Проживание на Кипре — GOV.UK
В этом справочнике содержится важная информация для граждан Великобритании, переезжающих или проживающих на Кипре. Читайте о том, как наша высокая комиссия в Никосии может помочь.
Эта информация предоставляется только в качестве руководства. Вы должны получить окончательную информацию от кипрских властей. Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития (FCDO) не несет ответственности за какие-либо неточности в этой информации.
Ознакомьтесь с общим руководством по переезду или выходу на пенсию за границу.
Чтобы быть в курсе:
- подпишитесь на уведомления по электронной почте
- следите за Верховной комиссией Великобритании в Никосии в Facebook и Twitter.
Если вы проживали на Кипре до 1 января 2021 года
Некоторые части этого руководства применимы только в том случае, если вы проживали на Кипре до 1 января 2021 года. Вам следует прочитать их в дополнение к остальным указаниям в каждом разделе.
Вам также следует прочитать нашу страницу «Жизнь в Европе» для получения подробной информации о правах граждан в соответствии с Соглашением о выходе.
Вы также можете прочитать руководство правительства Кипра по соглашению о выходе
Коронавирус
Следуйте советам правительства Кипра и местных органов власти. Вы также должны прочитать совет путешествия по Кипру.
Для получения информации о том, как сделать прививку от COVID-19 гражданину Великобритании на Кипре, ознакомьтесь с рекомендациями по путешествиям в связи с коронавирусом.
Визы и вид на жительство
Вы должны сообщить в государственные учреждения Великобритании, которые занимаются вашими льготами, пенсиями и налогами, если вы переезжаете или выходите на пенсию за границу.
Если вы проживали на Кипре на законных основаниях и можете доказать, что прибыли на Кипр до 1 января 2021 года, вы сможете остаться.
Проверьте требования к въезду на Кипр. Ознакомьтесь с руководством правительства Кипра по визам.
Если вы хотите оставаться в качестве посетителя более 90 дней, вам необходимо подать заявление на получение вида на жительство в качестве гражданина третьей страны. Гражданин третьей страны — это человек, не имеющий гражданства ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии.
Визы и вид на жительство, если вы проживали на Кипре до 1 января 2021 года
Если вы проживали на Кипре до 1 января 2021 года, вы и члены вашей семьи имеете права в соответствии с Соглашением о выходе.
Если у вас есть документ о резидентстве MEU
Если вы зарегистрировались в качестве резидента до 1 января 2021 года, у вас будет документ о резидентстве MEU1 или MEU3. Члены вашей семьи, не входящие в ЕС, будут иметь MEU2. Вы можете обменять свой документ о резидентстве MEU на биометрический документ о резидентстве MUKW.
Если у вас нет документа о проживании в MEU
Если вы не зарегистрировались до 1 января 2021 года, вам следует запросить биометрический документ о проживании по соглашению об отказе от MUKW для себя и своей семьи.
Вы можете заменить свой документ о проживании в ЕС (MEU) документом о проживании MUKW.
Если вы проживали на Кипре на законных основаниях в течение:
- более 5 лет: вы имеете право на получение постоянного вида на жительство и возобновляемого вида на жительство (MUKW3), изначально действительного в течение 10 лет
- менее 5 лет: вы имеете право на получение вида на жительство сроком на 5 лет (MUKW1)
- членов семьи, не входящих в ЕС, имеют право на получение документа MUKW2
Мы настоятельно рекомендуем вам запросить документ о проживании MUKW. В то время как документы MEU остаются действительными до истечения срока их действия, документ о проживании MUKW показывает, что у вас есть права, определенные в Соглашении о выходе. Биометрическая карта более долговечна и упростит административные процессы. Это показывает ваше право на въезд на Кипр, освобождает вас от Европейской системы информации и авторизации для путешествий (ETIAS) и визовых требований.
Вы также можете использовать биометрический канал при пересечении границы.
Прочитать руководство кипрского правительства о проживании на Кипре. Если вам нужна дополнительная помощь в том, как обеспечить себе вид на жительство, вам может пригодиться веб-сайт Группы по планированию вида на жительство на Кипре.
Вы можете получить платный документ о проживании MUKW по телефону:
- Департамент регистрации актов гражданского состояния и миграции в Никосии
- одно из районных подразделений полиции по делам иностранцев и иммиграции.
Вы должны записаться на прием онлайн, чтобы вы могли подать свои документы и получить свои биометрические данные. С вами свяжутся, когда ваш документ о проживании в MUKW будет одобрен. Вы получаете документ о проживании MUKW в офисе, в который подали заявление.
Если вы не получили ответа на свой запрос о выдаче документа о проживании MUKW, обратитесь в Департамент регистрации актов гражданского состояния и миграции.
Если ваше заявление находится на рассмотрении, с вами свяжутся для получения дополнительных документов.
Процесс подачи апелляции
Если ваше заявление о предоставлении вида на жительство будет отклонено, в письме об отказе будет разъяснено, как подать апелляцию. Если вам нужна юридическая консультация, ознакомьтесь с нашим списком англоговорящих юристов на Кипре. Если ваша апелляция будет отклонена, вы сможете подать заявление на долгосрочное проживание в качестве гражданина третьей страны.
Члены семьи
Ваши близкие члены семьи по-прежнему могут присоединиться к вам и поселиться на Кипре в любое время в будущем. Подробнее о том, к кому это относится, читайте в руководстве «Жизнь в Европе».
