Перевод армянского паспорта / Статьи
Если вы приехали в Россию и хотите заключить брак или получить вид на жительство, то вам требуется в обязательном порядке предоставить в государственный орган Краснодарского края перевод паспорта (всех страниц) с нотариальным заверением. Причем данную процедуру должен выполнять сертифицированный и дипломированный специалист, в противном случае документ могут не принять, а вы потратите время и получите официальный отказ, который усложнит дальнейшее пребывание в стране.
При каких обстоятельствах требуется переводить паспорт Республики Армения?
Давайте разберем случаи, когда у вас могут запросить данную услугу и разберем, что именно случится при несоблюдении правил.
- Цель: брак на территории РФ.
При заключении брака в России документы обеих сторон подаются в ЗАГС, но если вы являетесь иностранным гражданином – то в обязательном порядке от вас потребуют:
— перевод паспорта (всех страниц).
— справку, подтверждающую отсутствие официального брака в родной стране или наличие свидетельства о разводе, или решение суда.
- Цель: получение РВП
При желании находиться на территории РФ длительное время, вам потребуется стать на учет в миграционную полицию и начинать оформлять разрешение на временное пребывание, это самый первый шаг, но без него проживание в России является незаконным и может повлечь за собой уголовную ответственность. Какие документы вам потребуются:
- заграничный паспорт (его перевод и нотариальное заверение всех страниц)
- свидетельство о браке/разводе
- иные бланки, требующие заполнения – общий список и формы выдаются операционистом ФМС.
Помните, что не следует обращаться в неблагонадежные организации, принимающие клиентов в отдаленных частях города, а то и вовсе на дому. Всегда требуйте показать свидетельства о гос. регистрации права и ищите в интернете отзывы об организации, как правило, такие элементарные действия могут уберечь вас от действий мошенников.
Особенности перевода армянского паспорта.
Первая особенность настоящего документа заключается в развороте с личной информацией. Как вы понимаете, работать над таким документом должен специалист, прекрасно владеющий 2мя языками: английским и армянским. Нельзя произвести перевод, игнорируя одну из сторон, т.к. основной является страница с английским языком, но на армянской стороне указано отчество гражданина.
перевод английской стороны
TYPE – тип документа, в случае с паспортом, в данной графе стоит международное обозначение P.
COUNTRY CODE – код страны, так же является общепринятым обозначением и не требует перевода.
PASSPORT № — номер паспорта, будьте внимательны, данное обозначение присутствует на каждом развороте.
SURNAME(S) – Фамилия(и).
NAME — Имя.
NATIONALITY — Гражданство.
DATE OF BIRTH – Дата рождения.
PERSONAL No. – Личный номер, допускается «персональный номер».
SEX — Пол.
PLACE OF BIRTH – Место рождения, будьте внимательны, крайне часто в данной графе могут встретиться наименования городов, сел, посёлков других стран.
DATE OF ISSUE – Дата выдачи.
DATE OF EXPIRY — Срок действия до.
AUTHORITY — Орган, выдавший документ.
Стоимость и сроки перевода.
Бюро TLC выполняет перевод армянского паспорта в срочном порядке и в стандартном (1 полный рабочий день). Всё зависит от вашего случая, но вне зависимости от ситуации мы всегда делаем всё возможное, чтобы вы получили готовый документ как можно быстрее.
Стоимость работы Бюро и нотариального заверения составит 1000р, данная сумма может меняться в связи с изменением тарифов у нотариуса или дополнительно заказанных услуг.
Наш адрес: г. Краснодар, ул. Чапаева 104 (угол с ул. Коммунаров), тел. : 8 (988) 242-47-42.
В Киргизии вводят новые загранпаспорта
Свежий номер
РГ-Неделя
Родина
Тематические приложения
Союз
Свежий номер
28.10.2020 04:26
Рубрика:
В мире
Как будут выглядеть новые загранпаспорта киргизстанцев
Артем Петров (Бишкек)
Более 30 защитных элементов, электронный чип, лазерная технология нанесения информации… Государственная регистрационная служба (ГРС) показала, как будут выглядеть заграничный, дипломатический и служебный паспорта гражданина КР нового образца.
Вынесенные на общественное обсуждение эскизы документа разрабатывались группой местных дизайнеров несколько месяцев. Окончательную оценку результату их труда должны дать в кабинете министров страны, где сейчас рассматривают проект правительственного постановления о внедрении отдельных типов национальных паспортов граждан КР образца 2020 года. Как сообщили в ГРС, активная работа по введению в оборот новых общегражданских (заграничных) удостоверений личности началась после того, как был подписан контракт с немецкой компанией на поставку бланков для паспортов.
