Австрия гос язык: 🇦 🇹Официальный язык Австрии, какой язык в Австрии является официальным

🇦 🇹Официальный язык Австрии, какой язык в Австрии является официальным

Венгерский, словенский, хорватский, чешский, словацкий, цыганский, турецкий — признанные языки национальных меньшинств. Но официальный язык Австрии — немецкий. Стандартный вариант Hochdeutsch или Standarddeutsch используется бизнесом и властью, его учат в школе. Разговорный Österreichisches Deutsch отличается мягким произношением и большим количеством идиоматических оборотов.

В чем отличие австрийского от немецкого языка

Отечественные лингвисты относят национальный язык в Австрии к самостоятельному варианту немецкого литературного. Европейские специалисты имеют другую точку зрения, полагая, что австрийский — всего лишь разновидность полинационального языка. Что повлияло на такие разногласия? Три фактора: история государства, присутствие территориальных диалектов и лексические заимствования.

Основные языковые группы:

1. Верхненемецкая имеет особый статус и входит в состав официального языка.
2. Баварско-австрийская распространена в Баварии и Австрии, что обусловлено общими историческими процессами.
3. Общеавстрийская — это ответ на вопрос, какой язык используется в Австрии и наиболее активно употребляется в Вене. Включает терминологию управления и политики, некоторые специфические понятия из жизни и быта, характерные для этой страны.
4. Восточная — в ней преобладают баварские диалекты.
5. Западная — население Форарльберга и частично Серверный Тироль общаются на алеманнском наречии, больше похожем на швейцарский или швабский.

Стоит ли бояться диалектического разнообразия, если из всех языковых школ Европы вы выбрали австрийскую для изучения немецкого? Вовсе нет. Преподавание проводится на официальном Hochdeutsch, он звучит во всех СМИ, 85-90% австрийцев им владеют и охотно общаются на нем с иностранцами. Специалисты Education in Vienna на личном опыте и опыте своих клиентов убедились в успешности изучения немецкого в Вене. Разговорный вариант только помогает разобраться с национальными лингвистическими тонкостями.

Österreichisches Deutsch не является официальным, используется в неформальной обстановке и как предмет гордости. Каждая федеральная земля трепетно относится к своему особенному говору, он не воспринимается как признак необразованности. В местных книжных магазинах продаются книги на том или ином национальном диалекте по краеведению, обзоры достопримечательностей и даже словари «тирольского», «берлинского», «венского» языков. Есть и словари Österreichisches Deutsch, где собрано около 15 тыс. слов.

Австрицизмы — что это такое?

Когда человек с хорошим знанием немецкого впервые приезжает в Вену, Зальцбург, Грац, Инсбрук, он не может понять — какой все-таки государственный язык Австрии и о чем говорят люди между собой? Всему виной не только особое произношение, но и австрицизмы — слова или выражения, которые считаются нормой только для австрийского языка. Большинство из них связано с бытом и общественной жизнью.

Самые распространенные австрицизмы:

• Приветствие: вместо стандартных используется Servus, Servas, Zeawas или к обычным добавляется gnädige Frau, Herr Ingenieur (Doktor).
• Прощание: Pfuerti.
• Местоимения: вместо ich — i, wir — ma.
• Собственные слова в политической и правовой сфере: Nationalrat (Bundestag), Verwaltungsgerichtshof (Bundesverwaltungsgericht), Schadensersatz (Schmerzensgeld).
• Месяцы: Jänner, Feber.
• Кулинарные названия: Kochsalat, Obers, Paradeiser, Erdapfel, Semmel.

Среди особенностей национального языка Австрии также выделяют промежуточную «s». Звук появляется там, где его нет в классическом немецком — Zugsverspätung, Schweinsbraten, или пропадает там, где должен быть — Schmerzengeld, Adventkalender. Иначе австрийцы спрягают глаголы в некоторых временах, и вообще интересно составляют временные формы, пренебрегая правилами. Среди важных особенностей присутствуют и отличия в грамматическом роде существительных (das Cola — die Cola).

Всего австрицизмов насчитывается около 7 тыс. Есть отдельный словарь Österreichisches Wörterbuch (ÖWB), с ним можно ознакомиться в онлайн варианте. Если у вас уже готова студенческая виза в Австрию, не переживайте — иностранцы легко осваивают официальный язык и адаптируются к местному диалекту.

%d0%b0%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b8%d1%8f — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

Бакалаврские программы в Австрии на английском

Картинка: thegraphicsfairy. com

Учиться в Австрии не обязательно на немецком. В Австрии существует большое количество мáстерских образовательных программ на английском, но бакалавриат на английском языке тоже реален.

И сегодня я составил для вас список Вузов и специальностей в Австрии, где преподавание на бакалавриате ведется исключительно на языке Шекспира и Джона Леннона.

Интересно? Тогда поехали!

1. Tourism and Leisure Management / Туристический Менеджмент

2.

Medical and Pharmaceutical Biotechnology / Медицинские и Фармацевтические Биотехнологии

3. Export-Oriented Management / Коммерческий Менеджмент

4.

Intercultural Business Administration / Международный Менеджмент

5. Aerospace Engineering / Авиационно-космические Технологии

6.

Business Consultancy International / Международный Бизнес Консалтинг

7. Business & Management / Бизнес и Менеджмент

8.

European Business Management / Европейский Бизнес-Менеджмент

Этой программы больше не существует.

9. Global Sales and Marketing / Маркетинг и Международная Торговля

Не исключено, что данный список не полон. Это просто всё, что я смог найти о бакалавриате на английском. Если вы знаете парочку дополнительных Вузов/программ — пишите в комментариях и я с удовольствием дополню уже имеющийся список.

Переезд программистки в Вену — Миграция на vc.ru

Два года назад я получила предложение работы в Австрии и недолго думая согласилась. Рассказываю что из этого получилось и почему Австрия — не популярное место для миграции разработчиков.

6441

просмотров

Делюсь информацией про стоимость жизни, налоги, поиск работы и особенности местного быта.

Предыстория

Привет, я Надя. Пару лет назад я переехала из Воронежа в австрийскую Вену для работы в международной компании. Скажу что жить в другой стране мне хотелось ещё со студенческих времен, и на самом деле более 5 лет я была уверена что уеду в Австралию по её программе независимой иммиграции. Но для этого мне сначала было необходимо набрать 5 лет опыта работы, чтобы получить необходимые баллы. Я не рассматривала возможность переезда по рабочей визе и искренне считала что получают работу за рубежом только исключительные специалисты (это большое заблуждение).

За то время пока я набирала необходимый для Австралии опыт моё мировоззрение поменялось, в итоге я надумала ехать на учебу в Новую Зеландию, собрала все необходимые документы, сдала экзамен по английскому, но прямо перед самым получением визы поменяли некоторые условия и от этой затеи пришлось отказаться.

А затем мне пришло сообщение в LinkedIn с предложением работы по контракту в ООН в Вене. Требования к кандидату были на удивление адекватными и я подумала А почему бы и нет?

Собеседование и переезд

Опыта прохождения собеседований у меня толком не было, так как всё время после окончания института я работала в одной компании и изредка проходила лишь проектные интервью. Но всё оказалось достаточно легко: теоретические вопросы и одно практическое, даже скорее теоретическое задание по архитектуре приложения. После чего мне предложили работу и неплохую по европейским меркам зарплату. На тот момент мой стаж работы был уже 7 лет, причин не попробовать я не видела, пусть это и не Австралия, но Австрия же тоже неплохо. К тому же многие документы уже были подготовлены. Обсудили с мужем возможность и решили попробовать.

По факту контракт заключался с австрийской компанией и они помогли с переездом, подготовкой документов и поиском жилья на первое время. Было несложно.

Работа

Как и большинство айтишников, я привыкла работать в неформальной среде, привыкла быть окружена амбициозными людьми, работать в международных коммерческих проектах, учиться у людей вокруг меня. Поэтому работа в некоммерческой организации стала для меня неприятным сюрпризом.

Во-первых, отмечу что если проект некоммерческий и нет четких сроков выполнения, когда зарплата зависит от стажа, а не от успешности продукта, то у людей нет никакой мотивации к работе. Вообще. Никакой. Казалось бы что в таком месте должны работать профессионалы, но у любого человека пропадает мотивация когда его инициативы не находят поддержки.

Во-вторых, меня удивила система учета времени и общая формальность процессов. Это меняется от проекта к проекту, но зачастую принято писать письма и назначать митинги вместо привычных сообщений в слаке. Рабочее время, точнее время проведенное в офисе, трекается по карточкам. Люди в офисе ходят в деловых костюмах и все очень заняты. Иногда ответов от членов команды приходится ждать по несколько дней и работа на это время замирает. Удаленная работа была невозможна до пандемии, по политике компании все работники должны ходить в офис.

Хочу также отметить национальный состав группы разработчиков. Примерно половина IT департамента с которыми я сталкивалась за эти полтора года — индусы. Они очень специфические ребята и с ними не всегда просто найти общий язык. Они могут сказать что всё поняли и ничего не сделать, так как они постесняются переспросить или задать уточняющий вопрос. Как люди то они неплохие, но работать с ними сложно.

