Государственные языки швейцария: Швейцария и ее четыре языка

Государственные языки Швейцарии — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Государственные языки Швейцарии — | Статьи по туризму от votpusk.ru

Топ-7 лучших

спа-отелей России

Топ-7 лучших

спа-отелей России

1112 просмотров

0 нравится

поделиться

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

Что еще почитать?

• Флаг Швейцарии
• Государственные языки Швейцарии
• Герб Швейцарии
• Население Швейцарии
• Горнолыжные курорты Швейцарии
• Как получить гражданство Швейцарии
• Где находится Швейцария?
• Валюта в Швейцарии
• Аэропорты Швейцарии
• Что привезти из Швейцарии

Все статьи

Небольшая альпийская страна, в отличие от многих своих соседок, имеет сразу четыре государственных языка. В Швейцарии говорят на немецком, итальянском, французском и ретороманском, причем любой житель страны вовсе не обязан уметь изъясняться на каждом из них. По закону ему достаточно одного.
Немецкий и французский языки в стране лучших в мире часов и шоколада имеют собственный вариант звучания и называются соответственно швейцарский немецкий и швейцарский французский.

Немного статистики

Языковая карта Швейцарии раскрашена четырьмя цветами и заштрихованные каждым из них области выглядят не совсем равноценно:

• Немецкий является самым распространенным языком на территории страны. На нем изъясняются более 63% населения. Германоязычные швейцарцы проживают не севере, в центре, немного на юге и частично на востоке. Немецкий язык – единственно официальный в 17 из 26 швейцарских кантонов.
• На французском разговаривает чуть более одной пятой жителей страны. Они проживают, в основном, на западе республики.
• Итальянский считают родным 6,5% швейцарцев. Он распространен на юге в областях, граничащих с Италией.
• Ретороманский язык встречается в восточных и центрально-восточных областях и его употребляют в ежедневном общении всего 0,5% швейцарских подданных.

Несколько прочих диалектов, имеющих хождение в стране, особой погоды для статистики не делают. На франко-провансальском, галло-итальянском ломбардском, тичинском и енишском диалектах, а также на идиш и цыганском говорят считанные единицы жителей Швейцарии.

Экскурсии в Швейцарии

В сказочный город Люцерн
Отправиться из Цюриха в город-музей под открытым небом и очароваться красотой озера на фоне гор

Ежедневная прогулка по Люцерну
Узнать и полюбить город за 2 часа

Базель — город на границе Швейцарии, Германии и Франции
Прогулка по городу с самой большой плотностью музеев в Европе

показать еще

На самом деле – все просто

Для полиглота и туриста, владеющего иностранными языками, Швейцария – страна-находка. Телевизионные программы и газеты здесь выходят на разных языках и, зная хотя бы один, всегда можно быть в курсе событий и ситуации в мире.
Жители страны в массе своей хоть и не знают все государственные языки Швейцарии, но двумя из них обычно владеют в совершенстве. Плюс английский, который повсеместно изучают в рамках школьной программы. В итоге получается, что поддержать разговор здесь смогут на трех языках, а потому должный комфорт туристу гарантирован повсеместно.
Кстати, последние законодательные инициативы швейцарского Парламента направлены на ужесточение правил получения гражданства и вида на жительство. Теперь получить бессрочный вид на жительство и гражданство смогут лишь те, кто владеет одним из государственных языков Швейцарии.

Ольга Соколова

Все статьи автора

Понравилась статья?

Подпишитесь на наш канал и не пропустите новые статьи!

Наш канал в Yandex дзен

Что еще почитать?

• Флаг Швейцарии
• Государственные языки Швейцарии
• Герб Швейцарии
• Население Швейцарии
• Горнолыжные курорты Швейцарии
• Как получить гражданство Швейцарии
• Где находится Швейцария?
• Валюта в Швейцарии
• Аэропорты Швейцарии
• Что привезти из Швейцарии

Все статьи

Категории Швейцарии

• Паспорта
• Страховки
• Таможня
• Как добраться
• Авиа
• Ж/Д
• Природные
• Каньоны
• Водопады
• Реки
• Курорты
• Религиозные
• Флора и фауна
• Зоопарки
• Развлечения
• Набережные
• Городские парки
• Культурное наследие
• События
• Фестивали
• Праздники
• Парады
• По типу отдыха
• Экстремальный туризм
• Каньонинг
• Гольф
• Горнолыжный туризм
• Коньки
• Горные лыжи
• Природный отдых
• Пешеходные прогулки
• Водные лыжи
• Тусовочный отдых
• Ночные клубы
• Бары
• Культурный отдых
• Концерты
• Экскурсионный отдых
• Отдых с детьми
• Лечение и SPA
• Экзотика
• По времени года
• Майские праздники
• Куда поехать зимой
• Новый год и Рождество
• Куда поехать летом
• Куда поехать в январе
• Куда поехать в феврале
• Куда поехать в марте
• Куда поехать в апреле
• Куда поехать в мае
• Куда поехать в июне
• Куда поехать в июле
• Куда поехать в августе
• Куда поехать в октябре
• Куда поехать в ноябре
• Куда поехать в декабре
• Куда поехать на 8 марта
• Куда поехать на День святого Валентина
• Куда поехать на летние каникулы

Достопримечательности

Швейцарии

Все достопримечательности

Отели

Швейцарии

Все отели

Туры со скидками

Все туры

Прокладывайте удобный маршрут!

