Гос язык в аргентине: Аргентинский язык | Аргентина по-русски

В Аргентине создан кулинарно-рыболовный маршрут / Аргентина : Кухня / Travel.ru

1. 
   Travel.ru
2. 
   Новости туризма
3. 
   В Аргентине создан кулинарно-рыболовный маршрут

17:00, 24 декабря 2011Атерина — небольшая рыбка тропических морей. // buenosaires.tur.ar

В Аргентине создается все больше необычных экскурсий, знакомящих гостей со всем многообразием культуры и традиций страны. Одним из таких уникальных туров стал новый «Маршрут атерины» (las Rutas del Pejerrey), объединяющий гастрономический и рыболовный виды отдыха.

Атерина (исп.: pejerrey, англ.: silverside) — представитель отряда атеринообразных, класс лучеперые. Эта небольшая рыбка с удлиненным телом и светлыми серебристыми чешуйками по бокам водится в тропических и умеренных морях, а также пресноводных водоемах, сообщает BuenoLatina.ru. В рамках тура, который проходит по двадцати муниципалитетам провинции Буэнос-Айрес, туристы смогут отведать множество блюд, приготовленных из этой рыбы. Кроме того, они сами смогут ее поймать.

Провинция Буэнос-Айрес со столицей Ла-Плата лежит на востоке страны. Помимо туризма на побережье, основной ее отраслью является сельское хозяйство.

Источник: BuenoLatina.ru

Какие продукты и почему отбирают у туристов?

Как выбрать пляжный курорт в России: путеводитель, советы

8 правил выживания в постсоветском отеле

Страны безвизового или упрощённого въезда для граждан РФ

Таможенные правила ввоза алкоголя

Таможенные правила России

Виза в США — так ли это страшно?

Документы для биометрического паспорта

Как декларировать деньги в аэропорту и на других пограничных пунктах

КЕЧУАНСКИЕ ЯЗЫКИ • Большая российская энциклопедия

Авторы: Д.  В. Герасимов

КЕЧУА́НСКИЕ ЯЗЫКИ́ (кечуа языки), семья ин­дей­ских язы­ков Юж. Аме­ри­ки. Рас­про­стра­не­ны в Пе­ру, Эк­ва­до­ре, в юго-зап. и центр. Бо­ли­вии, а так­же в не­ко­то­рых рай­онах на юго-за­па­де Ко­лум­бии и на се­ве­ре Чи­ли и Ар­ген­ти­ны; см. так­же Ке­чуа. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих на К. я. св. 10 млн. чел. (2008, оцен­ка).

До не­дав­не­го вре­ме­ни К. я. рас­смат­ри­ва­лись как еди­ный язык (ке­чуа) с боль­шим ко­ли­че­ст­вом диа­лек­тов; по­доб­ную точ­ку зре­ния мож­но встре­тить и в совр. на­уч. лит-ре. Од­на­ко идио­мы, вхо­дя­щие в ке­чуа, за­час­тую не­взаи­мо­по­ни­мае­мы и дос­та­точ­но силь­но от­ли­ча­ют­ся друг от дру­га, по­это­му их це­ле­со­об­раз­но счи­тать са­мо­сто­ят. язы­ка­ми. В то же вре­мя во­прос о том, как имен­но сле­ду­ет чле­нить ке­чу­ан­скую язы­ко­вую общ­ность и ка­кие из идио­мов счи­тать язы­ка­ми, а ка­кие – диа­лек­та­ми, ос­та­ёт­ся сложным. Наи­бо­лее раз­ра­бо­тан­ная совр. клас­си­фи­ка­ция вы­де­ля­ет ок. 17 К.  я. (всего 46 диалек­тов), объ­е­ди­няе­мых в 2 боль­шие вет­ви.