Возраст людей вокруг стал значительно отличаться от того к чему я привыкла. Тут не найдете студентов с горящими глазами, которые предлагают передовые идеи и желают попробовать новые технологии. Скорее работают люди 35+ с накопленной усталостью от работы и нежеланием изменений. Мы слабо пытаемся внедрять новые технологии и совершенствовать процессы, однако компетенция некоторых членов команды замедляет это дело.

По итогу профессионального роста практически никакого нет и процессы построены так что разработчики тихо страдают, не имея возможности что-либо изменить. За это время я встретила русскоговорящих ребят которые проработав несколько лет вернулись назад в свои страны, а также тех кто перешел работать в локальные компании потеряв в зарплате, но получил взамен интересные проекты и возможность карьерного роста.

Местные IT компании и зарплаты.

Через несколько месяцев после переезда я начала искать новую работу, не только в Австрии, но и по всей Европе. Я проходила собеседования в стартапы из Нидерландов и Германии. На удивление эти компании были готовы предоставить визовую поддержку в случае успешного устройства к ним, что показало мне насколько глупо было сидеть и ждать много лет стажа, тогда как при должном желании и упорстве можно было давно найти работу в Европе. В разговорах с рекрутерами мне называли вилку зарплат для senior разработчика в этих странах: 55-70k евро в год.

В те компании меня не взяли, но я прошла собеседование в местный стартап где работало меньше 10 человек. Они искали lead developer для приложения помогающего автоматизировать процессы на производстве.

Самым интересным был процесс интервью: около 30 минут я поговорила с их разработчиками, где меня спросили про мой опыт работы, спросили умею ли я работать в команде, пользовалась ли git-ом, показали кусочек кода и попросили объяснить что он делает. После этого около часа я говорила с одной из директоров про мои причины переезда, поиск работы, личную жизнь, женщин в IT, про путешествия и то как она восходила на Килиманджаро. Было весело и очень неформально. Не было ни одного технического задания, я не написала и строчки кода. Они предложили зарплату около 65k евро в год за 38.5 часов рабочую неделю, плюс маленький бонус в виде оплаты проездного, и готовность переоформить документы для визы. Директор рассказывала что на эту должность они не могли найти человека на местном рынке больше полугода, поэтому были готовы спонсировать переезд зарубежных специалистов. От этой работы я в итоге отказалась по личным причинам, может и к лучшему, учитывая что после случилась пандемия и многие стартапы сократили штат сотрудников или урезали зарплаты.

где-то вдали виднеются здания ООН, а также офис PwC

Вообще в Вене очень немного крупных IT компаний, которые готовы брать к себе человека без знания немецкого. Большинство из них или из gambling индустрии, или это fintech компании для торговли криптовалютами, недавно появился ещё N26 — онлайн банк. Зарплаты для senior разработчиков в основном не превышают 60-65k евро в год и повышать зарплату в рамках одной компании тут особо не принято. Учитывая что налог в Австрии рассчитывается по прогрессивной шкале и после 60 тысяч он составляет 50%, то сильного разрыва в доходах у junior и senior разработчика не будет.

Отдельно стоит работа в ООН и прочих международных организациях. Как я узнала по приезду, люди, работающие в качестве штатных сотрудников в таких организациях освобождены от уплаты подоходного налога в Австрии. Плюс они имеют прочие привилегии внутри компании. Но это уже другая история.

Вид на жительство

Большинство людей кто переезжает в Австрию по работе получают red-white-red карту (аналог blue card) с привязкой к работодателю на 2 года. При этом супруг или супруга получают вид на жительство на 1 или 2 года со свободным доступом к рынку труда. После 2 лет при уровне владения немецким на уровень A2 можно получить карту на 3 года и поменять работу без бюрократических хлопот, а после этого при соблюдении определенных условий можно будет получить карту постоянного резидента и заменять её раз в 5 лет. Через 6 лет официального нахождения в стране можно получить гражданство, отказавшись при этом от своего текущего.

Интересно и то, что в Австрию можно приехать на поиск работы, получив визу на пол года. Для этого необходимо подходить под определенные критерии, в основном по образованию и роду деятельности.

Интеграция

По приезду я старалась не сидеть на месте, много гулять, путешествовать и знакомиться с людьми. В Вене очень много иммигрантов и согласно статистике, каждый 3 житель Вены на английском разговаривает лучше чем на немецком. Можно ходить на различные митапы. Так, я ходила на встречи для экспатов, посетила трансляцию Ted-Talk которая проходила в университете, побыла волонтером на местном Dev-fest. А затем случилась пандемия и вся интеграция на этом закончилась.

Национальный состав населения Вены

wien.gv.at

Местные люди не сильно любят приезжих, но в Вене это не заметно. Кроме, разве что, государственных органов, где попытка поговорить на английском может закончиться тем что вам скажут что вас не понимают и откажутся обслуживать. Так что минимальное знание немецкого всё же необходимо. В остальных же случаях народ вполне дружелюбный, и временами чересчур толерантный.

Все особенности местной жизни узнаю в основном от коллег. Если бы не они и не пара знакомств которые удалось завести до начала пандемии, было бы очень сложно разобраться в бюрократических особенностях и узнать обо всех нюансах страны.

Австрийский стиль жизни

Местный уклад жизни имеет свои особенности. Люди по большей части очень расслабленные, всё очень спокойное, ленивое. Австрийцы любят проводить время на природе, в горах и лесах, занимаются спортом. На окраине города есть виноградники где можно погулять, а после попить вино с видом на город, что местное население и делает. Кстати алкоголя, согласно статистике, они употребляют больше чем наши соотечественники. Тут принято посидеть вечером в баре с друзьями с бокалом вина. Люди очень ценят своё свободное время. Это выражается в том что в воскресенье все магазины закрыты, в субботу всё закрывается после 6 вечера, а в пятницу у большинства офисных работников сокращенный рабочий день (38.5 часовая рабочая неделя это стандарт для Австрии). Отпуск по закону составляет 5 недель за год.

те самые виноградники

Таким образом понятно что бизнес не ориентирован на клиента. И вообще Австрия это не та страна, где бизнес будет привлекать клиента различными предложениями. Тут вполне может быть такое что заказ из магазина будут доставлять дольше заявленного срока, а если клиенту не нравится, то он волен отменить заказ. Никаких извинений или скидок клиент не получит, а на гневный комментарий получит такой же грубый ответ. Слышала истории когда людям отказывали в обслуживании если они начинали возмущаться или высказывать недовольство. Также меня удивило что при записи на платный прием в стоматологию, прием мне назначили через 2 месяца! Та же история повторилась и с парикмахерской.

типичная австрийская деревушка

В Австрии медленно адаптируют новые технологии и общество неохотно принимает изменения. Тут плохой интернет, слабо развито банковское обслуживание, взаимодействие с гос органами лично или через обычную почту. Работники сами не хотят принимать новшества так как боятся что автоматизация приведет к тому что они станут не нужны. Есть даже шутка что если наступит конец света, то приезжайте в Австрию, тут он наступит на пару лет позже.

Также отмечу общую социальную ориентированность государства. Образование тут бесплатное, медицина тоже бесплатна при наличии работы и оформленной страховки от работодателя, тут платят неплохое ежемесячное пособие на детей. Когда случилась пандемия, то многих работников отправили в бессрочный отпуск с сохранением большей части зарплаты, а бизнесам обещали возместить часть недополученных доходов. После первого локдауна всем домохозяйствам Вены разослали ваучеры на 50 евро для посещения ресторанов, чтобы поддержать экономику и моральное состояние жителей. Уровень безработицы тут один из самых низких в Европе и люди уверены в своем будущем. И да, зарплату обычно платят 14 раз в году, выдавая 13-ую зарплату к летнему отпуску и 14-ую к рождественским праздникам. Так что государство даже тут позаботилось о тех кто не умеет копить деньги на отпуск и внеплановые расходы.

Стоимость жизни

Австрия это не самая дешевая для жизни страна. Основная часть расходов это аренда жилья. За аренду 1 комнатной квартиры обычно платят около 700-900 евро в месяц. Предложений довольно много и особых сложностей с арендой не возникает. Разве что арендуя жилье через агентство придется заплатить комиссию в размере 2 месячной аренды, плюс оставить залог за 3 месяца.

А вот с покупкой жилья дела обстоят интереснее. Кроме высоких цен на саму недвижимость, покупка сопровождается уплатой комиссий за сделку и оформление, которая может составить около 5 процентов стоимости жилья. Так, моя коллега заплатила около 8 тысяч евро за заключение сделки. Первоначальный взнос по ипотеке обычно не ниже 10%. Для не граждан также придется получать разрешение на покупку жилья, и обосновывать причины.

так выглядит современная застройка на окраине города

Существует ещё средний вариант между покупкой и арендой, при котором нужно внести первоначальный взнос и тогда стоимость аренды будет ниже рыночной, плюс появится возможность выкупить жильё по окончании действия договора и зачесть в счет уплаты все арендные платежи. Многие люди пользуются именно таким вариантом.

На покупку еды мы тратим около 600 евро на двоих. Хоть многие мне говорят что не заметили разницы в ценах на продукты с российскими, по-моему, она есть. Некоторые люди ездят за более дешевыми продуктами в соседнюю Венгрию или Словакию. Туда же ездят для лечения зубов, за услугами красоты или для автосервиса.

Радует конечно же общественный транспорт, его удобность, логичность, чистота. Годовой проездной по Вене стоит 365 евро и позволяет ездить в пределах города без ограничений.