Они должны поехать на Кипр, а затем подать заявление в качестве члена вашей семьи. Гражданам некоторых стран, не входящих в ЕС, может потребоваться виза перед поездкой. Власти Кипра должны бесплатно выдавать визы для воссоединения семей.
Члены вашей семьи получат право на постоянное проживание после 5 лет непрерывного проживания на Кипре.
Дети, родившиеся или усыновленные после 1 января 2021 года, получат те же права на проживание, что и члены их семей, уже проживающие на Кипре.
Паспорта и поездки
Ограничения на поездки из-за коронавируса могут повлиять на поездки на Кипр и обратно.
Вы можете подать заявление на получение или продлить свой британский паспорт с Кипра.
Ознакомьтесь с информацией о требованиях к сроку действия паспорта на Кипре.
Если вы едете на север Кипра, их администрация рекомендует, чтобы ваш паспорт был действителен не менее 6 месяцев с даты въезда на север.
Всегда имейте при себе паспорт при поездке в другие страны ЕС или Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ). Если у вас есть гражданство страны ЕС или ЕАСТ, в дополнение к вашему британскому гражданству вы должны въезжать и покидать Кипр, используя свой паспорт ЕС или ЕАСТ.
Кипр не входит в Шенгенскую зону. Если вы находитесь на Кипре с кипрским видом на жительство или долгосрочной визой, это время не засчитывается в ваш 90-дневный из 180-дневного безвизового режима на Кипре или в Шенгенской зоне.
Если вы посещаете страны Шенгенской зоны, убедитесь, что вы не превышаете 90 дней без визы в любой 180-дневный период. Вы несете ответственность за подсчет того, как долго вы остаетесь без шенгенской визы, и вы должны соблюдать его условия.
Если вы путешествуете в другие страны ЕС и Шенгенской зоны в качестве резидента Кипра, применяются другие правила. Посетите страницу рекомендаций для путешественников для получения информации о требованиях для въезда.
Если вы проживали на Кипре до 1 января 2021 года
Во время путешествия возьмите с собой документ о проживании MEU или MUKW или разрешение на пограничный рабочий, выданное в соответствии с Соглашением о выезде, в дополнение к вашему действующему паспорту.
Вы должны заблаговременно предъявить документ о проживании или другое подтверждение статуса проживания, если вас попросят предъявить паспорт на пограничном контроле. Другим доказательством может быть ваш договор аренды или счет за коммунальные услуги на ваше имя, датированный 2020 годом.
Если вы подали заявку, но еще не получили документ о проживании, покажите свидетельство о регистрации.
Если вы не можете доказать, что являетесь резидентом Кипра, вам могут задать дополнительные вопросы на границе для въезда в ЕС. Ваш паспорт может быть проштампован при въезде и выезде. Это не повлияет на ваши права в стране или странах, где вы живете или работаете. Если в паспорте стоит штамп, штамп считается недействительным, если вы можете предъявить доказательства законного проживания.
Если у вас есть права в соответствии с Соглашением о выходе, вы можете въезжать и выезжать с Кипра с действующим паспортом. Вам не нужно никакого дополнительного действия в паспорте за пределами дат, когда вы путешествуете.
Здравоохранение
Прочтите наше руководство по медицинскому обслуживанию на Кипре и убедитесь, что вы зарегистрированы в соответствии с вашими обстоятельствами. Мы настоятельно рекомендуем вам оформить частную медицинскую страховку, если вы не имеете права на государственное медицинское обслуживание.
Страхование путешествий не предназначено для покрытия расходов на медицинское обслуживание, если вы живете за границей.
Прочтите руководство правительства Кипра по системе здравоохранения (на греческом языке).
Вам также следует ознакомиться с рекомендациями:
- поиск англоговорящих врачей и дежурных аптек
- найти больницу на Кипре
- Путешествие с лекарствами
Работа на Кипре
Если вы планируете переехать на Кипр и работать, вам может понадобиться виза. Ознакомьтесь с руководством правительства Кипра по работе на Кипре в качестве иностранного гражданина и по получению визы.
Чтобы подать заявление о приеме на работу, вам может потребоваться справка из полиции Великобритании.
Читайте:
- работа или предоставление услуг на Кипре
- работа в стране ЕС
- Руководство ЕС по работе в стране ЕС
Если вы проживали на Кипре до 1 января 2021 года
Вы имеете право работать в соответствии с Соглашением о выходе, если у вас есть документ о проживании MEU или MUKW или вы подали заявку на его получение.
Если вы живете на Кипре и до 1 января 2021 года регулярно ездили на работу в другую страну ЕС или ЕАСТ, ознакомьтесь с нашим руководством для пограничных работников.
Профессиональная квалификация
Вам может потребоваться признание вашей профессиональной квалификации, если вы хотите работать по профессии, регулируемой на Кипре.
См. руководство по:
- признание профессиональной квалификации
- как получить признание своей квалификации на Кипре
Если вы проживали на Кипре до 1 января 2021 года
Если соответствующий регулирующий орган на Кипре официально признал вашу профессиональную квалификацию до 1 января 2021 года или вы начали процесс признания до этой даты, убедитесь, что вы понимаете условия своего решения. Вы должны получить консультацию от соответствующего регулирующего органа.
Обучение на Кипре
Если вы планируете учиться на Кипре, вы должны выполнить все визовые требования до поездки.
Свяжитесь с соответствующим поставщиком высшего образования на Кипре, чтобы узнать, какие сборы вам, возможно, придется заплатить.