Откуда

Статьи набирающие популярность

Все статьи

Вконтакте

Одноклассники

Скопировать

На каких языках говорят в Швейцарии? Государственные языки страны

Швейцария – многонациональное развитое государство, в котором проживают представители самых различных национальностей. Это, а также географическая ассимиляция повлияли на языковую среду государства. Из этой статьи вы сможете узнать о том, на каких языках говорят в Швейцарии, познакомиться с особенностями страны и многим другим. Сразу хотелось бы отметить, что, кроме официальных языков, здесь существует и ряд диалектов и наречий, которыми владеет немалая часть населения.

Немецкий язык

Если говорить о том, какой язык в Швейцарии наиболее популярен, то это, конечно же, немецкий. Большая часть населения этого государства проживает в кантонах (административная единица), в которых говорят на нем, а вернее на его швейцарских диалектах.

Факты о Швейцарии. Карта Швейцарии. Язык в Швейцарии

Какие ассоциации в первую очередь возникают у человека, услышавшего слово «Швейцария»?…

Французский язык

Этот язык намного менее распространенный, однако и на нем разговаривают в четырех франкоязычных кантонах, расположенных на западе страны, то есть в романском регионе. К этим регионам относятся Юра, Женева, Невшантель и Во. Кроме этого, в трех кантонах проживает двуязычное население, это Берн, Валлис и Фрибург.

Итальянский язык

Государственные языки Швейцарии включают также итальянский. Даже несмотря на то что здесь он очень мало распространен, он был признан официальным. Используется итальянский в кантоне под названием Тичино и некоторых южных регионах кантона Граубюнден.

Ретороманский язык

Меньше всего в Швейцарии носителей этого языка. Их количество по разным данным составляет от 0,5 до 0,6 % от всего населения государства. На ретороманском разговаривают исключительно в кантоне Граубюнден, в котором также проживают носители итальянского и немецкого. Всего насчитывается пять подгрупп этого языка, из которых был создан один общий язык под названием Rumantsch Grischun.

В каких странах говорят на немецком языке кроме Германии?

Статья, где можно узнать информацию о странах, в которых говорят по-немецки, и о различных…

Государственные языки Швейцарии

Тот факт, что целых четыре языка признаны в стране официально, обусловлен несколькими факторами. В первую очередь это иммиграция. Уже много веков в Швейцарию стремятся попасть граждане не только соседних стран с более низким уровнем жизни, но и гости из далекого зарубежья. Так, например, перепись, произведенная в 2000 году, показала, что около 1,4 % населения страны – это эмигранты, приехавшие с территории бывшей Югославии.

Немецкий, французский, итальянский и ретороманский — вот на каких языках говорят в Швейцарии. Однако, согласно конституции страны, три первых из вышеперечисленных языков считаются национальными, и именно на них составляются государственные документы, законодательные акты и так далее. Обусловлено это тем, что в Швейцарии проживает слишком незначительное количество носителей ретороманского языка. Тем не менее он часто используется на официальных встречах, и на нем можно обращаться к органам власти.

Такие правила действуют для того, чтобы меньшинство не чувствовало себя ущемленным. Здесь работает «принцип территориальности», согласно которому, языковые границы должны соблюдаться в официальных учреждениях. То, что четыре языка признаны здесь официально, вовсе не свидетельствует о том, что каждый житель страны владеет ими.

Территория, население и общая площадь Швейцарии. Швейцария:…

В данном обзоре мы изучим основные географические и демографические характеристики Швейцарии….

Владение языками

Зачастую жители Швейцарии владеют своим основным, родным языком, в небольшой степени еще одним из государственных и английским. Нежелание учить все государственные языки можно просто объяснить тем, что английский намного более популярен во всем мире, и его знание открывает намного больше возможностей. Это превращает Швейцарию из «четырехъязыковой» в «двух с половиной язычную» страну.

Распространение языков

Теперь вы знаете, на каких языках говорят в Швейцарии. Пора узнать о том, как определяется языковой статус каждого кантона. Власти каждого региона вправе самостоятельно определять, какой язык будет на их территории основным. Так, например, франкоязычные кантоны выбирают для изучения в школах немецкий, и наоборот. В качестве второго иностранного языка в таком случае предлагается итальянский или английский. А в италоговорящем кантоне Тичила, к примеру, изучение немецкого и французского обязательно.