— После того как это произойдет, мы обратимся в международные институты для проверки стандартов качества и уровня защиты. Это позволит повысить статус загранпаспорта КР и уровень доверия к нему стран ближнего и дальнего зарубежья при оформлении виз, — отметили в ведомстве.
В ГРС заверили киргизстанцев, что разработка производственного дизайна документа завершена. «Это позволяет перейти к процессу изготовления бланков», — подчеркнули в госслужбе. Ранее глава ведомства Акын Мамбеталиев обещал, что выдача новых биометрических загранпаспортов начнется уже в конце декабря текущего года. В кабинете министров КР тем временем заверили, что процесс изготовления документов нового образца будет находиться под жестким контролем. Общегражданский паспорт отличается от национального — ID-карты — размером, формой и тем, что в нем есть страницы, на которые наносят отметки о пересечении границы.
Граждане КР с 2017 года получают ID-карты международного стандарта с биометрическими данными. Как пояснили корреспонденту «РГ» в Государственной регистрационной службе, основным отличием новых загранпаспортов станут встроенный чип и поликарбонатная страница с персональными данными владельца (цифровая фотография и отпечатки пальцев).
— Для удобства граждан, часто отправляющихся в дальние поездки и путешествия, предусмотрено увеличение количества визовых страниц до 50. Общегражданские паспорта нового образца позволят проводить ускоренные проверку подлинности документов и установление личности владельцев на пунктах пограничного контроля, — пояснили в ГРС.
Начать выдачу новых общегражданских паспортов в Киргизии планировали еще три года тому назад, но из-за череды коррупционных скандалов внедрение документов с биометрией откладывалось. Эта ситуация, в конце концов, привела к тому, что США включили республику в список стран, на которые накладываются визовые ограничения.
Спорная тема
Вопрос о включении в ID-карту графы «национальность», поднятый отдельными политическими и общественными движениями в Киргизии, рассматривается. Об этом заявили в Государственной регистрационной службе.
— Технически ГРС готова к нововведению, для этого не требуется закупка нового оборудования и новых бланков. Ориентировочно для внедрения графы «национальность» с учетом легализации по линии МИД КР с другими странами потребуется 90 дней. В настоящее время начата работа по приведению в соответствие нормативно-правовых актов, регулирующих документирование населения. Графа «национальность» будет указана в ID-карте по желанию гражданина, — отметили в службе.
О том, что в паспортах киргизстанцев появится графа национальность, заявил и исполняющий обязанности президента КР Садыр Жапаров. «Национальность будет указывать тот, кто захочет», — заверил он.
В целом же дискуссии о том, быть или не быть «пятой» графе во внутренних паспортах гражданина КР, в республике ведутся на протяжении последних 10 лет. Ее противники убеждены, что отметка об этнической принадлежности не способствует развитию межнациональной дружбы. Стоит отметить, что многие из тех, кто не хотел бы заполнять «пятую» графу в паспорте , — молодые люди до 30-35 лет. Большинство их проживает в городах.
Сторонники упоминания об этносе в документах представляют в основном регионы республики. Это, по мнению экспертов, неудивительно, так как в сельской местности по-прежнему сильны традиционные взгляды на жизнь. И отказ от графы «национальность» в паспорте воспринимается там весьма болезненно. Кстати, в ID-картах, выдаваемых в Киргизии с 2017 года, спорная графа присутствует не на бланке документа, а в специальном «вшитом» чипе. Там же содержатся и данные о семейном положении и адресе гражданина.
— Это сделано для удобства людей. В случае смены места жительства, женитьбы или развода человеку достаточно просто вставить карту в так называемый ридер, и в течение нескольких минут в электронный чип внесут новую информацию. Необходимость в полной замене документа отпадает, — пояснили корреспонденту «РГ» в ГРС.
Справка «РГ»
По данным ГРС КР, основными преимуществами новых общегражданских паспортов являются использование более 30 современных элементов защиты и наличие электронного чипа, содержащего данные о владельце, на обложке паспорта.
— Использование новых документов облегчит учет лиц, пересекающих государственную границу, и сам миграционный контроль, повысит эффективность мер по предупреждению, выявлению и пресечению трансграничной преступности, включающей торговлю людьми, организацию нелегальной миграции, незаконное пересечение государственной границы, — добавляют в ГРС. — Кроме того, новые паспорта помогут в борьбе с фальсификацией и незаконным использованием документов.