Прочтите руководство по:
- продолжение учебы в ЕС
- учеба в Европейском Союзе
- здравоохранение для студентов на Кипре
Если вы проживали на Кипре до 1 января 2021 года
Руководство по обучению в Европейском союзе включает информацию, если вы уже проживали на Кипре до 1 января 2021 года.
Налог
У Великобритании есть соглашение об избежании двойного налогообложения с Кипром, поэтому вы не платите налог с одного и того же дохода в обеих странах. . Задайте в соответствующем налоговом органе свои вопросы об освобождении от двойного налогообложения.
Вам следует получить профессиональную консультацию по уплате налогов на Кипре. Найдите англоговорящего юриста на Кипре.
Прочтите руководство по:
- налог, если вы покидаете Великобританию, чтобы жить за границей
- налог на ваш доход в Великобритании, если вы живете за границей
- налог, если вы получаете пенсию и живете за границей
- уплата подоходного налога на Кипре
- Информационный бюллетень ЕС о покупке товаров в Интернете на веб-сайтах Великобритании
Взносы на государственное страхование (NIC) на Кипре называются «взносами на социальное обеспечение» (SSC).
Узнайте, нужно ли вам платить национальное страхование в Великобритании или взносы социального обеспечения на Кипре.
Вы можете запросить в HMRC подтверждение времени, в течение которого вы работали в Великобритании, и вашу запись в системе национального страхования Великобритании.
См. руководство по:
- Национальное страхование для работников из Великобритании, работающих в ЕЭЗ или Швейцарии
- взносы на социальное обеспечение для работников, прибывающих в Великобританию из ЕЭЗ или Швейцарии
Пособия
Пособия Великобритании
Прочтите руководство о праве на пособия и пенсии Великобритании, пока вы проживаете на Кипре.
Узнайте, на какие льготы в Великобритании вы можете претендовать, находясь за границей, и как их получить.
Многие пособия, связанные с доходом, такие как пенсионный кредит и пособие на жилье, не могут быть выплачены, если вы находитесь за границей более 4 недель.
Кипрские пособия
Вы можете претендовать на некоторые кипрские пособия социального обеспечения.
Когда вы проверяете, имеете ли вы право на получение пособий на Кипре, вы должны убедиться, что вы декларируете все взносы в систему национального страхования, сделанные вами в Великобритании.
Pensions
Прочтите руководство о праве на пособия и пенсии в Великобритании, пока вы проживаете на Кипре.
Прочтите руководство по государственной пенсии, если вы жили в Австралии, Канаде или Новой Зеландии и подаете заявление или ожидаете подачи заявления на получение государственной пенсии Великобритании.
Если вы выходите на пенсию на Кипре, вы можете требовать:
- вашу государственную пенсию Великобритании или новую государственную пенсию Великобритании. Обратитесь в Международный пенсионный центр с заявлением
- ваша государственная пенсия на Кипре и в Великобритании через местный центр обслуживания граждан, если вы работали на Кипре
- пенсии, если вы работали в других странах ЕС
.
Прочитайте руководство MoneyHelper по пенсиям и выходу на пенсию, чтобы получить дополнительную информацию о трансграничных пенсиях.
Свидетельства о жизни для государственных пенсий Великобритании
Если вы получили «справку о жизни» от Пенсионной службы Великобритании, вы должны ответить как можно скорее. Ваши платежи могут быть приостановлены, если вы этого не сделаете.
Деньги и банковское дело
Возможность предоставления банками Великобритании услуг клиентам, проживающим в ЕЭЗ, зависит от местных законов и правил.
Прочтите руководство MoneyHelper по банковским, страховым и финансовым услугам от Money and Pension Service, чтобы получить дополнительную информацию о трансграничных банковских операциях.
Проживание и покупка недвижимости
Прочтите руководство по покупке недвижимости за границей.
Вождение на Кипре
Вы не можете продлить или заменить свои водительские права Великобритании, Гибралтара, Джерси, Гернси или острова Мэн, если вы проживаете на Кипре. Прочитайте руководство о том, что вы должны сделать, чтобы легально водить машину на Кипре:
- что нужно для вождения в ЕС
- Правила водительских прав на Кипре, если вы там живете
- дорожное путешествие по Кипру
Обмен британских прав
Если вы живете на Кипре, вы должны обменять свои британские права на кипрские в течение 6 месяцев после того, как стали резидентом. Вам не нужно сдавать экзамен по вождению. Вы не можете использовать международное водительское удостоверение (IDP) вместо обмена прав.
Обмен водительских прав Гибралтара, Джерси, Гернси или острова Мэн
Если у вас есть права Гибралтара, Джерси, Гернси или острова Мэн, вам может потребоваться пройти тест.
Водители-инвалиды
Если у вас есть синий значок Великобритании и вы проживаете на Кипре, вы должны вернуть его в орган, выдавший его первоначально в Великобритании. Вы можете подать заявление на получение новой кипрской парковочной карты для инвалидов.
Прочтите руководство ЕС по парковочным картам ЕС для людей с ограниченными возможностями.
Ввоз зарегистрированного в Великобритании автомобиля на Кипр
Вы не можете ввозить автомобили через северную часть Кипра. Власти могут конфисковать ваш автомобиль.
Прочтите наше руководство по вывозу автомобиля из Великобритании и руководство правительства Кипра по ввозу автомобиля на Кипр.
Вождение за пределами Кипра с кипрскими правами
Вы можете использовать свои кипрские права при посещении Великобритании. Будьте в курсе правил дорожного движения Великобритании.