Ветвь ке­чуа I (ке­чуа B, цен­траль­ные ке­чуа, уай­ваш; ок. 1,6 млн. го­во­ря­щих) рас­про­стра­не­на на за­па­де центр. час­ти Пе­ру и на­счи­ты­ва­ет 17 диалектов, объ­еди­няе­мых в 5 язы­ков: анкашский (уай­лай), уануку, яру, шауша-уанка, уангаскар-топара. Язы­ки этой вет­ви счи­та­ют­ся наи­бо­лее ар­ха­ич­ны­ми, со­хра­нив­ши­ми боль­шое ко­ли­че­ст­во черт про­то­ке­чуа.

Ветвь ке­чуа II (ке­чуа A, уампуй) рас­па­да­ет­ся на 3 тер­ри­то­ри­аль­но раз­не­сён­ные груп­пы. Аре­ал севернокечуанской группы [II-B, чинчай; языки чачапояс, ламиста, амазонский кичуа (включая ин­га в Колумбии) и горно-эквадорский ки­чуа; св. 2 млн. говорящих] – Эк­ва­дор, юго-запад Ко­лум­бии и се­вер Пе­ру. Мно­гие из них ис­пы­та­ли суб­страт­ное влия­ние (см. Суб­страт) язы­ков, рас­про­стра­нён­ных на этих тер­ри­то­ри­ях в до­инк­скую эпо­ху. Боль­шин­ст­во язы­ков этой груп­пы объ­еди­ня­ют­ся под названиями «эк­ва­дор­ский ке­чуа» или «ки­чуа». Юж­нокечуанская груп­па (II-C) вклю­ча­ет язы­ки аякучанский (чанка; юг Пе­ру), куско-боливийский (куско-кольяо; юго-восток Перу, север Чили, северо- и юго-запад Бо­ли­вии) и сантьягеньо (пров. Сантьяго-дель-Эстеро в Ар­ген­ти­не) и яв­ля­ет­ся са­мой мно­го­чис­лен­ной по чис­лу го­во­ря­щих (бо­лее 6 млн. чел.). Вымер­ший классич. ке­чуа (гос. яз. империи ин­ков) и совр. южнокечуанский лит. язык ос­но­ваны на языках этой груп­пы. Вы­деле­ние груп­пы ке­чуа II-A (юн­кай), объ­еди­няю­щей 5 язы­ков, на ко­то­рых го­во­рят в не­сколь­ких изо­ли­ро­ван­ных ан­кла­вах на се­ве­ро-за­па­де и в центре Пе­ру, ос­та­ёт­ся про­бле­ма­тич­ным. Эти язы­ки об­на­ру­жи­ва­ют чер­ты ке­чуа I и II, при этом их близ­кое ге­не­тич. род­ст­во вы­зы­ва­ет со­мне­ния. В не­ко­то­рых ва­ри­ан­тах клас­си­фи­ка­ции они вы­де­ля­ют­ся в отд. ветвь ке­чуа III. Есть так­же ве­со­мые ар­гу­мен­ты в поль­зу то­го, что­бы раз­де­лить эти язы­ки ме­ж­ду ке­чуа I (язык пакараос) и груп­па­ми B (кашамарка, каньярис-инкауаси) и C (линча и лараос) вет­ви ке­чуа II.

Исходя из наибольшей языковой дроб­ности прародину К. я. помещают в горис­то-прибрежной части центр. Перу (деп. Лима). Существуют и др. гипотезы.

Внеш­ние ге­не­тич. свя­зи К. я. так­же на­дёж­но не ус­та­нов­ле­ны. Су­ще­ст­ву­ет ги­по­те­за о род­ст­ве К. я. с ай­ма­ран­ски­ми язы­ка­ми (см. Ай­ма­ра), об­ра­зую­щи­ми вме­сте с ни­ми т. н. мак­ро­се­мью ке­чу­ма­ра. Од­на­ко боль­шое чис­ло лек­сич. схо­ж­де­ний ме­ж­ду К. я. (осо­бен­но ке­чуа II-С) и ай­ма­ран­ски­ми язы­ка­ми, яв­ляю­щее­ся осн. ар­гу­мен­том в поль­зу дан­ной ги­по­те­зы, ско­рее мо­жет быть объ­яс­не­но ин­тен­сив­ны­ми за­им­ст­во­ва­ния­ми из язы­ка ай­ма­ра в ке­чуа II-C.

