Государственные языки Италии — | Статьи по туризму от votpusk.ru
Государственные языки Италии — | Статьи по туризму от votpusk.ru
Топ-7 лучших
спа-отелей России
Топ-7 лучших
спа-отелей России
4177 просмотров
0 нравится
поделиться
Вконтакте
Одноклассники
Скопировать
Что еще почитать?
- Флаг Италии
- Вулкан Везувий
- Горнолыжные курорты Италии
- Вина Италии
- Население Италии
- Аренда авто в Италии
- Аэропорты Италии
- Что привезти из Италии
- Герб Италии
- Что посмотреть в Риме
Все статьи
Законодательно самый высокий юридический статус на Апениннском полуострове закреплен за итальянским. Иными словами, государственным языком Италии является единственный – итальянский язык. Однако, не только природа, кухня, песни и обычаи, но и диалекты на территории Италии очень различны, а потому жителя Милана островитянин с Капри поймет далеко не с первых семи нот.
Немного статистики и фактов
- К северным диалектам итальянского традиционно относят идиомы, распространенные выше условной линии между Ла-Специей и Римини.
- Центральные в ходу южнее, вполоть до линии Рим-Анкона.
- Южно-центральные можно услышать на севере Умбрии, в Перудже, центре области Марке и на северо-западе Лацио. Сюда же относят и римский диалект.
- Южные – это говоры Абруццо, Молизе, апулийские, луканские и кампанские диалекты.
- Крайний юг говорит на салентийских, южнокалабрийских и сицилийских диалектах.
- Всего в Италии насчитывается более сотни диалектов и наречий.
Экскурсии в Италии
Помпеи — жизнь мертвого города
Погулять по руинам древнеримского города и узнать, как он стал жертвой огненной стихии Везувия
Рагуза: барокко по-сицилийски
Познакомиться с историей, традициями и архитектурой одного из красивейших городов Сицилии
Секреты пещерного города
Пройтись лабиринтами пещерного квартала, посетить древнюю церковь и насладиться панорамой Матеры
показать еще
История и современность
Государственный язык Италии сложился на основе романских диалектов, появившихся в результате трансформации народного варианта латыни. За базу литературного итальянского взят диалект Тосканы. В этой области когда-то проживали племена этрусков.
История итальянского языка, как и культуры страны, имеет несколько периодов. Первые письменные свидетельства его существования появились в Х веке. В XII столетии итальянский культивируется в монастыре Монтекассино, где постепенно собирается крупнейшая в Европе библиотека античной и раннехристианской литературы. Двумя веками позже тосканский диалект окончательно утверждается в роли литературного языка Италии.
Позиции итальянских диалектов, несмотря на их живучесть, были существенно ослаблены в годы Первой мировой войны, когда солдаты из разных регионов были вынуждены общаться на едином литературном итальянском.
Туристу на заметку
Ориентированная на зарубежных путешественников страна прилагает максимум усилий, чтобы иностранец чувствовал себя в ее городах как можно более комфортно. Английским владеет абсолютное большинство итальянцев, занятых в сфере обслуживания и турсервисе – официанты, продавцы в магазинах и портье в отелях.
В информационных центрах для туристов можно найти множество информации и аудиогидов на английском, немецком и французском языках, а на популярных пляжных курортах меню некоторых ресторанов и гостиничная информация продублированы и на русском.
Ольга Соколова
Все статьи автора
Понравилась статья?
Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!
Наш канал в Yandex дзен
Что еще почитать?
- Флаг Италии
- Вулкан Везувий
- Горнолыжные курорты Италии
- Вина Италии
- Население Италии
- Аренда авто в Италии
- Аэропорты Италии
- Что привезти из Италии
- Герб Италии
- Что посмотреть в Риме
Все статьи
Достопримечательности
Италии
Все достопримечательности
Отели
Италии
Все отели
Туры со скидками
в Италию
Все туры
Прокладывайте удобный маршрут!
Откуда
Статьи набирающие популярность
Все статьи
Вконтакте
Одноклассники
Скопировать
Языки в Италии — frwiki.
wiki
В Италии говорят на тринадцати языках, помимо итальянского, который является официальным и национальным языком, и имеют статус, защищенный законом. На территории Итальянской Республики также говорят на других языках, например, на языках рома .