Если вы переезжаете жить в Великобританию, вы можете обменять свои кипрские права на британские без прохождения теста.
Чтобы водить машину в другой стране, в дополнение к вашим кипрским правам, обратитесь в Центр обслуживания граждан, так как вам может потребоваться подать заявление на получение МВУ.
Прочтите руководство ЕС по:
- Водительские права и страховка ЕС
- обмен и признание водительских прав в ЕС.
Голосование
Вы не можете голосовать или баллотироваться в качестве кандидата на выборах в национальные и местные органы власти или в Европейский парламент на Кипре.
Возможно, вы сможете голосовать на некоторых выборах в Великобритании. Вы можете:
- проверить, можете ли вы голосовать
- зарегистрироваться в качестве иностранного избирателя
Рождение, смерть, брак и гражданское партнерство
Если ваш ребенок родился на Кипре, вы можете зарегистрировать рождение в органах власти Великобритании в дополнение к местной регистрации. Если ваш ребенок имеет британское гражданство, вам не нужно регистрировать рождение в органах власти Великобритании, чтобы подать заявление на получение британского паспорта.
Если кто-то умирает на Кипре, прочтите наше руководство по телефону:
- что делать после смерти
- тяжелая утрата на Кипре
Узнайте, как заключить брак или заключить гражданское партнерство за границей.
Вы можете зарегистрировать гражданское партнерство на Кипре.
Вам также могут понадобиться:
- Англоговорящие юристы и переводчики на Кипре
- нотариальные и документарные услуги на Кипре
- центры обслуживания населения
Домашние животные
Если вы переезжаете на Кипр со своим питомцем, прочтите руководство и убедитесь, что вы соблюдаете правила:
- вывоз вашего питомца за границу
- Переезд в страны ЕС с домашним животным
Чтобы посетить другие страны со своим питомцем, ознакомьтесь с правилами страны, в которую вы едете. Обратитесь к ветеринару, чтобы получить проездные документы, необходимые вашему питомцу.
Прочтите руководство по:
- привезти вашего питомца в Великобританию. Убедитесь, что вашему питомцу сделаны прививки от бешенства. Ветеринары в Великобритании не могут вносить сведения о прививках от бешенства в паспорта домашних животных, выданные за пределами Великобритании
- Путешествие в Ирландию со своим питомцем
- Путешествие с домашним животным в ЕС
Служба экстренной помощи
Наберите европейский номер службы экстренной помощи 112 на Кипре, чтобы вызвать полицию, скорую помощь или пожарную команду, или наберите 199. международное похищение детей родителями; информация Службы социального обеспечения Кипра для семей и детей; руководство ЕС по похищению детей и руководство ЕС по похищению детей в другую страну ЕС.
Прочтите нашу информацию, если вы стали жертвой изнасилования или сексуального насилия на Кипре.
Если вы стали жертвой преступления, были арестованы или пострадали от кризиса, свяжитесь с Высшей комиссией Великобритании в Никосии.
Возвращение в Великобританию
Ознакомьтесь с инструкцией по въезду в Великобританию в связи с COVID-19.
Сообщите властям Кипра и Великобритании, если вы возвращаетесь в Великобританию на постоянное жительство.
Если вы получаете медицинское обслуживание на Кипре в соответствии с сертификатом S1, вы должны связаться с зарубежной группой здравоохранения по телефону +44 (0)19.1 218 1999, чтобы убедиться, что ваш S1 отменен в нужное время.
Чтобы перевести свою пенсию в Великобританию, обратитесь в Международный пенсионный центр.
Прочтите руководство по возвращению в Великобританию на постоянное жительство, в котором содержится информация, среди прочего, о ввозе членов семьи, налогах и доступе к услугам.
Поддержка британских граждан за границей: руководство рассказывает, как оставаться в безопасности за границей, и объясняет, как FCDO может поддержать вас, если вы столкнетесь с трудностями.
Опубликовано 22 марта 2013 г.
Последнее обновление 17 января 2022 г.
+ показать все обновления
-
Руководство пересмотрено и дополнено новой информацией, в том числе в разделах о визах и виде на жительство, а также о вождении.
-
Обновлен раздел «Визы и вид на жительство». Если вам нужна помощь с заявлением на получение вида на жительство, обратитесь в соответствующую организацию Фонда поддержки граждан Великобритании до 31 декабря 2021 г.
-
Пересмотрено руководство по деньгам, налогам и банковскому делу, льготам, рождениям, смерти, бракам и гражданским партнерствам, а также разделы с полезной информацией.
-
000+01:00″> 4 августа 2021 г.
Пересмотрено руководство по разделам «Паспорта и поездки», «Здравоохранение», «Работа на Кипре», «Учеба на Кипре», «Чрезвычайные ситуации» и «Возвращение в Великобританию».
-
Обновлен раздел профессиональных квалификаций для граждан Великобритании, переезжающих или переехавших на Кипр после 1 января 2021 г., и тех, кто проживает на Кипре до 1 января 2021 г.
-
Обновлен раздел «Работа на Кипре»: новое руководство для приграничных рабочих
-
Обновлен раздел по вождению: крайний срок обмена водительского удостоверения Великобритании и информация о экзаменах по вождению
-
000+01:00″> 19 апреля 2021 г.
Дополнительный раздел поддержки обновлен со ссылкой на руководство по Фонду поддержки граждан Великобритании, обновлен раздел здравоохранения, включая руководство по форме S1 и подаче заявки на карты EHIC и GHIC; раздел «Образование» обновлен информацией об обучении на Кипре и правах на финансирование для студентов, а также ссылкой на руководство Департамента международной торговли (DIT) по признанию профессиональных квалификаций; Раздел «Работа на Кипре» обновлен ссылкой на руководство DIT по работе или предоставлению услуг.