Для про­то­ке­чуа уве­рен­но вос­ста­нав­ли­ва­ет­ся трёх­член­ный во­ка­лизм (i, u, a), раз­ли­чаю­щий толь­ко 2 сте­пе­ни подъ­ё­ма. В боль­шин­ст­ве К. я. под влия­ни­ем исп. язы­ка глас­ные сред­не­го подъ­ё­ма (o, e) при­об­ре­ли са­мо­сто­ят. фо­не­ма­тич. ста­тус. В ке­чуа I и язы­ке па­ка­ра­ос дол­го­та, по-ви­ди­мо­му, яв­ля­ет­ся смыс­ло­раз­ли­чи­тель­ным при­зна­ком. Ди­фтон­ги обыч­но не вы­де­ля­ют­ся, хо­тя не­ко­то­рые по­сле­до­ва­тель­но­сти, тра­ди­ци­он­но трак­туе­мые как со­че­та­ния глас­ных с со­глас­ны­ми y и w, мо­гут при бо­лее тща­тель­ном ана­ли­зе ока­зать­ся ди­фтон­га­ми. В кон­со­нан­тиз­ме звон­кость не вы­сту­па­ет как смыс­ло­раз­ли­чи­тель­ный при­знак; шум­ные яв­ля­ют­ся ис­ход­но глу­хи­ми, но оз­вон­ча­ют­ся в оп­ре­де­лён­ных по­зи­ци­ях, раз­ня­щих­ся от язы­ка к язы­ку. В боль­шин­ст­ве язы­ков ке­чуа II-C раз­ли­ча­ют­ся 3 ря­да смыч­ных (про­стые, при­ды­ха­тель­ные и аб­руп­тив­ные), в ка­ж­дом из них пред­став­ле­ны аф­фри­ка­ты и уву­ляр­ные со­глас­ные. В про­чих К. я. есть толь­ко про­стые смыч­ные, ино­гда (пре­им. в ке­чуа II-B) так­же и при­ды­ха­тель­ные, фо­но­ло­гич. ста­тус ко­то­рых ос­та­ётся не­яс­ным. Раз­ли­че­ние трёх ря­дов смыч­ных свя­зы­ва­ют с кон­такт­ным влия­ни­ем язы­ка ай­ма­ра. Ха­рак­те­рен бо­га­тый ин­вен­тарь со­нор­ных, вклю­чаю­щий па­ла­таль­ные со­нан­ты.

Строе­ние сло­во­фор­мы агг­лю­ти­на­тив­ное (см. Агг­лю­ти­на­ция в лин­гвис­ти­ке). Раз­ви­та сис­те­ма сло­во­из­ме­нит. и сло­во­об­ра­зо­ват. суф­фик­са­ции, пре­фик­сы от­сут­ст­ву­ют. Осн. ка­те­го­рии име­ни – па­деж, чис­ло, в не­ко­то­рых язы­ках – при­тя­жа­тель­ность, ре­же – мен­зу­ра­тив (зна­чения ‘большой’ и ‘маленький’ вы­ра­жа­ют­ся суф­фик­са­ми). В язы­ке уан­ка из но­ми­на­ли­зо­ван­но­го гла­го­ла-связ­ки раз­вил­ся суф­фик­саль­ный оп­ре­де­лён­ный ар­тикль. Гла­гол со­гла­су­ет­ся в ли­це и чис­ле с под­ле­жа­щим, пе­рех. гла­гол – так­же с пря­мым до­пол­не­ни­ем. Гла­голь­ная мор­фо­ло­гия вклю­ча­ет так­же ряд суф­фик­сов ак­тант­ной де­ри­ва­ции, бо­га­тую сис­те­му ви­дов, вре­мён и на­кло­не­ний, по­ка­за­те­ли ори­ен­та­ции в про­стран­ст­ве и эви­ден­ци­аль­но­сти. Па­деж­ное оформ­ле­ние имён и со­гла­со­ва­ние гла­го­лов со­от­вет­ст­вуют прин­ци­пам но­ми­на­тив­но­го строя.