Резюме
- 1 Национальный язык
- 2 Региональные языки и языки меньшинств
- 2.1 Итало-романские языки
- 2.1.1 Северные языки
- 2.1.1.1 Галло-курсив
- 2.1.2 Итало-далматинский
- 2.1.1 Северные языки
- 2.2 Сардинский
- 2.3 ретороманские языки
- 2.4 Окситано-каталонская семья
- 2.5 Галло-римская семья
- 2.6 германские языки
- 2.7 Славянские языки
- 2,8 эллинская семья
- 2,9 албанский
- 2.1 Итало-романские языки
- 3 Статус языка
- 4 Галерея
- 5 Примечания и ссылки
- 5.1 Примечания
- 5.2 Ссылки
- 6 См. Также
- 6.1 Библиография
- 6.2 Статьи по теме
Национальный язык
Частота использования региональных языков в Италии (ISTAT, 2015).
В Италии , то официальным языком является итальянский , хотя не существует статья Конституции Италии , которая явным образом признает его. Тем не менее, такое прямое признание содержится в статуте Трентино-Альто-Адидже, который является конституционным законом Италии (статья 99):
«Итальянский язык […] является официальным языком государства. »
- Косвенно версия Конституции, написанная на итальянском языке, предполагает, что она первая официальная.
- Статья 1 — й , § 1 Закон п о 482/1999 гласит: «Официальный язык Республики является итальянским. »
- Изобразительное искусство. 122 ГПК РФ предписывает:
«На протяжении всего судебного разбирательства предписывается использование итальянского языка. Когда необходимо выслушать человека, не владеющего итальянским языком, судья может назначить переводчика. Последний, прежде чем приступить к исполнению своих функций, приносит перед судьей присягу, чтобы добросовестно исполнять свои обязанности. »
То же и в Уголовно-процессуальном кодексе (статья 109).
Региональные языки и языки меньшинств
На территории Италии исторически и / или в настоящее время говорят на многих языках и диалектах, позднее объединение которых способствовало сохранению, даже если экономические миграции и развитие средств массовой информации способствовали лингвистической стандартизации страны. Некоторые из этих языков даже преобладают в определенных областях.
Итало-романские языки
Северные языки
Галло-курсив
- Пьемонтский
- ломбард
- лигурийский
- Эмильен-Романьоль
Итало-далматинский
- Тосканский
- Корсика
- Галлурский лингвистический континуум Северной Сардинии, недалеко от Сартене
- Сассараис , переход к Сардинии
- Корсика
- Среднеитальянские диалекты
- романс из Лацио
- поговорить об Абруццо
- Умбрийские диалекты
- говоря о Марке
- Южные диалекты
- Неаполитанский
- Салентин
- Калабрийский
- Сицилийский
Сардинский
- Логудорайс
- Кампиданский
Ретороманские языки
- Фриульский или восточный ладинский и его шесть диалектов: центральный или среднефриульский, карнийско-фриульский, восточно-фриульский, западно-фриульский, агордино и азино, в основном в автономном регионе Фриули-Венеция-Джулия (провинции Порденоне, Удине и Гориция) в Венето. (Портогруаро) и во фриульской диаспоре по всему миру.
- Доломитовый Ладен в автономных провинциях Альто-Адидже и Трентино, а также в провинции Беллуно (регион Кортина д’Ампеццо и Кадоре) в Венето.
Окситано-каталонская семья
- Окситан из Пьемонта, Калабрии и Лигурии.
- Каталонский из Сардинии или Альгерии.
Галло-римская семья
- Французский (совладелец в Валле-д’Аоста ).
- Francoprovençal в Валле-д’Аоста (диалект Aosta Valley ), в долинах arpitanes в Пьемонте (диалект valsoanin ) и во франкопровансальских колониях Апулии (диалект faetar диалект ).
