Центр Singularity
Этим утром в Париже раздались выстрелы на второй день смертоносного насилия, потрясшего французскую столицу.
Франция скорбит и охотится|Нико Хайнс, Кристофер Дики|8 января 2015|DAILY BEAST
В память о Паркер Моллой пишет сильное письмо Лиле.
Шесть обязательных к прочтению историй о мужьях-мормонах-геях и войнах с наркотиками в Иране|The Daily Beast|3 января 2015 г.|DAILY BEAST
Ваше письмо освещает многие суровые реалии, с которыми сталкиваются трансгендеры, особенно в отношении того, как общество отвергает нас.
Дорогая Лила, мы будем бороться за тебя: письмо мертвому транс-подростку|Паркер Моллой|1 января 2015 г.|DAILY BEAST
Всего несколько лет назад я сел за свой компьютер, и я напечатал такое же прощальное письмо.
Дорогая Лила, мы будем бороться за тебя: письмо мертвому транс-подростку | Паркер Моллой | 1 января 2015 г.
| DAILY BEASTКопии письма были разосланы высшим членам церковной иерархии и Советскому правительству.
Память о русском священнике, сражавшемся с православной церковью|Кэти Янг|28 декабря 2014|DAILY BEAST
«Капитал, капитал», — с готовностью замечал его светлость, когда не было другого выхода.
Коронет Пит-Тауна, Том I (из 3)|Чарльз Джеймс Уиллс
Он повернулся к нежному акценту своей милой Алисы, вдохнул письмо, мокрое от ее благодарных слез.
The Pastor’s Fire-side Vol. 3 из 4|Джейн Портер
Когда мы говорим против одного главного порока, мы должны говорить против его противоположности; середина между ними есть точка добродетели.
Pearls of Thought|Maturin M. Ballou
Хузьер поспешил на борт лодки и в точности следовал инструкциям Дика.
Книга анекдотов и бюджет веселья;|Разное
Письмо Фахардо королю (10 декабря 1621 г.) касается различных вопросов управления и бизнеса.
Филиппинские острова, 1493-1898, том XX, 1621-1624|Разное
| DAILY BEAST
Почему мы используем заглавные буквы?
Легко думать, что письменное и устное слово — это одно и то же. Они оба являются важными частями человеческого общения, но между ними есть важные различия. Самое главное, что сначала появилась речь, а письменность пыталась копировать речь в меру своих возможностей. Латинский алфавит, например, пытался зафиксировать звуки человеческой речи с помощью своих символов (хотя следует отметить, что не все системы письма работают одинаково). Но есть по крайней мере одна особенность письменного языка, которая, казалось бы, не имеет ничего общего с разговорным языком: заглавные буквы.
Заглавные буквы могут показаться неотъемлемой частью языка. Но если подумать, они не совсем «необходимы». Как оказалось, они произошли от причуды старого стиля, которой удалось пережить тысячи лет и стать заглавными буквами, которые мы знаем сегодня. А если посмотреть дальше английского и других европейских языков, то можно вообще не найти заглавных букв.
Первые заглавные буквы
Чтобы понять, откуда взялись заглавные буквы, нужно вернуться в те времена, когда вообще не было прописных и строчных букв. Если вы вернетесь к чтению о древнегреческом и латинском письме, вы, возможно, вспомните, что оно выглядит так, как будто оно написано заглавными буквами. Юлий Цезарь, например, писался бы как IVLIVS CAESAR (U писалось как V, а J писалось как I). Это не потому, что римляне все время хотели кричать; это потому, что самые ранние записи были полностью написаны маюскулом.
Majuscule — это тип письма, который сегодня мы бы назвали заглавными буквами, и это была доминирующая форма письма в Греческой и Римской империях. В первые века письма с использованием латинского алфавита писцы использовали траянский, а затем и рустикальный шрифты, которые по сути были древними шрифтами. Эти ранние формы письма были ограничены материалом, на котором писали. Старые системы письма, как правило, имели прямые линии и острые края, потому что, если вы пишете на камне, довольно сложно вырезать последовательные кривые.
По мере того, как письмо все больше смещалось в сторону пергамента, менялся и стиль. К третьему веку нашей эры популярным стилем письма для писцов был унциал, получивший свое название от истории в Библии. Унциал начинался как маюскульный шрифт, не слишком отличающийся от рустикального, и, таким образом, он был полностью маюскульным. Но по прошествии столетий писцы начали смешивать буквы меньшего размера, не маюскульные. Эти меньшие буквы в конечном итоге привели к каролингскому минускулу в восьмом веке нашей эры, которые были символами меньшего размера и более округлыми, чем их предшественники. Название Каролинг происходит от имени Карла Великого, короля франков, правившего в то время, когда появилась эта конкретная форма письма, и который помог сделать ее стандартом письма по всей Европе.
