Как переехать в Европу (в Польшу) на пмж? И неочевидные способы тоже!
UPD. Если вы из Беларуси и читали новости об упрощенном въезде для белорусов в связи с ситуацией в стране — то не стоит сильно обольщаться. Пока, к сожалению, это только план. Конкретной процедуры нет. Быстро и без визы и т.д.. въехать в Польшу можно попробовать, но это только заявка на беженство. А такой шаг — это билет в один конец, потому что дорога назад в Беларусь вам будет фактически закрыта.
Я слежу за ситуацией и если что-то изменится — дополню статью.
Самая большая проблема сейчас — просто так по туристической визе в Польшу не въездешь — коронавирус. Пускают тех, кто едет на учебу или работу. Вот варианты.
Примеры и конкретные ссылки ориентирую конечно в первую очередь на Польшу, но и в случае других европейских стран эти идеи могут навести вас на хорошие мысли и варианты.
Кроме того, у меня есть подробное видео-руководство «Как переехать в Европу за 3-6 месяцев (на примере Польши)». Последняя актуализация — июль 2020, учитывает пандемию. Смотрите подробности!
Итак, как же переехать в Европу обычному человеку, у которого нет нужного происхождения и набитого деньгами кошелька? На самом деле, вариантов довольно много. Рассказываю.
Краткое содержание:
Бизнес-инкубаторы
Вариант, о котором частенько забывают или умалчивают. Если вы работаете сами на себя даже в микро-масштабе или же имеете доход онлайн, то вам сам бог велел как минимум рассмотреть такой способ переезда.
В чем суть? Бизнес-инкубаторы — это организации, которые помогают начать и развить свой бизнес. Этакая нулевая ступенька перед регистрацией ИП или ООО. Конечно, можно сразу открыть свою фирму, но далеко не всегда это обоснованно, плюс несет за собой гораздо больше трат и обязательств. А тут — все легально и при этом гораздо менее затратно, что на первых порах может быть особенно важно.
Еще одна неочевидная польза инкубаторов — если вы планируете все же работать на кого-то, можно подстраховаться с их помощью от работодателя. Ведь по нынешним правилам, при смене работодателя нужно получать новый вид на жительство, а это длительный и документозатратный процесс. А тут у вас будет ВНЖ от инкубатора, а значит, вы не будете зависеть от своего начальника.
Средние затраты:
— в среднем 2500 злотых единоразово за легализацию, оформление вида на жительство и т.д., включая госпошлину,
— 250-300 злотых (60-85 евро) ежемесячно инкубатору (входит юридическая и бухгалтерская поддержка),
— налог от суммы заработка 8-20 % в зависимости от вида деятельности.
!! Важно!! Для того, чтобы легализоваться таким способом, вам нужно будет ежемесячно получать доход в среднем 3000-5000 злотых (зависит от наличия детей и т.д.). Тут много нюансов, так что за подробностями по конкретно вашей ситуации лучше идти сразу в инкубатор.
Более того, например, в Варшаве есть несколько давно работающих инкубаторов, основанных русскоязычными эмигрантами. То есть они понимают не только язык, но и все ваши нужды. Как правило, вам вышлют все документы, помогут в оформлении временного вида на жительство, а возможно, даже проконсультируют по базовым бытовым вопросам, всегда возникающим на новом месте (если не проконсультируют — пишите мне!).
Варианты бизнес-инкубаторов в Варшаве с русскоязычными основателями / персоналом:
Fundacja Rozwoju Oprócz Granic — тот случай, когда у компании все в порядке с клиентами и сарафанным радио, и они никак не доделают свой сайт 🙂 — я их очень люблю.
Mazowiecka 12 / 24
+ 48 517 459 418
facebook.com/fundacjafrog
Moja Firma — лично с ними дела никогда не имела, даю для альтернативы
ul. Smolna 38/12
+48 500 300 692
mojafirma.org
Полицеальные школы (по-нашему, аналог техникумов)
Ничего общего с полицией! Это средне-специальные учебные заведения, которые учат востребованным специальностям, по окончанию учебы дают диплом, а вместе с ним — и неплохие шансы на польском рынке труда.
Из самых популярных профессий: бухгалтер, мастер маникюра, информатик, ассистент стоматолога, массажист, специалист по туризму, флорист, фармацевт, фитнес-инструктор и т.д.
Занятия в таких школах как правило начинаются два раза в год: в сентябре и в марте, но чтобы успеть с документами, нужно начинать планировать поступление за пару месяцев до начала семестра.
Несмотря на то, что само обучение бесплатно, нужно понимать, что вы будете должны доучиться (в большинстве школ за регулярно непосещение занятий предусмотрены штрафы) и сдавать довольно серьезные экзамены. Основная их сложность для иностранца — в языке, поскольку на то, что он для вас не родной, никто скидку не сделает. Но зато, при выборе дневного или вечернего обучения, вы получаете легальный способ пребывания в стране на 1-2 года (столько длится учеба) и диплом с востребованной специальностью.
Для поступления, скорее всего, вам понадобятся паспорт, 2 фото, документ о среднем образовании, медсправка (делается по направлению от школы). Готовьтесь к тому, что скорее всего нужно будет сделать нотариально заверенный перевод на польский язык. Как правило, это занимает несколько дней. Некоторые школы разрешают донести перевод в первые дни учебы, некоторые требуют сразу весь комплект документов. Уточняйте.
Средние затраты:
— само обучение бесплатно! (что не отменяет оплату за учебники, пересдачи экзаменов и т.д., но цена этого — вполне приемлемая)
Популярные школы в Варшаве:
Cosinus
Отделения в разных районах города, главный офис — Łucka, 13
+48 22 620-04-91
cosinus.pl
GoWork
Żurawia 47/49
+48 797-898-767
policealna.gowork.pl/warszawa
Языковые курсы
Если вы действительно намереваетесь остаться в Польше, то вложения в виде изучения языка точно не помешают. Конечно, для легализации стоит обращать внимание в первую очередь на длительные курсы — чтобы у вас было достаточно времени осмотреться и решить, на каком основании получать вид на жительство.
!!! UPD август 2020!! Еще пару недель назад — это один из самых быстрых традиционных способов. Но сейчас все чаще и чаще приходят новости о том, что на границе не пускают — мол, «языковые курсы не учат будущей профессии». Тем не менее, если решите попробовать, нужны только паспорт и фотографии.
Важный нюанс: вид на жительство можно получить далеко не от всех языковых курсов. Ниже — проверенные. На сегодняшний день в общих случаях для получения ВНЖ нужно быть записанным на интенсивные курсы — 5 раз в неделю. Но не спешите отбрасывать этот вариант, если для вас это слишком часто! Например, 2 раза в неделю могут быть обычные занятия, а 3 раза — мультимедиальные. И вообще, вы же хотите выучить польский?! 🙂 По стоимости выходит около 4000 злотых, а по неофициальным данным, например, для белорусов достаточно иметь менее интенсивный пакет за 2800 злотых.
Хорошие курсы по всем соотношениям и проверенные (единственная частная школа, получившая аккредитацию от Мазовецкого отделения образования!):
Polski Instytut Językowy
+ 48 22 403 78 72
instytutjezykowy. pl
Университет
Это как раз тот способ, которым наряду с языковыми курсами воспользовалась я.
!!! Новость для беларусов (август 2020)!!
Варшавский университет несколько дней назад объявил об увеличении количества мест на стипендию им. К.Калиновского (для беларусов). Прием заявок начнется с 31.08 — лучше подаваться как можно раньше. У меня лично есть знакомые, которые воспользовались этой программой раньше — она работает. При этом знание польского — не обязательно. Если вы будете учиться на бакалавра — то вам полагается 1250 зл/мес, на магистра — 1500 зл.
Если у вас уже есть высшее и вам до 35 лет — вы тоже можете подаваться, стипендия будет 2400 зл/мес.
Читать еще: Как поступить в польский вуз без посредников
Способ в моем случае себя оправдал. Но перед тем, как выбрать его, решите для себя, зачем вам университет в первую очередь — для легализации или получения знаний? Например, мой вуз, скажу откровенно — хорош с точки зрения разрешения на проживание в Европе, но я точно не могу посоветовать его, если вам в первую очередь нужны знания. У нас на потоке было несколько совершенно потрясающих преподавателей, но остальные, на мой субъективный взгляд, довольно странно вели свой предмет.
Студенты университетов дневной формы обучения могут абсолютно легально работать, только не на полную ставку.
Еще один плюс — для учебы в польском вузе вам вовсе не обязательно знать польский язык — для некоторых специальностей достаточно английского.
Средние затраты: 800-2000 евро в год в зависимости от вуза.
Если основное, зачем вам нужен университет — это легализация, новые контакты, а на учебу у вас довольно мало времени — присмотритесь к университету, в котором училась я (vizja.pl). Рекомендовать его от всей души не могу (вот мой отчет по итогам окончания), но это точно не самый плохой вариант.
Работа
Начну с предостережений. Никогда не покупайте приглашения на работу! Это незаконно! Польские службы начинают все пристальнее за этим следить, и можно нажить себе проблемы.
Дистанционно устроиться на работу в Польше довольно сложно, если, конечно, вы не супервостребованный специалист. А чтобы получить хорошее место, как правило, нужно пройти ряд собеседований, и это — процесс небыстрый. То есть в идеале, конечно, стоит приехать под каким-то другим предлогом (подойдет любой из тех, что я описала выше) и уже на месте искать себе работу.
Если вы не знаете хорошо польский или английский язык, то шансов найти хорошую работу у вас, к сожалению, мало — имейте это ввиду.
Сайты с объявлениями о работе:
pracuj.pl
praca.pl
goldenline.pl
pracawwarszawie.com.pl
olx.pl
gumtree.pl
И конечно, не забывайте про linkedin.com — понятно, что тут общая рабочая сеть, но через нее часто можно найти неплохие предложения, если грамотно оформить свой профиль.
Также периодически проводятся ярмарки вакансий (targi pracy) — не факт, что в вашем случае посещение такой ярмарки будет успешным, но как дополнительная опция — вполне стоит воспользоваться. Более того — часто на подобных ярмарках работает бесплатный фотограф, который прямо на месте может сделать вам неплохое бизнес-фото для вашего CV. От вас — только одеться соответствующе.
Почитать еще: Эмиграция: важнейший чек-лист
Это хорошо, но как забрать семью?
Есть два варианта.
1. Едет кто-то один и подает на воссоединение семьи. Процедура не самая быстрая, кроме того вам нужно иметь подтверждение постоянного дохода в Польше.
2. Едете вдвоем, каждый по своему основанию из вышеперечисленных. Договариваетесь на месте о садике для ребенка или школе, получаете для него приглашение, делаете ребенку визу и привозите его сюда.
Или же заранее дистанционно искать частный садик (przedszkolе niepubliczne) (по Варшаве 800-1500 зл/мес) — чтобы они выслали вам приглашение.
Сейчас все чаще появляются посредники, которые продают поддельные приглашения от частных детских садов. Пожалуйста, не покупайте такие — это грозит даже уголовной ответственностью!! Обращайтесь непосредственно в садик!!
Частных же школ в Варшаве немного, а в государственные — дистанционно не возьмут. Но есть вариант провезти ребенка без предварительного договора со школой — заранее составить запрос в пограничную службу, ссылаясь на «особые случаи». (Этим занимаются мои хорошие знакомые polsza.info , они же делают все переводы, в том числе и присяжные и вообще — очень классные ребята!).
А сколько вообще денег надо на первые месяцы жизни?
Конечно, все индивидуально. В этой статью телеграфным стилем дам базовые ориентиры.
Жилье
Аренда комнаты стоит 750-1100 злотых в среднем. Если будете жить в комнате вдвоем — планируйте 1100-1300 на двоих. Стоимость аренды небольшой квартиры — 1800-2800 злотых (с коммуналкой).
Помните, что при подписании договора с вас в 99% случаях попросят внести залог (по-польски это называется кауция), равный месячной стоимости аренды. Иногда и больше.
Еда
Исходя из опросов в группах эмигрантов, затраты на еду в семьях очень и очень разные. Скажу так: если готовить самостоятельно и не гоняться в магазине за яркой упаковкой, то питаться можно вполне себе недорого. Я живу одна, на еду, включая питание вне дома, у меня уходит в среднем 800 злотых. Семьи пишут расходы 1000-2000 злотых.
Проезд
Полный проездной билет в Варшаве на месяц стоит 110 злотых. Если вам нужно ездить в пригород, который относится ко второй зоне (друга стрефа — druga strefa), то еще дороже.
Получить мое актуальное руководство «Как переехать в Европу за 3-6 месяцев (на примере Польши)?»! (учитывает пандемию, актуализировано в июле 2020).
Rating: 5.0/5. From 6 votes.
Please wait…
Как белорусу легализоваться в Польше? Пошаговая инструкция
Новости
2020.08.24 21:26
Паспорт гражданина Беларуси, карта проживания и карта жителя Варшавы. Фото «Белсат»
Революция приносит вместе с собой не только социальные перемены, но и экономическую и социальную нестабильность. Возможно, многие беларусы захотят переехать в более развитые соседние страны. Разбираемся, как граждане Беларуси могут легально переехать в Польшу.
Помощь от Польши
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий объявил, что Польша начинает программу помощи беларусам. Среди основных предложений: упрощение въезда для беларусов, восстановление стипендиальных программ, поддержка беларусских независимых СМИ и общественных организаций.
«В ситуации, когда на карту поставлены здоровье, жизнь и безопасность, нельзя тянуть. Поэтому мы предложим подробный пакет, который включает в себя отмену сборов, а также в особых случаях обязанности иметь документы, что значительно упростит доступ к рынку труда», – сказал Матеуш Моравецкий.
Премьер Польши Моравецкий озвучил план помощи Беларуси. Фото: Сейм Польши
Типы легализации
В Польше иностранцы могут проживать на основании:
- национальной визы
- карты временного проживания (временный вид на жительство)
- карты постоянного проживания (постоянный вид на жительство)
- карты долгосрочного резидента ЕС (вид на жительство)
- паспорта какой-либо из стран ЕС
В чем разница между ними?
Визы
Национальная виза позволяет жить в Польше от 3 месяцев до года, и выдается она «под конкретную цель». Это может быть работа, учеба, волонтерство. Визу нужно оформлять в Беларуси в одном из консульских центров.
Учебную национальную визу можно получить, если вы учитесь в Польше (необязательно в вузе). Рабочую визу вы можете сделать только на основании приглашения от работодателя.
Важно знать: по визе Шенген вы можете находиться на территории Польши не больше 90 дней в течение полугода. Она не дает вам право учиться или работать.
Виза шенген. Фото: «Белсат»
Карты проживания
Карта проживания не только позволяет находиться на территории Польши, но и параллельно является документом, подтверждающим вашу личность. Карта временного проживания обычно выдается в связи с работой, учебой, или после заключения брака с гражданином Польши.
Если вы заканчиваете университет или меняете работу, то должны менять и карту временного проживания, так как они привязаны к вашей цели пребывания в Польше. Кроме того, карты временного проживания имеют ограниченный срок действия – от 3 месяцев до 3 лет.
Карта постоянного проживания выдается на основании обладания картой поляка, польского происхождения, брака с гражданином Польши, или же лицам, имеющим в стране политическое убежище. Она не имеет срока годности.
Карта долгосрочного резидента ЕС предназначена для легализации тех иностранцев, которые жили и работали в Польше в течение как минимум 5 лет и не имеют основания для получения карты постоянного проживания.