Германские языки
Историческое (желтый) и современное (оранжевый) распространение диалектов кимвров и мочен
- Немецкий (со-чиновник в автономной провинции Больцано )
- Южно-тирольские австро-баварские диалекты в автономной провинции Больцано и в Карни во фриульской провинции Удине
- диалекты топ-германских вельзеров
- диалекты Issime ( Töitschu ), Грессон-Сен-Жан ( Тич ) и Грессони-Ла-Трините ( Тич ) в долине Аосты ( Lys долина )
- говорить на Мочене ( Автономная провинция Тренто )
- говорят на кимбре (провинции Тренто , Виченца и Верона )
- Вальзерские меньшинства северного Пьемонта
Славянские языки
- Словенский (соучастник в некоторых муниципалитетах в провинциях Триест , Гориция и Удине ) и его семь диалектов: Каринтийский, прибрежный словенский, ровте словенский, верхний карниолийский, нижний Карниолан, штирийский и панноннийский
- Хорватский (до сих пор используется в Montemitro , Acquaviva Collecroce и San Felice del Molise в Молизе ).
Греческая семья
Диахронический обзор распространения калабрийского грико. Синий : к XV — го века, фиолетовый : в XVI — го века, Желтый : к XIX — го века, Оранж : до XX — го века Красный : современное состояние языка
- Грико (в Калабрии и Апулии )
албанский
- Арбэреш (диалектная группа от tosque ), на лингвистических островах центральной и южной Италии и на Сицилии.
Статус языка
Географическое влияние этнолингвистических меньшинств заявлено в соответствии с законом 1999 года.
Итальянский язык является официальным языком по всей стране, но высокий уровень децентрализации в Италии позволяет регионы и города принять конкретные меры по защите, укреплению и активно продвигать другие языки , на которых говорят на их территории.
Два языка выигрывают от сософициальности: французский в Валле-д’Аоста и немецкий в автономной провинции Больцано . Двенадцать языков пользуются национальным признанием в соответствии с законодательством Российской Федерации.который побуждает местные власти принимать конкретные меры: окситанский виваро-альпийский , франкопровансальский , немецкий, французский, сардинский , словенский , фриульский , ладинский , хорватский , греческий , каталонский и албанский .
Однако в статье 3 закона указывается, что именно местные органы власти (провинциальные советы и муниципалитеты) несут ответственность за принятие защитных мер и ограничение влияния их эффективности. Фактически и в соответствии со статьей 13 закона, многие регионы включают эти вопросы в свои уставы или в региональные законы, независимо от того, являются ли они автономными регионами, такими как Сардиния или Фриули-Венеция-Джулия , или регионами с обычным статусом, такими как Молизе , Базиликата или Калабрия . Таким образом, Occitan защищена в некоторых коммунах Occitan Долин из Пьемонта , Francoprovençal признается в некоторых коммунах Пьемонта и почти все долины Аосты, немецких в нескольких секторах альпийских на севере страны (несколько коммун долины Аосты , Фриули-Венеция-Джулия или Венето, французский в некоторых муниципалитетах Пьемонта, Сардинский в Сардинии , словенский и фриульский в Фриули-Венеция-Джулия, Ладин в некоторых муниципалитетах Трентино-Альто-Адидже, хорватский в некоторых коммунах Молизе , греческий в некоторых коммунах Сицилия и Калабрия , каталонский в Альгеро и албанский в нескольких коммунах южной Италии и Сицилии.
Италия подписала, но не ратифицировала Европейскую хартию региональных языков или языков меньшинств . По мнению Джованни Поггески, Италия решительно защищает языковые меньшинства, связанные с соседними народами (словенцы, немцы, французы), но мало тех, которые не являются таковыми (фриульцы, албанцы и исторические греки).
Галерея
Примечания и ссылки
Примечания
- ↑ Источник: http://ec. europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_243_fr.pdf .
- ↑ Региональный закон от 15 октября 1997 г. № 26 о развитии и развитии культуры и языка Сардинии.
- ↑ Закон от 23 февраля 2001 г., № 38: Стандарты защиты словенского языкового меньшинства в регионе Фриули-Венеция-Джулия
- ↑ Региональный закон от 14 мая 1997 г., № 15: Tutela e valorizzazione del patrimonio culturale delle minoranze linguistiche nel Molise
- ↑ Региональный закон от 9 ноября 1998 г., № 40 Norm per la promozione e tutela delle Comunità Arbereshe в Базиликате
- ↑ Региональный закон от 30 октября 2003 г., № 15: Norm per la tutela e la valorizzazione della lingua e del patrimonio culturale delle minoranze linguistiche e storiche di Calabria
использованная литература
- ↑ https://www.unicode.org/cldr/charts/dev/keyboards/layouts/it.html
- ↑ a и b Жак Леклерк , « Закон от 15 декабря 1999 г., № 482 — Правила защиты исторических языковых меньшинств » , на axl. cefan.ulaval.ca (по состоянию на 18 марта 2017 г. ) .
