Загранпаспорт

Написание фамилии латинскими буквами в загранпаспорте: Транслитерация имени и фамилии для загранпаспорта: правила – Блог Купибилет

posted by:
08.06.2023

Содержание

Приложение N 4. Заявление об изменении написания в паспорте фамилии и (или) имени буквами латинского алфавита (Форма) \ КонсультантПлюс

Приложение N 4

к Административному регламенту

Министерства внутренних дел

Российской Федерации по предоставлению

государственной услуги по оформлению

и выдаче паспортов гражданина

Российской Федерации, удостоверяющих

личность гражданина Российской Федерации

за пределами территории

Российской Федерации, утвержденному

приказом МВД России

от 31.03.2021 N 186

См. данную форму в MS-Word.

ФОРМА

Начальнику

______________________________________

(наименование подразделения

по вопросам миграции)

______________________________________

(Ф. И.О.)

от ___________________________________

(Ф.И.О. (при их наличии) заявителя,

______________________________________

сведения об адресе места жительства

(пребывания), номере

______________________________________

телефона и (или) адресе электронной

почты (при наличии)

ЗАЯВЛЕНИЕ

об изменении написания в паспорте фамилии и (или) имени

буквами латинского алфавита

Прошу произвести написание фамилии и (или) имени в оформляемом паспорте

буквами латинского алфавита следующим образом ______________ в соответствии

с представленным мной документом, копию которого прилагаю: ________________

___________________________________________________________________________

(ранее выданным паспортом, содержащим электронный носитель

информации, либо паспортом,

___________________________________________________________________________

свидетельством о рождении, свидетельством о перемене имени,

свидетельством о заключении

___________________________________________________________________________

(расторжении) брака, в котором указана присвоенная

гражданину фамилия, паспортом супруга, фамилию

___________________________________________________________________________

которого заявитель приобрел при заключении брака, паспортом

родителя или законного представителя

___________________________________________________________________________

несовершеннолетнего, фамилию которого ребенок носит, видом

на жительство, другим документом,

___________________________________________________________________________

дающим право постоянного проживания гражданину за рубежом)

Дата _________________ __________________

(дд/мм/гггг) (подпись)

Можно ли выбрать написание имени и фамилии в загранпаспорте? | Право | Общество

Анна Джей

Примерное время чтения: 3 минуты

1076

Категория: 
Законодательство

При получении загранпаспорта россияне нередко хотят, чтобы их имя или фамилия были написаны латинскими буквами определенным образом. В большинстве случаев этот вопрос становится актуальным при замене документа на новый, выпущенный по актуальным правилам транслитерации. Необходимость прежнего написания может возникнуть при получении отдельных виз либо для того, чтобы у путешествующих вместе супругов или родителей и детей были одинаковые фамилии. Aif.ru разобрался, в каких случаях заявитель может выбрать написание имени или фамилии, а в каких — нет.

Кто выбирает вариант транслитерации за заявителя?

Имя и фамилия в загранпаспорте транслитерируются автоматически. Для этого русские буквы заменяются латинскими. С 2014 года правила транслитерации соответствуют нормам ИКАО — Международной организации гражданской авиации.

К примеру, буква «ю» становится «iu», «я» — «ia», а «х» — «кh».

Можно ли изменить написание имени или фамилии в загранпаспорте по своему желанию?

Можно, однако для этого нужны основания, а одного желания будет недостаточно. Необходимость определенного написания имени или фамилии придется подтвердить с помощью одного из документов. В них личные данные должны быть записаны именно таким образом, на котором настаивает россиянин.

Как подтвердить необходимость определенного написания имени или фамилии латинскими буквами в загранпаспорте?

Для того чтобы фамилию и имя россиянина написали в загранпаспорте нового образца так, как он хочет, ему потребуется написать заявление по особой форме. Она содержится в приложении к приказу МВД России от 31.12.2019 № 996.