По­ря­док слов от­но­си­тель­но сво­бод­ный, с пре­об­ла­да­ни­ем по­ряд­ка «под­ле­жа­щее + до­пол­не­ние + гла­гол», обя­за­тель­но­го в при­да­точ­ных пред­ло­же­ни­ях. Оп­ре­де­ле­ние пред­ше­ст­ву­ет оп­ре­де­ляе­мо­му, при­да­точ­ное пред­ло­же­ние в боль­шин­ст­ве слу­ча­ев – глав­но­му.

Кос­вен­ные сви­де­тель­ст­ва по­зво­ля­ют пред­по­ло­жить на­ли­чие у но­си­те­лей К. я. в до­ко­ло­ни­аль­ный пе­ри­од пись­мен­но­сти, па­мят­ни­ки ко­то­рой не со­хра­ни­лись. Известно узелковое письмо (кипу), до сих пор использующееся перуанскими ин­дейцами; некоторые исследователи предполагают, что в инкскую эпоху при помощи кипу записывались также тексты хроник, законов, поэтич. произведения и т. д. По­сле кон­ки­сты носители К. я. ста­ли ис­поль­зо­вать пись­мен­ность на ос­но­ве исп. ор­фо­гра­фии, имев­шую ряд не­удобств из-за раз­ли­чия фо­но­ло­гич. сис­тем исп. язы­ка и К. я. В Пе­ру для лит. ке­чуа бы­ли про­ве­де­ны 2 ор­фо­гра­фич. ре­фор­мы (1975 и 1985), на­прав­лен­ные на при­ве­де­ние пись­мен­но­сти в со­от­вет­ст­вие с фо­но­ло­гич. сис­те­мой язы­ка. Совр. ор­фо­гра­фию лит. ке­чуа [т. н. южнокечуанского лит. языка (quechua sureño unificado), используемого в Перу, Боливии и Ар­ген­тине] не­ред­ко кри­ти­ку­ют за слож­ность и за то, что, бу­ду­чи ори­ен­ти­ро­ван­ной на фо­но­ло­гич. сис­те­му диалектов кечуа II-C, она пло­хо под­хо­дит для др. групп К. я. Схо­жая ор­фо­гра­фич. ре­фор­ма бы­ла пред­при­ня­та в 2000 для эк­вадорско­го стандартного кечуа (quichua ecuato­riano uni­ficado), основанного на горных диалек­тах центр. Эквадора.

Изу­че­ние К. я. бы­ло на­ча­то в 16 в. ие­зу­ит­ски­ми мис­сио­не­ра­ми. К. я., осо­бен­но вхо­дя­щие в группу II-C, от­но­сят­ся к наи­бо­лее хо­ро­шо изу­чен­ным або­ри­ген­ным язы­кам Юж. Аме­ри­ки.

Языки Аргентины — Аргентина

Формально в Аргентине нет официального языка, но де-факто официальным языком является испанский, и почти все население говорит и понимает испанский как первый или второй язык.

Примерами других основных языков в Аргентине являются гуарани, кечуа и мапудунгун, а также аргентинский язык жестов. Гуарани и кечуа являются основными языками коренных народов Аргентины, на которых говорят около 200 000 и 65 000 человек соответственно.

Сегодня в Аргентине все еще считаются живыми 15 языков коренных народов. В прошлом их было больше, но несколько языков коренных народов здесь вымерли.

Диалекты испанского языка

Наиболее распространенным испанским диалектом в Аргентине является Риоплатенсе, который связан с бассейном Рио-де-ла-Плата, включая столицу Буэнос-Айрес. По оценкам, в Аргентине на этом диалекте говорят 19 миллионов человек.

