Евгений латинскими буквами в загранпаспорте: Русские имена и фамилии на английском языке

Транслитерация имен: новые правила для загранпаспортов

В заграничном паспорте имя и фамилия гражданина РФ указывается латинскими буквами. Транслитерация имен – важный аспект, который необходимо учитывать, оформляя бумаги для загранпаспорта. В статье узнаем, какие правила действуют в 2023 году, где можно посмотреть транскрипцию.

Содержание

• Нововведения
• Как осуществить перевод
  • Если написано по-разному
• Как оставить прежнее написание имени
  • Ошибки

Нововведения

До 2015 года транслитерация проводилась по правилам, которые были приняты в 2010 году. Различные отделения ФМС, проводя процедуру транслитерации фамилии и имени, могли руководствоваться как российскими, так и международными правилами. В 2023 году транскрипция проводится по международным стандартам.

Изменения в системе заключаются в:

1. Транслитерации букв «Ц» и «Й».
2. Появлении перевода для буквы «Ё» и твердого знака.

Как осуществить перевод

Перевод на латиницу фамилии для загранпаспорта необязательно проводить самостоятельно. Можно это сделать онлайн с помощью специальных сервисов. Транслит онлайн занимает несколько минут. Чтобы получить готовые данные:

1. Водят данные в строку ввода.
2. Делают клик по кнопке, которая запускает процесс перевода.
3. Знакомятся с результатом.

Задача гражданина РФ, который подает заявку на получение или обмен загранпаспорта, правильно записать данные на кириллице в анкете. Сотрудники ФМС обязаны корректно ввести данные в систему.

Если написано по-разному

Нередка ситуация, когда фамилия в различных бумагах написана по-разному. Граждане волнуются, что доказывать родственные связи в этом случае нужно через суд.

В связи с изменениями в правилах транслитерации 2015 года, допускается различное написание данных в новом и старом загранпаспортах. Проблем не будет и с банковскими картами. Гражданин РФ получит карту, на которой фамилия и имя написаны по-новому при ее перевыпуске.

Правила некоторых крупных компаний позволяют пользоваться билетами на рейсы, которые были куплены по старому загранпаспорту, даже в том случае, если данные выглядят иначе.

Как оставить прежнее написание имени

Существуют ситуации, в которых заявителю важно оставить прежнее написание данных. Это делают:

1. Чтобы записи, в раннее сделанных документах, совпадали.
2. Имя было одинаковым с данными в бумагах членов семьи заявителя.

Чтобы оставить прежний перевод на латиницу, пишут заявление и указывают, какое написание необходимо оставить. Оформляется заявление в свободной форме не имя начальника отделения ФМС.

Для подкрепления возможности оставить свои прежние данные, ссылаются на приказ ФМС от 26 марта 2014 года. Кроме заявления, предоставляют:

1. Паспорт родной страны.
2. ВНЖ.
3. Свидетельство о рождении.
4. Бумаги об образовании.
5. Свидетельство о браке.
6. Визу.
7. Прежний загранпаспорт.

Бумаги, которые выданы в другом государстве, переводят на русский язык и легализуют.

Ошибки

При наличии ошибки в написании имени в заграничном паспорте в срочном порядке обращаются в миграционную службу. Паспорта, в которых есть ошибки, не считаются действительными. Пользоваться ими нельзя.

До официального обращения в ФМС, нужно убедиться, что в бумагах ошибка. Изменения могут быть в связи с новыми правилами транскрипции. Если заявитель грамотно заполнил анкету, вероятность ошибки невелика.

Если опечатка сделана по вине сотрудника ФМС, то новый паспорт выдают очень быстро: в течение 2 часов. В этом случае заявитель предъявляет еще раз фотографию. Собирать весь пакет бумаг не требуется. Пошлина повторно не оплачивается.

Чтобы заменить загранпаспорт нового образца, требуется больше времени.