К заявлению необходимо приложить копию одного из следующих документов, подтверждающих выбранное написание:

— ранее выданный паспорт, содержащий электронный носитель информации;

— другой паспорт;

— свидетельство о рождении;

— свидетельство о перемене имени;

— свидетельство о заключении или расторжении брака, в котором указана присвоенная гражданину фамилия;

— паспорт супруга, фамилию которого заявитель приобрел при заключении брака;

— паспорт родителя или законного представителя несовершеннолетнего, фамилию которого ребенок носит;

— вид на жительство или другой документ, дающий право постоянного проживания гражданину за рубежом.

Можно ли изменить написание имени или фамилии в загранпаспорте через «Госуслуги»?

Нет. Через портал «Госуслуги» можно подать заявление на выдачу загранпаспорта, однако исправить ошибку в написании имени или фамилии нельзя. Для этого заявителю придется лично обратиться в МВД.

Источники:

https://www.gosuslugi.ru

http://www.consultant.ru

загранпаспорт РФдокументы

Следующий материал

Новости СМИ2

Подтверждение вашей личности с помощью EPIC

EPIC: Подтверждение вашей личности с помощью EPIC

Комиссия по обучению иностранных выпускников медицинских вузов

Поиск

Электронный портфель международных сертификатов (EPIC

SM )

Вход на портал для врачей
Вход на портал отчетов

EPIC требует три документа для подтверждения вашей личности при создании учетной записи EPIC:

  • Четкая цветная фотография вашего лица.
  • Отсканированное цветное изображение необходимых страниц вашего паспорта.
  • A заполненная форма EPIC Identification Form (EIF) .
Прохождение сертификации ECFMG и регистрация для сдачи экзамена на получение медицинской лицензии в США

® (USMLE ® )?

Если вы проходите сертификацию ECFMG и подаете заявку на USMLE, вы не обязаны использовать EPIC. Вы предоставите свои документы о медицинском образовании в ECFMG для проверки в рамках программы сертификации ECFMG.

Вы можете использовать EPIC для создания портфолио своих медицинских сертификатов, если хотите, в любое время. Если у Вас есть вопросы, пожалуйста свяжитесь с нами.

Фотография

В запросе на создание учетной записи EPIC вам потребуется загрузить фотографию своего лица. ECFMG отправит эту фотографию с запросами на проверку ваших учетных данных, чтобы помочь проверяющему учреждению идентифицировать вас. Фотография также появится в ваших отчетах EPIC. Таким образом, фотография, которую вы отправляете, должна демонстрировать ваше истинное сходство в профессиональной манере. Источником фотографии должна быть либо цифровая камера, либо печатная фотография, отсканированная в цифровой формат.

Ваша фотография должна:

  • На ней четко видно только ваше лицо анфас. Ваше лицо должно быть в центре фотографии, выражение лица должно быть естественным, глаза открыты и вы смотрите прямо перед собой.
  • Быть в цвете.
  • Иметь однотонный светлый фон.
  • Быть хорошего качества. Фотография не должна быть размытой, а также не должна быть слишком темной или слишком светлой.
  • Быть актуальным. Фотография должна быть сделана в течение шести месяцев с даты подачи.
  • Разрешение должно быть достаточно высоким, чтобы его можно было хорошо печатать в идентификационной форме EPIC и отчетах EPIC.
  • Быть в формате Объединенной группы экспертов по фотографии (JPEG).
  • Иметь размер файла 2 МБ или меньше.

Если ваша фотография не соответствует этим требованиям, она будет отклонена, и вам нужно будет загрузить приемлемую фотографию.

Примеры фотографий

Наверх

Паспорт

Вам будет необходимо загрузить скан вашего действующего паспорта с неистекшим сроком действия как часть вашего запроса на создание учетной записи EPIC. Паспорта используются ECFMG только для проверки личности и не будут включены в запросы на проверку учетных данных или отчеты EPIC.