Вторым по величине диалектом является литораленьо, на котором говорят около 5 миллионов человек и который связан с провинциями Санта-Фе и Энтре-Риос. Некоторые источники считают это версией риоплатенсе, а не отдельным региональным диалектом.

Третьим основным диалектом в Аргентине является диалект Кордовы, также известный как центральный. Большинство из примерно 3,75 миллиона человек, говорящих на нем, живут в провинциях Кордова и Сан-Луис.

На севере Аргентины мы находим региональные диалекты, такие как Norteño и гуаранитико, в то время как куяно широко распространен в южной части северо-запада.

Гуарани

Гуарани принадлежит к языковой семье тупи-гуарани.

В то время как на гуарани говорят в Аргентине, на нем говорит гораздо больше людей в соседней Парагвее, где половина сельского населения говорит на нем как на своем основном языке, и примерно половина всего населения говорит или, по крайней мере, понимает гуарани.

В Аргентине на гуарани говорят в основном на северо-востоке, и в 2004 году он был провозглашен вторым официальным языком в провинции Корриентес.

Гуарани является одним из официальных языков южноамериканского торгового блока МЕРКОСУР.

Кечуа

Кечуа — языковая семья, на которой говорят народы кечуа в Андах. Он также известен как Рунасими. Когда-то кечуа был основной языковой семьей империи инков. Сегодня на нем говорят в центральных горах Анд, включая части Аргентины, Боливии, Чили, Колумбии, Эквадора и Перу.

Вариант языка кечуа, на котором говорят в (северо-западе) Аргентины, называется южный кечуа или кечуа II C, на нем также говорят в некоторых частях Боливии, Чили и на юге Перу.

Сантьягеньо-кечуа — диалект южного кечуа, связанный с провинцией Сантьяго-дель-Эстеро в Аргентине. Из-за миграции в Буэнос-Айресе также есть несколько очагов диалекта.

итальянский

Аргентина приняла большое количество итальянских иммигрантов в 19го и начала 20 века, и примерно 1,5 миллиона человек говорят по-итальянски в Аргентине. Многие иммигранты говорили на итальянских региональных диалектах, а не на стандартном итальянском.

Итальянские диалекты оказали заметное влияние на испанский диалект Риоплатенсе.

Lunardo

Lunardo — жаргон, возникший среди представителей низшего сословия в Буэнос-Айресе в конце 19 — начале 20 века. Он содержит слова из нескольких языков и диалектов, в том числе многих из итальянского полуострова, и Лунардо также использует бэк-сленг. Первоначально лунардо ассоциировался с преступниками, которые говорили на лунардо, чтобы удержать других, например. тюремные надзиратели, в темноте.

Сегодня Лунардо известен в основном благодаря многочисленным текстам танго, в которых есть элементы Лунардо. Слова Лунардо также вошли в качестве сленговых выражений в испанский язык, широко распространенный в Буэнос-Айресе.

Одним из авторов текстов для танго, широко использовавших Лунардо, является поэт Селедонио Флорес (1896-1947).

В Аргентине говорят по-английски?

Немногие аргентинцы имеют английский в качестве родного языка, но изучение английского языка как иностранного является обязательным для школьников, а Аргентина является одной из немногих латиноамериканских стран, получивших рейтинг «Высокие способности» в Индексе способностей к английскому языку.

Самые популярные языки в Америке

 Америка – очень большой континент; в нем 35 стран и очень разные языки. В некоторых странах, например в Бразилии, есть только один официальный язык: португальский. В других странах, например в Канаде или Пуэрто-Рико, люди могут говорить на английском и/или другом языке, например на французском или испанском. В некоторых редких случаях в стране может быть даже три или более официальных языка. Это относится к Боливии, где люди говорят на испанском и других коренных языках, таких как кечуа или аймара.

Этот континент и его языки имеют особую историю. Неудивительно, что после насильственной колонизации, начавшейся с приходом Христофора Колумба в Америку, началась европейская экспансия по ее территории, которая была разделена на более мелкие территории, захваченные европейскими странами. Поэтому большинство разговорных языков на этом континенте, такие как  испанский, английский и французский ,  , являются родными языками завоевателей. Америка также приняла миллионы иммигрантов за последние столетия; поэтому родной и иностранный языки смешались и создали новые слова и акценты.