Карта поляка
Карта поляка – документ, подтверждающий польское происхождение, она дает большие преимущества при эмиграции в Польшу.
Карта поляка позволяет работать в Польше без специальных разрешений, а также бесплатно учиться и получать государственные стипендии. Во время пандемии людей с картой поляка пускали в Польшу вместе с теми, кто имел карты проживания.
Имея этот документ, вы можете сразу подавать документы на карту постоянного проживания. А через год после ее получения – на польское гражданство.
Карта поляка. Фото belsat.eu
Как легально работать в Польше?
Чтобы работать в Польше (на основании визы или карты временного проживания) нужно обязательно иметь разрешение на работу. Оно бывает двух видов: zezwolenie i oświadczenie.
Oświadczenie – это полугодовое разрешение на работу. На его основании можно открыть рабочую визу на полгода или на год. Правда, работать по ней вы сможете только в течение 6 месяцев. Oświadczenie делается в течение двух недель.
Zezwolenie – это годовое разрешение на работу. Оно оформляется в срок до 3 месяцев.
При оформлении разрешения на работу работодатель должен указать, где человек будет работать, в каком месте, должность и уровень заработной платы. Если какое-то из условий меняется, необходимо оформить разрешение заново.
Вы можете самостоятельно искать работодателя или воспользоваться услугами специальных агентств. Бояться агентств не нужно, но стоит проверить, как долго они существуют и прочитать отзывы. Велик риск столкнуться с мошенниками.
Документы, дающие право на пребывание в Польше во время эпидемии. Фото: «Белсат»
Кому не нужно разрешение на работу в Польше?
Не всем нужно получать разрешение на работу в Польше. Некоторые граждане могут сразу приступать к работе.
Это касается:
- Обладателей карты поляка
- Обладателей карт постоянного проживания или же карт долгосрочного резидента ЕС
- Мужей или жен гражданки/гражданина Польши
- Обладателей карт временного проживания на основании учебы
- Лиц, которые учились в Польше
- Имеющих карту временного проживания на основании воссоединения семьи
Как переехать в Польшу всей семьей?
Если вы переезжаете в Польшу всей семьей, то визы детям можно сделать на основании приглашения из школы или садика.
Получить разрешение на временное проживание на основании воссоединения с семьей можно, если ваш близкий родственник имеет разрешение на постоянное проживание, разрешение на временное проживание в течение 2 лет. Родственником считается муж, жена и дети.
Флаг Польши. Фото: pixabay.com
Статус беженца
Если в Беларуси вы столкнулись с преследованием из-за своих политических взглядов, религиозной, этнической или социальной принадлежности, то вы можете попросить убежище в Польше.
Подавать бумаги на статус беженца вы должны на границе – о чем надо сообщить сотруднику пограничной службы – или во время пребывания в Польше. Для этого нужно прийти в отделение пограничной службы.
Чтобы получить убежище в Польше, нужно будет доказать факт преследования в Беларуси. Вернуться в Беларусь беженец не сможет, пока не получит гражданство Польши или пока не исчезнет угроза для жизни.
Если заявка будет одобрена, то беженец получает карту временного проживания на срок три года. В Польше беженцы могут работать. Также им оказывается финансовая помощь.
Полезные ссылки
Страница Руководства по вопросам иностранцев https://udsc.gov.pl/ru/
Условия получения разрешения на работу в Польше https://www. gov.pl/web/rodzina/zezwolenie-na-prace2
Политическое убежище в Польше https://udsc.gov.pl/ru/uchodzcy-2/
Пересечение границы в связи с COVID-19
Нужно помнить, что пандемия коронавируса все еще не позволяет белорусам выехать в страны Европейского союза по обычным туристическим визам. Нужно иметь в виду, что сейчас в Польшу можно въехать только если вы имеете карту поляка, вид на жительство в Польше, рабочую визу, мужа / жену / детей с польским гражданством, также из Беларуси в Польшу въезд разрешен учащимся и студентам, которые уже зачислены в польские школы или университеты.
Ксения Тарасевич/АА belsat.eu
Я хочу работать в Польше
Информация для иностранных лиц, заинтересованных в трудоустройстве в Польше
Законное трудоустройство есть важным как для иностранного лица, так и для работодателя. Иностранный гражданин, работая незаконно, подвергает себя наказанию штрафом в размере не менее 1000 злотых и получает решение о обязательном возвращении. Работодатель, принимая нелегально иностранного гражданина для исполнения роботы, подвергает себя уголовной ответственности за правонарушение.
Иностранный гражданин, приехавший в Польшу для исполнения роботы, должен позаботиться о том, чтобы его пребывание было легальным. В свою очередь работодатель должен получить документы, разрешающие иностранному гражданину работать в Польше и аргументирующие выдачу визы или разрешения на временное пребывание для этой цели. Работодатель также обязан хранить копии документов, подтверждающих легальное проживание иностранного гражданина в Польше.
Как правило, иностранные граждане имеют право работать в Польше, если:
- пребывают на законных основаниях и имеют разрешение на работу, разве что оно не требуется, или
- имеют разрешение на временное пребывание и работу или разрешение на временное пребывание с целью работы по специальности, требующей высокой квалификации.
Примечание: Иностранный гражданин не может работать в Польше, если он пребывает на основании:
- туристической визы, приезда по гуманитарным причинам, в интересах государства или международных обязательств;
- разрешение на временное пребывание предоставленного на основании ст. 181. § 1 Закона от 12 декабря 2013 года об иностранных гражданах, то есть в связи с обстоятельствами, требующими краткосрочного пребывания на территории Польши.
Обязательство для получения разрешения на работу для иностранных граждан
Разрешение на работу – это решение компетентного органа, который даёт право иностранному гражданину, легально пребывающему в Польше, работать в условиях, указанных в разрешении. Этот документ выдаётся по заявлению лица, намеренного принять на работу иностранного гражданина. Документ выдаётся воеводой компетентным по месту жительства или месторасположению лица, намеренного принять на работу иностранного гражданина.
Разрешение на работу в Польше не требуется, в частности, когда иностранный гражданин:имеет статус члена семи гражданина ЕС / ЕЭП / Швейцарии,
- пользуется в Польше статусом международной защиты (имеет статус беженца, пользуется дополнительной защитой),
- имеет разрешение на постоянное пребывание в Республике Польша,
- имеет разрешение на проживание долгосрочного резидента Европейского Союза в Республике Польша,
- имеет соглашение на пребывание по гуманитарных причинах,
- имеет соглашение на толерантное пребывание в Республике Польша,
- является супругом Гражданина Польши и имеет разрешение на временное пребывание на территории Польши, предоставленное в связи с браком,
- имеет разрешение на временное пребывание с целью воссоединиться c семьёй,
- разрешение на временное пребывание с целью обучения,
- имеет действительную Карту Поляка,
- является выпускником польских средних школ, стационарно обучения в высших учебных заведениях, аспирантуры польских учебных заведений.
Важную группу исключений составляют граждане 6 стран – Украины, России, Беларуси, Грузии, Армении, Молдовы, они имеют более лёгкий доступ на польский рынок труда и по истечении шести месяцев в течение следующих 12 месяцев они могут работать без необходимости получения разрешения на работу, если они имеют письменное заявление лица, подтверждающего трудоустройство. Заявление и письменный договор должны быть зарегистрированы в соответствующим районном трудовом учреждении. В тех случаях, когда работодатель хочет принять на работу иностранного гражданина на более длительный период времени необходимо иметь разрешение на работу или разрешение на временное пребывание и работу, или разрешение на временное пребывание с целью работы по специальности, требующей высокой квалификации. Если иностранный гражданин работал у работодателя по зарегистрированному заявлению, этот работодатель может подать заявление на разрешение на работу (на той же должности) в упрощённом режиме (без необходимости получения информации от старосты о возможности удовлетворить кадровые потребности работодателя, опираясь на местный рынок труда).
С 1 января 2018 года Закон о содействии занятости и институтах рынка труда с внесенными в него поправками вводит новое решение, позволяющее нанимать иностранцев в Польше для сезонных работ – разрешение на сезонную работу. Сезонная работа – это работа, выполняемая в течение не более 9 месяцев в календарном году в следующих отраслях: сельское хозяйство, садоводство, туризм, в рамках деятельности, признанной сезонной, указанной в исполнительном постановлении министра труда и социальной политики о подклассы деятельности по классификации ДОК, по которым иностранцу выдаются разрешения на сезонную работу: http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20170002348.
Более подробную информацию о трудоустройстве иностранцев можно найти на сайте Wortal Publicznych Służb Zatrudnienia prowadzony przez Wortal Publicznych Służb Zatrudnienia – aktualna strona : Главная страница (praca.gov.pl).
Рабочая виза
Для получения рабочей визы иностранный гражданин должен приложить к анкете на получение визы разрешение на работу или письменное заявление работодателя о намерении трудоустроить иностранца на работу, если разрешение на работу не требуется. Эти документы он получает от работодателя.
Единое разрешение на временное пребывание и работу
Иностранные граждане, легально пребывающее в Польше и целью их пребывания является работа, имеют возможность обратиться за разрешением на временное пребывание и работу или за разрешением на временное пребывание в целях работы по специальности, требующей высокой квалификации.
Информация о трудоустройстве иностранных граждан доступна на странице портала общественных служб по трудоустройству.
Эти разрешения выдаются воеводой в так наз. порядке единой заявки. Результатом является выдача документа, дающего иностранному гражданину право на пребывание и работу в Польше без дополнительного разрешения на работу.
как устроена жизнь в Польше?
Виктория Янченко – автор текстов, сценарист и копирайтер. Четыре года назад девушка вместе с мужем довольно спонтанно переехала жить в Варшаву. Ребята начинали все с нуля, и первое время было непросто. Но спустя четыре года жизни в новой стране у Виктории появились польский диплом, работа, лабрадор и маленький сын. Специально для 34travel Вика рассказала свою историю переезда в Варшаву.
Предыстория
4 года назад, весной 2015 года, о переезде в другую страну я даже не думала. За плечами у меня уже было 5 лет учебы в Киеве, красный диплом и 3 года работы на телевидении. Рядом были родные и друзья. Вместе с мужем мы обустраивали свою квартиру. У нас было все для размеренной жизни. Но в один день муж предложил сменить Киев на Варшаву. А я взяла и согласилась! И, чтобы никто из нас не передумал, мы решили начать жизнь в новой стране как можно скорее. Уже осенью, погрузив чемоданы в машину, мы отправились в столицу Польши.
Почему Варшава?
Этот вопрос задавали все. Уверена, многие надеялись услышать душевную историю о польских предках. Или план заработка на плантациях клубники. Но для нас это был простой расчет. Польша – европейское государство. Но по духу и менталитету она остается близкой всем постсоветским странам.
Мы привыкли к жизни в большом городе. По этой причине другие города, кроме Варшавы, даже не рассматривали. Еще одним важным фактором было то, что из Варшавы в Киев ежедневно совершается несколько авиарейсов. 1,5 часа перелета – и мы дома. Интересно, что ни мне, ни мужу даже в голову не пришло поехать в Варшаву на выходные. На разведку, так сказать. Мы изначально были уверены, что тут нам понравится.
«Интересно, что ни мне, ни мужу даже в голову не пришло поехать в Варшаву на выходные. Мы изначально были уверены, что нам там понравится»
Подготовка к переезду
Сегодня найти похожие истории переезда не составляет труда. В Польше очень много моих соотечественников. Польские консульские учреждения в Украине только в 2018 году выдали украинцам более 876 тысяч виз. И это официальные данные. От себя добавлю, что каждый день, где бы я ни была, я встречаю земляков.
А тогда, в 2015-м, все решения мы принимали интуитивно. И внутреннее чутье подсказывало, что без посторонней помощи нам не справиться. Тогда мы обратились в фирму, которая помогает уехать на учебу в Польшу. Учеба была не единственным основанием для переезда, но самым быстрым и относительно недорогим. Год обучения в частном вузе в Польше стоит около € 1000. К тому же, студентам польское правительство предоставляет очень много возможностей. Во-первых, виза открывается сразу на год. Это национальная виза типа «D». Когда виза истекает, можно сделать «карту побыту» (Karta Pobytu). Этот документ дает право жить, работать в Польше и свободно перемещаться по Шенгенской зоне.
Во-вторых, студенты – социальная категория. Со студенческим билетом можно получить скидку в 50% на страховой полис, проезд в общественном транспорте, билеты в кино, музеи, театры и др. Но главное – выпускник польского университета автоматически получает разрешение на работу.
Фирма, в которую мы обратились, предоставила полный пакет документов для открытия визы и последующей учебы. Сегодня я понимаю, что вполне реально это было сделать самим. В каждом польском университете, особенно частном, есть сотрудник со знанием русского языка. Нужно лишь выбрать университет, зайти на сайт и написать письмо с просьбой помочь в том или ином вопросе.
Поиск жилья
Переезжая на учебу, мы понимали, что сразу ни я, ни муж работать не сможем. У нас был запас денег, который позволял арендовать жилье и спокойно освоиться. Однако каждый злотый был на счету. Поэтому квартиру мы нашли за 2 дня.
Снять недвижимости в Варшаве без посредников почти невозможно. Большая часть квартир сдается через агентства. Но в этом есть и свой небольшой плюс – можно найти русскоязычного риэлтора. Как-никак нужно будет вести переговоры. К тому же не все охотно сдают жилье иностранцам. Нам дважды отказали даже просто показать квартиру.
Самостоятельно можно попробовать искать квартиру на вот этих сайтах: gumtree.pl, otodom.pl, olx.pl, gratka.pl.
А еще рекомендую запомнить такие полезные слова, как kaucja (произносится как «кауцйа») и сzynsz («чинж»). Kaucja – это залог. Как правило, он составляет сумму месячной оплаты. Czynsz – оплата коммунальных услуг.
Чаще всего в Варшаве в аренду сдают «кавалерки». Это квартиры-студии размером примерно до 30 квадратных метров. На стоимость жилья будет влиять район – чем ближе к центру и метро, тем, естественно, дороже. В среднем за такую квартиру придется отдать от € 400 в месяц. За эти деньги можно арендовать двухкомнатную квартиру на окраине города. Кстати, через год жизни в Варшаве мы так и сделали.
Язык
Хочется или нет, но польский язык для жизни в Польше придется выучить. Английский или другой иностранный будет большим плюсом. Но в быту нужен язык местных жителей. Первые дни я ни слова не могла понять. Но потом я начала улавливать речь. Ведь польский – язык славянской группы. И если знаешь любой другой язык этой группы, будет значительно легче. Если внимательно вслушиваться, то большинство слов можно разобрать.
Но лично мне просто понимать было мало. Я хотела свободно говорить, читать и писать на польском. Поэтому я год посещала курсы. Кстати, в Варшаве, как и в других больших городах, можно найти бесплатные занятия или разговорный клуб польского языка.
Жизнь в Варшаве
Варшава оказалась комфортным городом: чистые улицы, освещенные парки и скверы. Транспорт ходит строго по расписанию. Велодорожки для велосипедистов, ровные дороги для автомобилистов, wi-fi в автобусах. Везде, даже в киоске у входа в метро, можно расплатиться картой.