- ↑ Lingue di minoranza в Италии , miur.gov.it
- ↑ a и b Джованни Поггески, «Эволюция языковых прав в Европе: децентрализованные территориальные структуры и влияние иммиграции в Италии», L’Europe en Formation , 1/2012 (n ° 363), стр. 391-397 ( онлайн ).
Смотрите также
Список используемой литературы
- Тексты на языках меньшинств (из итало-романской области) представлены и переведены: Департамент ОДП Париж 3 (Новая Сорбонна), раздел « Граница / Марши ».
Статьи по Теме
- Итальянский
- Двуязычные дорожные знаки в Италии
- Этносы в Италии
- лингвистический
- список языков
- языки по географическому региону
- языки в Европе
- языки по географическому региону
- список языков
<img src=»//fr.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1×1″ alt=»» title=»»>
Узнайте, на каком языке сегодня говорят в Италии
1
Официальный язык Италии
2
Происхождение итальянского языка
3
Истоки итальянского языка во Флоренции
4
Итальянцы и использование английского языка
4. 1
Соответствующие английские термины, включенные в поиск, проводимый через Google и Amazon в Италии.
Официальный язык Италии
официальный язык , основной язык разговорный в Италии стандартный итальянский.
Итальянский язык является основным языком из 58 миллионов человек , 95% населения.
99% итальянцев знают и используют его.
Затем мы можем найти примерно 34 региональных языка или диалектов и около языковых меньшинств как, например, албанский, каталанский, немецкий, греческий, словенский, хорватский, французский (см. график ниже для дальнейших пояснений о , на каком языке говорят в Италии ). За пределами Италии еще 28 миллионов человек говорят по-итальянски, так как на этом языке говорят не менее 85 миллионов человек во всем мире.
Происхождение итальянского языка
Краткая история итальянского языка на самом деле невозможна в небольшом объеме поста в блоге.
Карта выше объясняет положение различных племен, культур и языков в Италии в 6 веке до н.э., когда римляне только начинали появляться на «поле битвы».
Языки этрусков и мессапов до сих пор в основном нам неизвестны.
Чтобы появился итальянский язык, должно было пройти более 1500 лет.
Первый документ на итальянском вульгарном языке был создан в 960 г. н.э.
Это Пласидо Капуано , письмо, в котором говорится: «Sao ko kelle terre, per kelle fini que ki contene trenta anni le possette parti Sancti Benedicti» — я знаю, что шабаш святого Бенедикта владел этими землями, размер которых соответствовал этим границам». Пласидо Капуано — это письмо, представленное во время суда. Судьи решили использовать язык, понятный свидетелям и подсудимым.
Итак, основные истоки итальянского языка восходят к Средневековью (1000-1250 гг. н.э.).
Происхождение итальянского языка во Флоренции
Сначала Якопоне да Тоди , итальянский монах-францисканец, живущий в Умбрии, написал свой Лауди на итальянском языке volgare, затем Франческо Петрарка в своем канцоньере и 8 в Альгийе 6 Divina Commedia задает основные тенденции в плане звучания и грамматики. Italiano volgare Данте ценится во всем мире за его выразительность , с использованием риторических фигур и смелых лексических решений, которые сочетают в себе музыкальность и умение рассказывать истории .
Снова Флоренция и регион Тоскана имеют решающее значение для того, что считается официальной отправной точкой в истории итальянского языка. Книга под названием I Promessi Sposi , написанная нефлорентийским писателем по имени Алессандро Манцони и опубликованная в 1842 году. Это означает, что основная лексика I Promessi Sposi происходит от регион Тоскана и город Флоренция в 19 веке.
После Manzoni, широкомасштабного внедрения , телевидение в шестидесятые годы сделало все остальное, занимая итальянский язык даже в глубинке. В настоящее время самый четкий акцент относительно стандартного итальянского языка произносится в настоящее время в Милане . Accademia della Crusca — это учреждение, занимающееся защитой и продвижением правильного итальянского письма, грамматики, употребления и произношения.