Государственный VS английский

Заявление руководителя начальника образования одного из кантонов, сделанное в 2000 году, подверглось критике, поскольку он хотел установить первым иностранным языком английский, и, таким образом, государственный язык бы в этой области перешел на второстепенные позиции. Чиновник ссылался на то, что английский язык более распространен в мире, ученикам в дальнейшем он пригодится больше, чем французский. Противники нововведения решили, что такие изменения могут повлечь ухудшение национального единения страны.

Вывод

В действительности сложно сказать, сколько государственных языков в Швейцарии, ведь здесь проживает множество иностранцев, количество которых в процентном соотношении составляет порядка 9%. Эта цифра постоянно меняется с притоком новых мигрантов. Это делает еще более сложным определение того, на каких языках говорят в Швейцарии.

Изучайте французский, немецкий или итальянский языки в Швейцарии

Если вы хотите выучить французский, немецкий или итальянский языки в Швейцарии, в этом полезном руководстве вы найдете подходящий для вас метод.

Если вы экспатриант, изучение языка вашей новой родной страны может иметь большое значение для того, чтобы помочь вам освоиться в местной жизни, не говоря уже об улучшении ваших перспектив трудоустройства, когда вы живете за границей. Но если вам случится переехать в Швейцарию, вы столкнетесь с уникальной проблемой выбора языка для изучения. Ведь в Швейцарии не один, а четыре официальных языка: французский, немецкий, итальянский и ретороманский.

Естественно, вы можете в первую очередь выучить местный язык кантона, в котором живете, и, к счастью, существует множество способов помочь вам в этом. Для начала в этом полезном руководстве описаны возможные варианты и содержится следующая информация: 

• Четыре официальных языка Швейцарии
• Зачем изучать немецкий язык в Швейцарии?
• Причины изучать французский язык в Швейцарии
• Зачем изучать итальянский язык в Швейцарии?
• Причины изучать ретороманский язык в Швейцарии
• Изучение французского, немецкого или итальянского языков до переезда в Швейцарию
  • Международные языковые школы в Швейцарии
• Изучение французского, немецкого или итальянского языков во время проживания в Швейцарии
  • Языковые школы в Швейцарии
  • Базельские языковые школы
  • Бернский язык школы
  • Языковые школы в Женеве
  • Языковые школы в Лозанне
  • Языковые школы в Цюрихе
  • Уроки государственного языка в Швейцарии
  • Бесплатное изучение языков в Швейцарии
• Изучение языков онлайн
  • Другие полезные онлайн-ресурсы для изучения языков
• Изучение языков с помощью приложения для компьютера или смартфона
• Изучение языков вне школы
• Изучение языков для детей в Швейцария 
• Официальные языковые экзамены и квалификации в Швейцарии
• Полезные ресурсы

Lingoda

Ищете гибкий способ освежить свой французский или немецкий? Лингода может помочь. Их ряд профессионально разработанных курсов преподается в небольших группах квалифицированными преподавателями-носителями языка. С Lingoda вы сможете учиться онлайн 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, в удобное для вас время и в темпе, соответствующем вашим потребностям в обучении. Улучшите свои языковые навыки с Lingoda.

Найдите следующий класс

Четыре официальных языка Швейцарии

В Швейцарии четыре официальных языка: французский, немецкий, итальянский и ретороманский. В результате большинство жителей страны говорят на нескольких языках. Хотя большинство эмигрантов прибегают к использованию английского языка в качестве лингва-франка, он не является одним из этих официальных языков. Поэтому он может быть не так полезен для вас в повседневной жизни. Таким образом, эмигрантам, решившим изучать один из четырех официальных местных языков Швейцарии, скорее всего, будет намного легче интегрироваться в швейцарскую культуру.

Это потому, что их понимание очень поможет вам в работе и личной жизни. Например, это может значительно улучшить ваши перспективы трудоустройства, а если вы учитесь в стране, это значительно облегчит ваши школьные занятия и университетские курсы. Конечно, знание местного языка также поможет вашей социальной интеграции, позволит вам подружиться с местными жителями и почувствовать себя причастным к швейцарской культуре.

Со всеми этими преимуществами поиск языковой школы и изучение французского, немецкого, итальянского или ретороманского языка в Швейцарии — хороший шаг. И у вас наверняка не возникнет проблем с поиском его в стране. Кроме того, вы можете найти очные или онлайн-курсы, а также более простые варианты обучения, такие как приложения и языковые группы. Вы также найдете ряд курсов, которые подходят для разных способностей и бюджетов. Итак, являетесь ли вы новичком или продвинутым учеником, хотите бесплатные занятия или дорогие персональные курсы, вы найдете именно то, что вам нужно.