Оформить банковскую карту и открыть счет в банке можно с паспортом и визой (или видом на жительство). Паспорт пригодится и при покупке сим-карты. С 2016 года приобрести и зарегистрировать телефонную карту возможно только с документом, подтверждающим личность. Сим-карта и абонемент на мобильные услуги на месяц будут стоить от € 10.
Что касается других затрат, то средний продуктовый чек на неделю на двоих – около € 50. Ужин в ресторане – от € 25 за одного. Ланч в кафе – от € 5 на человека. Чашка капучино в кофейне – от € 1,5.
Ассортимент польских супермаркетов не сильно отличается, к примеру, от украинских. Но качество продуктов, как по мне, выше. Существуют более бюджетные сети магазинов, например Biedronka. Здесь нет такого разнообразия продуктов, как в сети Auchan или Сarrefour. Зато стандартный набор продуктов обойдется примерно на 20% дешевле.
Поиск работы
В Польше нет проблем с работой. С дипломом, знанием языка и опытом найти интересную вакансию не составит труда. Даже если опыта нет, многие польские фирмы предоставляют всевозможные программы стажировок. Как правило, после такой программы активным соискателям сразу предлагают контракт.
Я была готова проходить обучение и стажировки, но мне повезло. Свою первую работу я нашла за месяц на сайте olx.pl. Заканчивался первый год жизни в Варшаве. Я адаптировалась, неплохо знала язык. Расписание в университете позволяло мне работать, практически не пропуская лекции. Так я стала контент-менеджером в фирме, которая занималась созданием и продвижением сайтов. Ключевым условием приема на работу было знание русского языка. Писать и подбирать материалы нужно было именно на русском.
Наличие работы помогло мне, наконец, почувствовать себя более свободно. И дело вовсе не в финансовой стороне (хотя она тоже важна). Просто я была единственной иностранкой в фирме. И всем хотелось больше узнать об Украине. Каждый день мы с коллегами делились интересными историями, рассказывали традиции своих стран, искали то, что объединяет поляков и украинцев. Такие разговоры помогли мне почувствовать, что, мы очень похожи, и мне стало легче.
О медицине
В Польше существует своя система страхования. За нее отвечает Национальный Фонд Здоровья (NFZ). Со страховкой можно обращаться как в государственные медицинские учреждения, так и посещать частные клиники. Это очень удобно. Страховые взносы работающим людям, как правило, оплачивает работодатель. Студенты оплачивают взносы сами. Это около € 14 каждый месяц. Скажу по себе, что эта сумма вполне оправдана. Страховка покрывает прием любого специалиста, анализы, различные исследования и даже некоторые медикаменты.
«В Польше нет проблем с работой. С дипломом, знанием языка и опытом найти интересную вакансию не составит труда»
О людях и стиле жизни
Бытует мнение, что в Польше не любят приезжих. Мол, уж слишком много сейчас иностранцев. Как по мне, это миф. За 4 года пребывания в стране я ни разу не услышала кривого слова в свой адрес. Более того, все всегда пытаются понять и помочь в любой ситуации. Здесь принято желать доброго дня, здороваться и прощаться даже с незнакомыми людьми (в очереди, к примеру). При внешней открытости, люди всегда держат дистанцию. Коллеги не ходят друг к другу в гости, не делятся проблемами и не обсуждают начальство.
Что касается города, то в Варшаву, как и в Польшу в целом, сложно влюбиться с первого взгляда. Чтобы понять и почувствовать это место, здесь нужно хоть немного пожить. Я поняла, что мне нравится Варшава примерно спустя 6 месяцев жизни в городе – именно столько я чувствовала себя туристкой в польской столице.
Важно знать
Количество иностранцев в Польше, особенно из постсоветских стран, с каждым годом растет. Сегодня сложно покорить работодателя лишь знанием русского языка. Хорошо иметь квалификацию, крутой опыт или готовность учиться. А лучше – все вместе! Поиск работы и дальнейшее получение вида на жительства требует времени. Иногда слишком много. Так что неплохо приезжать имея запасной план и запас денег. Не советую браться за какую-либо работу без договора, на «черную», так сказать. Это игра в рулетку. Слышала не одну историю о том, как работодатель не выплачивал деньги и просто исчезал. Также лучше не связываться с людьми, которые предлагают сделать поддельные документы для получения вида на жительство. Тут, думаю, все понятно. А еще важно не строить иллюзий. Чтобы хорошо зарабатывать, нужно много работать.
«А еще важно не строить иллюзий. Чтобы хорошо зарабатывать, нужно много работать»
Свободное время
Больше всего люблю Польшу за неторопливость. Вот правда, люди здесь никуда не бегут и не суетятся. Нет ощущения, что ты уже опоздал. Выходные – законные дни для отдыха. Вначале 2018 года в силу вступил закон, запрещающий торговлю в воскресенье. Только представьте – в городе закрыто все, кроме аптек, заправок и касс вокзала. Сначала это вызывало дискомфорт. Я привыкла делать покупки именно в воскресенье. Но спустя год, этот закон не кажется уже таким нелепым. Теперь вместо покупок мы всей семьей ездим гулять.
Начинать рабочий день с кофе и разговоров – еще одно приятное для меня открытие. А еще очень популярно перед работой встречаться с друзьями или коллегами на завтрак. Это, кстати, моя любимая традиция. Ну и в Варшаве есть куда ходить.
Вот несколько моих самых любимых заведений:
Когда утро – это время подумать, то я советую пойти в Vincent (Chmielna 21). Это пекарня-кафе с французским колоритом. Уютный интерьер располагает посидеть тут чуть подольше. В заведении подают свежие круассаны, эклеры, тосты из хрустящего багета. Рекомендую также попробовать sernik na zimno.
Aioli (Świętokrzyska 18). Большая очередь перед входом и полная посадка внутри. В будни, при заказе кофе, завтрак подают всего за злотый. К примеру, капучино 10 zl + 1 zł завтрак (около € 2,5). Это если говорить об экономии (но сюда идут за вкусной едой, а не только потому что выгодно).
Подобная акция действует и в ресторане израильской кухни Berek (Jasna 24). Это еще одно шумное место, где приятно начинать обсуждение рабочей недели.
А вот уединиться с ноутбуком можно в бистро Charlotte (pl. Grzybowski). Корзинка свежей выпечки с фирменными джемами – мой любимый завтрак.
Взгляд на Польшу спустя 4 года
Переезжая, мы не строили никаких иллюзий, а просто придерживались намеченного плана. Возможно, именно поэтому нам все здесь нравится и сегодня. Да, не всегда было легко. Я бы даже сказала, временами было очень сложно. Но сейчас я могу уверенно сказать – в Польше комфортно жить и работать. У нас получилось и новый переезд мы не планируем. Хотя… «никогда не говори никогда».
Фото: palasatka
Тэги: Польша, Варшава
как уехать, оформление, помощь в получении
Узнайте, как иммигрировать
в Польшу всего за
несколько месяцев
Karta stałego pobytu — это документ, предоставляющий иностранным гражданам возможность длительное время жить, учиться, работать и вести бизнес на территории Польши, а также посещать другие государства Европейского союза и Шенгенского соглашения без виз. Выдачу карты постоянного места жительства в Республике Польша (РП) регламентируют положения закона «Об иностранцах», принятого 12.12.2013. Из статьи Вы узнаете, как легально уехать на ПМЖ в Польшу и на каких основаниях можно приобрести статус резидента страны всего за несколько месяцев. Более подробную информацию о доступных вариантах эмиграции в государства Евросоюза Вам предоставят миграционные специалисты International Business. Запросить экспертную консультацию можно заполнив заявку на сайте компании или позвонив по указанным в контактах номерам.
Преимущества постоянного места жительства в Польше
Карта «сталэго побыту» открывает перед владельцем все права и привилегии, доступные гражданам республики. Единственными отличиями между резидентством и гражданством выступают отсутствие у иммигрантов возможности участвовать в политической жизни государства и свободно въезжать в более чем 180 стран мира.
Безвизовые путешествия по Европе
Польское ПМЖ предоставляет право путешествовать в пределах Шенгенской зоны и Евросоюза в туристических целях и пребывать на территории объединений до 90 дней в течение полугодия.
Официальное трудоустройство
Польские компании приглашают на работу квалифицированных специалистов — трудоустройство осуществляется без необходимости оформления дополнительных разрешений.
Получение бесплатного образования
Обучение в государственных учебных заведениях республики для резидентов доступно на бесплатной основе, ВУЗы предусматривают упрощенные условия зачисления.
Легализация в ЕС
Карта «сталэго побыту» позволяет получить гражданство по истечении 5 лет непрерывного проживания на территории страны с соблюдением всех требований законодательства.
Создание собственного бизнеса
Постоянные резиденты могут зарегистрировать собственную компанию для ведения предпринимательской деятельности на европейском рынке.
Правительственная финансовая поддержка
Польским законодательством предусмотрены социальные выплаты гражданам и постоянным резидентам государства: пенсии, помощь по безработице, поддержка малоимущих семей и т. д.
Основания для оформления ПМЖ в Польше
Возможность получения долгосрочного места жительства и в будущем гражданства РП доступна иностранным лицам, имеющим на это регламентированные основания и соответствующие им документальные доказательства. Согласно закону «Об иностранцах», претендовать на приобретение статуса могут владельцы карты поляка — документа, подтверждающего этническую принадлежность к народу страны. Статья 195 действующего правового акта гласит, что запросить выдачу ПМЖ также могут иностранцы без польских корней, а именно:
Дети лиц, имеющих карту «сталэго побыту» или статус долгосрочного резидента Евросоюза, при соблюдении одного из следующих условий:
ребенок родился или был усыновлен после получения родителями разрешений на проживание в республике;
ребенок родился во время действия временного вида на жительство в Польше у кого-то из родителей.
Иностранцы, состоящие в браке с гражданами или постоянными резидентами государства:
официально зарегистрированные в браке более 3 лет назад;
непрерывно пребывающие в стране минимум 2 года с ВНЖ, выданным на основании заключенного брака или по гуманитарным соображениям.
Жертвы торговли людьми:
получившие на этом основании ВНЖ и прожившие в данном статусе на территории РП более 1 года;
сотрудничающие с органами правопорядка при проведении следственных или судебных расследований;
имеющие подтвержденные польской прокуратурой опасения за свою жизнь и здоровье при возвращении в государство постоянного проживания.
Иностранные заявители, которые на официальных основаниях длительное время проживали в республике:
от 5 лет — с ВНЖ, выданным беженцу или лицу, которому требуется дополнительная защита;
от 10 лет — с разрешением на пребывание, выданным в связи с отсутствием безопасных условий проживания в родном государстве;
от 4 лет — с ВНЖ, оформленным на основании трудоустройства в компании, зарегистрированной в республике.
Общие требования к претендентам
Владение национальным языком, знание Конституции, истории и культуры РП
Наличие источника стабильного дохода, достаточного для проживания в государстве
Открытие полиса медицинского страхования, покрывающего расходы на лечение в стране
Аренда или приобретение недвижимого имущества на территории государства
Воспользуйтесь всеми
правами и возможностями,
доступными жителям
Евросоюза
Документы, необходимые для получения ПМЖ в Польше
Заполненное заявление и заграничный паспорт (оригинал и копии всех страниц с отметками)
4 цветные фотографии размером 3,5 х 4,5 см, сделанные в течение последних 6 месяцев
Свидетельства о рождении, при наличии — о браке или его расторжении
Чек об уплате предусмотренных государственных пошлин
Помимо общего перечня документов, заявителям могут дополнительно потребоваться:
Подтверждение родства или заключения брака с гражданином РП
Полис медицинского страхования на период пребывания в РП
Разрешение на проживание в государстве
Сертификат о знании национального языка и основ Конституции государства
Подтверждение беспрерывного проживания в РП в течение установленного законом периода
Подтверждение принадлежности к польскому народу (в случае оформления «по происхождению»)
Справка из налоговой инспекции об отсутствии задолженностей по уплате налогов в Польше
Выписка из банка о наличии на счету достаточного количества финансовых средств
Подача полного комплекта документов поможет уменьшить объем официальной корреспонденции и сократить время рассмотрения заявления. В случае отсутствия каких-либо из вышеперечисленных справок или подтверждений уполномоченный представитель государственного органа может запросить их предоставление на протяжении 7 дней. Соответственно, срок выдачи запрашиваемого Вами документа будет продлен.
Как получить ПМЖ в Польше?
Перед подачей запроса на постоянное проживание в РП иностранцу следует проверить наличие оснований для приобретения статуса и подготовить соответствующие документальные подтверждения. В первую очередь необходимо получить разрешение на въезд и пребывание на территории страны, а именно — открыть национальную визу, оформить карту поляка или другие документы.
Досье на выдачу «сталэго побыту» составляется в соответствии с требованиями действующего миграционного законодательства страны. Подготовка пакета документов предусматривает перевод на польский язык утвержденным Министерством юстиции присяжным переводчиком справок, выданных зарубежными государственными органами, а также легализацию через нотариальное заверение и проставление апостилей.
Подготовленное досье и заявление на ПМЖ подаются лично в отдел или департамент по делам иностранцев воеводского управления, являющегося компетентным по месту жительства иностранца на территории РП. Регистрация запроса проводится не позднее чем за 30 дней до истечения срока действия текущего разрешения на пребывание в стране. При прохождении процедуры претенденту необходимо сдать отпечатки пальцев, уплатить государственную пошлину в размере 640 PLN и внести оплату за изготовление документа — 50 PLN.
Претенденту на постоянный вид на жительство также следует явиться на собеседование с уполномоченным представителем воеводства. Согласно миграционному законодательству, общий срок рассмотрения запроса на предоставление статуса ПМЖ составляет от 5 месяцев. Пластиковое удостоверение резидента выдается иностранным заявителям на 10 лет с возможностью дальнейшего продления или оформления по истечении 5 лет гражданства страны.
Собеседование на карту «сталэго побыту»
Процедура оформления постоянного места жительства в РП включает в себя обязательное прохождение интервью с уполномоченным представителем государственного органа. Собеседование проводится на польском языке в воеводстве, в котором предварительно подавался запрос на выдачу статуса резидента, с целью проверки уровня знания национального языка, Конституции, истории и культуры страны. Время прохождения интервью составляет примерно 60 минут. Иностранные граждане, получающие ПМЖ в Польше «по корням», освобождаются от требования сдачи собеседования.
Чаще всего во время интервью сотрудник воеводства задает вопросы, касающиеся истории, географии и сферы общественной жизни государства. Наиболее распространенные из них:
Какие города были столицами Польши?
Что изображено на гербе государства?
Как выглядит польский флаг?
Какие есть традиционные блюда?
Перечень часто задаваемых вопросов с ориентировочными ответами на польском языке Вам заранее предоставят специалисты International Business. При поддержке профессионалов Вы с легкостью пройдете процедуру собеседования и получите карту «сталэго побыту».
Юридическая помощь в получении ПМЖ
International Business на протяжении более 10 лет предоставляет квалифицированные услуги в области миграции. Юристы помогают на законных основаниях оформлять разрешения на проживание и паспорта стран Европейского союза. При обращении в компанию Вы получите комплексное решение, разработанное индивидуально под Ваш запрос. Вам помогут собрать полное досье, подготовить его в соответствии с требованиями действующего миграционного законодательства и подать в уполномоченный государственный орган. С International Business Вы гарантированно получите желанный результат и в короткие сроки переедете в развитую страну ЕС.