-
Раздел о коронавирусе обновлен со ссылкой на руководство по вакцинам
-
Обновлено по окончании переходного периода новой информацией о путешествии домашних животных и переезде на Кипр
-
000+00:00″> 16 декабря 2020 г.
В разделе «Паспорта и проездные» обновлена информация о наличии документов, подтверждающих место жительства во время поездок.
-
В разделе «Медицинское обслуживание» обновлена информация о том, как подать заявку на получение новой британской EHIC в качестве студента или держателя S1. В рабочий раздел добавлена информация о приграничных работниках
-
С января 2021 г. обновлен раздел «Паспорта и поездки» для включения информации о сроке действия паспорта и требованиях к въезду при поездках в другие европейские страны
-
Раздел «Визы и вид на жительство» обновлен, чтобы включить информацию о том, как получить доступ к Фонду национальной поддержки Великобритании для тех, кому может быть сложнее заполнить свои заявления на получение вида на жительство.
-
Прочитать обновленное руководство для периода реализации до 31 декабря 2020 г.
-
Актуальная информация об образовании и профессиональных квалификациях
-
Обновление Brexit: раздел о здравоохранении обновлен с учетом объявления о переходных мерах
-
Обновление Brexit: обновлен раздел «Пенсии», чтобы включить дополнительную информацию о повышении государственной пенсии.
-
Обновления при выезде из ЕС: важное обновление о действительности паспорта и безвизовом въезде в ЕС в разделе «паспорта и поездки»
-
Ссылка на GESY обновлена.
-
Обновление выхода из ЕС: важное обновление правил действия паспорта добавлено в раздел паспорта
-
Обновление информации о выезде из ЕС: последняя информация о выезде из ЕС для граждан Великобритании в разделах виз и вида на жительство, водительских прав, здравоохранения и голосования
-
Обновление выхода из ЕС: в раздел
выхода из ЕС добавлена новая информация о правах на жительство в сценарии без сделки.
-
Мы обновили контактную информацию, необходимую для подачи заявки на форму S1.
-
Обновление выхода ЕС: обновленная информация о доступе к здравоохранению
-
Обновление выхода из ЕС: обновленная информация о пенсиях и вождении
-
Обновление выхода из ЕС: новая информация в разделе о проживании и визах о проекте принципиального соглашения о выходе между Великобританией и ЕС. Плюс информация о путешествии с домашними животными по Европе в разделе домашних животных
-
000+00:00″> 14 ноября 2018 г.
Добавлена информация о мероприятиях по работе с гражданами на Кипре
-
Выход из ЕС – добавлена ссылка на руководство правительства Кипра по проживанию
-
Добавлена ссылка на информацию о новом соглашении об избежании двойного налогообложения.
-
Полный пересмотр руководства для обеспечения его актуальности и точности.
-
Добавлена информация об изменениях в правилах EHIC и медицинской страховке для досрочно вышедших на пенсию.
-
Обновлена информация о жизненных сертификатах для государственных пенсий Великобритании и добавлена ссылка на брошюру «Жизнь на Кипре».
-
Впервые опубликовано.
Получение гражданства Ирландии в результате натурализации
Введение
Натурализация означает получение гражданства другой страны, обычно потому, что
вы живете там уже несколько лет. Подать заявку на натурализацию
в Ирландии, вы должны были физически проживать в Ирландии в течение определенного
протяженность времени.
Вы также можете прочитать о:
- Гражданство
по рождению или происхождению - Гражданство через иностранное
Регистрация рождений
Все заявления на получение натурализованного гражданина Ирландии рассматриваются
Иммиграционная служба доставки (ISD) от имени министра юстиции.
Министр имеет полное право решать, предоставлять ли натурализацию.
Министр рассматривает ряд имеющейся у нее информации, чтобы
информированное решение по заявлению о натурализации.
Необходимо использовать самые последние версии приложения
формы на веб-сайте службы доставки иммиграционной службы. Есть приложение
сбор в размере 175 евро. Если ваша заявка будет одобрена, вам, возможно, придется заплатить еще
сбор до 950 евро (исключения из этого правила см. в разделе «Сборы за сертификацию» ниже).
платеж).
Гражданство для ирландских супругов
граждане
Если вы состоите в браке или в гражданском браке с гражданином Ирландии, вы
может подать заявку на получение гражданства Ирландии путем натурализации. Вы можете подать заявку, если вы
проживать в Ирландии или Северной Ирландии и соответствовать следующим условиям:
- Вам 18 лет или больше.
- Вы женаты 3 года и более.
- Вы жили на острове Ирландия 3 года из 5 предыдущих
вы подаете заявление (см. «Расчет учитываемого места жительства»
ниже). Вы должны постоянно проживать в Ирландии или Северной Ирландии в течение
12 месяцев до даты подачи заявления. - Вы намереваетесь жить в Ирландии после того, как станете гражданином Ирландии.
- Вы живете со своим супругом.
- У вас «хороший характер» (см. «Проверьте, соответствуете ли вы требованиям»
ниже).
И вы, и ваш супруг(а) должны заполнить декларации в конце формы
8 (форма натурализации).