Итальянцы и англичане Использование
Ни для кого не секрет, что итальянцы входят или, лучше сказать, входили в число худших носителей английского языка во всем мире. Португальцам, испанцам, французам и итальянцам всегда было трудно освоить иностранные языки. Это произошло по многим причинам – одна из самых важных связана с тем, что в этих странах фильмы всегда дублировались.
В последние годы что-то меняется. Даже если большинство итальянцев до сих пор не могут правильно говорить по-английски, многие из них начинают его понимать. Здесь, в Italy Language, мы изо дня в день работаем с такими инструментами, как Google Trends и Longtail Pro , мы заметили это по условиям поиска, включенным в запросы. Все больше и больше ключевых слов на английском языке используются людьми, живущими в Италии, и это также отражается в ИТ-индексе Google.
Предоставляя нашим клиентам пакеты и наборы ключевых слов, на основе которых они могут создавать свой контент, мы также включаем эти английские термины, чтобы они могли иметь более полный охват.
Соответствующие английские термины Включаются в поиск, проводимый через Google и Amazon Италия
Спрос и использование английских терминов в Google Италия постоянно растут. Процесс отличается в отношении условий поиска, введенных на Amazon Italy на английском языке. Как мы обнаружили с помощью мощного инструмента Merchant Words, на Amazon Italy количество используемых английских терминов действительно впечатляет. Это происходит по многим причинам — как мы уже говорили вам, если на конкретный продукт ссылаются также с его английским названием, некоторые более умные пользователи могут его использовать. Они считают, что так поступать круто, поскольку основные языковые тренды подтверждают это. Затем мы должны сказать, что многие названия продуктов, например детские, не имеют конкретного перевода на итальянский язык.
В конце концов, мы можем сказать, что эта тенденция будет все более и более актуальной в ближайшем будущем. Когда новые поколения увеличат количество британских или американских выражений английского языка, включенных в их повседневную речь.
История итальянского языка — итальянское происхождение, диалекты и носители итальянского языка
Итальянский язык является официальным языком Италии, где во всем мире говорят на нем около 80 миллионов человек, преимущественно проживающих в стране. Это делает итальянский язык 21 st самый распространенный родной язык в мире. Это также 5 -й 90 163-й самый изучаемый иностранный язык, на котором 150 миллионов человек не являются носителями языка – и эта цифра только увеличивается! Но с чего началось итальянское происхождение и как итальянский язык стал сегодня таким популярным среди изучающих язык?
Итальянский — романский язык, принадлежащий к индоевропейской языковой семье, то есть прямой потомок латыни. На самом деле, итальянский язык имеет особое значение из-за его сходства с латынью. В то время как другие романские языки существенно разошлись с этим предком, язык Италии сохранил свои тесные связи со значительным и историческим латинским языком.
Единственным другим языком, имеющим существенное значение для латыни, является сардинский, один из «диалектов» итальянского языка, на котором говорят на Сардинии. Сардинский — один из многих региональных языков, на которых говорят носители итальянского языка, всего 28 языков коренных народов. Различные языки, на которых говорят в Италии, играют решающую роль в итальянском происхождении, а тосканский диалект составляет основу современного итальянского языка, на котором говорят и который сегодня используется в качестве официального языка Италии.
На самом деле, большинство носителей итальянского языка живут в Италии, но многие используют региональные диалекты в повседневном общении. Также много носителей итальянского языка на Мальте, в Сан-Марино, Швейцарии, Ватикане, Словении, Франции и Хорватии. К числу носителей неродного языка относятся жители бывших итальянских колоний в Африке, таких как Ливия и Эритрея. В этой статье более подробно рассматривается история итальянского языка, от его итальянского происхождения до современного ландшафта.
Итальянский язык Происхождение
Как и все романские языки, итальянский язык восходит к латыни. Итальянский язык впервые начал отходить от латыни в 5 -м -м веке после падения Римской империи. Однако это был медленный процесс! Только в 10 -м -м веке тексты были написаны на итальянском языке, который постепенно становился все более популярным благодаря использованию итальянского языка в литературе и поэзии.
К 14 -го 90-го 163-го века число носителей итальянского языка еще больше увеличилось. Однако страна была разделена на несколько отдельных штатов, и в каждом регионе возникли разные диалекты. Тосканский диалект считался языком Италии, в основном благодаря творчеству трех выдающихся поэтов 13 -го -го века — Алигьери, Боккаччо и Петрарки — и центральному положению региона в Италии.