Российская газета — Неделя — Киргизия: №244(8298)
Кыргызстан
Главное сегодня
Си Цзиньпин первым в истории КНР избран на должность председателя страны на третий срок
FT: Минфин США призвал крупнейших нефтетрейдеров без опаски торговать российской нефтью
Полянский: РФ распространит в ООН переписку с ФРГ, Данией и Швецией о «Северных потоках»
Премьер Венгрии Орбан призвал хорошо обдумать будущее взаимоотношений с РФ
Американский сенатор Уикерс признал, что у США нет защиты от российских крылатых ракет
Аксенов: Все важные объекты Крыма находятся под защитой систем ПВО
Что такое паспорт типа P?
Вы наш главный приоритет.
Каждый раз.
Мы считаем, что каждый должен иметь возможность уверенно принимать финансовые решения. И хотя на нашем сайте представлены не все компании или финансовые продукты, доступные на рынке, мы гордимся тем, что рекомендации, которые мы предлагаем, информация, которую мы предоставляем, и инструменты, которые мы создаем, являются объективными, независимыми, простыми и бесплатными.
Так как же нам зарабатывать деньги? Наши партнеры компенсируют нам. Это может повлиять на то, какие продукты мы рассматриваем и о чем пишем (и где эти продукты появляются на сайте), но это никоим образом не влияет на наши рекомендации или советы, которые основаны на тысячах часов исследований. Наши партнеры не могут платить нам за предоставление положительных отзывов о своих продуктах или услугах. Вот список наших партнеров.
Паспорта типа P самые распространенные — предназначены для личного пользования.
By
Ли Хаффман
Ли Хаффман
Ли — писатель-путешественник и ведущий подкастов из Нэшвилла, штат Теннесси. Он любит путешествовать с женой и двумя детьми, используя мили и баллы. Ли имеет Southwest Companion Pass с 2007 года и любит, когда его балуют благодаря его статусу Kimpton Inner Circle.
Узнать больше
Обновлено
Под редакцией Мэг Ли
Мэг Ли
Назначенный редактор | Путешествия, SEO, программы лояльности для путешествий
Меган Ли присоединилась к команде вознаграждений за поездки в NerdWallet с более чем 12-летним опытом SEO, написания и разработки контента, в основном в сфере международного образования и некоммерческой работы. Она была опубликована в US News & World Report, USA Today и других изданиях, а также выступала на конференциях, таких как NAFSA: Ассоциация международных педагогов. Меган создавала и руководила удаленными группами контента и редакционными стратегиями для таких веб-сайтов, как GoAbroad и Go Overseas. Когда Меган не путешествует, она путешествует по своей базе на Среднем Западе, где ей нравится посещать тематические вечеринки, кататься на велосипеде и готовить азиатскую еду.
Многие или все продукты, представленные здесь, получены от наших партнеров, которые выплачивают нам компенсацию. Это влияет на то, о каких продуктах мы пишем, где и как продукт появляется на странице. Однако это не влияет на наши оценки. Наши мнения являются нашими собственными. Вот список наших партнеров и вот как мы зарабатываем деньги.
Когда вы путешествуете по миру, паспорт требуется для въезда в другую страну или возвращения домой. Эти выданные государством документы подтверждают вашу личность и позволяют вам свободно путешествовать.
Но знаете ли вы, что существует несколько типов паспортов? И наиболее распространенный тип называется типом P.
Паспорт типа P — это стандартный паспорт, который американцы используют в качестве удостоверения личности при поездках за границу. Это удостоверение личности, выданное правительством, также может использоваться в Соединенных Штатах в качестве альтернативы водительским правам в качестве удостоверения личности.
Узнайте больше о паспорте типа P, о том, как его получить и когда истечет срок его действия.
5 различных типов паспортов США
В США доступно пять типов паспортов. Каждый тип паспорта предназначен для разных категорий путешественников. Однако для личных поездок можно использовать только обычные «платные» паспорта.
Обычные «платные» паспорта. Эти синие паспорта выдаются чаще всего. Они также известны как «туристические» или паспорта типа P, потому что они предназначены для личного использования.
Дипломатический. Черные дипломатические паспорта предназначены для офицеров дипломатической службы и других лиц с дипломатическим статусом, таких как президент Соединенных Штатов.
Официальный. Эти паспорта темно-бордового цвета выдаются чиновникам и служащим правительства США, которые путешествуют по служебным делам. Военнослужащие также получают официальные паспорта, если этого требует страна, в которой они размещены.
Служба. Эти серые паспорта выдаются на ограниченной основе подрядчикам, поддерживающим правительство США в другой стране, когда паспорт типа P не работает.