Сотрудничество с International Business — это:
Юридическое сопровождениев процессе эмиграции;
Правовая поддержкав сборе документов и составлении досье;
Помощь в подготовкек собеседованию на польском языке;
Гарантия конфиденциальностиперсональных данных.
Текст модерировал Самойлов Александр Ведущий миграционный специалист по направлению “Иммиграция в ЕС” Связаться
Ответы на частые вопросы наших клиентов
Что дает ПМЖ в Польше?
При получении статуса резидента лицу автоматически присваиваются все права, которые доступны гражданам государства. Для эмигрантов из Украины, Российской Федерации, Республики Беларусь и других стран, входящих в состав СНГ, наиболее актуальными являются возможность легально жить, официально работать, учиться по сниженной стоимости, вести собственный бизнес в Европе и путешествовать по территории ЕС и Шенгенской зоны.
Как уехать в Польшу на ПМЖ с ребенком?
Заявления на выдачу долгосрочного вида на жительство в РП несовершеннолетним лицам подают их родители или назначенные судом опекуны. Если на регистрации запроса присутствует только мать или отец, в обязательном порядке предоставляются письменное разрешение второго родителя или решение суда, позволяющее ребенку проходить процедуру. Стоимость изготовления пластикового удостоверения для заявителей младше 16 лет составляет 25 PLN.
Как получить карту «сталэго побыту» без карты поляка?
Миграционное законодательство РП предусматривает несколько вариантов оформления для иностранных граждан. Помимо этнической принадлежности к польскому народу, подтвержденной картой поляка, основаниями для приобретения статуса постоянного резидента могут выступать брак с гражданином или проживающим по ПМЖ в республике иностранцем, длительное нахождение в стране с ВНЖ в статусе беженца, рабочего и другие.
Как выехать в Польшу без знания языка?
Согласно миграционному законодательству РП, при наличии этнической принадлежности к польскому народу заявители освобождаются от требования проходить интервью на знание национального языка, истории и культуры страны. Данный экзамен претенденты сдают при получении карты поляка, поэтому отсутствует необходимость повторного проведения процедуры. Упрощенные условия приобретения статуса резидента для владельцев карт поляка предусматривает закон «Об иностранцах».
Как уехать в Польшу на ПМЖ из Украины?
Для граждан Украины, Российской Федерации, Республики Беларусь и других государств СНГ действуют одинаковые условия оформления статуса постоянного резидента РП. На первом этапе претендентам необходимо получить разрешение на въезд и проживание в государстве. В связи с тем, что ранее Украина входила в состав Речи Посполитой и у многих украинцев есть польские корни, граждане страны чаще всего оформляют карту поляка и уже на основании данного документа запрашивают выдачу постоянного вида на жительство.
Как переехать жить в Польшу без оформления «сталэго побыту»?
Польское законодательство предусматривает несколько вариантов легализации иностранных граждан на территории РП. Самыми распространенными являются карты поляка и «сталэго побыту», однако существует возможность получения и других документов, позволяющих жить в стране, а именно — ВНЖ на основаниях трудоустройства, обучения, брака с гражданином страны, ведения бизнеса и других.
Получите право
постоянного проживания
в стране Евросоюза
при поддержке юристов
International Business
Переезд в Польшу на ПМЖ, как я рвал когти из Беларуси без карты поляка
Страна Беларусь
| 13-01-2021
| 21 116
История одного молодого человека, назовем его Влад, о том как он уезжал в Польшу после суток на Окрестина и уголовного дела.
Если вас преследуют белорусские власти, если вам просто надоело жить в стране с правовым дефолтом, а также для всех тех, кто решил уехать жить в Польшу приглашаю к прочтению моей истории. Возможно, она убережет вас от моих ошибок и подскажет план действий.
Так получилось что осенью 2020 года я был задержан на одном из воскресных маршей. Стандартные 15 суток по небезызвестной статье 23.34, а также заведенное уголовное дело, намекнули мне, что больше жить я в этой стране не хочу, решение принято — что же делать дальше?
Виза
Польша в короткие сроки после выборов открыла для всех Беларусов возможность получить гуманитарную визу. И это в разгар пандемии короновируса, когда многие границы закрыты.
Виза бесплатная, выдается максимум на один год. С 1 декабря 2020 года дает право на работу в Польше.
Документы для получения:
- Заполненная анкета
- 2 фотографии
- Страховка на весь срок запрашиваемой визы. Минимум 91 день, максимум 365 дней. Рекомендую страховые Белнефтестрах и Купала — самые недорогие варианты.
- При подаче дадут бланк нужно заполнить основание для выдачи, я писал все как есть: в связи с политическим преследованием со стороны властей в Беларуси.
Далее нужно зарегистрироваться на подачу этих документов. Сделать это можно как напрямую в консульстве польском (Минск, Брест, Гродно) так и через визовые центры — в этом случае надо будет оплатить их услуги.
Я регистрировался напрямую в консульстве через стандартную регистрацию на сайте консульства в Минске: https://secure2.e-konsulat.gov.pl
Мне повезло и я нашел себе дату для подачи документов довольно быстро. На текущий момент дату для подачи документов можно получить написав письмо на электронную почту консулу e-mail: [email protected] с предоставлением доказательств необходимости получения такой визы. В ответ вам назначат дату. Примут все документы
Само собой, в экстренных случаях, можно и нужно ехать сразу на границу безо всяких виз.
Супер важно: Перед подачей документов на визу проверьте срок действия вашего паспорта.
Если власть не сменится ближайшие n-лет, а у вас закончится срок действия паспорта в чужой стране — вы попадете в юридическую “ловушку” — очень быстро превратитесь в нелегала и спасет вас только беженство. Поэтому, если есть возможность и время — потеряйте паспорт и получите новый на 10 лет. Не забудьте про водительские права, их срок также может закончится и получить новые можно только лично в Беларуси, либо учиться и сдавать на права заново уже в Польше.
Документы, переводы, апостилирование
Обязательно проставьте апостиль на документы, иначе придется делать это почтой с доверенностями или через консульства, потратите больше денег и времени.
Апостиль — это такой штамп определенного формата, в нем утверждается подлинность документа для стран которые приняли конвенцию в Гааге в 1961 году.
В заголовке должно быть по-французски написано: «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)».
Список доков для апостилирования:
- Свидетельства о рождении, браке, разводе и т.д.
- Дипломы об образовании
- Доверенности, юридические договора, подтверждающие документы на владение собственностью, решения суда, протоколы и пр.
В общем апостилировать можно и нужно все что может понадобиться впоследствии в другой стране.
Адреса для Минска:
Для документов об образовании — Козлова 28 каб 201 (это корпус БГУИР возле трамвайного депо). Сегодня отдали, завтра забрали.
Все остальные документы, типа свидетельств — на Карла Маркса 37а (прямо возле Купаловского театра). Можно сегодня отдать и сегодня забрать.
Если есть решения суда и другие юридические документы, то их апостилируют на Ленинградской дом 10 каб. 5.
Цена всех апостилей 0,5 базовой величины за 1 документ.
Важно На паспорт апостиль не ставится!
Переводить документы на польский можно уже в самой польше по мере надобности.
Дополнительные документы:
Рекомендую получить справку о несудимости, если у есть такая возможность.
Также советую выписать доверенность у нотариуса на получение документов на совершения иных любых действий от вашего лица на любого человека кому доверяете. Таким образом, если понадобится какая-нибудь справка с поликлиники или с другого учреждение, что вы не верблюд — вам не нужно будет ехать за ней лично.
Собственность и прочее имущество.
Уезжать в другую страну с нажитого места всегда стресс — а когда вас преследует больной шизофренией диктатор и подавно. Поэтому крайне рекомендую начать распродавать все то, что вам будет сложно увезти с собой или что точно не понадобится в ближайшее время на новом месте. Куфар и барахолка онлайнера вам в помощь.
Поверьте — многие из нас обросли барахлом которым пользовались хорошо, если раз в жизни. От многого я избавлялся с облегчением.
Квартиру, можно подарить близким родственникам, делается все за один день.
Из квартиры лучше заранее выписаться самому и тем кто уезжает вместе с вами. Выписаться в никуда нельзя. Можно только куда-то, либо нужно делать паспорт серии РР (паспорт гражданина беларуси постоянно проживающем за границей).
Нужно решить, что делать с автомобилем. Вы можете уехать на нем в Польшу, и потом в последствии даже получить польские номера. Но если нужны деньги здесь и сейчас как в моем случае то стоит поискать услугу по выкупу автомобиля. Я продавал свой у срочный выкуп авто — быстро и без геммороя. Да, вы продадите автомобиль на 300-500$ дешевле рыночной цены, зато деньги сразу.
Сейчас это особенно актуально. Наземные границы наш с вами “чык-чырык” успешно закрыл, для выезда нужны основания, например в виде трудового договора.
Деньги
Без декларирования вы можете провезти сумму до 10000 долларов США в эквиваленте. Если едете с детьми — на каждого ребенка тоже можно везти 10 тыс.
На практике белорусские пограничники требовали заполнить декларацию и с меньшими суммами.
Если вам необходимо перевезти через границу куда большую сумму, например от продажи квартиры есть следующие варианты:
- Передаем деньги доверенному лицу либо ложим в банк. В Польше открываем счет в банке (есть такие где достаточно паспорта) — и через SWIFT делаем перевод недорогие переводы есть у Альфа-банка, но все банки я не изучал. Не забываем предоставить в банк бумагу о происхождении средств (например договор о продаже квартиры).
- Биткоин и другая криптовалюта. Вполне безопасно, надежно и анонимно. Localbitcoin поможет получить наличные в любой точке мира.
- Western union и прочие системы денежных переводов, самый дорогой способ
Животные
Для вывоза у животного должен быть ветеринарный паспорт, а также на границе у вас могут попросить оставить залог за животное. Пишут про минимум 50 зл для породистых питомцев.
Советы по обустройству в Польше:
Учите польский, за 3-6 мес вполне реально подтянуть на уровень понимания и базового бытового общения.
По приезду и после прохождения карантина 10 дней — снимайте квартиру по договору, берете его и получаете в уженде (типа исполкома) PESEL — уникальный номер для получения гос. услуг, нужен много где, в том числе в банках и при трудоустройстве.
После того как найдете работу — подавайтесь на “часовы побыт” (временный вид на жительство) и добро пожаловать в Польшу!
Если есть вопросы — пишите в комментариях, что знаю, расскажу!
Заметили ошибку? Выделите текст, нажмите Ctrl+Enter и оставьте замечание!
ПОЛЬСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ПО «ПРАВУ КРОВИ» — новости Studix.
eu
Последний раз, когда мне пришлось посетить Польское консульство во Львове, я заметила немаленькую очередь к окошку юридического отдела, по размерам и живостью смело могла бы конкурировать с очередями у визовых окон. Мое природное любопытство направило меня к тем людям, что ,как оказалось, подавали документы на получение польского гражданства – obywatelstwa Polskiego . О новых правилах получения польского гражданства я была осведомлена , украинские поляки на изменения в польском праве отреагировали стремительно и активно , на что , конечно, имеют полное историческое и моральное право. Люди общались между собой, делилась информацией, советовали что-то друг другу, я присоединилась к ним.
«Моих дедов расстреляли, а отец был политзаключенным, во всех приговорах НКВД было прямо сказано — «поляки вели контрреволюционную деятельность», но во всех наших метриках была указана наша национальность и мы ее не изменили, хотя и семья испытывала лишения , – говорит 60 — летняя львовянка , — я хочу получить польское гражданство в память своих предков. Что буду с ним делать, еще не знаю. Но я полька, и счастлива, что Президент Польши вспомнил о нас» .
«Я много работал в Украине, платил налоги, но нестабильность не дает возможности достойной жизни , — говорит 35- летний господин из Тернополя , — хочу попробовать работать в Польше, будучи гражданином, думаю будет легче осесть там. Мой дед был поляком, вот принес документы».
Я заканчиваю обучение в Медицинском университете, — делится 21- летний студент Юлиан, — когда-то не решился воспользоваться польским происхождения для получения бесплатного образования в Польше. Теперь попробую получить гражданство и найти там работу. Украинский паспорт не отдам ни за что, во мне течет кровь двух великих народов и считать за честь иметь два гражданства».
В августе 2012 года Польское законодательство, регулирующее приобретение гражданства иностранцами , претерпело интересные изменения. Во-первых, отменена исключительность польского гражданства: согласнь «старому» закону лицо, становившись резидентом Республики Польша, вынуждено было отказаться от предыдущего гражданства. По актуальным правовым нормам, новый гражданин Польши может оставить себе предыдущее гражданство, но приоритетными в применении к нему будут права и обязанности польского законодательства. Также, Президент может предоставить гражданство иностранцу, который отвечает требованиям права крови, а именно документально подтверждено польское происхождение, несмотря на то, находится ли данное лицо на территории Польши или нет.
Исчерпывающая информация о способах и юридических оснований получения польского гражданства представлена на сайте Министерства иностранных дел Польши, профессиональную консультацию можно получить в юридическом отделе при Консульстве по месту регистрации.
Как это выглядит на практике? Все очень просто. Лицо, имеющее документально подтвержденное польское происхождение, готовит пакет документов переведенных на польский язык, заполняет заявление ( список документов и бланк заявления предоставляют в консульстве), подает эти документы в срок и проходит собеседование с консулом. Конечно, претендент на польское гражданство обязан владеть польским языком на достаточном уровне , доказать , что поддерживает традиции в семье и, быть хорошо осведомленным в истории Польши, а, главное, документы должны быть достоверными и утверждать наличие польской крови (свидетельства о крещении в костеле недостаточно, ведь оно подтверждает лишь католическое вероисповедание ). Рассмотрение документов платное, стоит 300 евро , процедура длится до трех лет. Также, претендент несет расходы связаны с переводом документов и консульской легализацией перевода — 30 евро за один документ (переводы сделаны на территории Польши присяжным переводчиком принимаются без легализации) . Несовершеннолетние дети претендента подаются бесплатно отдельными пакетами документов при условии согласия другого родителя, который не подпадает под право крови. Жена / муж претендента в случае успешного приобретения последним гражданства Польши, имеют право на получение карты постоянного пребывания (вид на гражданство ) при проживании на территории РП .
Перечень документов следующий:
1 . Паспорт, свидетельство о рождении претендента
2 . Документы об образовании (дипломы , аттестаты )
3 . Для женатых — свидетельство о браке
4 . Документы , подтверждающие польское происхождение
5 . Документы об источнике содержания ( справка о доходах)
6 . Заполненный формуляр
7 . Другие документы (например, из польского общества или римо — католического прихода )
«Все очень хорошо и просто, на все вопросы даются исчерпывающие ответы , — говорит 30- летний претендент Мариуш — составить wniosek na obywatelstwo Polskie проще чем получить справку нашего ЖЭКа ».
Открытым остается вопрос сочетаниях польского и украинского гражданства. В Конституции Украины определено непризнания двойного гражданства, собственно непризнание, а не запрет. То есть, украинское право в нынешней его редакции гражданина Украины трактует исключительно как гражданина Украины. Юристы дают обобщенные комментарии , МИД обещает внедрить механизм контроля и учета получения украинского паспорта других государств, а людей в очереди за польским гражданством все больше … Жизнь все расставит на свои места. Одно понятно, украинских поляков стоит поздравить с правом выбора и возможностью самоопределения .
Юристы образовательной группы STUDIX предоставляют консультации и помощь в подготовке документов.