Тем не менее, споры о том, какую версию итальянского языка следует использовать, продолжались на протяжении столетий. Латынь также использовалась в качестве основного литературного языка до 1699 г.0162-й век, что делает ситуацию еще более запутанной! Постепенно латынь стала менее популярной, а тосканский диалект официально стал официальным языком Италии в 1861 году во время объединения Италии. Это обеспечивает основу для современного итальянского языка, используемого сегодня.
Современный «итальянский язык»
После того, как тосканский диалект итальянского языка стал рассматриваться как язык Италии, другие диалекты постепенно исчезли. Однако это заняло некоторое время из-за разделенного итальянского происхождения. В 1861 году только 2,5% населения говорили на тосканском диалекте. Кроме того, высокий уровень неграмотности означал, что носители итальянского языка преимущественно использовали региональные диалекты до XIX века.50-е годы.
Первая мировая война стала первой реальной возможностью сформировать единый итальянский язык, так как солдаты со всей страны собирались вместе и нуждались в общении. Итальянская Конституция также была принята в 1948 году и давала каждому право на образование, способствуя повышению уровня грамотности. Внедрение телевидения было еще одним важным фактором. В период с 1958 по 1968 год культурно-просветительские передачи транслировались по всей стране.
К 1970-м годам современный итальянский язык прочно утвердился. Однако официально итальянский язык не был объявлен языком Италии до 2007 года! это понятно 93% итальянского населения сегодня, но до сих пор существуют разногласия по поводу языковой стандартизации. Уже сейчас около 50% итальянцев говорят на региональных диалектах, которые в основном непонятны людям из разных регионов.
Алфавит и система письма
Итальянский язык начал появляться в письменных документах в 10 веке. Эти оригинальные тексты известны как Placiti Cassinesi и служат доказательством итальянского происхождения — они широко считаются первыми сохранившимися документами, написанными на итальянском языке. Будучи потомком латыни, неудивительно, что эти тексты были написаны латинским алфавитом.
В отличие от английского алфавита, традиционный итальянский алфавит состоит всего из 21 буквы; j, k, w, x и y были исключены. Однако эти буквы используются в современном итальянском языке для написания заимствованных слов из других языков. Примеры включают такие слова, как такси и виски. Однако написание заимствованных слов часто изменяется на фонетически эквивалентные итальянские диграфы или буквы.
Письма на итальянском языке важны не только для сегодняшних коммуникаций, но и исторически для утверждения итальянского как языка Италии. Примечательным культовым произведением является модель 1320 9.0065 La Divina Commedia («Божественная комедия») Данте Алигьери. Это произведение и другие известные произведения использовались в качестве источника стандартизированного итальянского языка. Он помог многим носителям итальянского языка научиться читать и писать, и с тех пор он был переведен на множество разных языков для населения во всем мире.
Диалекты итальянского языка
Итальянский язык является официальным языком Италии, но существует множество региональных форм и местных диалектов. Поскольку стандартный итальянский язык основан на тосканском диалекте, другие романские языки Италии технически классифицируются как отдельные языки, которые произошли от латыни, а не диалекты стандартного итальянского языка. Тем не менее диалекты стандартного итальянского языка также появились с 20 9 г.0162-й век.
Это привело к языковому разнообразию по всей стране: 28 языков коренных народов Италии имеют итальянское происхождение. Пять основных вариантов итальянского языка, о которых следует знать, это неаполитанский, сицилийский, фриульский, каталонский и сардинский. Не все они взаимно понятны. Как самостоятельные языки они имеют существенные различия в лексике, синтаксисе и произношении.
Понимают ли итальянцы друг друга, во многом зависит от расстояния. Например, говорящие на итальянском языке на Севере с трудом поймут говорящих по-итальянски на Юге. Более того, большинство итальянцев гордятся своими региональными диалектами и используют их для общения на официальном языке. Путешествуя по стране, вы услышите разные способы разговора, причем даже в разных городах они будут существенно различаться!
Служба итальянского перевода
Итальянский язык является официальным языком Италии, одной из индустриальных демократий мира.
Leave a Reply