Без комиссии Обычный. Эти паспорта идентичны паспортам типа P, но путешественник не платит стандартных сборов. Они выдаются определенным сотрудникам Министерства обороны США, добровольцам американского Красного Креста и Корпуса мира, направленным за границу.
Преимущества паспорта
Паспорт предоставляет путешественникам многочисленные преимущества во время поездок за границу и дома. Вот несколько преимуществ паспорта США типа P:
Путешествие за границу. Когда вы путешествуете за границу, вам нужен паспорт для въезда в другую страну и по возвращении в США
Предварительное условие для получения визы. В некоторые страны для въезда требуется виза. Путешественники должны иметь свои паспорта для подачи заявления на визу.
Альтернатива настоящему удостоверению личности. С 7 мая 2025 года путешественники должны иметь настоящее удостоверение личности, чтобы летать даже на внутренних рейсах. Однако, если вы не обновили свои водительские права или удостоверение личности к тому времени, ваш паспорт будет приемлемой альтернативой.
Потеряно или украдено удостоверение личности. Вы можете использовать свой паспорт в качестве удостоверения личности государственного образца, если другое удостоверение личности потеряно, украдено или потеряно.
Работа или учеба за границей. Вы не ограничены своим районом в сегодняшней глобальной экономике. С паспортом вы можете путешествовать по всему миру в поисках работы или учебы в других странах.
Как получить паспорт
Государственный департамент США предлагает простой процесс подачи заявления на получение паспорта типа P. Выполните следующие действия:
Заполните форму заявления (DS-11) на получение паспорта США. Вы можете скачать бланк или заполнить его онлайн.
Соберите доказательства гражданства США. Вместе с заявлением на получение паспорта вам необходимо будет предоставить подтверждение гражданства. Вы должны предоставить оригинал или заверенную копию свидетельства о рождении США, действительного паспорта США, свидетельства о рождении за границей или свидетельства о натурализации или гражданстве.
Принесите текущий идентификатор. Когда вы подаете заявление на получение паспорта, сотрудник проверит ваше удостоверение личности, чтобы убедиться, что заявление действительно для вас. Приемлемые формы удостоверения личности включают водительские права, предыдущий или действующий паспорт, военное удостоверение личности, свидетельство о натурализации или гражданстве, а также удостоверение личности служащего федерального правительства, штата или города.
Получить фото на паспорт. Прикрепите к заявке цветную фотографию размером 2 дюйма x 2 дюйма. Фотография должна быть сделана в течение последних шести месяцев, ваша голова должна быть обращена к камере. Носите повседневную одежду и не носите униформу. Не улыбайтесь, снимите очки и головной убор.
Оплатить регистрационные сборы. Заявители могут оплатить сборы за паспорт личным чеком, кассовым чеком или денежным переводом, подлежащим оплате «Государственному департаменту США». Плата за исполнение, взимаемая приемным органом, оплачивается отдельно. Для лиц в возрасте 16 лет и старше плата за подачу заявления составляет 130 долларов США. Это 100 долларов США, если заявитель моложе 16 лет. Плата за оформление составляет 35 долларов США независимо от возраста.
Получить паспорт. Вы можете получить свой паспорт и удостоверение личности в двух отдельных пакетах. Если вы также подаете заявление на паспортную карту, она может прийти в другом пакете. Стандартное время обработки составляет от шести до девяти недель, а ускоренная обработка занимает от трех до пяти недель.
Если вы получаете паспорт типа P для своего ребенка, оба родителя должны присутствовать на приеме по подаче заявления. В противном случае родитель, не имеющий возможности присутствовать, должен предоставить нотариально заверенное заявление о согласии на выдачу паспорта.
Когда заканчивается срок действия паспорта?
Срок действия вашего паспорта зависит от типа вашего паспорта. Например, синие паспорта типа P для взрослых действительны в течение десяти лет с даты выдачи, тогда как срок действия паспортов типа P, выданных для детей до 16 лет, истекает через пять лет.
Государственный департамент США может отозвать ваш паспорт раньше, если вы должны деньги правительству США, имеете историю утерянных или украденных паспортов или не можете предоставить необходимые документы.
Паспорта специального выпуска имеют разные сроки действия в зависимости от того, какой у вас тип. Однако максимальный срок действия всех паспортов специального выпуска составляет пять лет.
Могу ли я обновить свой паспорт?
Да, паспорт типа P для взрослого может быть продлен, если вы подадите заявление, когда он еще действителен. Срок действия паспорта для детей до 16 лет истекает через пять лет после выдачи и не может быть продлен.