Поиск языковых школ в Швейцарии

Однако язык, который вы выберете для изучения, будет зависеть от того, в каком швейцарском кантоне вы живете. языки. Чтобы помочь вам, давайте посмотрим, где на этих языках говорят в Швейцарии.

Реклама

Зачем учить немецкий язык в Швейцарии?

Около 63,5% населения Швейцарии говорят на немецком языке, что делает его преобладающим языком в стране. Это показано на карте ниже, на которой показано распределение языков в Швейцарии. Колоссальные 19из 26 швейцарских кантонов говорят преимущественно на швейцарско-немецком языке, включая Цюрих, Обвальден, Люцерн и Золотурн.

Карта, показывающая распределение языков в Швейцарии.

Хотя в швейцарских школах преподают верхненемецкий язык, местные жители на самом деле говорят на швейцарско-немецком языке, а это совсем другое. На самом деле швейцарско-немецкий зачастую настолько отличается, что даже немцы и австрийцы иногда не могут его понять. Письменный язык также может вызвать проблемы из-за контрастов в грамматических структурах и использовании слов. На самом деле, даже студенты борются с различиями между швейцарско-немецким и верхненемецким языками. Действительно, они часто настолько знакомы со своими местными диалектами, что им трудно выучить верхненемецкий язык. А поскольку носители швейцарско-французского и швейцарско-итальянского языков изучают в школе верхненемецкий язык, они также часто не понимают местные диалекты. Как видите, изучение немецкого языка в Швейцарии может быть довольно сложным.

Реклама

Причины для изучения французского языка в Швейцарии

Около 22,5% всего населения Швейцарии говорит на французском языке, что делает его вторым по распространенности языком в стране. На нем говорят на западе страны, где Швейцария граничит с Францией. Четыре франкоязычных кантона: Женева, Юра, Невшатель и Во. Тем не менее, на французском языке также говорят в трех двуязычных кантонах Берн, Фрибур и Вале, наряду с немецким языком. Поэтому, если вы планируете жить в одном из этих районов, то изучение французского языка в Швейцарии — очевидный выбор.

Франкоязычный город Женева

Однако важно знать, что, хотя швейцарский французский язык очень похож на стандартный французский, некоторые региональные слова и выражения все еще существуют во франкоязычных кантонах. При этом пробелы в понимании гораздо меньше, чем в немецком языке.

Зачем учить итальянский язык в Швейцарии?

На итальянском языке, третьем по распространенности в Швейцарии, говорит около 8,1% населения. В основном они живут в кантоне Тичино, а также в южном регионе Граубюнден. Поэтому, если вы хотите насладиться частью средиземноморского образа жизни и переехать в солнечные южные районы страны, возможно, вам стоит рассмотреть возможность изучения итальянского языка в Швейцарии.

Рестораны на берегу озера в Асконе, Тичино

Традиционный диалект Тичино — тичинский — это западный ломбардский диалект, на который повлияли французский и немецкий языки, и поэтому он отличается от стандартного итальянского. В результате есть фразы, которые не будут поняты за пределами италоязычной Швейцарии.

Узнайте больше о том, где жить в итальянской Швейцарии

Несмотря на это, диалект можно использовать за границей на севере итальянского языка в таких городах, как Милан, Монца, Комо, Лекко и Новара. В то время как школы преподают ломбардский язык в италоязычных частях Швейцарии, он менее распространен в качестве второго языка в других частях страны.

Реклама

Причины для изучения ретороманского в Швейцарии

Четвертый официальный язык в Швейцарии, ретороманский является наименее распространенным. На самом деле на нем говорят всего около 60 000 человек, и это в основном в швейцарском кантоне Граубюнден. Как таковой, он совсем не широко используется во всем мире и не является обычным вторым языком для многих местных жителей. Тем не менее, если вы планируете жить в Граубюндене, то это очевидный выбор языка для изучения.

Кур в Граубюндене

Ретороманский состоит из пяти диалектов, каждый из которых имеет свой стиль письма. Чтобы сделать его официальным языком, в 1982 году Швейцария объединила эти диалекты с официальным зонтичным языком Romansch Grischun. Однако в повседневном использовании языка многие носители ретороманского языка прибегают к своему собственному диалекту.

Advertisement

Изучение французского, немецкого или итальянского перед переездом в Швейцарию

Хотя вы могли бы просто подождать, чтобы выучить официальные языки Швейцарии, прежде чем переехать в страну, получить преимущество в учебе заранее может быть действительно полезно. Это потому, что базовое понимание их поможет вам в первые дни вашей новой жизни в стране. Если вы хотите найти жилье, открыть банковский счет или настроить коммунальные услуги, это сделает процесс намного проще.

Международные языковые школы в Швейцарии

Если вы хотите изучать французский, немецкий или итальянский языки в Швейцарии, вы, возможно, захотите получить преимущество в классе перед переездом. Если это про вас, то ищите языковую школу, которая есть как в Швейцарии, так и в вашей стране. Кроме того, вы можете поискать онлайн-классы, которые вы можете начать до того, как переедете.