Русские имена на английском языке с таблицей транслитерации

Написание русских имен латинскими буквами часто вызывает сложности по двум причинам: нет единых правил в транслитерации, кроме загранпаспортов, а также из=за отсутствия эквивалентов многих русских букв в английском алфавите. Имена собственные транслитируются в документах и деловой переписке, но не переводятся, а также их не заменяют на англоязычные варианты.

Елена – Elena, но не Helen.

Михаил – Mikhail, но не Michael.

Таблица транслитерации

Мужские имена

Женские имена 

Правила транслитерации имен

При переходе с русского варианта написания имен на английский бывают случаи, когда может быть непонятно, каким образом следует писать имя. Сложности могут возникать при транслитерации следующих букв:

— Буква Ь  при транслитерации имен опускается, а использовать апостроф не рекомендуется:

Илья — Ilya

Игорь — Igor

Ольга — Olga

Любовь — Lubov

— Буквы Ы и Й передаются буквой Y:

Быстров — Bystrov

Николай— Nikolay

Майоров — Mayorov

Майя — Maya

— Если фамилия заканчивается на «-ый», в транслитерации остается «-y»:

Белый — Bely

Корецкий – Koretsky

Высоцкий — Vysotsky

— так как буква H в английском иногда не читается, для передачи русского звука «х» используется сочетание KH:

Ахматова — Akhmatova

Харитонов — Kharitonov

Захар – Zakhar

— Русское сочетание КС лучше передавать буквами KS, а не X:

Ксения — Ksenia

Александр — Aleksandr

— Если Е стоит в начале имени, возможны два варианта: 

Елена — Elena или Yelena.

— Буква Ё обычно записывается так же, как Е, но если требуется подчеркнуть произношение имени, то следует использовать буквосочетание YO:

Фёдор – Fyodor

Пётр — Pyotr

— Окончание «-ия» можно транслитерировать как -IA или -IYA. Однако, чтобы избежать лишних гласных звуков, Y обычно не пишут:

Мария — Maria

Валерия — Valeria ​

Правописание имен для загранпаспорта

Наибольшую сложность при написании собственных имен вызывают буквы, аналогов которым нет в латинском алфавите, например, Ж, Ц, Х, Ч , Щ, Ш, Ь, Ъ, Я, Ю. Для них предусмотрены сочетания латинских символов, которые в 2017 году были пересмотрены. В частности:

— буква Ц теперь передается буквосочетанием TS, а не TC, как это было ранее;

— гласные Я и Ю должны писаться по новым правилам с использованием буквы I вместо Y;

— буква Й теперь пишется латинской буквой I;

— появилось свое написание у твердого знака – IE.

Буквы в именах собственных, при написании которых могут возникнуть сложности:

Фёдор Ершов – Fedor Ershov, не Fyodor Yershov.

Долгая история различий

Ранние поселенцы

Албанцы иногда утверждают, что они самые старые люди на полуострове. Они определенно были там, по крайней мере, с греческих и римских времен. Они говорят на собственном языке, несколько родственном древней латыни. Только в последнее время он был оформлен в письменной форме. Внутри Албании более 90 процентов населения составляют албанцы. Многие албанцы также живут в Югославии, Греции и даже на юге Италии.

Греки заняли южную оконечность полуострова за тысячу лет до Рождества Христова. Именно здесь они создали классическую цивилизацию и первую в мире демократию.

Почти все согласны с тем, что поэты, драматурги и философы, архитекторы и скульпторы Древней Греции были превосходны в своих произведениях. Многие прекрасные образцы их работ, сохранившиеся до наших дней, выгодно отличаются по красоте и надежности от всего, что было создано человечеством с тех пор. За прошедшие столетия Греция поглотила многих захватчиков. Они оставили свой след, но в основном люди и язык современной Греции во многом такие же, как и в Древней Греции.