Комментарии:
5 иностранцев рассказывают, как они пересекали границу с Беларусью
Для путешественников нет двух одинаковых пунктов пересечения границы. Иногда люди, с которыми вы встречаетесь, расслаблены и дружелюбны. В других случаях вы чувствуете, что совершили преступление или собираетесь обвиниться в нем, просто из-за вашего присутствия. Предлагаем вашему вниманию пять историй читателей BelarusFeed, которые пересекли белорусскую границу и у которых был свой опыт.
Пограничный переход — это как микрокосм самих стран.
Амандина Смилевич
Приехала в Беларусь на машине
Когда мой муж сказал мне в феврале этого года, что он думает о том, чтобы мы навестили его родителей в Беларуси летом, я подумала, что это отличная идея. Но через несколько минут я понял, что это означает, что нам придется пересекать границу на нашей машине, потому что наша собака Лола никак не могла не участвовать в пути! Мы привыкли ездить на машине, поэтому километры нас не пугают.Однако необходимость пересечь польско-белорусскую границу была другой историей. Мы связались с властями Беларуси, чтобы убедиться, что у нас есть все необходимые документы.
Необходимо было учесть множество аспектов:
- Получение визы, поскольку я гражданин Франции
- Убедиться, что все документы на машину в порядке
- Проверяем, что нам нужно, чтобы взять с собой собаку
- Проверка сколько мы можем взять с собой в машине
Я связался с посольством Белоруссии в Лондоне, подал заявление на визу по почте и получил ее через неделю.Я убедился, что у меня есть свидетельство о регистрации автомобиля, а также водительские права. Мы знали, что нам необходимо страхование автомобиля третьими лицами, но вы можете получить его только после въезда в Беларусь, поэтому мы мало что могли сделать заранее в отношении страхования автомобиля. За день до въезда в Беларусь мы отвезли нашу собаку Лолу к ветеринару во Вроцлав, Польша.
Читайте также: Иностранцы делятся своими первыми впечатлениями от Беларуси. Какие были твои?
Ее осмотрели, ветеринар подписал ее паспорт ПЭТ.Поскольку она гражданка ЕС, ей не потребовались дополнительные документы. Вы можете взять с собой 50 кг на человека, если путешествуете на машине, и мы выяснили, что ваше домашнее животное также считается «багажом»! Чувствуя себя уверенным, что все отметили, мы отправились в Беларусь. Путешествие гражданина Беларуси в британской машине с женой-француженкой и собакой звучит почти как начало анекдота, правда? Если честно, я не был в настроении шутить. Больше всего меня беспокоило то, что на границе мне скажут, что у нас не хватает каких-то документов, и мне откажут.
Итак, когда мы въехали в Беларусь через Тересполь, мы были приятно удивлены доброжелательностью и отзывчивостью белорусских властей. Все прошло гладко. Думаю, помогает то, что мы оба русскоговорящие. Однако я этого совсем не ожидал. Мы смогли приобрести автостраховку на границе с Беларусью. Затем нас отвели в небольшую будку, где ветеринар проверил документы Лолы. Заполнили все декларации и смогли въехать в страну.
Нас предупредили о важности получения оборудования Belltoll для проезда по автомагистрали, и один из пограничников объяснил нам, где мы можем его получить (на АЗС Беларусьнефть, в 5 минутах езды на машине). от границы).
На белорусской стороне мы ждали меньше, чем когда были в Польше (где фактически не заполняют никаких документов!). Прежде чем мы это узнали, прошло три недели, и пора было ехать домой. Мы должны были выполнить определенные процедуры, чтобы убедиться, что нас действительно выпустят! Быстрая поездка к ветеринару, чтобы проверить Лолу и поставить штамп в ее паспорте за день до нашего отъезда. Посещение офиса Belltoll в Бресте, где мы вернули оборудование Belltoll и вернули часть наших денег, поскольку мы не использовали все деньги, которые положили на счет. На этот раз на границе нам пришлось ждать намного дольше, потому что польские власти все проверяют в машинах.
Читайте также: 9 странностей о Беларуси и ее людях, которые сбивают с толку иностранцев
Нам пришлось открыть все чемоданы, и нам потребовалось 5 часов, чтобы пересечь границу, но поездка того стоила. Люди обычно очень быстро жалуются, когда что-то идет не так, но редко хвалят систему, когда она работает. Я думаю, будет справедливо сообщить вам, что весь процесс прошел легко, и мы были приятно удивлены, но в то же время благодарны.Побывав в Беларуси более 20 лет, должен признать, что впервые на границе я действительно почувствовал себя комфортно. Вся заслуга сотрудников пограничного контроля, которые даже успели пошутить, пока мы ждали! Мы снова поедем в Беларусь на машине, теперь, когда мы знаем, насколько все это просто и без стресса. Молодцы, Беларусь, за то, что заставили нас чувствовать себя желанными гостями!
Taco Tichelaar
Прилетел самолетом
Три года назад я останавливался в Беларуси у друзей, у которых есть дача под Догинавой. После двух жарких недель, встретив половину села, я оставил друзей и попутным автостопом поехал в Вилейку. Водитель в карибской рубашке согласился высадить меня на автобусной станции. Переходя небольшой парк, я спросил блондинку, говорит ли она по-английски. «Конечно, — сказала она, — я учитель английского языка». Она помогла мне купить билет, который оказался на удивление дешевым. Вместе мы отправились в Маладшесну.
Рано утром я сел на поезд до Вильнюса. Поезд был новый и удобный.На границе вошла пара строгих офицеров. Я молча показал им свой паспорт. Женщина-офицер попросила у меня специальный документ, крошечный листок бумаги (, вкладыш, который должен быть зарегистрирован в местном отделе по гражданству и миграции иностранцем, который находится в стране более 5 дней — прим. BelarusFeed ), который получает при въезде в Беларусь. Когда она увидела, что на нем нет печати, меня допросили еще два чиновника, которые не говорили по-английски. Они полностью зависели от одного молодого пассажира позади меня, который помог мне, переведя мой английский на русский.
Читайте также: Как BelarusFeed и иностранный турист пошли в миграционную службу на регистрацию
Я сказал офицерам, что на третий день в Беларуси я был в Датхиновском отделении милиции, но там женщина-полицейский не знала, что мне делать. делать. Возможно, она никогда раньше не видела такого документа, а я был одним из первых туристов в ее офисе после Второй мировой войны? Она отправила меня и моего друга в Вилейку 30-40 км западнее. После обеда мы покинули его дачу. Внезапно из капота пошел дым, поэтому мы остановились на обочине дороги.Оказалось, что мотор сломался. Он позвонил своим друзьям, и мы ждали помощи в августовскую жару.
Мы не могли никуда поехать, пока машину не отремонтировали в Минске, на что ушла неделя. На десятый день моего визита мы поспешили покататься на байдарках по озеру Нарочь и в ближайшем национальном парке. Так что мы пропустили визит в полицейский участок. Полагаю, мое объяснение было убедительным, и они не проверили мой багаж, но я нашел все мероприятие очень недружелюбным и пугающим. Со своего места я видел, что поезд окружили пограничники с немецкими овчарками.Если я хорошо помню, там были деревянные бараки, колючая проволока и прожекторы. Это напомнило мне немецкий трудовой лагерь недалеко от Берлина, который я когда-то посетил. Шоу длилось полчаса. Наконец поезд отправился в Литву.
Невероятно, но таможенники, которым приходится проверять или допрашивать туристов, не говорят по-английски. Власти должны предложить им обучение. Может, они сделали вид, что не говорят по-английски? Тем не менее, я сожалею, что не попросил у женщины-полицейского хотя бы штамп, чтобы я мог показать «офицерам», что я пытался зарегистрироваться.
Даррен Томпсон
Ездил на автобусе
Моя первая поездка была с ирландской благотворительной организацией под названием Chernobyl Aid Ireland. Мы ехали работать в детский дом в Гросово, кажется, это было в 2010 году. С той первой поездки я возвращался в Беларусь пару раз в год. Я ехал на автобусе, и в то время это был самый дешевый и предпочтительный вид транспорта. Первое пересечение границы было интересным, поскольку, хотя я довольно много путешествовал, я фактически не пересекал сухопутную границу раньше, так что это было для меня в новинку.
Первое, что я заметил, это огромная очередь грузовиков. Я никогда в жизни не видел столько грузовиков, припаркованных один за другим, и казалось, что очередь будет идти вечно. Один из старших членов благотворительной организации сказал мне попытаться пересчитать их, но я ушел, посчитав 200, и с тех пор мы пригласили всех новых участников в будущие поездки, чтобы попытаться пересчитать их, но никто еще не сделал этого, и очереди, кажется, с каждым разом становятся длиннее. .
Читайте также: 12 сумасшедших вопросов о Беларуси, которые иностранцы задают онлайн
В любом случае, возвращаемся к границе, на самом деле у меня нет фотографий границы, как нам сказали во время нашей первой поездки не фотографировать при пересечении границы и мы все уважали это и никогда не уважали.Само пересечение границы заняло, вероятно, час или около того, и нас было 14 человек, поэтому я бы сказал, что это довольно неплохо, если не считать одной или двух поездок, где, возможно, пришлось ждать 2 или 3 часа. В общем, переход вроде бы прошел относительно быстро. Я также могу сказать, что ни разу в общественном автобусе не вспомню, как проехал границу больше часа, а обычно меньше 40 минут.
Персонал очень серьезно смотрит на границу и может даже выглядеть сварливым, но большинство из них отзывчивы и дружелюбны, когда они говорят, и я даже иногда получал несколько улыбок, особенно когда я пытался общаться на русском).У меня очень ограниченный словарный запас по-русски, и его, конечно, недостаточно для разговора, но я стараюсь изо всех сил, когда могу. Я бы сказал, что это было профессионально, и это мой опыт в целом в отношении большинства процедурных процессов в Беларуси, каждое «я» должно быть расставлено точками и перечеркнуто буквой T, иначе обязательно возникнет проблема, все должно быть выполнено так, как описано, или вы не получите того, что ищете или желаете.
Большие шляпы, которые носили старшие пограничники, казались нам немного странными и, честно говоря, просто казались слишком большими для человека, и, возможно, им лучше подошла бы нашивка или другой способ идентифицировать старшего офицера.Кроме того, большинство задержек, казалось, происходило всякий раз, когда один из этих старших офицеров интересовался нашим автобусом. У нас была поговорка, что чем больше шляпа, тем серьезнее проблема.
Читайте также: Иностранцы из трех жарких стран рассказывают, как переживают белорусские морозы
В любом случае, я бы не сказал, что пересечение границы — это особенно весело, но это необходимо, если вы хотите попасть в другую страну, а я бы не стал По своему опыту могу сказать, что граница с Беларусью хуже любой другой.Ну, на самом деле туалеты могли бы быть намного лучше, но это частая жалоба в большинстве стран, пересекающих границу. Я бы дал ему 8 баллов, так как это не совсем весело, но достаточно быстрое и профессиональное, и я думаю, это одна из тех вещей, которые необходимо сделать. Должен отметить, что уже несколько лет я практически не пересекаю границу на автобусе, так как в основном летаю в Беларусь с момента вступления в силу 5-дневной визы.
Карлос Франко
На минивэне с белорусскими девушками
Опыт пересечения границы на шахте был хорошим.В прошлом году я ехал в Гродно из Литвы, наслаждаясь безвизовой поездкой в город на встречу с другом. У меня было все в порядке, включая безвизовый онлайн-пропуск.
Я ехала на автобусе, поэтому нас всех проверяют на границе, видимо, в автобусе был только я не белорус или литовец (у меня мексиканский паспорт), поэтому у меня долго проверяли документы.
После долгого ожидания водитель автобуса сказал мне, что больше не может ждать меня, поэтому я останусь на границе.Белорусские милиционеры все же говорили мне, что все в порядке, это обычная проверка. Кстати, я говорю по-русски, поэтому общение с ними было только на русском. Они сказали мне, что проблема в том, что они не получили мою регистрацию на безвизовый въезд, поэтому они уточняли в агентстве, выдали ли мне разрешение.
Когда это было разрешено, пограничник просто остановил микроавтобус, полный белорусских девушек (видимо, они арендовали микроавтобус, чтобы организовать поездку в Литву за товарами, не облагаемыми налогом), и спросил водителя, есть ли у него место для меня, Затем он сказал водителю: «Хорошо, тогда отвези этого парня в Гродно».
Все в минивэне были очень милы, они отвезли меня по адресу моего друга, и мы пошутили и смеялись по дороге туда, также они позвонили моему белорусскому другу, чтобы сказать, что я в порядке. Действительно необычный, но совсем неплохой опыт, даже пограничная полиция меня любила.
Rogelio Y. Monroy
Прилетел самолетом
В этом месте я пересекал границу шесть раз — из Польши в Россию и два раза ехал и возвращался из Литвы.Английский мог быть небольшой проблемой, но в целом все были очень профессиональны и, на самом деле, с моей точки зрения, они выполняли свою работу правильно.
Самая большая проблема заключалась в том, что мне не поставили штамп о выезде из Беларуси в Россию, и я вернулся в Беларусь самолетом из России, что в нормальных условиях не допускается для иностранца. Однако, поскольку это был чемпионат мира, я смог это сделать. Дело в том, что я получил штамп о выезде из России, но не штамп о въезде в Беларусь.
Итак, в следующий раз, когда я поехал в Литву, я не мог объяснить это сразу, потому что они не говорили по-английски. Они вызвали другого человека из пограничных служб, и я смог как-то объяснить меня, и они позволили мне выйти и вернуться снова. Но ни в коем случае они не грубили и не обращались со мной плохо. Единственный неудачный опыт — это двухчасовое ожидание, когда я возвращаюсь из Литвы во второй раз, но это было примерно одинаково в обеих странах.
Польша упростила визовые процедуры для граждан Беларуси
Министерство иностранных дел приняло решение вновь открыть посольства, консульства и визовые центры в Беларуси в ответ на политические волнения и резкую реакцию национальных властей на протесты по всей стране.
С начала вспышки пандемии на несколько месяцев работа консульств была ограничена. Меры по борьбе с коронавирусом также включали ограничения на пересечение границы. Только люди с жителями и разрешениями на работу, студенты и держатели Карты поляка могли подать заявку на визу и въехать в страну. Возможность подачи заявления о международной защите на пограничных постах также была ограничена.
Через несколько дней после начала массовых протестов по всей Беларуси премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий представил план помощи из пяти пунктов «Солидарность с Беларусью».План включает в себя обязательства по оказанию помощи белорусским жертвам репрессий, упрощение процедур въезда для людей, которым необходимо прибыть в Польшу, а также страхование упрощенного доступа на рынок труда. Также Моравецкий упомянул стипендии для отчисленных студентов и поддержку белорусских независимых СМИ и польских НПО, поддерживающих белорусское гражданское общество.