Однако фраза «заглавная буква» не появлялась до 14 века н.э. Это может быть признаком того, что эта концепция не стала общепринятой до тех пор. Сам термин происходит от латинского capit , что означает «голова», потому что заглавная буква стояла в «голове» предложения.
С другой этимологической заметкой, «верхний регистр» используется потому, что во времена набора текста, когда книги должны были быть выложены металлическими кусочками для каждой буквы, заглавные буквы хранились в своем собственном «регистре», который обычно находился сверху.
Почему мы используем заглавные буквы именно так?
Это сложный вопрос, потому что на него нет точного ответа. Как доказало письмо в Интернете, отказ от заглавных букв в письме не навредит вашему пониманию языка. Таким образом, заглавные буквы определяются нормами, а не логически последовательными правилами.
Вернемся к римлянам. Когда писцы впервые начали чередовать majuscule и minuscule, они делали это исключительно из стилистических соображений. В одном слове могли быть как прописные, так и строчные буквы, полностью на усмотрение писца. В то время, когда книги были редкостью, а большинство людей были неграмотными, особого спроса на стандарты не было.
Время шло, письменность распространялась, и стандарты начали формироваться.
Точно так же, как писатели установили правила орфографии и грамматики, они также установили правила использования заглавных букв. Нам на самом деле не нужно проходить через те, что для английского, потому что вы, вероятно, уже вбили их в себя.
Чтобы увидеть, насколько произвольны правила использования заглавных букв, достаточно взглянуть на немецкий и английский языки. Эти языки происходят от одного корня — протогерманского — и поэтому в какой-то момент были очень похожи. И даже сегодня их правила написания заглавных букв одинаковы, за исключением одного важного отличия: существительных. В немецком языке все существительные пишутся с заглавной буквы, а в английском — только имена собственные, такие как имена и места. Если вы оглянетесь достаточно далеко назад, то увидите, что в английском языке также использовалось гораздо больше существительных с заглавной буквы. Просматривая текст, подобный английской эпической поэме XVI века Королева фей , вы видите, что все слова, в том числе «Дракон», «Осел» и «Муза», написаны с большой буквы, хотя сегодня это было бы не так.
Английский по какой-то причине отказался от написания существительных с заглавной буквы, и на самом деле невозможно узнать, почему.
В 21 веке существуют давно установленные правила написания заглавных букв, хотя эти правила различаются в каждом языке. Возможно, вы знаете, что в английском языке названия книг пишутся с большой буквы, тогда как в большинстве других европейских языков, таких как французский или испанский, этого не происходит. Это может показаться неудовлетворительным, но истинная причина, по которой некоторые вещи сегодня капитализируются, — это просто решение очень старого стиля, которое зацементировано навсегда.
Однако стоит отметить, что заглавные буквы стали ценным инструментом в письме. Разница между написанием «Бог» и «бог», например, важна, особенно если вы очень религиозны. И постоянно принимаются стилевые решения о том, что извлекать выгоду. Книга стилей AP попала в новости в 2016 году, когда в ней перестали использовать заглавную букву «интернет», потому что люди думали, что заглавная буква «Интернет» кажется слишком банальной и официально звучащей.
А совсем недавно публикации, в том числе New York Times и Associated Press начали использовать слово «черный» с большой буквы, когда речь идет об этнической принадлежности человека. Это может показаться незначительным изменением, но активисты годами настаивали на этом, потому что капитализация сегодня в какой-то степени является признаком уважения к идее.
Существует множество случаев, когда использование заглавной буквы (или нет) имеет значение при написании. Таким образом, хотя в языке нет строгой необходимости иметь заглавные буквы, стало трудно представить себе, как могла бы существовать письменность без них.
Существуют ли языки без заглавных букв?
Учитывая все, что было сказано о важности заглавных букв, вы можете подумать, что почти в каждом языке есть что-то подобное. Но нет!
Системы письма, которые имеют два разных регистра, известны как «двухпалатные письма», и к ним относятся все языки, в которых, среди прочих, используется латиница, греческий, кириллица и армянский алфавит.
Leave a Reply