Вот несколько международных языковых школ, которые могут быть вам полезны: 

• Alliance Française — эта организация продвигает французскую культуру по всему миру; как таковые, его многочисленные международные отделения предлагают уроки французского 

.

• Berlitz – эта известная языковая школа предлагает уроки французского, немецкого, итальянского и английского языков и имеет филиалы по всему миру 
• Гёте-институт – популяризатор немецкой культуры и языка. Это известное учреждение предлагает курсы немецкого языка по всему миру 
• inlingua – у этой языковой школы в Швейцарии 12 отделений по стране и 300 сайтов по всему миру 

Изучение французского, немецкого или итальянского языков при проживании в Швейцарии

Возможно, вам будет проще подождать, пока вы переедете в Швейцарию, прежде чем начать изучать французский, немецкий или итальянский языки. Это потому, что у вас, вероятно, будет доступ к гораздо большему количеству курсов на этих языках, чем дома.

Мало того, вы также будете постоянно слышать окружающие вас языки, что позволит вам быстрее их выучить. Конечно, у вас также будет больше возможностей попрактиковаться в общении с местными жителями.

Языковые школы в Швейцарии

Если вы хотите изучать язык в Швейцарии, у вас есть из чего выбирать. Тем не менее, хотя найти языковую школу несложно, вам все равно нужно решить, какой тип класса и цена вам больше всего подходят. Вот некоторые из наиболее популярных вариантов: 

• Academia – эта школа, расположенная по всей Швейцарии, специализируется на индивидуальном языковом обучении в соответствии с вашими индивидуальными потребностями. Он предлагает курсы для детей и взрослых, а также для начинающих и продвинутых учащихся.
• Alemania – эта школа специализируется на немецком языке и имеет филиалы в Цюрихе, Берне и Люцерне. Поскольку здесь важно гибкое обучение, студенты могут комбинировать курсы для создания своих собственных курсов. Они также могут выбрать интенсивные, неполные или более случайные занятия. Максимум 14 учеников в классе также обеспечивает хорошее соотношение учителей и учеников.
• Bénédict-Schule – поскольку эта школа охватывает множество языков, вы можете изучать французский, немецкий или итальянский, а также английский и испанский языки. Студенты начинают с бесплатной консультации и пробного урока, а затем получают индивидуальные уроки, соответствующие их потребностям. В конце они также получают сертификат о прохождении курса в качестве подтверждения квалификации.
• Boa Lingua — эта независимая организация представляет 300 лучших языковых школ мира, расположенных в 30 странах. По этой причине они предлагают программы языковых путешествий, которые преподают все официальные языки Швейцарии для краткосрочных и долгосрочных путешественников.
• Летающие учителя – эта школа пользуется популярностью благодаря своим гибким курсам. Фактически, клиенты могут сами определять место, время, содержание и частоту своих уроков.
• Migros Klubschule — крупнейшая языковая школа в Швейцарии, предлагающая более 600 курсов в 50 местах. Таким образом, здесь вы можете выучить все швейцарские языки, а также албанский, китайский, датский и английский.
• Swiss French School – благодаря уникальному методу обучения учащиеся этой школы очень быстро изучают французский язык. На самом деле, занятия отдают предпочтение устным и слуховым способностям, а изучение грамматики происходит позже. У них также есть возможность практиковать язык в реальной жизни.

Базельские языковые школы

• Orsini Sprachschule  

Языковые школы Берна

• Бернский университет
• Народная школа

Женева Языковые школы

• Образовательная группа ASC
• Школа Варади
• Швейцарско-французская школа

Языковые школы в Лозанне

• Евроцентры
• Швейцарско-французская школа
• Частная академия Voxea Swiss

Языковые школы в Цюрихе

• LSI (Language Studies International)
• Кембриджский институт

Государственные уроки языка в Швейцарии

Хотя швейцарское правительство не предоставляет уроки языка напрямую, правительство Швейцарии реализует некоторые инициативы по развитию языковых навыков у иммигрантов. Однако обычно этим занимаются кантоны, а не федеральное правительство. Иностранцы в Базеле, например, могут получить ваучеры на изучение немецкого языка и записаться на курсы в языковых школах Швейцарии, таких как inlingua и ECAP. Примечательно, что эти ваучеры покрывают до 80 бесплатных уроков немецкого языка в течение первого года обучения.

Точно так же кантон Цюрих предлагает Caritas Culture Pass новоприбывшим с небольшим доходом. Благодаря этому они могут пользоваться скидками на курсы немецкого языка. В кантоне также проводятся языковые курсы, посвященные интеграции.