Скан паспорта должен:

  • Показать паспорт в натуральную величину.
  • Будьте четкими и разборчивыми.
  • Быть в цвете.
  • Содержит страницу с вашим именем и фотографией.
  • Укажите срок действия паспорта. Если на скане страницы с вашим именем и фотографией не указан срок действия, вам также необходимо будет загрузить скан страницы, на которой указан срок действия вашего паспорта.
  • Включите раздел вашего паспорта, набранный латинскими буквами. Если скан страницы с вашим именем и фотографией написан не латиницей, вам также нужно будет загрузить скан той части паспорта, которая написана латиницей.
  • Совпадение с именем, полом и датой рождения, которые вы указали в запросе на создание учетной записи EPIC. Если предоставленная вами информация не совпадает с информацией в вашем паспорте, ECFMG соответствующим образом исправит имя, пол и дату рождения в вашей учетной записи EPIC.
  • Включите полный, беспрепятственный обзор машиночитаемой зоны (код МСЗ), если МСЗ присутствует в вашем паспорте.
  • Быть в формате Объединенной группы экспертов по фотографии (JPEG).
  • Иметь размер файла 2 МБ или меньше.

Если скан вашего паспорта не соответствует этим требованиям, он будет отклонен, и вам нужно будет загрузить допустимый скан паспорта.

Примечание об именах

Имя в вашей учетной записи EPIC должно совпадать с вашим именем в паспорте. Если имя в ваших медицинских документах не совпадает с именем в вашем паспорте, вам может потребоваться предоставить ECFMG дополнительные документы для проверки вашего имени, которое указано в ваших документах. Если в вашем паспорте есть дополнительные страницы, которые подтверждают это различие имен, например, включение вашей фамилии или девичьей фамилии, вы можете загрузить их как часть запроса своей учетной записи, чтобы ускорить процесс ваших учетных данных.

Примеры паспортов

Наверх

Форма идентификации EPIC (EIF)

Форма идентификации EPIC (EIF) требуется ECFMG для подтверждения того, что вы являетесь лицом, создавшим учетную запись EPIC. У вас должен быть действительный файл EIF , чтобы загружать учетные данные в EPIC и запрашивать отчеты о проверке ваших подтвержденных учетных данных.

Как только вы получите подтверждение того, что ваш запрос на создание учетной записи EPIC успешно обработан, вы сможете получить доступ к своим EIF через вкладку «Мои документы, удостоверяющие личность» вашей учетной записи EPIC. Ваш EIF будет доступен в виде загружаемого файла PDF. EIF включает ваше имя, пол, дату рождения, фотографию и паспорт. Ваш EIF должен быть сертифицирован уполномоченным должностным лицом. Уполномоченные должностные лица, допущенные к сертификации вашего EIF , будут зависеть от того, когда был отправлен ваш запрос на создание учетной записи EPIC.

Запрос на создание учетной записи EPIC, поданный до 10 января 2018 г.

Ваш EIF может быть заверен нотариусом, консульским должностным лицом, магистратом первого класса или уполномоченным по присяге. Есть два варианта получения заверения вашего EIF :

Вариант 1. Используйте NotaryCam, нотариальную службу онлайн. Если ваш запрос на создание учетной записи был отправлен до 10 января 2018 года, вы не обязаны использовать NotaryCam; однако ECFMG рекомендует вам использовать эту услугу. NotaryCam предоставляет удобный онлайн-доступ к профессионально лицензированным и сертифицированным нотариусам, которые соответствуют стандартам ECFMG для сертификации ваших EIF . Использование NotaryCam ускорит обработку и поможет предотвратить отклонение вашего EIF . Кроме того, NotaryCam избавляет вас от необходимости лично посещать нотариуса и отправлять свой EIF по почте в ECFMG. Обратите внимание, что вы несете ответственность за оплату сборов NotaryCam за сертификацию вашего EIF . Для использования NotaryCam вам понадобится PDF-файл вашего EIF , ваш оригинал цветного паспорта и компьютер с веб-камерой. Посетите http://www.notarycam.com/ecfmg-epic