Содержание автомобиля невыгодно, так как необходимо оплачивать парковку или гараж, платить налог и проходить ТО. Для себя мы пока решили обходиться арендой когда выезжаем за город, получается около 100 евро на выходные вместе с бензином. Если бы ездили в другие города на поезде, цена получалась бы примерно та же.

Итого на двоих на месяц у нас уходит около 2000 евро.

вот такие красоты смотрим на выходных в паре часов езды от Вены

Про бизнес

После получения следующего ВНЖ я получу возможность оформить свой бизнес как ИП или открыть фирму. Пока что только вникаю во все особенности и могу судить лишь по отзывам от других людей. Для работы программистом на фрилансе проблем возникнуть не должно, но вот если бизнес связан с работой с людьми, то придется получать лицензии и разрешения. Так, например, для работы парикмахером необходимо или иметь соответствующее образование или сначала проработать в этой отрасти 2 года на наемной работе. Фотографом можно работать без лицензии, а вот hr-специалисту уже потребуется пройти сертификацию.

Многие сходятся во мнении что начинать бизнес в Австрии сложно из-за непрозрачности всех процедур и количества необходимых для этого документов. Плюс очень мало информации на английском. Налоги для бизнеса по итогу практически совпадают с налогом который сотрудник бы платил на наемной работе, что делает страну непривлекательной для создания и развития своего дела. Проще работать на наемной работе, при этом иметь отпуск, страховку, больничные, чем работать на себя за те же деньги и не иметь гарантий.

Выводы

Мне кажется восприятие переезда сильно зависит от работы и людей с которыми приходится общаться. И лучше собрать как можно больше информации об организации, культуре работы в компании, о стране в целом, чтобы по приезду не разочароваться. Более того, очень важно четко понимать причину переезда: это переезд ради жизни в другой стране или всё-таки это переезд ради карьерных перспектив.

В целом скажу что страна стабильная, с интересной культурой, шикарной природой, возможностями для общения, спорта и отдыха. Тут безопасно. Если что-то случится, то государство позаботится и в нищете и беспомощности человека не оставят. Тут простые условия по получению визы, легко переехать всей семьей, и здорово что уже через пару лет после переезда можно открыть своё дело или уйти на фриланс.

С другой стороны, это не страна для карьеры в IT, не лучшая страна для ведения бизнеса, и амбициозным людям в ней может быть скучно. Иногда кажется что тут всё стабильно настолько, что можно рассчитать своё состояние на момент выхода на пенсию. Кому-то это может быть и хорошо, но лично меня такая стабильность пугает.

Официальные языки стран мира

: Новости международной деятельности :: Международные связи :: Управление контроля и протокола :: Структурные подразделения администрации :: Администрация :: Krd.ru

При поддержке Австрийского культурного форума в Москве при Посольстве Австрии в Москве объявлено о начале конкурса на получение ежегодной стипендии для писателей, учрежденной департаментом культуры города Граца (Австрия) с сентября 2021 по август 2022 года.

Цель: продвижение литераторов, которые отражают в своих работах новаторские идеи, актуальную действительность, эстетику и уровень языка, аутентичность и самобытность. Предполагается, что пребывание писателей в Граце будет способствовать культурному обмену и взаимодействию с местной литературной сценой.

Дата подачи заявки: до 31 марта 2021 года

Период: 1 сентября 2021 года – 31 августа 2022 года

Место пребывания: город Грац, Австрия

Условия: бесплатное проживание в замке «Cerrini» на горе Шлоссберг (Интернациональный дом писателей) в австрийском городе Граце, а также ежемесячная выплата (в течение времени пребывания) в размере 1300 евро. Стипендиаты должны быть готовы провести как минимум восемь месяцев в Граце в течение согласованного года.

Критерии:

• интерес (культурный, языковой) по отношению к городу Грацу,
• уверенное владение немецким языком,
• как минимум одна самостоятельная литературная публикация (не в собственном издании) или пять не самостоятельных публикаций в журналах или антологиях, или два радиоспектакля – запущенных в трансляцию или в печать, или театральный спектакль, уже исполненный на сцене или вышедший в печать,
• готовность к диалогу между литературной сценой и городской средой.
• готовность при содействии городского департамента культуры установить контакты с представителями литературного сообщества и общественности города Граца путём проведения встреч с читателями, дискуссий, визитов в школы,
• идея проекта, над реализацией которого предполагается работать в течение периода пребывания в Граце.

Необходимые документы для подачи заявки (в эл.форме):

• сопроводительное письмо к заявке,
• автобиография,
• список публикаций,
• публикации: 2 примера (5-10 страниц), перевод текстов на немецкий язык,
• произведения в печатной форме (объем – 5-10 страниц прозы или текстов пьесы или 5 стихотворений на оригинальном языке с переводом на немецкий язык),
• идея проекта для реализации во время пребывания в Граце в форме схемы (ориентировочно 2 страницы А4).

Заявки принимаются только по электронной почте: [email protected]

Подробнее: http://www.kultur.graz.at/kulturamt/33

Ниже ссылки на руководство на английском и немецком языках:
http://www.akfmo.org/uploads/Richtlinien_Stipendium_Grazer_Stadtschreiber_in_2021_2022_Deutsch.pdf
http://www.akfmo.org/uploads/Guidelines_Graz_City_Writer_2021_2022_Englisch.pdf

По всем вопросам можно обращаться в отдел зарубежных связей и протокола администрации Краснодара: тел. +7 861 259-05-55, 253-09-27, email: [email protected]

Дата размещения: 04 февраля 2021, 15:07

Лихтенштейн, Ватикан, Монако, Сан-Марино — BBC News Русская служба

Лихтенштейн

Княжество Лихтенштейн — карликовое государство, расположенное в сердце Европы между Швейцарией и Австрией, не имеющее выхода к морю.

В мире страна давно известна как налоговое убежище, очень популярное среди финансистов.

Помимо политики неразглашения банковской тайны, на фоне других европейских государств Лихтенштейн выделяется и либеральностью своей налоговой системы.

КРАТКИЙ ОЧЕРК

Подпись к фото,

Флаг Лихтенштейна

Статус Лихтенштейна как налогового убежища привлек всеобщее внимание в 2000 году, когда группа международных экспертов в своих докладах критиковала страну за отсутствие эффективной системы финансового контроля. Согласно этим докладам, Лихтенштейн создавал условия беспрепятственного отмывания капиталов для российских, итальянских и колумбийских преступных группировок.

В этой связи государство пересмотрело ряд законов, и теперь вероятность того, что личные данные вкладчиков останутся анонимными, значительно уменьшилась.

В 2008 году Лихтенштейн стал одним из трех государств (наряду с Андоррой и Монако), которые Организация Экономического Сотрудничества и Развития (ОЭСР) внесла в список стран, где созданы налоговые убежища и финансовые структуры непрозрачны.

На протяжении Второй мировой войны Лихтенштейн добился сохранения нейтралитета. В правительственном докладе 2001 года были опровергнуты утверждения о том, что в ходе войны государственные банки Лихтенштейна содействовали нацистам.

Кроме того, доклад отвел княжеству роль наблюдателя, а не соучастника, в факте использования на королевских усадьбах Австрии рабского труда из немецких концлагерей.

За годы своей истории страна была центром многочисленных политических разногласий по поводу роли и могущества наследственной монархии.

После очередной подобной кампании в марте 2003 года на конституционном референдуме, направленном на расширение княжеских полномочий, большинством голосов на пост правителя был избран князь Ханс–Адам II.

Фактически, исход референдума сделал Лихтенштейн единственным в Европе государством с абсолютной монархией. Так, князь Ханс–Адам получил право самостоятельно назначать и снимать с поста членов правительства, несмотря на всеобщие опасения о возможной трансформации такого режима в диктатуру.

Исторически большим авторитетом в Лихтенштейне пользуется католическая церковь. Женщинам, решившимся на аборт, грозило тюремное заключение сроком в 1 год вплоть до конца 2005 года, когда преждевременное прекращение беременности было узаконено.

ФАКТЫ

• Официальное название: Княжество Лихтенштейн
• Население: 35000 (данные ООН, 2009)
• Столица: Вадуц
• Площадь: 160 кв.км
• Основной язык: немецкий
• Основная религия: христианство
• Средняя продолжительность жизни (муж./жен.): 75 лет/82 года (данные ООН)
• Денежная единица: 1 швейцарский франк = 100 рапов
• Основные статьи экспорта: машиностроение, продовольствие, почтовые марки, средства по уходу за зубами
• Домен в интернете: .li
• Международный телефонный код: +423

Монако

Монако- второе самое маленькое независимое государство в мире после Ватикана.

Ежегодно Монако привлекает огромное число туристов и владельцев бизнеса: первых — роскошным климатом и красотой пейзажей, последних — либеральностью налоговой системы.

Княжество простирается узкой полосой вдоль Средиземного моря и по большому счету является одной бухтой, спрятавшейся среди высоких Альп.

КРАТКИЙ ОЧЕРК

Подпись к фото,

Флаг Монако

В мире у Монако сложилась репутация «игорного рая» и фешенебельного курорта. Любители азартных игр постоянно сотнями стекаются на площадь Казино в Монте Карло. Именно в этом городе ежегодно проводится «Гран при Монако», которая считается одной из самых престижных гонок чемпионата «Формулы-1».