Бесплатное изучение языков в Швейцарии

Хотя некоторые швейцарские кантоны предлагают бесплатные языковые курсы, они сильно различаются в зависимости от региона, поэтому вам необходимо проконсультироваться в местном отделении. Однако для учащихся швейцарские государственные школы часто предлагают дополнительные языковые курсы, чтобы помочь им освоить язык и быстро интегрироваться. Между тем, взрослые могут найти, что местные группы Facebook и Meetup подходят лучше.

Онлайн-обучение языкам

К счастью для эмигрантов, существует множество онлайн-курсов, которые помогут вам быстро освоить языки Швейцарии. В дополнение к традиционным онлайн-курсам многие языковые школы теперь предлагают индивидуальное обучение с обученными и проверенными преподавателями. Эти платформы часто более популярны среди эмигрантов, поскольку занятия могут быть запланированы в соответствии с загруженным образом жизни.

Вот несколько полезных языковых онлайн-школ, на которые вам стоит обратить внимание: 

• Берлиц
• ФрансэПлюс
• италки
• Языковой разговор
• Лингода
• LSI Образование
• Швейцарская языковая академия (ЮАР)

Другие полезные онлайн-ресурсы для изучения языка

Помимо онлайн-курсов по языку, существует несколько полезных онлайн-ресурсов, которые помогут вам увеличить словарный запас и навыки на выбранном вами языке. Вот несколько из них, которые следует держать под рукой:

• Cambridge Dictionary
• Словарь Коллинза
• DeepL Перевод
• Google Переводчик

Изучение языков с помощью приложения для компьютера или смартфона

Многие компании заявляют, что у них лучшая программа для быстрого изучения языков и сохранения всего. Однако, поскольку все учатся по-разному, вам следует изучить стиль обучения, используемый программой, прежде чем покупать ее. Цена также может играть роль, когда речь заходит о том, какой вариант вы выберете, поскольку некоторые из них могут быть довольно дорогими, от 32 до 150 евро и более.

Вот некоторые из наиболее популярных вариантов: 

• Babbel
• Берлиц
• Мемрайз
• Мондли
• Комплекс Пимслера

Все больше школ предлагают онлайн-курсы, которые вы можете пройти, не выходя из дома. Такие платформы, как Skype Language School, предлагают индивидуальное обучение различным языкам, включая французский и немецкий.

Откройте для себя 10 самых популярных швейцарских приложений

Просто имейте в виду, что в Интернете также можно найти множество бесплатных ресурсов, так что не бойтесь осмотреться. Например, Coffee Break Languages ​​— отличный ресурс, предлагающий короткие уроки языка аудио, которые можно скачать в виде подкастов. Между тем, Open Culture предлагает 48 бесплатных языковых онлайн-курсов.

Изучение языков вне классной комнаты

Хотя у вас есть возможность посещать языковую школу в Швейцарии, изучение жаргона вне классной комнаты поможет вам обрести беглость. В зависимости от того, где вы живете, вы можете слышать, как местные жители говорят по-французски, по-немецки, по-итальянски или по-разному, и это погружение может вам действительно помочь.

Существует множество случайных способов общения на местном языке, в том числе следующие: 

• Поиск местной языковой группы Facebook или Meetup
• Вступление в разговорный клуб с другими эмигрантами
•  Просмотр телепередач и фильмов на местном языке (с субтитрами), которые помогут расширить словарный запас

 

• Изучение швейцарской литературы
• Прослушивание музыки на местном языке, чтобы привыкнуть к ней
• Поиск способов взаимодействия с местными жителями, будь то ваши соседи, владельцы магазинов и т. д.
• Если у вас есть дети, устраивайте встречи с местными детьми и общайтесь с их родителями
• Вступите в местный спортивный клуб или общество

Изучение языка для детей в Швейцарии 

Поскольку в большинстве швейцарских школ занятия проводятся на местном языке кантона, у детей-эмигрантов могут возникнуть проблемы с адаптацией. Тем не менее, многие школы предлагают такую ​​помощь, как иммерсивные занятия или дополнительные языковые уроки. Точно так же международные школы в Швейцарии обычно предлагают двуязычные программы или требуют, чтобы учащиеся изучали второй (или третий) язык. Таким образом, многие дети-эмигранты развивают некоторые навыки своего местного швейцарского языка.

Официальные языковые экзамены и квалификационные экзамены в Швейцарии

Швейцарское правительство теперь требует, чтобы некоторые лица, родившиеся за границей, подтвердили свободное владение местным официальным языком. Из-за этого теперь они используют языковой паспорт ФИДЕ. Этот документ подтверждает вашу способность писать и говорить на французском, немецком и итальянском языках или на комбинации этих трех языков. Таким образом, это может помочь вам зарегистрироваться на определенные курсы и подать заявку на определенные вакансии. Вам также понадобится языковой паспорт ФИДЕ, чтобы получить швейцарское гражданство.