Первым и наиболее актуальным вопросом было обеспечение безопасных механизмов при пересечении границы и прибытии в Польшу.Для этого введена процедура оформления национальной гуманитарной визы. Согласно информации на сайте Пограничной службы, с 26 августа человек может въезжать в Польшу на основании такого проездного документа. Виза выдается бесплатно и может быть выдана на срок до одного года. Хотя это важный шаг вперед, гарантирующий безопасность и возможность для репрессированных в Беларуси людей прибыть в Польшу, возникают некоторые дополнительные вопросы. Во-первых, необходимо обеспечить безопасность процедуры и расследования заявки, поскольку, как и в случае с процедурами международной защиты, причина выданного документа должна быть неизвестна уполномоченному органу страны происхождения заявителя.Согласно информации на веб-сайте Генерального консульства, каждый человек, который хотел бы подать заявление на получение гуманитарной визы, должен связаться с одним из консульств или визовых центров через Интернет или по телефону, что вызывает вопросы по стандартам безопасности таких контактов. Кроме того, согласно стандартной процедуре, цель визы определяется по ее типу — буква на визовой наклейке для информации для польских пограничников, что позволяет легко проверять их также и пограничниками при пересечении границы с Беларусью.Во-вторых, есть некоторая неопределенность относительно дальнейшего статуса лица, получившего гуманитарную визу. В соответствии с действующим законодательством лицо с визой, выданной по гуманитарным причинам, не имеет права выполнять работу или подавать заявление на получение временного вида на жительство, если такое решение предусмотрено в качестве первого шага для процедуры предоставления убежища. Проблема здесь связана с широким спектром последствий и проблем, связанных с характером процедур предоставления убежища в Польше — длительное время рассмотрения и низкие показатели признания, низкая государственная помощь и довольно часто невозможность выполнять работу во время процедуры.Все эти факторы создают проблемы для людей, которым необходимо покинуть Беларусь. И, может быть, именно поэтому на официальном сайте Генерального консульства Польши упоминается, что если человек имеет Карту поляка или какие-либо другие документы, дающие право на трудоустройство или поступление в университет или любое другое учебное заведение, следует подавать заявление на другой тип а не гуманитарная виза? Тогда мы знаем, что, по крайней мере, у такого человека будет возможность обосноваться и организовать свою жизнь в Польше.Но все же остается вопрос, насколько такие решения польского правительства соответствуют основной миграционной политике, ориентированной на экономические и демографические приоритеты страны?
Ксения Гомель
Национальный координатор НИЭМ
Программа европейской и миграционной политики
Институт общественных дел
Ресурсы:
План солидарности с Беларусью — Польша поддерживает репрессированных [14.08.2020].
Информация о темах, связанных с использованием информации о wizy przez obywateli Białorusi [28.08.2020].
Koronawirus — przekraczanie granicy [31.08.2020].
Консульства Польши в Беларуси полностью открыты — процедуры выдачи виз были упрощены
Белорусы вскоре смогут подавать заявления на получение польской визы в посольстве, консульствах и визовых центрах Польши после того, как Министерство иностранных дел решит об этом. полностью восстановить их работу.
Решение было принято на фоне продолжающихся протестов в Минске и других городах Беларуси с 9 августа по поводу спорных президентских выборов, на которых снова победил Александр Лукашенко, находящийся у власти с 1994 года.
Во время интервью польской частной телекомпании Polsat News глава офиса премьер-министра Михал Дворчик заявил в четверг, что премьер-министр решил восстановить стандартную работу польских консульств в Беларуси и даже ввел упрощения в процессе выдачи виз.
« Премьер-министр вчера принял решение о возобновлении нормальной работы консульств в Беларуси и о выдаче виз. Пока визы выдавались только людям, которые хотели приехать в Польшу с профессиональными и гуманитарными целями.С завтрашнего дня консульства не только будут нормально работать, но и будут выдавать визы всем белорусам в упрощенном порядке », — сказал Дворчик.
Посольство и консульства Польши были закрыты с марта из-за вспышки пандемии коронавируса по всей Европе, что привело к прекращению подачи и обработки заявлений на визу.
Только 21 августа Визовые центры VFS Poland в Гомеле и Лиде начали прием заявок на краткосрочную и долгосрочную визу только для следующих типов виз:
- рабочая
- Картхолдеры и водители поляка
- школьников и студентов, обучающихся в Республике Польша
Между тем 24 августа Генеральное консульство Республики Польша в Гродно возобновило работу и возобновило прием заявлений на получение Карты поляка.
Визовый центр в Минске тем временем работает с 8 июня, предлагая визы для профессиональных и гуманитарных целей.
Другие страны ЕС уже применяют аналогичные меры, чтобы помочь людям в Беларуси после жестоких столкновений между гражданами и полицией, которые привели к тысячам арестов в Минске.
Беларусь, страна с 9,5 миллионами граждан, уже 26 лет управляется Александром Лукашенко, которого часто называют «последним диктатором Европы».После победы на последних выборах 9 августа, набрав 80 процентов голосов, около 100 000 человек вышли на улицы Минска в знак протеста против «недемократических выборов». Многие из них были арестованы, а три человека отправились в Польшу и получают медицинскую помощь в государственной больнице Варшавы.
В четверг министерство иностранных дел Польши вызвало посла Беларуси в Варшаву в знак протеста против « необоснованных обвинений » президента Александра Лукашенко в том, что Польша замышляла захват Гродненской области, граничащей с Польшей и Литвой, в случае развала Беларуси.
Польша: лица, ищущие убежища, заблокированы на границе
(Будапешт). Власти Польши обычно отказывают просителям убежища на границе Беларуси и Польши в праве ходатайствовать о предоставлении убежища и вместо этого возвращают их в Беларусь в дисциплинарном порядке, заявила сегодня Хьюман Райтс Вотч. С 2016 года большое количество соискателей убежища, в основном из Российской Чеченской Республики, а также из Таджикистана и Грузии, пытались подать прошение о предоставлении убежища в Польше на границе с Беларусью.
Это число достигло пика весной и летом 2016 года, когда ежедневно просителей убежища приходило от 200 до 300, а зимой — до 40-80 в день.По прибытии на пограничную станцию поездом из белорусского города Бреста сотрудники польской пограничной службы кратко беседуют с пассажирами, ищущими убежища. Обычно всем, кроме горстки, отказывают во въезде в Польшу и возможности подать заявление о предоставлении убежища. Письменные решения, вручаемые лицам, ищущим убежища, обычно касаются того, есть ли у человека виза или разрешение на въезд на жительство, без комментариев или подтверждения ходатайства о защите. Те, кому отказано в доступе, отправляются обратно поездом в Беларусь в тот же день.
«Польша подвергает людей опасности, отказывая им в доступе к процессу предоставления убежища и возвращая их в Беларусь, где они не могут получить защиту», — сказала Лидия Галл, исследователь Балкан и Восточной Европы из Human Rights Watch. «Ловить семьи и других людей на границе с Беларусью и отказываться выслушивать их ходатайства о предоставлении убежища — это не способ поведения государства ЕС».
Местные правозащитные группы в Польше и Беларуси говорят, что сводные отчеты собираются годами, но в 2016 году их количество значительно увеличилось.В августе 2016 года инспекция пограничного пункта Тересполь, проведенная польским уполномоченным по правам человека, отчет которого был опубликован в сентябре, показала, что беглые интервью пограничников не смогли надлежащим образом идентифицировать просителей убежища. В отчете Польского Хельсинкского фонда по правам человека за ноябрь 2016 года также было обнаружено, что Польша безоговорочно отказывает просителям убежища на пограничной станции Тересполь и возвращает их в Беларусь. Обе группы подтвердили в феврале 2017 года, что суммарные отказы и возвраты продолжаются.
В соответствии с польским законодательством за рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища отвечает Управление по делам иностранцев, орган по предоставлению убежища Польши, а не пограничные службы. Но на практике, по словам просителей убежища на границе Польши и Беларуси, пограничники проводили поверхностные собеседования в течение от двух до 10 минут, а затем отказывали подавляющему большинству в доступе к процедуре предоставления убежища.
7 декабря исследователи Хьюман Райтс Вотч сели в ежедневный поезд Брест-Тересполь и наблюдали за прибытием и отъездом мигрантов с пограничной станции Тересполь.В начале декабря 2016 г. Хьюман Райтс Вотч опросила 29 просителей убежища, которые безуспешно пытались въехать в Польшу из Беларуси, 25 из них — из Чечни. Двадцать одна женщина или мужчина возглавляли домохозяйства, большинство из них сопровождались детьми, а восемь были одинокими мужчинами.
Все опрошенные заявили, что они пытались объяснить польским властям свое намерение искать защиты во время интервью на пограничной станции Тересполь. Двое сказали, что пробовали более 40 раз, а один сказал, что пробовал 50 раз, но каждый раз им возвращали.
Чеченский журналист, которому угрожали смертью за свои репортажи, сказал, что ему и его семье неоднократно отказывали. «Вы знаете, у меня была хорошая работа и хорошая жизнь», — сказал он. «Зачем мне оставлять все это напрасно».
В отчете комиссара по правам человека за сентябрь 2016 года говорится, что польские пограничники в Тересполе говорят и / или понимают русский язык. Некоторые из опрошенных сказали, что говорили или писали слова «убежище» и «беженец» во время интервью, но им все равно было отказано.Тринадцать из опрошенных заявили, что пограничники издевались над ними или унижали их.
В Беларуси есть положения о системе предоставления убежища, но на практике она не обеспечивает значимой защиты. Таджики, многие из которых подверглись жестокому обращению в Таджикистане и опасаются депортации или преследования со стороны таджикских сил безопасности в России, не могут получить эффективную защиту в Беларуси, которая рассматривает Россию как безопасную третью страну. Чеченцы также рискуют быть отправленными обратно в Россию, несмотря на опасения подвергнуться там злоупотреблениям со стороны властей Чеченской республики России.
Практика польских пограничников регулярно отказывать людям в доступе к процедуре предоставления убежища на границе нарушает право на убежище в соответствии с Хартией основных прав Европейского Союза и создает риск последовательной высылки — это одна из стран, возвращающих просителя убежища предположительно «Безопасная» третья страна, которая затем возвращает человека в небезопасную страну, что противоречит международному праву беженцев, заявила Хьюман Райтс Вотч. Лица, ищущие убежища, из российских республик на Северном Кавказе и из Таджикистана подвергаются риску быть возвращенными властями Беларуси для преследования в России или в Таджикистане в результате отказа в доступе к процедуре убежища в Польше.
По словам Хьюман Райтс Вотч, Беларусь также несет ответственность в соответствии с международным правом за гуманное обращение со всеми мигрантами и за предоставление доступа к процедурам убежища для тех, кто ищет защиты.
Министерство внутренних дел Польши в ответе 11 января на письмо, в котором выражается озабоченность Хьюман Райтс Вотч, заявило, что иностранцы могут искать убежища на пограничной станции, и их заявления о предоставлении убежища будут приняты пограничниками. В ответе также говорилось, что польские пограничники посредством проверочных интервью определяют, что большинство граждан третьих стран, приближающихся к польской пограничной станции в Тересполе, являются «экономическими мигрантами», и что на пограничной станции Тересполь были достигнуты улучшения за счет повышения конфиденциальности во время интервью с иностранцами.
Просители убежища, опрошенные Хьюман Райтс Вотч, заявили, что среди причин их отъезда были страх перед арестом и пытками со стороны властей на родине, а также неспособность родных стран защитить их от кровной мести. Никто не указал на экономическую мотивацию.
В августе 2016 года министр внутренних дел Польши Мариуш Блащак заявил в интервью средствам массовой информации, что страна не будет принимать беженцев из российской республики Чечня, заявив, что они представляют угрозу национальной безопасности.В 2016 году уровень признания в Польше просителей убежища из России (включая чеченцев) составил 5,6 процента, а из Таджикистана — 10,5 процента. Для сравнения, средний показатель по 28 странам-членам ЕС составляет 19 процентов для просителей убежища из России и 27,5 процента для лиц из Таджикистана. В феврале министерство внутренних дел Польши опубликовало проект поправок к закону страны о предоставлении убежища, которые будут способствовать ускорению процедур предоставления убежища и упрощенной высылки лиц, подавших прошение о предоставлении убежища на границе.
Европейская комиссия не стала публично говорить об отказе Польши в доступе к процедурам предоставления убежища на границе с Беларусью. ЕС стремится активизировать миграционное сотрудничество с Беларусью. Соглашение о «мобильности», подписанное в октябре 2016 года между ЕС и Беларусью, включает «усиление [d] оперативного сотрудничества по возвращении» граждан третьих стран и борьбу с нелегальной миграцией в качестве приоритетов. Комиссия планирует предоставить Беларуси 7 миллионов евро финансовой поддержки для строительства открытых и закрытых пунктов приема нелегальных мигрантов в рамках более широкого соглашения о сотрудничестве в области миграции, включая будущее соглашение о реадмиссии.Польша не имеет двустороннего соглашения о реадмиссии с Беларусью.
«Неспособность Комиссии заявить об отказе Польши в доступе к убежищу на ее границе с Беларусью вызывает серьезное беспокойство в отношении перспектив сотрудничества ЕС с Беларусью в области миграции», — сказал Галл. «Комиссия должна оказать давление на Варшаву, чтобы она прекратила суммарное возвращение в Беларусь и обеспечила, чтобы все лица, ищущие убежища, приближающиеся к границе Польши, могли подать свои заявления и добиться справедливого решения по ним. И ему следует следить за тем, чтобы его миграционное сотрудничество с Беларусью не приводило к лишению просителей убежища доступа к защите.”
Просители убежища на пограничной станции Тересполь
В декабре Хьюман Райтс Вотч опросила 29 просителей убежища, чьи ходатайства о предоставлении убежища были отклонены польскими пограничниками. Все они последовательно рассказали о процедуре на польской пограничной станции в Тересполе. Их рассказы также совпадали с рассказами искателей убежища, опрошенных другими организациями. Из-за материально-технических ограничений Хьюман Райтс Вотч не могла взять интервью у кого-либо, кто был допущен в Польшу с просьбой о предоставлении убежища.
Сообщается, что в период с августа по сентябрь 2016 года около 3000 просителей убежища и мигрантов были возвращены на пограничном переходе и застряли в белорусском приграничном городе Брест.
Каждый день в 8:28 пассажиры садятся на поезд из Бреста в Тересполь, конечный пункт назначения поезда, расположенный примерно в 13,4 км. С ноября лицам, не имеющим надлежащих документов для въезда в Польшу и, следовательно, считающимся просителями убежища и мигрантами, не разрешают покупать билеты в один конец, и им выделяются места в двух или трех вагонах, очевидно, зарезервированных только для них.
Как только поезд прибывает в Тересполь, Польша, пограничники забирают пассажиров без действующей визы или разрешения на проживание из поезда и проводят их к паспортному контролю, где сотрудники пограничного контроля проводят краткие двух-10-минутные интервью в комнате для интервью, где они проводят три собеседования одновременно за тремя отдельными столами.
Большинство опрошенных соискателей убежища описали процесс собеседования как поспешный и не конфиденциальный. Они сказали, что официальные лица либо не проявили интереса, либо действовали так, как будто исход интервью был предопределен.Они сказали, что некоторые вопросы, похоже, не связаны с их страхом преследований в их странах. Некоторые описали унизительное обращение, заявив, что польские официальные лица кричали на них, ссылались на них унизительно, рвали документы, которые просители убежища предъявляли в подтверждение своих заявлений о преследовании, или бросали им паспорта в лицо.
В письменном ответе от 11 января на письмо Хьюман Райтс Вотч министерство внутренних дел Польши сообщило, что внесло улучшения в процедуру на пограничной станции Тересполь на основе выводов уполномоченного по правам человека в сентябре 2016 года.Эти выводы включали отказ в доступе к процедуре убежища, плохие условия в зонах ожидания, «произвольную изоляцию» одиноких мужчин и отсутствие уединения во время собеседований. В письме говорится, что власти теперь «обеспечивают максимальную конфиденциальность во время собеседований», и в конце октября введены предварительные собеседования с целью более точного выявления уязвимых лиц, ищущих убежища, в том числе жертв пыток.