Монако является одним из ведущих мировых финансовых центров, здешние банки сохраняют конфиденциальность своих клиентов при любых обстоятельствах. Интересен факт, что сами жители Монако налогами не облагаются.

Благоприятный налоговый режим Монако уже долгое время вызывает беспокойство Франции, которая попросту называет княжество местом «отмывания» денег. Такие утверждения власти Монако решительно отрицают.

В 2007 году Монако стало одним из трех государств, которых Организация Экономического Сотрудничества и Развития (ОЭСР) внесла в список «налоговых убежищ» с непрозрачностью финансовых структур наряду с Андоррой и княжеством Лихтенштейн.

По форме правления Монако — конституционная монархия. Сегодня во главе страны стоит династия Гримальди, члены которой на протяжении пяти столетий правили Генуэзской республикой и в XIV веке обосновались в Монако. Их именами пестрили заголовки в 1956 году, когда князь Ренье III женился на известной американской актрисе Грейс Келли. Однако о личной жизни дочерей королевской четы, принцессы Каролины и Стефани, пресса отзывается менее благосклонно.

Главой правительства является государственный министр, которого назначает монарх из списка кандидатов, предложенных президентом Франции.

Госминистр руководит деятельностью Правительственного совета, который является органом законодательной власти и состоит из 24 членов, выбираемых сроком на пять лет.

• Официальное название: Княжество Монако
• Население: 32 000 чел. (данные ООН, 2009)
• Столица: Монако
• Площадь: 1,95 кв.км
• Основной язык: французский
• Основная религия: христианство
• Средняя продолжительность жизни (муж./жен.): 75 лет/83 года (данные ООН)
• Денежная единица: 1 евро = 100 центов
• Основные статьи экспорта: фармацевтика, парфюмерия, текстиль
• Домен в интернете: .mc
• Международный телефонный код: +377

Сан-Марино

Как и Лихтенштейн, Монако и Ватикан, Сан Марино является карликовой страной. Со всех сторон окруженное территорией Италии, Сан-Марино служит своеобразным символом эпохи, когда в Европе процветали города-государства.

Основу природного ландшафта Сан Марино составляет часть Апеннинского горного хребта гора Монте-Титано, которая возвышается на 750 метров над уровнем моря и является самой высокой точкой страны.

КРАТКИЙ ОЧЕРК

Подпись к фото,

Флаг Сан-Марино

Сан-Марино часто называют самой старой республикой на Земле. Принято считать, что приблизительно в IV веке нашей эры ее основал простой каменщик по имени Миринус, который нашел там убежище и позже основал небольшую коммуну. Со временем анклав развивался и в IX веке провозгласил свою независимость.

За столетия своей истории Сан-Марино прошло через все разрушительные и кровопролитные войны на Итальянском полуострове. В 1862 году между двумя странами был заключен договор о дружбе и торговле, который признал и гарантировал полную независимость Сан-Марино.

Основой экономики страны, площадь которой составляет всего 61 кв. км, является туризм. Роскошная природа и великолепная архитектура ежегодно привлекают более трех миллионов туристов со всего мира.

Одним из главных источников дохода также являются почтовые марки и монеты, за которые заядлые коллекционеры готовы выложить целые состояния.

Сегодня государство состоит из восьми предместий вокруг известных сан-маринских замков с административным управлением из восьми Советов. И без того крохотная территория страны разделена на девять административных округов. Высшим законодательным органом является Большой генеральный совет, из членов которого каждые полгода выбираются два равноправных капитана-регента, стоящие во главе государства.

Будучи одним из налоговых убежищ Европы, Сан Марино выполняет функцию «сейфа» для капиталов большого числа международных инвесторов. Однако в условиях мирового финансового кризиса 2008-2009 годов его статус налогового убежища оказался под угрозой, и республика начала принимать меры в попытке сделать свою финансовую систему более прозрачной.

• Официальное название: Республика Сан-Марино
• Население: 31 400 чел. (данные ООН, 2009)
• Столица: Сан-Марино
• Площадь: 61,2 кв.км
• Основной язык: итальянский
• Основная религия: христианство
• Средняя продолжительность жизни (муж./жен.): 77 лет/84 года (данные ООН)
• Денежная единица: 1 евро = 100 центов
• Основные статьи экспорта: вино, керамика, мебель, почтовые марки, коллекционные товары
• Среднегодовой доход на душу населения: 46 770 долларов (данные Всемирного банка, 2008)
• Домен в интернете: .sm
• Международный телефонный код: +378

Ватикан

Ватикан, самое маленькое государство в мире. Оно расположено натерритории Рима, однако является полностью независимым от Италии.

В Ватикане расположен Священный престол — руководство Католической церкви.

Большую часть населения этой карликовой страны составляют священники и монахини, являющиеся служителями католической церкви.

После смерти Папы Римского Иоанна Павла II в 2005 году, который возглавлял Священный престол чуть больше четверти века, главой всех католиков стал папа Бенедикт XIV.

КРАТКИЙ ОЧЕРК

Подпись к фото,

Флаг Ватикана

Сегодня Ватикан — административный и идеологический центр Римской католической церкви. Здесь находится большое количество католических учебных заведений, а также расположены главные органы католической печати, радио и телевидение.

Время Иоанна Павла II на посту понтифика пришлось на эпоху крушения коммунизма в Западной Европе, в том числе и в его родной Польше.

В этот нелегкий период он призывал страны мира к политическому диалогу, а противоборствующие стороны — к примирению, уделяя особое внимание религиозной свободе. В ходе исторического визита в Израиль в 2000 году Папа публично осудил антисемитизм, назвав его «преступлением против Бога и человека» и призвал католическое сообщество к покаянию.

Еще одним приоритетом понтифика было устранение трений между христианскими церквями во всем мире.

Новому Папе — Бенедикту XVI приходится иметь дело с многочисленными скандалами, связанными с католическими священниками: от отрицания холокоста — до обвинений в сексуальных домогательствах.

Столица Ватикана юридически отсутствует. Фактически столицей является сама страна, величественным зданиям которой приходится ютиться на предельно малой территории.

В сердце Ватикана разместился главный храм католического мира, собор Святого Петра, который до последнего времени считался самой большой христианской церковью на Земле. Многочисленные музеи и художественные галереи страны хранят античные коллекции, собранные ее правителями.

ФАКТЫ

• Официальное название:Государство-город Ватикан
• Население: 800 чел. (данные ООН, 2009)
• Столица: Ватикан
• Площадь: 0,44 кв.км
• Основные языки: латинский, итальянский
• Основная религия: христианство
• Средняя продолжительность жизни (муж./жен.): 74 года/81 год (данные ООН)
• Денежная единица: 1 ватиканская лира = 100 сентимо, 1 евро = 100 центов
• Основные статьи экспорта: почтовые марки, сувениры, периодические издания
• Домен в интернете: .va
• Международный телефонный код: +39

Австрия | Факты, люди и достопримечательности

Австрия , преимущественно горная страна, не имеющая выхода к морю, в южно-центральной Европе. Вместе со Швейцарией он образует то, что было охарактеризовано как нейтральное ядро ​​Европы, несмотря на полное членство Австрии с 1995 года в наднациональном Европейском союзе (ЕС).

Исследуйте живописный пейзаж Каринтии на юге Австралии

Узнайте о Кернтене (Каринтия) на юге Австрии.

Contunico © ZDF Enterprises GmbH, Майнц Посмотрите все видео к этой статье

Большая часть известности Австрии может быть отнесена на счет ее географического положения.Он находится в центре европейского движения между востоком и западом вдоль большого дунайского торгового пути и между севером и югом через великолепные альпийские перевалы, тем самым встраивая страну в различные политические и экономические системы. За десятилетия после краха в 1918 году Австро-Венгрии, многонациональной империи, сердцем которой она была, эта маленькая страна более четверти века пережила социальные и экономические потрясения и нацистскую диктатуру. Однако установление постоянного нейтралитета в 1955 году, связанное с выводом союзных войск, оккупировавших страну после окончания Второй мировой войны, позволило Австрии развиться в стабильную и социально прогрессивную нацию с процветающей культурной жизнью, напоминающей ее прежнюю дни международной музыкальной славы.Его социальные и экономические институты также характеризовались новыми формами и духом сотрудничества, и, хотя политические и социальные проблемы остаются, они не проявились с той интенсивностью, которая наблюдается в других странах континента. Столица Австрии — историческая Вена (Вена), бывшая резиденция Священной Римской империи и город, известный своей архитектурой.

Австрия Британская энциклопедия, Inc.

Земля

Австрия граничит на севере с Чешской Республикой, на северо-востоке со Словакией, на востоке с Венгрией, на юге с Словенией, на юго-западе с Италией, на западе со Швейцарией и Лихтенштейном и на северо-западе с Германией. .Он простирается примерно на 360 миль (580 км) с востока на запад.

Физические особенности Австрии.

Британская энциклопедия, Inc.

Рельеф

Окунитесь в живописную красоту и узнайте об истории, лежащей в основе высокогорной альпийской тропы Карник вдоль австрийско-итальянской границы.

Следуйте за туристами в Карнийских Альпах вдоль австрийско-итальянской границы.

Contunico © ZDF Enterprises GmbH, Майнц Посмотрите все видео к этой статье

Горы и леса придают австрийскому ландшафту его характер, хотя в северо-восточной части страны река Дунай течет между восточной окраиной Альп и холмами Богемия и Моравия на пути к Альфельду или Венгерской равнине.Вена находится в месте, где Дунай выходит между горами в более сухие равнины.