Прочитайте наш Справочник по визам и иммиграции в Швейцарии

Чтобы проверить свои навыки, экзамен на паспорт включает 20-минутный тест на устную речь, 20-минутный тест на понимание и 60-минутный раздел письма и чтения. После того, как вы пройдете их, Государственный секретариат по миграции (SEM) выдаст вам паспорт.

Полезные ресурсы

• Блог New Reality – содержит дополнительную информацию о языковом паспорте ФИДЕ
• Федеральный совет – узнайте факты и цифры о языках в Швейцарии
• Информация о Швейцарии — предоставляет дополнительную информацию о том, где говорят на разных языках в Швейцарии

Политика мультикультурализма в современных демократиях

1. Политика мультикультурализма для национальных меньшинств
2. Результаты по странам для национальных меньшинств
3. Швейцария

Швейцария состоит из четырех этнолингвистических групп. Немецкоязычная группа составляет большинство как по численности населения (62%), так и по территории. Около 23 процентов говорят по-французски, а 8 процентов — по-итальянски (Швейцарское федеральное статистическое управление, 2021 г.). Эти группы меньшинств географически сосредоточены в разных частях страны. Говорящие на ретороманском языке составляют лишь около 0,5 процента от общей численности населения, или 35 100 человек; они не в центре внимания этого раздела.

1. ФЕДЕРАЛЬНАЯ ИЛИ КВАЗИФЕДЕРАЛЬНАЯ ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ АВТОНОМИЯ

    Да.

Доказательства:

• Швейцария является федеративным государством с 1848 года. Она состоит из 26 федеративных кантонов и полукантонов, которые имеют постоянный конституционный статус и высокую степень независимости. Статья 3 Федеральной конституции Швейцарской Конфедерации гласит, что кантоны пользуются всеми правами, которые не принадлежат Конфедерации.
• кантонов далее разделены на более чем 2300 коммун, которым предоставлена ​​разная степень автономии (Presence Switzerland 2017).
• Швейцария также включает в себя три основных языковых и культурных региона — немецкий, французский и итальянский. Эти языковые границы не обязательно соответствуют кантональным: в то время как большинство кантонов одноязычны, три кантона двуязычны (французский и немецкий) и один трехъязычный (немецкий, ретороманский и итальянский) (Grin 1998, 3).
• В 1999 г. в Конституцию были внесены поправки (вступили в силу 1 января 2000 г.), однако существенных изменений в федеративное устройство внесено не было.

2. СТАТУС ОФИЦИАЛЬНОГО ЯЗЫКА В РЕГИОНЕ ИЛИ НАЦИОНАЛЬНО

    Да.

Доказательства:

• Языковые права закреплены в конституции. Немецкий, французский и итальянский имеют статус национальных и официальных языков с 1848 года, тогда как ретороманский язык был признан национальным языком в 1938 году. -говорящие общаются на своем языке с правительством (Swissinfo.ch 2006).
• Статья 70 конституции гласит, что каждый кантон может выбрать свой официальный язык (языки). Четыре кантона являются франкоязычными (Женева, Юра, Невшаталь и Во), три двуязычных на французском и немецком языках (Берн, Фрибур и Вале) и один итальяноязычный (Тичино). Ретороманский язык является официальным языком только в трехъязычном (немецкий, итальянский и ретороманский) кантоне Граубюнден (Presence Switzerland 2020).
• Создание языкового разнообразия было центральным вопросом при пересмотре конституции в 1999 г. Новая конституция уделяет больше внимания равенству всех национальных языков (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, 2003 г.).
• Изменения в конституции также привели к введению в действие нового закона о языке в июле 2010 года, который регулирует использование правительством официальных языков и его поддержку многоязычных кантонов, уделяя особое внимание защите итальянского и ретороманского языка и культуры. Этот закон заменяет и расширяет предыдущий закон от 1995 (Закон о языках, 2007 г.).

3. ГАРАНТИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА В ЦЕНТРАЛЬНОМ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ ИЛИ В КОНСТИТУЦИОННЫХ СУДАХ

    Частично.

Доказательства:

• Швейцарский парламент состоит из двух равноправных палат: Национального совета и Совета штатов. 200 членов Национального совета избираются по системе пропорционального представительства на кантональной основе (каждый кантон составляет избирательный округ и имеет не менее одного места). Государственный совет состоит из 46 представителей кантонов (по два представителя от каждого регулярного кантона или по одному представителю от каждого кантона, который до 19 века был «полукантоном»).99), избираемых в соответствии с правилами, действующими в каждом кантоне (статьи 149 и 150 Конституции).
• Из-за языкового распределения в кантонах выборы гарантируют представительство франкоязычных (как минимум в четырех кантонах) и италоязычных (как минимум в одном кантоне) в швейцарском парламенте. Граждане, говорящие на ретороманском языке, которые составляют лишь меньшинство в трехъязычном кантоне Граубюнден, не имеют гарантий представительства.
• Хотя никакие правовые нормы не обеспечивают представительство языковых меньшинств в федеральном правительстве, лингвистические соображения принимаются во внимание при выборе министров правительства, и по крайней мере два из семи министров обычно говорят по-французски или по-итальянски (Pfaff-Czarnecka 2004) .
• судей Федерального суда избираются Федеральным собранием на основе языковых, региональных критериев и критериев специализации и с учетом доли представительства основных политических партий. Федеральный суд имеет 38 штатных судей и состоит из 3 судей, говорящих по-итальянски, 12 судей, говорящих по-французски, и 23 судей, говорящих по-немецки. Романш больше не представлен. (Федеральный трибунал без даты).

4. ГОСУДАРСТВЕННОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ УНИВЕРСИТЕТОВ / ШКОЛ / СМИ

    Да.

Доказательства (образование):

• Статья 62 конституции гласит, что кантоны несут ответственность за систему школьного образования; Таким образом, каждый кантон принимает собственное решение о языке (языках) обучения. Государственное образование доступно на немецком, французском, итальянском и ретороманском языках.
• Из-за принципа территориальности граждане не имеют права на обучение на другом национальном языке (например, немецкий кантон не обязан предлагать государственное образование на итальянском или французском языках). Однако, согласно Grin (1998), кантоны обычно проявляют снисходительность в этом вопросе.
• Тот же принцип применяется к высшему образованию: в дополнение к немецким учебным заведениям университетское образование доступно на французском (пять учебных заведений) и итальянском (одно учебное заведение) в зависимости от кантона, в котором они расположены (Государственный секретариат по вопросам образования, и инновации 2019).

Доказательства (СМИ):

• Конституция гласит, что законодательство о радио и телевидении, а также о других формах общественного вещания является прерогативой федерального государства. Однако учитываются региональные потребности, и каждая языковая зона обеспечена собственными средствами массовой информации (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, 2003 г. ).
• Швейцарская корпорация радио и телевидения (SRG SSR) занимается производством и трансляцией программ общественного радио и телевидения. В соответствии с Федеральный закон о радио и телевидении (2006 г., ранее 1991 г.), SRG SSR должен предоставлять полные радио- и телевизионные программы одинаковой ценности на немецком, французском и итальянском языках. Одна радиопрограмма должна транслироваться для ретороманского региона.
• SRG SSR управляет двумя телевизионными каналами и четырьмя радиостанциями для франкоязычной части Швейцарии, а также двумя телевизионными каналами и тремя радиостанциями для италоязычной части. У ретороманского меньшинства есть собственная радиопрограмма, и ему отводится некоторое время в рамках телевизионной программы немецкоязычной зоны (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, 2003 г.).
• Французские и итальянские программы из соседних стран также доступны и становятся все более популярными в Швейцарии.

5. КОНСТИТУЦИОННОЕ ИЛИ АРЛАМЕНТАРНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ «МНОГОНАЦИОНАЛЬНОСТИ»

    Частично.

Доказательства:

• Швейцария исторически определяла себя как федерация или конфедерация территориальных кантонов (которые говорят на разных языках), а не как федерация отдельных наций или языковых сообществ. Фактически термины «языковое меньшинство» или «языковое сообщество» не упоминались ни в конституции, ни в правовых документах до XIX века.90-х годов, а отдельные языковые группы не определили себя как отдельные «нации» или «народы» (Dardanelli 2010). В результате нет конституционного или парламентского признания многонациональности, а языковые сообщества не стремятся быть признанными в качестве наций или составных частей федерации.
• Однако с 1990-х годов комментаторы отмечают, что язык становится все более важным как форма политической идентичности, наряду со старыми кантональными идентичностями, а некоторые предполагают, что отдельные языковые сообщества фактически разъединяются (Steiner 2001).
• Вопрос о том, образуют ли швейцарцы единую (многоязычную) «нацию», является предметом обсуждения. В некоторых своих документах швейцарские политические власти прямо заявляют, что страна не образует единую «нацию», а скорее представляет собой конфедерацию исторически суверенных сообществ (Suisse 1999). Принцип многоязычия прочно укоренился, а сосуществование четырех официальных языков и культур описывается не только как составляющая национальной идентичности, но и как составной элемент культурной политики страны (там же).

6. СООТВЕТСТВУЮЩАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ЛИЧНОСТЬ
(НАПРИМЕР, РАЗРЕШЕНИЕ ПОДГОСУДАРСТВЕННОМУ РЕГИОНУ ЗАСЕДАТЬ В МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНЫ, ПОДПИСАТЬ ДОГОВОРЫ ИЛИ ИМЕТЬ СОБСТВЕННУЮ ОЛИМПИЙСКУЮ КОМАНДУ)

    No.