Как подать заявление на натурализацию
Чтобы подать заявление на натурализацию, выполните следующие действия:
- Шаг 1: Проверьте, соответствуете ли вы требованиям
- Шаг 2: Заполните форму заявки
- Шаг 3. Соберите подтверждающую документацию
- Шаг 4: Подать декларацию
- Шаг 5: Отправьте форму в службу доставки иммиграционной службы вместе с
регистрационный сбор
Шаг 1. Проверьте, соответствуете ли вы требованиям
Чтобы стать гражданином Ирландии путем натурализации, вы должны соответствовать
условия, изложенные в ирландском
Закон о национальности и гражданстве 1956 г. с поправками (pdf). Это:
Возраст
Вам должно быть не менее 18 лет.
Вы можете подать заявление от имени ребенка , если:
- Ребенок родился в Ирландии после 1 января 2005 г. и не соответствует критериям
для получения гражданства по рождению – используйте форму
11 - Ребенок ирландского происхождения или ирландских ассоциаций – используйте форму
10 - Родитель ребенка является гражданином по натурализации – используйте Форму
9
Персонаж
Вы должны иметь «хороший характер». Исчерпывающего юридического определения не существует
что значит «хороший характер».
Garda Síochána (национальная полиция Ирландии) предоставляет отчет о
ваш фон. В рамках этого Министр получает информацию о:
- Ваша судимость
- Вождение
правонарушения, которые вы могли совершить - Текущие расследования против вас
- Находящиеся на рассмотрении уголовные дела (еще не рассмотренные в суде)
- Предостережения или другие предупреждения, полученные от Гарда
- Определенные гражданские дела (например, если в отношении вас
заказ)
В форме заявки вас просят объявить что-либо из вышеперечисленного, и вы
предоставляется возможность объяснить обстоятельства, которые привели к полицейскому или
судебное действие. Вы также можете связаться с отделом гражданства позднее.
этап для получения дополнительной информации о вашей истории в государстве.
Проживание в штате
Вы должны проживать в штате определенное время. Конкретный
требования заключаются в том, что вы:
- Иметь период 365 дней* (1 год) непрерывно засчитываемый
резиденция в штате непосредственно перед датой подачи вашего заявления
для натурализации и - В течение 8 лет до этого имели засчитываемое место жительства в
Состояние 1460 дней* (4 года)
Вы можете покинуть Ирландию на срок до 6 недель (всего) в год и при этом оставаться
считается резидентом в этом году. Если вы уезжаете более чем на 6 недель за один
года, вы не должны учитывать этот период, когда вы рассчитываете свой засчитываемый
резиденция. Если вам пришлось покинуть Ирландию на срок более 6 недель из-за
чрезвычайной ситуации, вы должны объяснить это в своем заявлении.
Если вы проводите более 6 недель за пределами Ирландии в году
непосредственно перед вашим приложением, возможно, вам придется подождать
до следующего года, чтобы подать заявку.
В общей сложности вы должны иметь 5 лет (5 x 365 дней*) засчитываемого проживания вне
последние 9 лет. *Вы должны добавить 1 день для любого периода, который включает 29 февраля.
(високосный год).
Некоторые категории заявителей могут подать заявление после 3 лет проживания (см.
полномочия министра по отказу от условий» ниже).
Расчет засчитываемого места жительства
Засчитываемое место жительства означает проживание в Ирландии, которое засчитывается
получает право подать заявление на натурализацию. Если ваше приложение основано на
ваш брак или гражданское партнерство с гражданином Ирландии, вы можете считать законным
проживания в Северной Ирландии тоже.
Если вы находитесь за пределами ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии, в определенные периоды
место жительства засчитывается в счет засчитываемого места жительства, на которое вы должны претендовать
натурализация. Некоторые примеры периодов, которые учитываются
учитываемое место жительства включает:
- Время, проведенное в Ирландии по работе
разрешение (обычно с печатью
1 вид на жительство в Ирландии) - Время, потраченное на штамп
4 - Время, проведенное в качестве иждивенца по разрешению на работу или другому законному
резидент (обычно со штампом
3) - Время, проведенное в качестве супруга или партнера по работе с критически важными навыками
Владелец разрешения или по схеме выпускников третьего уровня (с печатью
1г) - Время, потраченное на штамп
5 (без условия времени)
Периоды проживания, которые не учитываются , включают:
- Время, проведенное по студенческой визе (обычно со штампом
2 или Stamp 2A IRP), если только вы не подаете заявление как «молодой
взрослый» (см. ниже) - Время, проведенное в Ирландии, когда у вас не было документов
- Время, проведенное, пока вы были международным игроком
заявитель на защиту
Вы можете использовать онлайн
калькулятор вида на жительство на сайте иммиграционной службы доставки, чтобы проверить
если вы соответствуете условиям натурализации проживания. Вы должны отправить распечатку
из калькулятора с вашим заявлением (вместе с другими доказательствами
проживания), если вы не являетесь гражданином Великобритании, Швейцарии или ЕЭЗ или не имеете статуса беженца в
Ирландия.
Регистрация в иммиграционной службе обычно является доказательством законного проживания
который соответствует требованиям проживания для натурализации. Вы можете посчитать
время, когда ваше разрешение на иммиграцию было автоматически продлено в течение
COVID-19 как подлежащий учету, если вы имели расчетное место жительства непосредственно перед
первое расширение. Например, если у вас был штамп 4 в марте 2020 г. , ваш штамп 4
разрешение было автоматически продлено до 31 мая 2022 года. Этот период считается
зачетное место жительства. Вы также должны доказать, что вы действительно проживали в г.
Ирландии в это время (см. «систему показателей» в разделе «Сбор
ваши документы» ниже).