Люди могут думать, что английский язык является наиболее распространенным языком в Америке, потому что в Соединенных Штатах проживает самое большое население, более 300 миллионов человек, но они забывают, что большинство стран на всем континенте — это испаноязычные страны. . Еще один аспект – люди могут не знать, что существует много языков коренных народов, на которых до сих пор говорят многие американцы и которые являются важным элементом в истории языков континента.

1. Испанский  

Это может стать неожиданностью, но более 418 миллионов человек говорят по-испански в Америке. Испания была первым и главным завоевателем континента, что определило язык, на котором говорят многие страны в настоящее время. На континенте можно встретить много разных акцентов, но с юга на север — от Аргентины и Чили до Мексики — люди говорят на одном языке и могут правильно понимать друг друга .  

Сейчас 19из 35 стран Америки считают испанский своим официальным языком. Аргентина, Мексика и Перу  — это страны с большей численностью испаноязычного населения: в сумме они составляют более 186 миллионов говорящих по-испански.

Кроме того, в Соединенных Штатах также проживает большое количество говорящих по-испански. В основном они расположены в штатах, принадлежавших вице-королю Испании или в тех, которые принимали латиноамериканских иммигрантов. В Нью-Мексико 46 % населения говорят по-испански, за ними следуют 38 % в Калифорнии и Техасе и 30 % в Аризоне.

Карта: испаноговорящие в Америке

2. Английский

На этом языке говорят более 280 миллионов человек в Америке. Как мы упоминали ранее, Соединенных Штатов  является страной с самым большим населением в Америке, поэтому этот язык явно занимает второе место в рейтинге.

Великобритания взяла под свой контроль страны Северной, Центральной и Южной Америки во время колонизации. И даже некоторые страны, такие как Ямайка, сегодня признают королеву Англии главой своего государства.

3. Португальский  

Большинство носителей португальского языка проживает в одной стране:  Бразилия . Но не забывайте, что в Бразилии проживает 209 миллионов человек, и это общее количество говорящих на португальском языке на всем континенте.

Как и Испания, Португалия была одной из первых стран, вторгшихся в Америку. К несчастью для них, они уступили свои колонии в Канаде и Карибском бассейне другим народам, но сохранили Бразилию в составе своей империи очень долгое время. У них совершенно другой акцент, но Бразилия — это страна, в которой больше всего говорящих на португальском языке в мире, превосходя Португалию!

4. Французский  

По сравнению с испанским, английским и португальским языками, 14 миллионов говорящих – не впечатляющее число, но именно столько франкоязычных жителей Америки. Его случай похож на случай с Португалией: Франция уступила территории Соединенным Штатам и Бразилии, но сумела сохранить то, что сегодня является большой частью Канады , в качестве колонии.

На французском также говорят в Южной Америке и странах Карибского бассейна. Martinique и Guadalupe  островов по-прежнему считаются частью французской нации.

5. Кечуа  

Мы не знаем точно, сколько людей говорят на кечуа в настоящее время, но эксперты говорят, что на этом языке говорят от 11 до 16 миллионов человек. Возможно, вы знаете о его существовании, потому что это коренной родной язык, на котором в основном говорят в регионе Анд в Южной Америке. Это один из старейших языков на континенте, и многие этнические группы до сих пор передают язык из поколения в поколение.

Кечуа был родным языком империи инков, которая была самой большой империей до прибытия Колумба в 1492 году. Сегодня на этом языке говорят боливийцы, перуанцы, эквадорцы, колумбийцы, чилийцы и аргентинцы.

Карта: Регионы, в которых говорят на языке кечуа 

6. Гуарани  

Гуарани – еще один местный язык, который все еще активен по сей день. На гуарани говорят 5,6 миллиона человек, и это один из официальных языков Парагвая.