Получите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту.
Подпишитесь сейчас

Австрийские Альпы составляют основу страны. Их можно разделить на северную и южную известняковые гряды, каждая из которых состоит из скалистых гор. Эти два хребта разделены центральным хребтом, более мягким по форме и очертаниям и состоящим из кристаллических пород.Альпийский пейзаж представляет собой сложную геологическую и топографическую структуру, самая высокая точка — Гроссглокнер (12 460 футов [3798 метров]) — поднимается на запад. земель Западной Австрии (штаты) Форарльберг, Тироль и Зальцбург характеризуются величественными горами и великолепными пейзажами высоких Альп. Этот высокогорный альпийский характер простирается также на западную часть штата Кернтен (Каринтия), регион Зальцкаммергут в центральной Австрии и альпийские кварталы штата Штайермарк (Штирия).

К северу от массивного Альпийского отрога лежит холмистый субальпийский регион, простирающийся между северными Альпами и Дунаем и охватывающий северную часть штата Оберостеррайх (Верхняя Австрия). К северу от реки находится густо заросший лесом предгорный район, включающий часть Богемского массива, который простирается через чешскую границу до земли Нидеростеррайх (Нижняя Австрия). Эта часть Австрии изрезана множеством долин, которые веками служили проходами, ведущими на восток и юго-восток Европы и даже — в случае средневековых паломников и крестоносцев — на Святую Землю.Низменность к востоку от Вены, вместе с северной частью штата Бургенланд, может рассматриваться как западное продолжение Малого Альфельда (Малой Венгерской равнины).

Дренаж

• Испытайте экспедицию в пещеры Дахштайн для разработки системы раннего предупреждения о наводнениях для региона Дахштайн

  Ученые исследуют пещеры в австрийском регионе Дахштайн с целью разработки системы предупреждения о наводнениях.

  Contunico © ZDF Enterprises GmbH, Майнц Посмотрите все видеоролики к этой статье

Австрия — страна озер, многие из которых являются наследием эпохи плейстоцена (т.е.е., примерно от 2600000 до примерно 11700 лет назад), во время которой ледниковая эрозия вылила горные озера в центральном альпийском районе, особенно вокруг Зальцкаммергута. Самые крупные озера, частично лежащие на территории соседних стран, — это Боденское озеро (Bodensee) на западе и болотистое озеро Нойзидлер (Neusiedlersee) на востоке.

Почти вся территория Австрии впадает в систему реки Дунай. Главный водораздел между Черным морем и Северным морем проходит через северную Австрию, в некоторых местах находящуюся всего в 22 милях (35 км) от Дуная, а на западе водораздел между Дунаем и речными системами, впадающими в Атлантику и Средиземное море совпадает с западной политической границей Австрии.На юге Юлийские и Карнийские (Карнишские) Альпы, а дальше на запад — главный альпийский хребет, отмечают водораздел региона, впадающего в реку По на севере Италии.

Виноградники вдоль реки Дунай в регионе Вахау, Австрия.

G. Hofmann / SuperStock

На каких языках говорят в Австрии?

Австрийского языка не существует, так на чем же говорят австрийцы? Официальным языком страны является австрийский немецкий, который отличается от немецкого, поскольку на нем говорят немцы, и находится под влиянием австро-баварского диалекта.Но, как вы увидите из нашего обзора языков, на которых говорят в Австрии, в стране намного больше разговорных языков и диалектов.

Немецкий язык является официальным языком в Австрии

Немецкий — официальный язык в Австрии. Это lingua franca , это первый язык страны, и почти все австрийцы изучают его и говорят на нем. Примерно от 97% до 98% жителей Австрии говорят по-немецки, а чуть более 93% называют его своим родным языком. Его используют официальные публикации и объявления, а также средства массовой информации и общественные школы.Австрийский немецкий в значительной степени находится под влиянием австро-баварского диалекта.

Другие официальные языки

Помимо немецкого языка, отдельные австрийские регионы признают официальными языками языки различных автономных этнических групп. К этим охраняемым законом языковым меньшинствам в Австрии относятся хорваты Бургенланда и Венгрия Бургенланд, словенцы Каринтии, а также словаки, чехи и рома.

Австрия стремится сохранить свое языковое и культурное разнообразие.В некоторых регионах этнические группы имеют право на обучение на родном языке и официальное общение с властями, например, в Бургенланде на хорватском, цыганском (цыганский язык), словацком, словенском, чешском и венгерском языках.

История языков Австрии

Границы Австрии подвергались различным изменениям на протяжении всей истории, как вы, возможно, хорошо знаете. Около века назад Австрия была частью многоэтнической Австро-Венгерской империи. Многие его языки, такие как венгерский, чешский, словацкий, хорватский и словенский, все еще частично используются в Австрии сегодня.

Иммиграция еще больше разнообразила языки, на которых сегодня говорят в Австрии. Гастарбайтеры в 1960-х и 1970-х годах приехали в страну из Турции и Югославии и принесли с собой свои языки и культуру, что еще больше обогатило существующий микс. По сей день австрийский немецкий все еще включает в себя множество слов и идиом, заимствованных и заимствованных из чешского, венгерского, итальянского, идиша или южнославянского языка.

Другие языки в Австрии

Чуть более 40% жителей Австрии говорят по-английски , что более или менее соответствует среднему уровню в европейских странах.Таким образом, английский язык является вторым по распространенности языком в стране, за ним следует французский, на котором говорят примерно 7% австрийцев. Менее 1% населения Австрии называет английский своим родным языком.

Процент других языков, на которых говорят в Австрии, ниже:

• Итальянский : 5,5%
• Испанский : 2,5%
• Хорватский : 2,25%
• Турецкий : 1,75%
• Русский : 1.3%
• Венгерский : 1,13%
• Словенский : 1.07%
• Польский : 0,7%
• Словацкий : 0,66%

Другие языки меньшинств в Австрии

В Австрии также есть языки меньшинств, которые не защищены Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств, такие как «Jenisch» и «Windisch», что в переводе с немецкого означает ряд славянских языков. В австрийских регионах Каринтия и Штирия слово Windisch используется для описания местных словенских диалектов с вкраплениями множества немецких слов.

У большого числа говорящих по-турецки и иммигрантов из бывшей Югославии языки не признаны защищенными языками меньшинств, поэтому они не преподаются в школах. Чрезвычайно редкие языки, используемые в Австрии, включают арамейский, на котором говорит христианская ассирийская диаспора в Вене.

Диалекты в Австрии

Австрийский немецкий существует как письменный и устный высокий язык, стандартная разновидность немецкого языка. Таким образом, он отличается как по словарю, так и по грамматике от немецкого, как говорят и пишут в Германии и Швейцарии.

Австрийские диалекты следуют диалектному континууму, что означает, что границы государства не являются границей естественного языка, но немецкие диалекты, на которых говорят в Австрии, имеют общие характеристики с диалектами, встречающимися в немецких землях Бавария и Баден-Вюртемберг, а также в Восточной Швейцарии.

За исключением Форарльберга, все австрийские государства говорят на баварском диалекте или его варианте. Семь миллионов австрийцев говорят на центральном или южном баварском диалекте или на разговорном языке, на который влияют эти диалекты.В Восточной Австрии вы можете услышать плавный переход между диалектом и литературным языком, то есть даже в официальных ситуациях вы будете слышать разговорный диалект. В Тироле и Форарльберге можно встретить алеманнские диалекты, но не в остальной части страны.

Помимо местных диалектов, в отдельных федеральных землях есть региональные диалекты, на которые влияет то, как говорят жители столицы штата. Самым известным из них является венский диалект, который влияет на многие другие диалекты, поэтому они стали смесью центральных и южных баварских с венскими и высокими языковыми особенностями.

Хотите узнать больше о языковых различиях между Австрией, Германией и Швейцарией? Мы научим вас соответствующей лексике !

Языки Австрии

Центрально-европейская страна, не имеющая выхода к морю, Австрия (официально — Австрийская Республика) является домом для уникального смешения языков. Здесь проживает почти девять миллионов человек, многие из которых говорят на официальном языке страны — немецком. Многие австрийцы также говорят на одном или нескольких австро-баварских диалектах, что мы подробно рассмотрим ниже.

Почти все население Австрии — 98% — говорит по-немецки, что делает его практическим lingua franca, а также официальным языком страны. Помимо немецкого, в Австрии проживает около семи миллионов человек, говорящих на австро-баварском, группе верхненемецких языков, на которых говорят по всей стране, за исключением федеральной земли Форарльберг и некоторых районов тирольского округа Ройтте. В этих местах жители вместо этого используют алеманский диалект. Всего в Австрии проживает около 300 000 говорящих на алеманнском языке.

Немецкий и австро-баварский языки влияли друг на друга на протяжении веков, но это не один и тот же язык. Хотя большинство австрийцев говорят на обоих языках, услуги переводчика по-прежнему необходимы для всего, от маркетинговых документов до юридических документов.

В этой статье мы подробно рассмотрим язык в Австрии, от того, где говорят на разных языках, до причин, лежащих в основе языкового состава страны, до языков меньшинств и иностранных языков.