Несмотря на некоторые улучшения, соискатели убежища заявили Хьюман Райтс Вотч в декабре, что конфиденциальность во время собеседований на границе по-прежнему не соблюдается, и штатные пограничники по-прежнему несут ответственность за предварительные собеседования.
В большинстве случаев лица, ищущие убежища, получают свои паспорта обратно через два-три часа со штампом отказа во въезде. Власти также выдают документ на польском языке с частями на русском языке, в котором говорится, что человеку было отказано во въезде из-за отсутствия действующей визы и он имеет право подать апелляцию. Просителей убежища просят подписать документ и выдают копию. После того, как все паспорта возвращены людям, которым отказали, их снова проводят в поезд и запирают в вагонах поезда, отправляющегося в 13:46.м. для Бреста.
Польские власти допускают на границу небольшое количество просителей убежища, в основном семейные группы. Однако правозащитные организации в Польше и Беларуси говорят, что решения выглядят полностью произвольными, поскольку большинству лиц, которым разрешено подавать ходатайства о предоставлении убежища, ранее неоднократно отказывали.
Ни один из опрошенных соискателей убежища не обжаловал свой отказ. Для подачи апелляции соискатель убежища должен находиться на территории Польши или назначить представителя в Польше, что затрудняет подачу апелляции без контактов в Польше.Однако местная брестская правозащитная организация Human Constanta сообщила Хьюман Райтс Вотч, что помогла некоторым семьям написать обращения в штаб-квартиру пограничной службы в Варшаве с помощью кого-то из Варшавы.
Human Constanta сообщила, что затем уведомила Хельсинкский фонд по правам человека в Варшаве о подаче апелляции. Если Штаб Пограничной службы отклонит апелляцию, проситель убежища может обратиться за правовой помощью в административный суд. В феврале Хельсинкский фонд заявил, что он обеспечивает юридическое представительство только в одном деле, которое находится на рассмотрении, и что это единственный случай, о котором они знали.
Согласно польскому законодательству, когда лицо выражает заинтересованность в подаче ходатайства о предоставлении убежища польскому пограничному служащему, это должностное лицо должно передать дело на рассмотрение в Управление по делам иностранцев. Однако исследование Хьюман Райтс Вотч предполагает, что вместо этого польские пограничники проводят предварительную проверку, чтобы оценить, оправдывают ли причины въезда человека в Польшу защиту. Такие решения кажутся произвольными и основаны на минимальной, а иногда и на кажущейся несущественной информации, часто не выходящей за рамки вопросов, касающихся просителей убежища, почему у них нет действующей визы.
Польша имеет право отказать в приеме нелегальным мигрантам, не нуждающимся в международной защите. Но процедуры на пограничной станции Тересполь нарушают обязательства Польши в соответствии с законодательством ЕС и стандартной международной практикой в области беженского права, согласно которой любое выражение намерения просить убежища должно быть незамедлительно отправлено в компетентные органы для оценки, основанной на индивидуальных основаниях лица для ходатайства о предоставлении убежища. Международное право не требует от лиц, ищущих убежища, предоставлять действующие визы.
Отсутствие эффективной защиты в Беларуси
Сотрудник Департамента гражданства и миграции Беларуси сообщил Хьюман Райтс Вотч, что все заявления о предоставлении убежища рассматриваются в индивидуальном порядке независимо от гражданства. Но у лиц, ищущих убежища из Чечни или Таджикистана, практически нет шансов получить статус беженца или дополнительную защиту, потому что официальные лица Беларуси рассматривают Россию как безопасную страну происхождения в случае с выходцами из Чечни и безопасную третью страну в случай тех из Таджикистана.
Союзный договор с Россией предоставляет гражданам России право на законное поселение в Беларуси, что делает процедуру предоставления убежища излишней. Согласно государственной статистике, с 2013 по 2015 год ни один из этих стран не был признан беженцем в Беларуси. Статистика за 2016 год пока недоступна.
Лица, ищущие убежища из Чечни, заявили, что они не чувствуют себя в безопасности в Беларуси, потому что отсутствие каких-либо визовых требований или пограничных проверок для россиян позволяет агентам чеченских служб безопасности выезжать и работать в Беларуси.Соискатели убежища заявили, что они живут в Беларуси в постоянном страхе из-за того, что они описали как присутствие чеченских силовиков, которые открыто наблюдают за ними и угрожают им.
Хьюман Райтс Вотч не удалось проверить присутствие чеченских спецслужб в Бресте. Тем не менее, давняя документация о ситуации с правами человека в Чечне, включая прошлые и недавние репрессии против любых форм инакомыслия, показывает, что чеченские власти, прямо или через очевидных доверенных лиц, наказывают даже самых умеренных критиков.
За последние два года власти Таджикистана арестовывали, заключали в тюрьмы и пытали членов политической оппозиции страны. Они также преследовали предполагаемых критиков за границей, добиваясь их задержания и экстрадиции в Таджикистан, и насильственно скрывали критиков за границей только для того, чтобы они снова появлялись под стражей в Таджикистане.
Активистка из Таджикистана была задержана в Беларуси 13 июня 2015 года по запросу правительства Таджикистана об экстрадиции после того, как в тот день польские пограничники отказали ей во въезде в страну с просьбой о предоставлении убежища.Находясь под стражей в Беларуси, она подала белорусским властям прошение о предоставлении убежища, которое, по ее словам, было отклонено. Она была освобождена в феврале 2016 года после вмешательства правозащитных групп и Государственного департамента США и впоследствии была доставлена в Польшу, где успешно подала прошение о предоставлении убежища.
Счета лиц, ищущих убежища
«Маркус», 35-летний проситель убежища из Чечни, путешествующий со своей женой и тремя детьми, который предпринял пять безуспешных попыток подать заявление в Польше, описал процедуру:
Это как День сурка.Каждый раз происходит одно и то же. Каждое интервью я начинаю с того, что моя жизнь в опасности [в Чечне], потому что я журналист. Они продолжают спрашивать, почему у меня нет визы … Я ссылаюсь на нормы международного права и процедуры, прося их отвезти меня в лагерь для обработки моего [прошения о предоставлении убежища]. Они [польские чиновники] говорят мне, что ничего не могут сделать, кроме иммиграционной службы. Я спрашиваю их [польских чиновников], как я могу попасть туда [Управление по делам иностранцев], но они просто возвращают мне мой паспорт и передают мне документ, подтверждающий, что мне было отказано во въезде.
«Маркус» сказал, что ему угрожали смертью в Чечне после сообщения о насильственных исчезновениях там. Он бежал в другую часть России в 2011 году, но чеченские спецслужбы нашли его и угрожали его семье в Чечне, чтобы заставить его вернуться. Маркус опасается, что после возобновления подавления инакомыслия в Чечне он оказался на прямой линии огня ». Вы знаете, у меня была хорошая работа и хорошая жизнь », — сказал он. «Зачем мне оставлять все это напрасно».
«Ася», 25-летняя женщина из Таджикистана, путешествующая со своим мужем и тремя детьми в возрасте 2, 5 и 7 лет, сказала, что ее семья 29 раз пыталась подать прошение о предоставлении убежища на польской границе:
Каждый раз мы говорили польским [пограничникам], что мой муж является членом Партии исламского возрождения [преследуется таджикскими властями] и что если мы вернемся в Таджикистан, он будет пожизненно заключен в тюрьму.Они нас не слушают … Сегодня последний день, когда мы можем оставаться в Беларуси на законных основаниях. Мы здесь уже три месяца…
«Абдулбек» — 22-летний мужчина из Чечни, путешествующий один, который предпринял 17 попыток подать прошение о предоставлении убежища в Польше. Он сказал, что польские власти отказались принять документы, подтверждающие его версию о преследовании чеченскими властями:
Мои отец и брат пропали без вести во время [чеченской] войны [1994-1996]. Власти Чечни заявляют, что они были боевиками.Теперь они тоже преследуют меня. Восемь дней назад пропал мой дядя. У меня есть бумаги прокурора Чечни с обвинениями против меня, которые я пытаюсь показать польским чиновникам, но их не интересуют мои бумаги. Власти Чечни угрожали отправить меня воевать в Сирию или Украину, но я не хочу присоединяться.
67-летняя «Лана» из Чечни, путешествующая со своей 53-летней сестрой и детьми 14 и 16 лет, совершила 16 неудачных попыток подать заявление о предоставлении убежища в Польше:
На станции в одной комнате три стола.Польские психологи [пограничники] спрашивают о нашей проблеме, о том, что случилось дома. Я говорю им, что приехал защищать 14-летнего мальчика, потому что его отец был повстанцем и погиб на войне, и что из-за этого у мальчика будут проблемы дома. Поляки ничего не говорят, они просто слушают и что-то пишут на своих компьютерах. После собеседования, которое длится около пяти-десяти минут, нас заставляют ждать около одного-двух часов, прежде чем нас посадят в поезд обратно в Брест.
«Эльдар», 31 год, из Чечни, путешествующий с женой и пятью детьми в возрасте от 2 до 11 лет, сказал, что девять раз отказывался подавать прошения о предоставлении убежища в Польше. Он описал пренебрежительное и явно умышленно унизительное обращение на пограничной станции Тересполь:
Однажды, когда польские охранники спросили о безопасности дома у полиции, я сказал, что у меня нет денег, чтобы арендовать его [т.е. платить необходимые взятки] и вынужден был бежать из страны, они просто смеялись надо мной. В этот раз моя беременная жена упала на пол [упала в обморок] из-за болезни, которая у нее [неясно, какая] вызвала боль в животе.Польский охранник засмеялся и сказал, что она притворяется. Они насмехались над нами и унижали.
«Эльдар» сказал, что адвокат в Беларуси посоветовал ему написать слово «убежище» на бумаге, запрещающей ему въезд, которую польские пограничники предъявляют просителям убежища, когда им возвращают их паспорта. Он сделал это 16 ноября:
Я пытался сделать это [написать «убежище»], но охранник закричал на меня и спросил, что я делаю, и сказал: «Если ты сделаешь это еще раз, я депортирую тебя из Польши, и ты никогда не сможешь Вернись.”
«Асма», 47-летняя чеченка, путешествующая с тремя детьми, которая предприняла 24 безуспешных попытки подать заявление о предоставлении убежища в Польше, сказала, что польские пограничники не слушали ее рассказ:
Я говорю, посмотрите на меня и моих детей. Мы боимся вернуться. Охранники в Чечне так сильно избили моего старшего сына, что он целую неделю не мог ходить. Они [польские чиновники] смотрят и ничего не говорят, просто говорят нам идти и ждать. Однажды человек [польский чиновник], с которым мы говорили, сказал: «Езжайте в Кыргызстан, поезжайте в Турцию.Польша не хочет тебя ». В другой раз мужчина [польский чиновник] просто сказал: «Нет визы — нет въезда».
24-летняя «Альбика» сообщила, что предприняла 36 неудачных попыток подать прошение о предоставлении убежища. Она сказала, что польские официальные лица даже не удосужились взять у нее интервью последние 10 раз, когда она пыталась подать заявление:
Похоже, они [польские чиновники] уже знали, какой будет наша судьба. В моей последней попытке была грубая женщина-психолог [пограничник], которая заставила меня плакать. Я сказал ей, что это была наша попытка 36 -я , и что у нас почти закончились деньги, и мы вынуждены спать на вокзале, и что я не могу вернуться, потому что мой муж убьет меня, и никто не защитит меня и моих детей .Она [польский чиновник] начала кричать на меня: «Как ты думаешь, почему меня волнуют твои дела, кто я, Красный Крест? Вы подделка! Ты лжец!»
«Майрбек», 32 года, путешествующий один чеченец, который 27 раз пытался подать прошение о предоставлении убежища, сказал:
Они принимают наши данные, но не слушают дальше. Я им говорю, что опасаюсь за свою жизнь, что правоохранительные органы в Чечне создают мне проблемы. Они [польские пограничники] говорят нам ехать в Турцию, Китай или Казахстан.Берут наши паспорта. В эти дни, когда я приезжаю на пограничную станцию, они просто спрашивают, изменилось ли что-нибудь в моей истории. Когда я говорю «нет», они просто помещают меня в холодную комнату с другими одинокими мужчинами, а затем сажают нас в поезд, как скот.
Другой холостяк, «Анзор» 30 лет, который сказал, что бежал из Грузии из-за угроз, связанных с его принадлежностью к религиозному меньшинству, и предпринял четыре неудачных попытки подать прошение о предоставлении убежища в Польше, сказал:
Я пытался объяснить свои причины, но они не слушают.Они просто вводят основную информацию в компьютер и спрашивают, почему у меня нет визы. Я пытаюсь объяснить, почему не могу получить визу, но они даже не печатают эту часть. Я как будто говорю сам с собой. Все интервью занимает около трех минут.
Ситуация в Бресте
Систематические отказы властей Польши в попытках подать прошение о предоставлении убежища ложатся тяжелым финансовым бременем на просителей убежища. Большинство опрошенных заявили, что продали все свое имущество и имущество дома, чтобы иметь возможность путешествовать.В Бресте они снимают частное жилье, но после нескольких месяцев пребывания в Беларуси у многих людей заканчиваются деньги, и они вынуждены жить на вокзале Бреста. Особенно проблематично положение семей с детьми. Несколько человек также заявили, что опасаются возмездия со стороны служб безопасности их стран.
Алла, 39-летняя женщина из Чечни с четырьмя детьми, которая предприняла 13 попыток въезда в Польшу, сказала:
Чтобы выжить здесь, нашей семье требуется примерно 150 евро в неделю; это включает еду, аренду и билеты на поезд.Две недели назад мой родственник из Чечни прислал нам посылку с продуктами, чтобы помочь нам остаться здесь.
«Альбика» сказала, что у нее кончились деньги после 36 неудачных попыток пересечь границу Польши:
Последнюю неделю спим на вокзале. Местная охрана не дает нам лечь на скамейки, поэтому мы должны сидеть и спать. Если мы ложимся, они подходят и толкают нас, чтобы мы сели. Детям сложно. Некоторые спрашивают тихо и вежливо, а некоторые просто кричат или стучат дубинкой по скамейке, чтобы разбудить нас.
«Лана» и ее сестра (упомянутая выше) заявили, что у них заканчиваются деньги, и они вынуждены оставаться на вокзале с детьми. «Асма», которая также жила на вокзале из-за нехватки денег, также сказала, что не может нормально спать, потому что сотрудники службы безопасности на станции продолжают тыкать ее, если она ложится.
Большинство семей, опрошенных Хьюман Райтс Вотч, прожили в Бресте несколько месяцев и сказали, что их дети, особенно если они спали на вокзале, подвергались плохим санитарным условиям и другим рискам для здоровья.
Методология
В декабре 2016 г. двое исследователей Хьюман Райтс Вотч провели исследование в Бресте (Беларусь) и на пограничной станции Тересполь в Польше. Исследователи опросили 29 просителей убежища. Интервью проводились конфиденциально с использованием русско-английского переводчика. Опрашиваемые были проинформированы о цели интервью. Им сказали, что они могут закончить интервью в любой момент или отказаться отвечать на какие-либо конкретные вопросы. Ни один респондент не получил компенсации за предоставление информации.Псевдонимы использовались для всех интервьюируемых, чтобы защитить их личность.