Хотя многие из наших самых передовых идей и методов современной демократии пришли к нам от древних греков, им, как и всем более поздним народам, было трудно ладить со своими соседями. Города-государства, в которых они жили, постоянно воевали друг с другом. Отчасти по этой причине греки были побеждены в четвертом веке до нашей эры. их гораздо менее развитыми и образованными сородичами — македонцами. Македонская империя, которую Александр Македонский довел до Индии, в свою очередь распалась перед войсками Рима во втором веке до нашей эры. А через несколько сотен лет после того, как римляне завоевали Грецию, чью литературу и искусство они любили и подражали, германские варварские племена обрушились на Римскую империю и способствовали ее медленному упадку в четвертом и пятом веках нашей эры.0005

Линия Рейн-Дунай была самой дальней границей Римской империи в Европе. Но пару столетий римляне удерживали севернее Дуная форпост, который называли Дакией. Современная Дакия до сих пор гордо называет себя «Румыния» — земля римлян. Современные румыны заявляют о своем происхождении от римских солдат и колонистов Дакии, что оспаривается их врагами. Однако в некоторой степени это подтверждается тем фактом, что румынский язык является латинским языком, основанным на языке, на котором говорили римляне. Он родственен современным итальянскому, французскому, испанскому и португальскому языкам, хотя и полон славянских и турецких слов.

Перед падением Рима Империя приобрела второй центр в Византии, христианское название которой было Константинополь. Обычным названием для него было «Город», греческая фраза, которую турки сохранили и изменили на «Стамбул». Там, в течение тысячи лет после падения самого Рима и исчезновения его империи на Западе, продолжала править Восточная Римская империя. Эта Восточная или Византийская империя включала Балканский полуостров. Ее языком был греческий, а ее законы и обычаи отражали греческое, римское и восточное влияние, поскольку Византия была воротами между Востоком и Западом.

Позднее прибытие

Славянские племена начали переселяться в балканскую часть Византийской империи примерно в 570–700 гг. н.э. Славяне — это народ, чья первоначальная родина, как теперь считается, находилась в районе Припятских болот между Россией и Польшей. Зажатые между германскими народами, наступавшими с севера и запада, и азиатскими народами, наступавшими с востока, часть славян устремилась на юг, на Балканский полуостров. Это было проникновение, а не вторжение; его самые дальние передовые части проникли и были поглощены греческим населением.

Сербы, хорваты и словенцы — современные потомки этих славян-мигрантов. В совокупности они известны как юго- славян, то есть южных славян. Северославянские группы, также происходящие от того же первоисточника, включают русских, поляков, чехов и словаков. Все они говорят на родственных славянских языках и более или менее осознают свое общее происхождение.

Болгары получили свое название от булгар, азиатского татарского племени, пришедшего в седьмом веке. Пришельцы постепенно влились в славянское население и переняли его славянский язык.

Дважды в Средние века болгары основывали могущественные государства, которые византийцы разрушили ценой больших затрат. Когда-то сербы сделали то же самое. Сегодня важным фактом об этих средневековых империях является то, что в разное время они контролировали большую часть одной и той же территории. Современные сербы и булгары (как и другие балканские народы, как и венгры) настойчиво заявляли о своей нынешней власти над всей территорией, которой управляли эти их далекие предки. Поэтому они часто претендовали на одни и те же территории. Говорят, что все балканские территориальные претензии справедливы, если вернуться в нужное место истории. Балканские пограничные споры сегодня были бы гораздо менее серьезными, если бы не противоречивые воспоминания об этих давно умерших империях.

Еще один народ, влахи, следует упомянуть сейчас, чтобы дополнить запутанную картину. Влахи — это кочевые скотоводы или кочевники, живущие в горных районах полуострова и составляющие более или менее значительное меньшинство во всех балканских странах, кроме Албании. Их язык является диалектом румынского, и они очень похожи на румын. Их имя сохранилось в румынской провинции Валахия, где расположен Бухарест.