Официальные языки Австрии

Экзамен по официальным языкам Австрии не занимает много времени.Технически в стране только один: немецкий. Однако в Австрии также есть два важных (хотя и неофициальных) языка: австро-баварский и алемманийский. Таким образом, обсуждение языка Австрии не будет полным без обсуждения всех трех.

Немецкий

На каком языке говорят в Австрии? Официально это немецкий язык. Немецкий язык, на котором говорят в Австрии, отличается от стандартного немецкого языка, на который повлияли австро-баварские традиции. Однако два языка (австрийский и стандартный немецкий) взаимно понятны.Во всяком случае, в основном. Справедливости ради стоит отметить, что в некоторых частях Австрии региональные акценты играют важную роль, когда речь идет о взаимопонимании.

Немецкий язык, на котором говорят в Вене, столице Австрии, является хорошим тому примером. В немецком языке есть много такого, что может озадачить тех, кто говорит на стандартном немецком языке, от акцента до некоторой лексики.

Такие соображения важны для тех, кто предоставляет услуги перевода с немецкого на английский по отношению к немецкому языку в Австрии — и наоборот с этой парой языков.В то время как человек, говорящий на стандартном немецком языке, может справиться с трудностями, у носителя немецкого языка из Австрии будет гораздо больше шансов сделать точный и высококачественный перевод.

В качестве официального австрийского языка немецкий используется правительством, основными средствами массовой информации и образовательными учреждениями по всей стране, от начальных школ до университетов.

Языковая история Австрии неразрывно связана с ее политической историей, как и во многих других странах.Часть Священной Римской империи до 1806 года, Австрия затем стала частью Германской Конфедерации. Позже он стал частью Германской республики, после окончания Первой мировой войны, когда монархия распалась.

С тех пор Австрия упорно трудилась, чтобы дать четкое определение себе и своему народу. Австрийцы могут официально говорить по-немецки, но большинство его жителей идентифицируют себя как австрийцы, а не немцы, при этом 91,1% населения идентифицируют себя как этнические австрийцы.

Австро-баварский

Общее количество говорящих на австро-баварском языке составляет 13 миллионов человек, и его можно услышать в немецкой земле Бавария, в Швейцарии, Италии и Венгрии, а также в Австрии.В Австрии на нем говорят более семи миллионов человек.

Язык произошел от бавариев, германского племени с герцогством, которое распространилось от современной Баварии до некоторых частей Австрии в раннем средневековье. Со временем баварцы и их язык распространились вниз по Дунаю и поднялись до Альп, поэтому австро-баварский язык получил географическое распространение, которое имеет сегодня.

Интересно, что австро-баварский язык не имеет письменной орфографии, несмотря на его статус де-факто национального языка Австрии.Название фактически охватывает множество диалектов, которые заметно различаются по мере того, как человек путешествует с севера Австрии на юг.

Алеманнский

Еще один неофициальный язык Австрии, алеманский, на котором говорят около 300 000 жителей страны. Этот язык происходит от алеманнов, группы германских племен с берегов Верхнего Рейна, и на нем говорят в Швейцарии, Германии, Лихтенштейне, Франции, Италии, США и Венесуэле, а также в Австрии.В общей сложности на алеманнском языке говорят около десяти миллионов человек, хотя лишь небольшой процент из них живет в Австрии.

Как и австро-баварский, алеманский охватывает группу диалектов верхненемецкого языка. В языке есть заметные немецкие и швейцарские влияния. Его письменная форма восходит, по крайней мере, к шестому веку, где он был идентифицирован в письменной форме надписей Старшего Футарка.

Не в настроении читать сегодня? Сохраняйте спокойствие и продолжайте смотреть это видео.

На скольких языках говорят в Австрии?

На каком языке говорят в Австрии? Это не просто сказка о немецком, австро-баварском и алеманнском языках.Отнюдь не! Австрия также является домом для говорящих на боснийском, хорватском, чешском, венгерском, польском, цыганском, итальянском, сербском, словацком, словенском, турецком и идиш (исторически, по крайней мере, для последнего). Носители этих языков, как правило, проживают в определенных регионах, в то время как Австрия также является родиной ряда иностранных языков, включая стандартный немецкий, английский, французский и итальянский. Мы рассмотрим несколько из них более подробно.

Английский

Впечатляющие 73% населения Австрии говорят по-английски.Фактически, Австрия занимает седьмое место из 63 стран по индексу уровня владения английским языком Education First, причем австрийцы в каждой возрастной группе опережают средние европейские показатели по уровню владения английским языком. Это связано с тем, что язык широко преподается в школах, и дети получают регулярное обучение на английском языке с семи лет и старше.

Интересно, что существует заметный гендерный разрыв, когда дело доходит до уровня владения английским языком в Австрии: Индекс уровня владения английским языком показывает, что австрийские женщины гораздо более компетентно говорят по-английски, чем австрийские мужчины.Размер этого гендерного разрыва больше, чем в большинстве стран Европы.

Турецкий

Языки в Австрии включают несколько языков меньшинств, из которых турецкий является наиболее распространенным. В общей сложности 2,3% населения Австрии говорит на турецком, а турки — вторая по численности этническая группа страны после австрийцев.

Основу процветания турецкого языка в Австрии заложила политика правительства 1964 года. Эта инициатива побудила турецких «гастарбайтеров» приехать в Австрию для работы в экспортной и строительной отраслях.Это сработало, как и предполагалось, и сегодня в Австрии проживает от 350 000 до 500 000 человек турецкого происхождения.

сербский

После турецкого, сербский язык является вторым по распространенности языком меньшинств в Австрии. В общей сложности на нем говорит 2,2% населения Австрии. Как и турок, сербы были наняты в Австрию в качестве гастарбайтеров в 1960-х годах, что привело к значительному всплеску иммиграции. Предыдущие волны сербской иммиграции в Австрию уже имели место, особенно в начале 19 века, но именно инициатива правительства 1964 года привлекла тысячи рабочих.

Сегодня в Австрии проживает более 122 000 сербских граждан, в то время как реальное количество людей сербского происхождения, проживающих в Австрии, может достигать 500 000 человек.

Боснийский

Австрия стала свидетелем притока боснийцев в результате боснийской войны в 1990-х годах, хотя многие боснийцы прибыли в Австрию еще в XIX веке. Около 1,9% населения Австрии говорит на боснийском языке, причем группы носителей находятся в областях Граца, Линца, Вены и Зальцбурга.

словенский

Говорящие на словенском в Австрии в основном сосредоточены в Каринтии, где он имеет статус официального языка.Всего на нем говорят 0,3% австрийцев. Интересно, что словенцы Каринтии являются признанным меньшинством в Австрии, где они пользуются особыми правами и позитивными действиями.

Венгерский

Хотя только около 1000 человек в Бургенланде в Австрии говорят на венгерском, этот язык заслуживает особого упоминания из-за исторических связей между Австрией и Венгрией, возникших после правления Австро-Венгерской империи после окончания Второй мировой войны.

Основные языки на регион

В Австрии язык и регион в некоторых случаях идут рука об руку, тогда как на других языках говорят более широко.Например, на немецком и австро-баварском языках говорят на большей части территории страны, а также на английском языке. Однако алеманский язык и языки некоторых национальных меньшинств страны имеют очень разные региональные профили. Давайте взглянем на некоторые из них.

Алеманнские спикеры в Австрии

Важный неофициальный язык Австрии, на алеманнском языке говорят австрийцы, которые в основном проживают в западном штате Форарльберг, а также в районе Ройтте в Тироле, историческом регионе в Альпах, простирающемся от северной Италии до западной Австрии.

Форарльберг, самая западная федеральная земля Австрии, является домом для более 370 000 человек. Это единственная провинция Австрии, в которой не говорят на австро-баварском языке. Форарльберг граничит со Швейцарией, Лихтенштейном и Германией, где также проживают говорящие на алеманнском языке.

Турецко-говорящие в Австрии

Турецкий язык, наиболее распространенный из языков меньшинств в Австрии, широко распространен среди турок, проживающих в Вене, но не только в столице. Нижняя Австрия, Форарльберг, Верхняя Австрия и Тироль также являются домом для значительного количества носителей турецкого языка.

Спикеры по-сербски в Австрии

человек, говорящих на сербском в Австрии, проживают в нескольких регионах. В Вене проживает значительная часть людей сербского происхождения, в то время как известные сербоязычные общины также можно найти в регионах Зальцбурга и Граца.

На каком языке говорить в Австрии?

Когда дело доходит до посещения Австрии, изучение языка не обязательно должно быть слишком высоко в вашем списке приоритетов, хотя это предположение действительно зависит от того, на каком языке вы говорите на родном языке.

Знание языков

Поскольку три четверти австрийцев могут разговаривать на английском языке, благодаря тому, что страна уделяет большое внимание изучению этого языка в школе, есть много людей, которые могут общаться с англоговорящими туристами на их родном языке.

Это особенно актуально для крупнейших городов Австрии и самых популярных туристических районов, где англоговорящие посетители могут быть уверены в том, что смогут эффективно общаться, даже если они не знают больше нескольких слов по-немецки.Такое широкое использование английского языка подчеркивает его статус одного из самых полезных языков для изучения в 2020 году.