Молодежь
Если вы молодой взрослый, вы можете использовать зарегистрированное место жительства ваших родителей.
и сами не имеете требуемого расчетного места жительства.
Вы являетесь молодым человеком, если:
- Вам от 18 до 23 лет на момент подачи заявления
- Вы легально въехали в Ирландию со своей семьей
- Вы учитесь в школе или сразу перешли из школы в колледж третьего уровня
в Ирландии - Вы находитесь на иждивении родителей
Граждане ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии
Если вы являетесь гражданином страны ЕЭЗ, Швейцарии или Великобритании, вы не
должны приложить расчет «учитываемого проживания» к вашему заявлению.
Вы должны показать свое место жительства, приложив документальное подтверждение вашего
история в Ирландии. В анкете есть перечень документов, которые
подходит для этой цели.
В ЕЭЗ входят страны ЕС и Норвегия, Исландия и Лихтенштейн.
Если вы являетесь гражданином ЕЭЗ, Швейцарии или Великобритании, вам не нужно
зарегистрироваться для получения вида на жительство в Ирландии. Все периоды проживания в Ирландии
засчитывается в натурализацию. Вам не нужно включать распечатку из
расчетный калькулятор проживания с вашим приложением.
Право министра отменять условия
Министр юстиции имеет право отменять одно или несколько условий
условия натурализации при следующих обстоятельствах:
- Если вы имеете ирландское происхождение или состоите в ирландских ассоциациях
- Если вы являетесь родителем или опекуном, подающим заявление от имени несовершеннолетнего ребенка
Ирландское происхождение или ирландские ассоциации - Если вы являетесь натурализованным родителем, подающим заявление от имени несовершеннолетнего ребенка
- Если вы являетесь супругом или гражданским партнером гражданина Ирландии или
натурализованное лицо - Если вы проживали за границей на государственной службе
- Если вы признаны беженцем
(в соответствии с Женевским соглашением 1951 г.
Конвенции о статусе беженцев) или лицо без гражданства
(под 1954 г.
Конвенция ООН о лицах без гражданства).
Для супругов и гражданских партнеров граждан Ирландии вы можете
подать заявление на натурализацию после 3 лет брака или гражданского партнерства и 3
лет зачетного проживания на острове Ирландия.
Для детей взрослых, получивших гражданство путем
натурализация , ребенок должен был вообще прожить в Ирландии 3
годы.
лицо, получившее статус беженца , может подать заявление на получение гражданства
через натурализацию после 3 лет проживания. Резиденция
исчисляется со дня прибытия в государство. Примечание : Это
не распространяется на лиц, имеющих дочерние
статус защиты.
Будущие намерения
Вы должны добросовестно намереваться продолжать жить в штате после
натурализация. Если ваша заявка успешна и вы отказываетесь от
Ирландия, вы должны заполнить форму
5 (pdf), в котором говорится о вашем намерении сохранить ирландское гражданство, пока
вы временно проживаете на борту.
Если ваша заявка будет одобрена, вы должны сделать заявление о верности
нации и верности государству. Вы также должны поклясться, что будете соблюдать
законы Ирландии и уважать ее демократические ценности. Эти декларации
обычно делается на церемонии получения гражданства.
Шаг 2 – Заполните заявку
форма
Необходимо использовать актуальные версии приложения
формы на веб-сайте службы доставки иммиграционной службы.
Внимательно прочтите примечания к формам. Вы не должны оставлять
все вопросы пустые. Если вопрос к вам не относится, пишите
«Н/Д» (не применимо).
Если вы допустили ошибку, вы должны зачеркнуть ее и написать свои инициалы
показать, что вы внесли изменения. Не используйте тип-экс.
Вам не нужно обращаться к юристу для заполнения формы. Если вы решите
Воспользуйтесь услугами адвоката, вы можете сэкономить деньги, получив котировки от нескольких
разные юридические фирмы.
Ссылки
Вы должны включить данные и подписи 3-х желающих
выступать в качестве судьи для вас. Ваши рекомендации должны быть гражданами Ирландии, которые
знает вас достаточно хорошо, чтобы составить мнение о вашем характере.
Шаг 3. Соберите
документация
Необходимые подтверждающие документы зависят от вашей ситуации. Если ваш
документы на языке, отличном от английского, вы должны получить их перевод
профессиональные услуги переводчика. Ирландские переводчики и
Ассоциация переводчиков имеет список
профессиональных переводчиков (pdf).
Во всех случаях вам необходимо предоставить документы, подтверждающие вашу личность и
Национальность.
Вы должны отправить полноцветную ксерокопию паспорта . Ты
не нужно отправлять оригинал паспорта. Ваша ксерокопия должна быть заверена
адвокат, уполномоченный по присяге, уполномоченный по вопросам мира или нотариус. Это
должны включать каждую страницу, включая пустые страницы, а также переднюю и заднюю обложки.
Все фотокопии страниц должны быть заверены печатью и парафами лица, удостоверяющего
паспорт. Вы также должны отправить ксерокопии предыдущих паспортов, которые охватывают
ваша история проживания в Ирландии.
Система показателей
ISD теперь использует систему показателей для оценки идентификации и
история проживания. Это означает, что вы можете использовать более широкий спектр документов,
и можете быть уверены, что у вас достаточно доказательств, чтобы отправить их вместе с заявлением.
Вы должны иметь 150 баллов как в идентификации, так и в месте жительства. Электронная таблица ISD
объясняет, сколько баллов вы получаете за разные типы документов.