Хьюман Райтс Вотч также взяла интервью у представителей неправительственных организаций Human Constanta и Хельсинкского фонда по правам человека в Польше, сотрудников Уполномоченного по правам человека, сотрудников Агентства ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) в Польше и Беларуси, руководителя Отдел убежища и убежища Управления по гражданству и миграции МВД Беларуси, юристы-правозащитники и активисты.
22-летний человек, координирующий протесты в Беларуси, из небольшого офиса в Польше
ВАРШАВА — Компьютер Степана Светлова стоит на столе в Варшаве, почти в 300 милях от Минска, столицы Беларуси. Но когда белорусы вышли на улицы в часы и дни после того, как президент Александр Лукашенко обманным путем объявил о своей победе на переизбрании 9 августа, в немалой степени это произошло благодаря 22-летнему Светлову и его компьютеру.
Доступ к Интернету на этой неделе часто блокировался, ведущие активисты оппозиции находились под стражей или скрывались, а независимые СМИ долгое время подвергались жестким ограничениям в Беларуси.Но белорусов информируют и даже направляют через аккаунт, который ведет г-н Светлов в одной из немногих социальных сетей — Telegram, — которым удавалось поддерживать спорадическое обслуживание во время отключения Интернета.
Из-за границы г-н Светлов и его команда из пяти человек доставили информацию о мошенничестве на выборах и насилии со стороны полиции, а также советы о том, где, когда и как протестовать, уклоняться от полиции, защищаться от избиений со стороны полиции, лечить воздействие слезоточивый газ и найдите лекарства и безопасные дома.
«Выходи на улицы, — написали г-н Светлов и его команда после объявления предварительных результатов 9 августа, — и защищайте свои голоса!»
Выпускник киношколы со свежим лицом и тихим голосом, который работает в тесном и мрачном офисе в центре Варшавы, г-н Светлов поначалу не кажется знаменосцем революции. Но Nexta — его канал Telegram, названный в честь белорусского слова, означающего «кто-то», тем не менее стал своего рода Радио Свободная Европа для эпохи Интернета. На момент выборов у ленты было несколько сотен тысяч подписчиков, и с тех пор их число выросло до более чем двух миллионов.
«Степан, несомненно, является одной из самых значительных фигур в происходящих событиях», — сказал Антон Шпак, 47-летний иллюстратор, присоединившийся к протестам после просмотра доказательств жестокости полиции, опубликованных Nexta.
Сразу после выборов Nexta была «в первую очередь источником информации», — добавил г-н Шпак. «И в какой-то степени это было источником вдохновения».
Коллега Светлова, Роман Протасевич, ежедневно редактирует Nexta вместе с тремя другими белорусскими ссыльными.Другие белорусские каналы в Telegram также отправляют аналогичные сообщения, часто в координации со Светловым, нескольким сотням тысяч критиков правительства в Беларуси.
Сами протестующие являются ключом к мобилизации и изменениям на низовом уровне. Во время арабских восстаний 2011 года внешние наблюдатели иногда слишком торопились, чтобы представить социальные сети как главную движущую силу беспорядков, а не просто ускоритель их распространения. Г-н Светлов, гордясь своей ролью, сегодня опасается делать подобные заявления.
«Это люди инициируют весь этот процесс против Лукашенко и режима», — сказал Светлов в интервью в среду днем в Варшаве. «Мы просто помогаем им в этом».
Но по правде говоря, Светлов и Nexta — больше, чем просто сосуд для мечты других людей. За несколько дней до выборов Nexta выпустила подробные инструкции о том, как критики правительства должны организовываться и протестовать в день голосования.
Чтобы обеспечить единство протестующих, команда Nexta согласовывала эти планы в частном порядке с участниками конкурирующих каналов Telegram и ведущими активистами, г-ном.Светлов сказал.
«Идет активное сотрудничество с другими каналами Telegram, чтобы попытаться передать то же сообщение», — сказал г-н Светлов. «Это происходит постоянно, днем и ночью».
Достигнув консенсуса, сотрудники Nexta опубликовали время и места для митингов протестующих. Они предложили маршруты, которые протестующие могли бы использовать для достижения определенных точек сбора, и предложили альтернативы на случай, если эти маршруты будут заблокированы. Они дали советы, как препятствовать полицейским машинам, и приказали протестующим сохранять миролюбие.
Через несколько часов после закрытия избирательных участков они также призвали к всеобщей забастовке, объяснили, как протестующие могут помочь людям избежать ареста, и предложили купить шлемы, защитные очки, противогазы и щиты для защиты от насилия со стороны полиции.
И, распространив эту информацию в Telegram, они представили средство, с помощью которого белорусы могут продолжать оставаться в курсе во время отключения интернета.
Telegram был практичным: Telegram, нечто среднее между сервисом микроблогов, таким как Twitter, и сервисом обмена сообщениями, таким как WhatsApp, позволяет пользователям отправлять одно и то же сообщение миллионам подписчиков одновременно.
Что важно, это было еще и доступным. Основанный двумя самоуверенными братьями из России, Павлом и Николаем Дуровыми, дизайн Telegram позволяет скрывать источник своего трафика. В прошлом месяце правительству Беларуси стало сложнее обнаруживать и блокировать трафик в Telegram, чем на платформах с более высоким профилем, таких как Twitter или Facebook.
«Telegram оказывается более эффективным в случае протеста», — сказал Алп Токер, директор британской интернет-обсерватории NetBlocks, занимавшейся исследованием отключений Интернета в Беларуси.
«Это отход от использования платформ социальных сетей, таких как Twitter, в революциях, которые мы видели раньше», — сказал г-н Токер.
Светлов относительно поздно обратился к Telegram.
Родился в 1998 году как Сциапан Пуцила. Первым изданием, которое предпочел г-н Светлов, была школьная газета, которую он редактировал в 2013 году. Его отец — спортивный журналист, а мать — учительница, и они отправили его учиться в Белорусский гуманитарный лицей. , легендарная диссидентская школа.Технически лицей был запрещен в 2003 году, но негласно разрешили работать в условиях полусекретности на окраине Минска.
Именно там г-н Светлов развил свою независимость, сказал Франак Вякорка, известный аналитик и журналист, а также один из нескольких активистов оппозиции и писателей, которые также учились в школе.
«Школа — начало всего», — сказал г-н Вякорка. «Школа стала символом молодежного сопротивления Лукашенко».
Г-н Светлов переехал в Польшу в 2015 году, чтобы изучать кинопроизводство.Первоначально он основал Nexta как канал на YouTube для распространения сатирических музыкальных клипов о белорусской политике. Но позже он начал снимать документальные фильмы, в том числе часовой фильм о Лукашенко.
Это привлекло внимание режима Лукашенко, чьи доверенные лица пожаловались YouTube, что фильмы г-на Светлова нарушают закон об авторском праве, потому что они повторно использовали определенные архивные кадры. Пока YouTube расследовал это заявление, они заблокировали доступ к его работе, что побудило Светлова перейти на Telegram в 2018 году.В том же году белорусские власти начали судебное дело против него за «оскорбление президента», вынудив его остаться в Польше в качестве политического изгнанника (недавно ему был предоставлен официальный статус беженца).
В течение следующих двух лет популярность его Telegram-канала продолжала расти, особенно после того, как он стал хранилищем недовольных государственных чиновников, которые пытались слить компрометирующие материалы о злоупотреблениях властями, таких как загадочная смерть дорожного полицейского.
Огромная читательская аудитория Nexta дает ей огромный охват, но она также представляет собой готовый пул источников, каждый из которых в совокупности может обеспечивать постоянный поток контента и информации.
Ко времени выборов в прошлом месяце это был ведущий Telegram-канал о белорусской политике, канал, который предоставил более чем миллиону людей редкую без цензуры картину жизни в Беларуси. По словам г-на Вякорка, его успех отчасти является результатом собственного мастерства Светлова, отчасти его резкого тона, а также удачи.
«Он очень талантлив, — сказал г-н Вякорка. «Но он также оказался в нужном месте в нужное время».
В среду г-н Протасевич сидел за экраном своего компьютера, просматривая сотни фотографий и видео, которые были отправлены читателями Nexta в частном порядке для возможного включения в ленту.Задача г-на Протасевича заключалась в проверке отснятого материала, что, по его словам, было довольно легко в тот день, потому что очень много источников присылают разные изображения одних и тех же инцидентов.
В течение нескольких минут он выбрал некоторые из самых захватывающих кадров, наложил на них водяной знак Nexta и затем опубликовал в прямом эфире Nexta с короткой подписью.
Иногда этот процесс идет наперекосяк. Команда ошибочно утверждала, что к подавлению протестов причастны российские силы безопасности.И они утверждали, что протестующий умер, хотя на самом деле он выжил.
Они исправили ошибки и говорят, что у них строгий подход к проверке фактов. Но они также признают, что их работа порой бывает поспешной. И они признают, что это стирает границу между журналистикой и активизмом, особенно сейчас, когда арестовано так много активистов в Беларуси, создавая вакуум лидерства, который команда Nexta иногда чувствует себя обязанной заполнить.
«Мы журналисты, но мы должны делать еще кое-что», — сказал г-н.Протасевич. «Больше никого не осталось. Лидеры оппозиции в тюрьме ».
Сторонники режима обвинили Светлова и его канал в финансировании или управлении Западом. Но г-н Светлов сказал, что их доход полностью основан на рекламе в Telegram и YouTube, и что расходы остаются низкими, поскольку белорусский общественный центр, который управляет этим зданием, позволяет им бесплатно пользоваться своим офисом.
Члены семьи Светлова дорого заплатили за его работу.Его мать и отец подвергались домогательствам со стороны полиции после того, как он отказался вернуться в Беларусь, и в конце концов они тоже бежали в Польшу, опасаясь за свою безопасность. И недавние угрозы взорвать общественный центр, дверь которого теперь охраняют двое полицейских, служат напоминанием о том, что семья все еще не в полной безопасности даже в Польше.
Несмотря на постоянный стресс, г-н Светлов сказал, что его поддерживает поставленная задача.
«Для нас самое важное — это то, что мы помогаем установить демократию в нашей стране», — сказал он.«И что мы можем вернуться в страну, из которой мы родом».
Софья Кишковская и Олег Мацнев представили репортажи из Москвы.
Служба новостей в изгнании, созданная подростком-блоггером, становится большим источником новостей Беларуси
ВАРШАВА (Рейтер) — Все началось пять лет назад с музыкального видео, загруженного подростком-блогером на YouTube.
Белорусский блогер из Варшавы Сциапан Пуцила, известный под псевдонимом NEXTA, позирует во время интервью агентству Reuters в Варшаве, Польша, 28 августа 2020 года.REUTERS / Kacper Pempel
Теперь канал Nexta Live с более чем 2 миллионами подписчиков в приложении для обмена сообщениями Telegram стал одним из основных источников новостей в Беларуси, где народное восстание направлено на свержение президента Александра Лукашенко.
Основатель Сциапан Пуцила, которому сейчас 22 года, даже не родился, когда Лукашенко пришел к власти в 1994 году. Сейчас он работает из изгнания из офиса в соседней Польше, охраняемого полицейскими в форме.
«Мы будем продолжать это делать, будем развиваться… и мы собираемся победить », — сказал Пуцила Рейтер.
Видеозаписи демонстраций канала широко распространялись в Беларуси и транслировались международными информационными агентствами. Он открыто враждебен Лукашенко и помогает координировать протесты.
Это и другие новые каналы процветают за счет использования платформ социальных сетей в стране, где традиционные вещательные СМИ жестко контролируются властями.
Лукашенко пригласил российских журналистов на замену сотрудникам государственного телевидения, которые ушли в знак протеста против того, что они назвали приказом вести пропаганду.Власти Беларуси добиваются ареста Пуцилы.
Пуцила сказал, что он расширяется: «На данный момент есть пять человек, и будет как минимум 10, и это только в команде Telegram».
Смещение Лукашенко может занять много времени, но его падение неизбежно, — говорит Пуцила, сравнивая его с коммунистическими лидерами, свергнутыми польским движением «Солидарность» в 1980-х годах.
«Мы помним, например, Польскую Солидарность, которая тоже была не очень быстрой. Но теперь ясно, что Лукашенко не продержится дольше следующих пяти лет.»
Отчетность Алана Чарлиша; Под редакцией Питера Граффа
Требования к страхованию визы в Польшу
Требования к страховке для получения международной студенческой визы в Польшу
Если вы иностранный студент, который намеревается учиться в Польше, вам может потребоваться сначала получить студенческую визу.
Эта статья поможет вам лучше понять требования и процесс подачи заявки.
Нужна ли вам виза?
Для обучения в Польше вам необходимо будет легализовать свое пребывание на территории Республики Польша.Если
вы являетесь гражданином страны Европейского Союза (ЕС) и хотели бы оставаться в Польше дольше трех
месяцев, вам необходимо будет зарегистрировать свое пребывание в стране. Визы не требуются для владельцев Организации Объединенных Наций.
«Пропуска».
Если вы не являетесь гражданином ЕС, вам нужно будет получить визу в польском консульстве в вашей стране до
Ваш приезд в Польшу. По прибытии в Польшу вам нужно будет подать заявление на получение карты временного пребывания 45.
дней до истечения срока действия вашей визы, чтобы продлить ваше пребывание.Одобрение визы для въезда в Польшу дает право на пребывание
только на территории Республики Польша.
Требования к образованию для получения студенческой визы
Чтобы учиться в Польше, вы должны иметь законченное среднее образование и иметь
выпускной сертификат, подтверждающий, что вы имеете право поступать в университет. Если вы сдали международный
Экзамены на степень бакалавра или европейского бакалавриата, вы можете свободно подать заявку на обучение на бакалавриате в польском
Университет.
Однако, если у вас есть только эквивалентная квалификация, полученная в вашей стране, вам необходимо будет иметь ее на законных основаниях.
признаны в одном из польских дипломатических постов или другом соответствующем учреждении. Это означает сертификацию
что ваш диплом соответствует закону страны, в которой он был выдан. Тогда вам придется
сверьте это с польским законодательством. Этот процесс признания степени иностранного университета
называется нострификация.
Кроме того, если вы хотите поступить в аспирантуру в Польше, вам нужно будет предоставить
диплом бакалавра польского вуза или его эквивалент за границей.Вы должны представить нострификацию
ваш иностранный диплом о поступлении в польский университет к концу первого семестра.
Требования для получения визы
Для того, чтобы подать заявление на студенческую визу в Польше, вам необходимо предоставить несколько документов. Эти документы
включают:
- Заполненная и подписанная анкета на получение студенческой визы в Польшу
- Действующий паспорт (должен быть действителен в течение трех месяцев после запланированного отъезда из Польши)
- Официальное письмо о зачислении в колледж или университет в Польше
- Короткий CV
- Свои школьные аттестаты и дипломы
- Доказательство владения языком, на котором вы хотите изучать
- Подтверждение наличия средств на обучение и проживание в Польше
- Медицинское страхование
- Одна фотография паспортного размера
- Визовый сбор, оплачивается наличными / почтовым переводом
- Подтверждение проживания в Польше, если требуется
- Транспортная документация, например, ж / д или авиабилет
Требование медицинского страхования
Иностранным студентам, обучающимся в Польше, необходимо получить справку от врача, подтверждающую, что они могут
свободно проходить обучение в выбранной ими области.
Leave a Reply