Христиане двух церквей

Греки принадлежали к средиземноморскому миру и, таким образом, были обращены в христианство в течение первых нескольких столетий после Рождества Христова. Остальные балканские народы оставались разного рода язычниками до тех пор, пока христианские миссионеры не были посланы для их обращения в Средние века.

Когда Византийская или Православная христианская церковь поссорилась с Римской или Католической церковью и отделилась от нее в 1054 году, большинство балканских народов последовали за Византией и остались православными. Только на западе полуострова хорваты, словенцы и несколько албанцев находились достаточно близко к Италии, чтобы подпасть под влияние Запада и последовать за Римом. Таким образом, греки, булгары, румыны, сербы и некоторые албанцы сегодня являются православными, а некоторые албанцы, хорваты и словенцы — католиками. Православные священники могут жениться, а католические — нет, и между конфессиями есть много других различий.

Раскол католиков и православных особенно важен в современной Югославии, где между православными сербами и хорватами-католиками часто возникали неприязненные отношения. Хотя сербы и хорваты говорят на одном языке, сербы пишут на нем алфавитом, подобным русскому, называемому кириллицей, а хорваты используют латиницу, как и у нас. Словенский язык очень похож на сербско-хорватский и также написан латиницей.

Исламское вторжение

На протяжении многих веков Византия стояла буфером Европы против Востока. Он сдерживал персов и арабов. Позднее, когда пришли тюрки из Средней Азии, это на какое-то время задержало и их. Но в 1453 году турки взяли Константинополь (Византию) и продолжили завоевание почти всех Балкан, куда они начали проникать задолго до этого.

Турки были и остаются мусульманами, последователями пророка Мухаммеда и верующими в религию, известную как ислам. Они представляли собой любопытную смесь жестоких завоевателей и терпимых правителей. Они позволяли своим христианским подданным поклоняться так, как они хотели, но в значительной степени лишали их экономических, социальных и политических возможностей. Единственным надежным способом получить политическую власть и другие привилегии было стать мусульманином.

Большинство людей на Балканах оставались христианами; однако очень многие албанцы стали мусульманами, и сегодня 70 процентов населения Албании исповедуют эту веру. В части Югославии — в провинциях под названием Босния и Герцеговина — часть коренного сербского населения стала мусульманами. Так что сегодня в сердце православных областей Югославии проживает значительное мусульманское население сербской крови. В Югославии также есть турецкие мусульмане. В Болгарии тоже есть и славяне, и тюрки-мусульмане. Турки, жившие раньше в Греции, почти всех обменяли после 1923 для греков, проживающих в Турции.

Турецкое завоевание происходило постепенно. Христианское население боролось с ней, и все национальные герои балканских народов были борцами с турками. Годовщина великого поражения сербов под Косово в 1389 году до сих пор является национальным праздником, а Косово — сербской исторической святыней. Скандербег, столетие спустя сражавшийся с турками, стал великим героем албанцев. Младенец-сын нынешнего изгнанного короля Зога назван в его честь.

Прошлое и борьба с турками кажутся очень близкими везде на Балканах, но нигде больше, чем в Черногории, ныне часть Югославии, но уже пятьсот лет крошечное независимое государство. На своих скалистых горах сербские православные жители Черногории веками боролись с турками и сохранили свою свободу.

Под властью Турции

Турецкое проникновение на Балканы началось с завоевания Македонии и Фессалии незадолго до 1400 года. После этого в течение немногим более пятисот лет турки доминировали на Балканском полуострове полностью или частично. Небольшой его уголок все еще турецкий.

В первой половине этого периода турецкие султаны были в основном сильными и способными людьми. Они вели войну за войной и проводили большую часть своего времени, расширяя Османскую империю во всех направлениях. Их армии захватили равнины Венгрии и даже достигли ворот Вены. Их флоты плыли по Средиземному морю на запад до самой Испании.

С покоренными народами на Балканах жестоко обошлись. Высшие классы и лидеры подчиненных народов систематически уничтожались. Хорошие земли были конфискованы султаном и розданы его верным офицерам. Мелкие фермеры превратились в обедневших крестьян-батраков и крепостных, вынужденных нести личную службу землевладельцам.