Нужно ли обновлять Global Entry при получении нового паспорта?
Global Entry — это программа членства, которая ускоряет ваш въезд в США по возвращении из международной поездки. Ваше членство основано на вашем действующем паспорте. Когда вы получаете новый паспорт, вы должны войти в свою учетную запись Global Entry и обновить информацию о паспорте.
Паспорт типа P с новой крышкой
Если вы уже запланировали поездку за границу или планируете ее забронировать, сейчас самое время получить паспорт. Хотя это может показаться зловещим, подача заявки на паспорт типа P означает получение личного паспорта для международных поездок.
Процесс относительно прост, а сборы разумны, учитывая, что взрослые паспорта действительны в течение десяти лет. Однако получение паспорта занимает около двух месяцев, поэтому вам следует подать заявление сейчас, чтобы не платить дополнительные сборы за ускорение получения паспорта.
Как получить максимальное вознаграждение
Вам нужна туристическая кредитная карта, в которой приоритет отдается тому, что для вас важно. Вот наш выбор лучших туристических кредитных карт 2023 года, в том числе лучших для:
Об авторе: Ли Хаффман — писатель-путешественник и ведущий подкастов из Нэшвилла, штат Теннесси. Он любит путешествовать с женой и двумя детьми, используя мили и баллы. Ли имеет Southwest Companion Pass с 2007 года и любит, когда его балуют благодаря его статусу Kimpton Inner Circle. Читать далее
Аналогичная заметка…
Получите больше умных денежных операций – прямо на ваш почтовый ящик
Зарегистрируйтесь, и мы будем присылать вам занудные статьи о денежных темах, которые наиболее важны для вас, а также о других способах помочь вы получаете больше от ваших денег.
Что такое паспорт типа P?
Узнайте больше об этом типе паспорта
Существуют различные типы паспортов: дипломатические паспорта, служебные и временные паспорта, но как насчет паспорта с пометкой «тип P»? Означает ли наличие «P» в вашем паспорте, что вы ограничены в своих поездках?
Паспорт типа P
Фактически, «P» означает «паспорт». Путешественнику может быть выдан обычный паспорт или какой-либо другой тип, но вы увидите букву P на всех них в двух местах. На самом деле, даже у президента Соединенных Штатов в этих двух местах паспорта стоит буква Р.
В верхней части страницы рядом с вашей фотографией, прямо под заголовком «Соединенные Штаты Америки», вы увидите «Type», а под ним «P». Это не указывает на конкретный тип паспорта; он просто указывает тип документа. Это документ типа «П», или другими словами, паспорт.
Второе место, где можно найти P, находится внизу той же страницы. Он находится под фотографией в левой части паспорта. Здесь за ним следует ряд букв и цифр, некоторые из которых имеют очевидные значения, а некоторые могут показаться запутанными.
Другие коды и их значения
При внимательном рассмотрении паспорта обнаруживается много разных слов, изображений, цифр и букв, поскольку часть документа читается визуально, а часть — машинным. Визуальная часть — это верхняя часть страницы, а машиночитаемая часть — это часть внизу, начинающаяся с буквы P. Рядом с буквой P стоит код USA, что, конечно же, указывает на то, что рассматриваемый документ был выдан правительство Соединенных Штатов.
После USA идет имя предъявителя, а под ним ряд цифр. Номера начинаются достаточно просто, с номера паспорта. Затем вы увидите дополнительную цифру, за которой снова следует США, затем дата рождения предъявителя и еще одна запасная цифра, затем пол, а затем дата истечения срока действия. После этого вы видите 10-значный код, а после этого еще один шестизначный код.
Типы паспортов и проездных документов – соображения
У большинства людей есть обычный паспорт, который является просто паспортом, выданным гражданину США. Должностное лицо или служащий правительства США, которому необходимо выехать за границу в служебных целях, получит официальный паспорт, как и его супруг(а) и члены семьи. Дипломатический паспорт выдается сотруднику дипломатической службы или лицу, имеющему сопоставимый дипломатический статус. Это может быть супруга или член семьи дипломата, либо это может быть уполномоченный государственный подрядчик. Паспортная карта похожа на обычный паспорт, за исключением того, что она действительна только для поездок между США, Мексикой, Канадой, странами Карибского бассейна и Бермудскими островами.
Человеку может быть выдан паспорт с ограниченным сроком действия, но ограничение не приравнивается к ограничениям на поездки; это просто относится к продолжительности времени, на которое выдается паспорт.
Leave a Reply