Если ваше заявление о натурализации основано на вашем браке
или гражданское партнерство с гражданином Ирландии, вам нужно будет отправить документы
которые показывают национальность вашего супруга, а также доказательства того, что вы были
замужем 3 года.
Некоторые документы, которые вам необходимо отправить, должны быть сертифицированы как «подлинные».
копии» поверенным, нотариусом, уполномоченным по присяге или мирному
комиссар. Вы можете попросить адвоката заверить ваши документы, когда вы
сделать официальное заявление (см. шаг 4 ниже). К ним относятся:
- Ваше рождение
сертификат - Свидетельство о рождении вашего супруга (если ваше заявление основано на
брак с гражданином Ирландии) - Ваше свидетельство о браке или свидетельство о гражданском партнерстве (если вы
заявление основано на браке с гражданином Ирландии) - Ваш паспорт
Вы можете найти полный список документов, которые необходимо отправить на
форма заявки.
Электронная налоговая инспекция
Все совершеннолетние заявители должны отправить справку о налоговой очистке. Это подтверждает
что ваши налоговые дела в порядке. Вы должны подать заявку
для получения сертификата об отсутствии налогов онлайн на веб-сайте налоговой службы. Если у вас есть
никогда не работал в Ирландии, вы должны приложить примечание к своей анкете
в котором говорится, что вы не можете предоставить справку об отсутствии налогов по этой причине.
Проблемы с документами
Если вы не можете включить перечисленные документы, но попытались
получить копии документов, но не можете, вы должны объяснить причину
почему вы не можете приложить документы.
Если вы не можете отправить свидетельство о рождении или браке,
вы должны использовать письменные показания ниже. Аффидевит принимается только в том случае, если вы можете
показать, что вы не можете получить свой сертификат.
- Рождение
аффидевит форма - Брак
форма аффидевита
Шаг 4. Подать декларацию
Когда вы заполните форму заявки и будете готовы отправить ее
и подтверждающие документы, вам придется сделать установленной законом
декларация . Законодательное заявление – это способ заверения в том, что что-то
правда. Это письменное заявление, и оно должно быть засвидетельствовано кем-то, кто
уполномочен засвидетельствовать ваше заявление.
Ваш свидетель должен быть:
- Адвокат
- Комиссар
для присяги - Нотариус
общественность - Мир
комиссар
Все совершеннолетние заявители должны заполнить декларацию. Если ваше приложение
на основании вашего брака или гражданского партнерства с гражданином Ирландии, ваш ирландский
гражданин супруг или гражданский партнер также должны сделать декларацию.
Если вы решите нанять адвоката для засвидетельствования вашей установленной законом декларации, вы
будет взиматься плата.
Вы также должны попросить своего свидетеля поставить подпись и дату на обратной стороне двухцветного бланка.
паспортные фотографии, которые вы должны отправить вместе с заявлением.
Шаг 5 – Отправьте заявку и
оплатить пошлину
Вы должны проверить свою форму перед отправкой и убедиться, что у вас есть все
документы, которые вы должны отправить, скопированы и включены. Форма имеет подробную
контрольный список, которому вы должны следовать.
Чтобы подать заявку, вы должны заплатить 175 евро. Должно быть, это банковский чек. Нет другого типа
оплата принимается. Вы можете получить банковскую тратту в любом банке (вы
не обязательно иметь счет в банке). Проект должен быть составлен для
Генеральный секретарь Министерства юстиции.
Если ваша заявка будет отклонена, вы не получите возмещение этой
оплата.
Вы должны отправить свое заявление по адресу, указанному в форме.
Что произойдет после того, как я отправлю
приложение?
Большинство заявлений на натурализацию рассматриваются в течение 12 месяцев.
В настоящее время отправка писем с подтверждением задерживается, и вы
может не получить подтверждение вашего заявления в течение нескольких недель. Вы можете быть
попросили прислать дополнительную документацию или уточнить некоторую информацию, которую вы предоставили
в вашем приложении. Вы получите номер заявки.
Изменение адреса
Вы должны письменно уведомить ISD о переезде. Вы делаете это, заполнив
форма изменения адреса (pdf).
Если ваша заявка будет одобрена
ISD отправит вам письмо о том, что ваша заявка была одобрена
успешный. Вам будет предложено:
- Оплатить сбор за сертификацию
- Отправьте свой вид на жительство в Ирландии (IRP), если вы из другой страны
ЕЭЗ, Швейцария и Великобритания
Информацию о том, сколько вы должны
платить.
Вас также могут пригласить на церемонию получения гражданства. См. «гражданство
церемонии» ниже для получения дополнительной информации. Вы не можете подать заявку на
Ирландский паспорт до тех пор, пока вы не получите свидетельство о натурализации.
Если ваше заявление отклонено
Если ваше заявление отклонено, вам будет сообщена причина такого решения.
Вы не можете обжаловать это решение.
При желании вы можете подать повторную заявку.
Если вы считаете, что ISD поступила несправедливо при обработке вашего заявления,
Вы можете обратиться в Верховный суд за судебным
обзор. Вы должны получить юридическую консультацию, прежде чем подавать заявку на
суд.
Если ваш отказ был основан на соображениях национальной безопасности, вы можете запросить
решение о раскрытии информации, на основании которой было принято это решение. Один
Комитет по лицам может рассмотреть информацию и порекомендует
министра юстиции, независимо от того, частично или полностью использовалась информация,
решение может быть выпущено для вас.
Leave a Reply