Конечно, те, кто говорит по-немецки, также относительно легко смогут общаться в Австрии. Хотя стандартный немецкий и австрийский немецкий действительно различаются (и значительно различаются, когда дело доходит до определенных региональных акцентов), говорящий на стандартном немецком языке должен уметь настраивать свое ухо на местный диалект и без особых проблем вести разговор.

Официальные письменные языки

Хотя английский язык широко распространен в Австрии, он не имеет там официального статуса.Вместо этого в официальных сообщениях, вывесках и т.д. используется немецкий, так как это основной язык Австрии.

Несмотря на то, что австро-баварский и алеманский языки являются важными (хотя и неофициальными) языками в Австрии, общение на обоих языках, как правило, осуществляется устно, а не письменно. Вместо этого в качестве официального письменного языка используется немецкий.

Заключение

Австрия — интересная страна для изучения языков, речи и письма, используемых в ее провинциях.Родным языком большинства жителей является немецкий или австро-баварский, в то время как алеманский язык также является важным языком.

Страна также является домом для богатого лоскутного одеяла языков меньшинств, с небольшими группами носителей, разбросанными по ее регионам. Некоторые из этих языков (например, турецкий и сербский) пришли в Австрию в основном в результате экономических факторов. Другие языки (например, боснийский) во многом пришли в Австрию из-за политических и исторических факторов.

Большинство австрийцев говорят по-немецки, в то время как значительная часть населения также говорит на австро-баварском языке. Кроме того, почти три четверти австрийцев хорошо владеют английским языком. Благодаря такому сочетанию языков бизнес-переводчики могут хорошо зарабатывать на жизнь.

Для предприятий, желающих установить присутствие в Австрии или расширить существующую точку опоры, доступ к точным и высококачественным услугам по переводу и локализации, которые сосредоточены на преобразовании переводов в соответствие с потребностями целевой аудитории, может иметь решающее значение.Если ваш бизнес — один из тех, у кого большие планы на австрийский рынок, почему бы не использовать функцию расценок на перевод Tomedes, чтобы помочь вам составить бюджет для предстоящей работы?

На каком языке говорят в Австрии?

Двуязычный знак Оберварта (на венгерском языке Felsőőr) в Бургенланде.

Австрия — центральноевропейское государство, не имеющее выхода к морю, с населением 8,6 миллиона человек. Граничит с Венгрией, Германией, Чехией, Словакией, Словенией, Италией, Швейцарией и Лихтенштейном.

Австрия была частью Священной Римской империи до 1806 года, а затем стала частью Германской Конфедерации до австро-прусской войны 1866 года. После Первой мировой войны австрийская монархия распалась, и регион стал частью Германской республики. Однако договор Сен-Жермен-ан-Ле запрещал объединение Германии и Австрии.

Постепенно Австрия пыталась выстроить свою национальную идентичность.Народ Австрии в настоящее время идентифицирует себя как австрийец, в то время как меньшинство все еще чувствует себя немцем. Таким образом, 91,1% населения страны известны как этнические австрийцы. Сербы (в основном иммигранты в Австрию во время правления Австро-Венгерской империи и после Второй мировой войны) — одна из крупнейших этнических групп в Австрии. Словенцы, хорваты, венгры и турки — другие важные группы меньшинств в стране. Этнический состав Австрии повлиял на языковое разнообразие Австрии.

Официальные языки Австрии

Австрийский немецкий говорит на большинстве австрийцев, за исключением части пожилого населения (в основном сельских жителей). Немецкий язык используется при обучении в школах и университетах страны. СМИ также используют этот язык как средство общения, и все официальные объявления и правительственная административная работа используют австрийский немецкий язык.

Значимые неофициальные языки Австрии

Алеманнский

Алеманский — группа диалектов, принадлежащая к верхненемецкой ветви германской семьи языков.На этом языке говорят в Форарльберге, самой западной федеральной земле Австрии. На алеманнском языке также говорят в Северной Швейцарии, и людям в других частях Австрии трудно понять этот язык.

Австро-баварский

За пределами Форарльберга австро-баварский язык является основным родным языком Австрии.Существует ряд диалектов языка, и две основные ветви — это центральные австро-баварские диалекты, на которых говорят в северных частях страны, и южные австро-баварские диалекты, на которых говорят в южных частях Австрии. Этот родной язык Австрии влияет на немецкий язык, на котором говорят в стране, и иногда мешает немецкоязычному населению других стран четко понимать немецкий, на котором говорят австрийцы.

Языки меньшинств Австрии

В Австрии есть несколько языков, на которых говорят представители различных меньшинств Австрии.

Турецкий : 2,3% населения Австрии говорит на турецком языке, самом большом языке меньшинства в стране.

Бургенланд, хорватский : 2,5% жителей Австрии, в основном проживающих в Бургенланде, самом восточном австрийском государстве, говорят на бургенландском хорватском языке.

Венгерский : Около 1000 жителей Австрии, проживающих в Бургенланде, говорят на венгерском, языке, который, несмотря на небольшое количество носителей в стране, традиционно занимает важное место в культуре страны.

Сербский : сербский язык, еще один язык меньшинства в Австрии, на котором говорят 2,2% населения страны.

Словенский : 0.3% австрийцев говорят на словенском, который является официальным языком Каринтии.

Английский, французский и итальянский — три важных иностранных языка, на которых говорят в Австрии.

На каком языке говорят в Австрии?

90 Алеманский
Австро-баварский

3

Оишимая Сен Наг 25 Апреля 2017 в Обществе

1. Дом
2. Общество
3. На каком языке говорят в Австрии?

Говорят ли в Вене по-английски?

Да, они говорят по-английски.Вот подробности…

Государственный язык в Австрии Немецкий . (Для справки, такого понятия как «австрийский» не существует.)

Уровень образования в Австрии очень высок; неплохо, что все школьники получают прочную подготовку по английскому языку. Так что у вас не должно возникнуть никаких проблем с использованием английского языка, особенно в отелях, магазинах, ресторанах и других местах в Вене, где раньше работали иностранные туристы.

Местные жители также знают, что большинство иностранных гостей, например, не говорят по-немецки.В результате вы вряд ли кого-нибудь обидите, обращаясь к ним на английском, если вы не будете высокомерны.

Действительно, вы найдете людей, которые захотят попрактиковаться в английском на вас — у вас могут возникнуть проблемы с этим, если вы на самом деле пытаетесь практиковать свой немецкий.

Тем не менее, как и все, австрийцы ценят, если вы попытаетесь выучить несколько слов. Вот несколько простых…

90gott (формально), произносится groose-got)
Servus (неофициальный, произносится sair-vuss)

А если вы действительно хотите произвести впечатление… вот вам немного классического wienerisch:

Жизнь — сука, а потом ты умрешь… Man hoz net laicht, oba laicht hoz an (если вы произнесете это неправильно, это будет звучать еще более впечатляюще.)

Для справки, австрийский немецкий более или менее похож на немецкий, используемый соседними немцами. Отличия заключаются в акценте и некотором словарном запасе. Англичане говорят: помидор, немцы — Tomate, а австрийцы — Paradeiser.

Подумайте о различиях, как в случае с британским и американским английским (хотя Германия и Австрия используют одинаковое написание для формальной версии своего языка).

При этом местный венский диалект (называемый wienerisch) может быть почти непонятным, и многие слова или произношение не имеют ничего общего с тем, что вы, возможно, выучили на уроках немецкого.

К счастью, местные жители с радостью переходят на стандартный немецкий, если это необходимо, на случай, если у вас возникнут проблемы с пониманием.

Обзор — Австрия

Австрия — это не имеющая выхода к морю страна в Центральной Европе с населением примерно 8,7 миллиона человек. Он граничит с Чешской Республикой и Германией на севере, Словакией и Венгрией на востоке, Словенией и Италией на юге и Швейцарией и Лихтенштейном на западе. Территория Австрии занимает 83 878 квадратных километров (32 385 квадратных миль) и имеет умеренный и альпийский климат.Рельеф Австрии очень гористый из-за наличия Альп; только 32% территории страны находится ниже 500 метров (1640 футов), а самая высокая точка Grossglockner составляет 3798 метров (12460 футов). Большинство населения говорит на немецком, который также является официальным языком страны. Другие местные официальные языки — хорватский, венгерский и словенский.

Австрия — парламентская представительная демократия. Столица и крупнейший город с населением более 1,8 миллиона человек — Вена.Австрия — одна из самых богатых стран мира с номинальным ВВП на душу населения в 46 972 доллара (оценка 2018 г.). Страна достигла высокого уровня жизни и в 2016 году заняла 24-е место в мире по Индексу человеческого развития. Австрия является членом Организации Объединенных Наций с 1955 года, присоединилась к Европейскому союзу в 1995 году и является основателем ОЭСР. Австрия также подписала Шенгенское соглашение в 1995 году и приняла европейскую валюту, евро, в 1999 году.

Как федеративная республика, Австрия состоит из девяти независимых федеральных земель (также называемых провинциями): Бургенланд, Каринтия, Нижняя Австрия. , Верхняя Австрия, Зальцбург, Штирия, Тироль, Форарльберг и Вена.

Истоки Австрии восходят к временам Римской империи, когда кельтское королевство было завоевано римлянами примерно в 15 г. до н.э., а затем в середине I века нашей эры стало Норикум , римской провинцией, т.е. в основном охватывает сегодняшнюю Австрию. В 788 ​​году нашей эры франкский король Карл Великий завоевал эту территорию и ввел христианство. При династии Габсбургов Австрия стала одной из великих держав Европы. В 1867 году Австрийская империя была преобразована в Австро-Венгрию.

Австро-Венгерская империя распалась в 1918 году с окончанием Первой мировой войны. Первая Австрийская республика была основана в 1919 году. В 1938 году после аншлюса Австрия была оккупирована и аннексирована нацистской Германией. Так продолжалось до конца Второй мировой войны в 1945 году, после чего Австрия была оккупирована союзниками и была восстановлена ​​ее прежняя демократическая конституция. В 1955 году Австрийский государственный договор восстановил Австрию как суверенное государство, положив конец оккупации. В том же году австрийский парламент принял Декларацию нейтралитета, в которой провозгласил, что страна станет постоянно нейтральной.

Население: демографическая ситуация, языки и религии

Демографическая ситуация

Австрия — страна, не имеющая выхода к морю, на юге Центральной Европы. Федеральная территория включает девять провинций: Бургенланд, Нижнюю Австрию, Каринтию, Верхнюю Австрию, Зальцбург, Штирию, Тироль, Форарльберг и Вену общей площадью около 84 000 квадратных километров. Республика разделена на 116 политических округов и 2120 муниципалитетов (данные за 2018 год, источник: Статистическое управление Австрии).Вена — федеральная столица Австрии, а также отдельная провинция.

По последним данным, в Австрии проживает 8 902 600 человек (источник: Статистическое управление Австрии). Самые большие города с наибольшим количеством жителей — это Вена, Грац, Линц и Зальцбург. Федеральная столица Вена — единственный город в Австрии с населением более миллиона человек. В настоящее время здесь проживает около 1,89 миллиона человек (источник: Statista GmbH). По количеству жителей вторыми и третьими по величине провинциями являются Нижняя Австрия и Верхняя Австрия (рис. 1).С населением 4 444 642 женщины женщины составляют 51% населения Австрии (источник: Статистическое управление Австрии).

Рисунок 1: Среднее население Австрии по регионам в 2016 году, в процентах

Источник: Статистическое управление Австрии, внутренние расчеты

Как и в других индустриальных странах, рост продолжительности жизни и снижение рождаемости в Австрии смещают баланс в сторону более старших групп населения. В 2017 году средний возраст австрийцев составлял года, а средний возраст — 42 года.5 лет, что означает рост на 1,7% за последние десять лет (источник: Statista GmbH). Ожидаемая продолжительность жизни у женщин в 2016 году составила 84 года (82,65 года в 2006 году), а у мужчин — 79,1 года (77,1 года в 2006 году) (источник: Statista GmbH). На рисунке 2 показано изменение возрастной пирамиды за последние 20 лет: с 1996 по 2016 год доля упала в возрастной группе 0-19 лет и выросла в возрастной группе 65+.

Диаграмма 2: Возрастное распределение в Австрии, в 1996 и 2016 годах, в процентах

Источник: Статистическое управление Австрии, внутренние расчеты

Число жителей Австрии постоянно растет.С одной стороны, это связано с ростом рождаемости на — в 2016 году количество рождений (87 675) превысило количество смертей (80 669) — а также с увеличением миграции на (источник: Статистическое управление Австрии). С середины 1980-х было положительной чистой миграции (количество мигрантов, прибывающих в Австрию, минус количество мигрантов, покидающих страну). Он увеличился после распада Советского Союза и Югославии. С начала нового тысячелетия все больше и больше людей решают жить в Австрии, в частности по экономическим причинам .Высокая чистая миграция также наблюдалась в 2015 году: огромный приток беженцев привел к значительному увеличению доли лиц неавстрийской национальности (Рисунок 3). Как правило, большинство людей иммигрируют из стран ЕС или ЕАСТ. В последние годы также выросла доля людей с гражданством азиатской страны (Рисунок 4).

Рисунок 3: Сальдо миграции в Австрии в 1989 и 2016 годах, всего

Источник: Статистическое управление Австрии

Рисунок 4: Гражданство мигрантов в 2007 и 2016 годах, всего

Источник: Статистическое управление Австрии

Уровень безработицы в Австрии ниже, чем в других европейских странах.После экономического и финансового кризиса 2008 года он также увеличился незначительно. Однако с 2013 года стало очевидно, что безработица все больше представляет собой проблему для австрийского рынка труда. В 2017–2018 годах наблюдался подъем в экономическом развитии, поэтому ожидается также ослабление ситуации с занятостью (рисунки 5 и 6).

Рисунок 5: Уровень безработицы в 2007 и 2017 годах, в процентах

Источник: Статистическое управление Австрии

Диаграмма 6: Уровень занятости (с 15 лет) в 2006 и 2016 годах, в процентах

Источник: Статистическое управление Австрии

В Австрии — по сравнению с другими странами ЕС — относительно низкая безработица среди молодежи , в 2017 году она составляла 15.8%. Причиной этого является, например, широкий спектр образовательных и обучающих программ, доступных для молодежи (школьное и дуальное обучение).

Диаграмма 7: Уровень безработицы среди молодежи в 2007 и 2017 годах, в процентах

Источник: Государственная служба занятости Австрии

Языки

Официальным языком в Австрии является Немецкий , который также является родным языком для значительной части населения. Это австрийский немецкий , который по произношению и некоторым грамматическим особенностям отличается от верхненемецкого.

Признанные языки меньшинств — это венгерский, словенский, бургенландский, хорватский, чешский, словацкий, цыганский и язык жестов. В районах Каринтии, где говорят на разных языках, словенский также является официальным языком. В некоторых районах Бургенланда венгерский и хорватский считаются приравненными к немецким официальным языкам.

Языком (обучения) в детских дошкольных учреждениях, школах и учреждениях высшего образования Австрии является немецкий. В некоторых случаях в этих учреждениях также ведется двуязычное обучение (дневные учреждения: двуязычное обучение), обычно на английском языке.Некоторые школы, в частности международные школы, работают исключительно на иностранном языке (в основном на английском или французском). В сфере высшего образования также существуют программы на получение степени, в которых обучение / обучение полностью ведется на иностранном языке (в основном на английском).

Для сохранения языков меньшинств некоторые школы на уровне начальной и средней школы, в частности в Каринтии и Бургенланде, позволяют детям обучаться инструкциям на словенском, венгерском или хорватском языках. В некоторых случаях также предлагаются двуязычные формы обучения — половина предметов на языке меньшинства, а другая — на немецком.

Всего в Австрии говорят на 250 различных языках. Наряду с немецким, наиболее распространенными языками являются турецкий, сербский / боснийский / македонский, хорватский и венгерский (Источник: Статистическое управление Австрии). Кроме того, региональные диалекты также считаются очень важными в Австрии.

Религии

Римско-католическая церковь — самая большая религиозная община в Австрии. Исторически до 19 века он формировал политическую ситуацию в монархии того времени.Основным законом 1867 года были провозглашены первые шаги к секуляризации , отделение церкви от государства, но они не были полностью завершены до начала Второй республики. Кроме того, иммиграция людей разных вероисповеданий привела к более разнообразному религиозному ландшафту.

Австрийское государство и его правовая система являются религиозно нейтральными и гарантируют свободу вероисповедания каждому. Взаимное принятие , терпимость и диалог между всеми религиозными общинами представляют собой важные краеугольные камни.Все церкви и религиозные общины в Австрии пользуются особой правовой защитой : очернение религиозных учений и воспрепятствование свободе вероисповедания являются правонарушениями и, как таковые, преследуются в соответствии с уголовным законодательством Австрии. В настоящее время существует 16 официально признанных религиозных общин:

• Религиозная община алевитов в Австрии
• Старая католическая церковь Австрии
• Армянская Апостольская Церковь в Австрии
• Евангелическая церковь Аугсбургского исповедания и гельветского исповедания
• Объединенная методистская церковь в Австрии
• Свободные церкви в Австрии
• Греческая Восточная (= Православная) Церковь в Австрии
• Исламское религиозное сообщество в Австрии
• Еврейская религиозная община
• Свидетели Иеговы в Австрии
• Католическая церковь
• Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (мормонов) в Австрии
• Коптская православная церковь в Австрии
• Новоапостольская церковь в Австрии
• Австрийская буддийская религиозная ассоциация
• Сирийская православная церковь в Австрии

Все ученики, принадлежащие к юридически признанной церкви или религиозной общине, получают религиозное образование их вероисповедания (в качестве обязательного предмета, но с возможностью отказа) в государственных школах, и здесь расходы на религиозное образование несут штат.Например, религиозные учебники также софинансируются с инициативой школьных учебников (учащимся бесплатно предоставляются необходимые учебные материалы Федеральным министерством образования, науки и исследований).

Религиозные общины имеют частных детских садов (ясли, дошкольные учреждения, детские сады), а также частные школы на уровне начальной и средней школы. В отношении частных детских садов действуют соответствующие провинциальные законы девяти австрийских провинций.Религиозные школы подпадают под действие Закона о частных школах (Федеральный закон от 25 июля 1962 года о секторе частных школ) (см. 2.4 Организация частного образования). Около 28% всех частных детских садов и около 5% всех школ находятся в ведении признанной религиозной общины (источник: Статистическое управление Австрии). Это означает, что это самые крупные частные образовательные учреждения в Австрии. Учителей религии готовят в университетских педагогических колледжах или на богословских факультетах университетов.