Все немусульмане должны были платить специальный подушный налог, и раз в четыре года агенты султана проходили через христианские деревни, захватывая пятую часть всех мальчиков в возрасте от шести до девяти лет. Выбирали самых сильных и умных. Их забрали в корпус янычар — постоянную армию. В течение двухсот лет, пока она не была отменена в 1676 году, эта практика была одним из главных страданий христиан. При таких репрессивных мерах подчиненные расы были почти уничтожены.

Турецкая хватка ослабевает

Однако во второй половине периода турецкого владычества положение христиан на Балканах постепенно улучшилось. Мощь Турции, особенно после неудачной попытки захватить Вену в 1683 г., пошла на убыль. Султаны часто были слабаками, которые предавались восточной роскоши и расточительности, пренебрегая своими армиями и флотами.

Мало-помалу отдаленные провинции империи стерлись с лица земли. Сильная конкуренция давала о себе знать даже в восточном Средиземноморье, и к 1700 году венецианцам удалось прочно закрепиться на юге Греции и на островах Эгейского моря.

Центральное правительство начало разлагаться внутри. В результате некоторое местное самоуправление, в известных пределах, вновь сложилось в христианских городах и селах и не было подавлено турками. Некоторые общины, платя фиксированную дань, получали для себя некоторые преимущества и свободы.

Турки все больше отрывались от активного участия в административной работе. Они относились к этому так же, как занимались торговлей и другими делами — чем-то недостойным мусульман. На смену личному обслуживанию пришла оплата наличными, широкое распространение получила продажа офисов.

Христиане, особенно греки, воспользовались предоставленными им возможностями. Они все чаще вступали в административную и коммерческую карьеру, которая теперь открывалась для них. Со временем это привело к облегчению тяжелых условий жизни. Постепенное возрождение образования влекло за собой рост национального чувства. Контакты с западной цивилизацией и либеральные идеи также способствовали пробуждению стремления к политической свободе у балканских народов.

Борьба за свободу

Большая часть сражений, из-за которых Балканы приобрели репутацию беспорядка, на самом деле восходит к борьбе различных народов за свободу от турок. Эта борьба длилась весь девятнадцатый век и не была окончательно выиграна до 1913 года. Балканские страны одна за другой начали превращаться в отдельные государства; поначалу были слабыми и имели лишь небольшую часть территории, которую они стремились освободить.

Черногорцам, которые никогда не подчинялись туркам, всегда удавалось сохранять хотя бы крошечную часть своих почти недоступных гор свободной. В 1918 они присоединились к своим славянским соплеменникам в составе Югославии, но до сих пор с гордостью вспоминают о своем послужном списке сопротивления мусульманскому завоеванию.

Сербия. Первым из подчиненных народов, вырвавшихся из-под турецкого гнета, были сербы. Слабость турецкой администрации позволила многим сербским крестьянам приобрести значительную собственность. Хотя они были неграмотными и необразованными, они составляли значительный класс зажиточных фермеров. Но турецкие войска, которые центральное правительство не могло контролировать, осуществляли организованные грабежи, резню и притеснения. Они сделали условия жизни настолько невыносимыми, что все, кто мог найти оружие, присоединялись к борьбе за освобождение.

Сербское восстание началось в 1804 году под предводительством Георгия Петровича, известного как Карагеорги, или Черный Георгий, крепкого, богатого фермера и свиновода, ставшего национальным героем. Он был прямым предком нынешнего короля Югославии Петра, который до сих пор носит фамилию Карагеоргиевич. Карагеоргий, после десяти с лишним лет борьбы, сам был убит предательством, а Милош Обренович, член конкурирующей сербской династии, стал потомственным князем.

Новое государство Сербия было маленьким и отсталым. Правительство было самодержавным и далеким от совершенства. Но это было лучше, чем турецкое правление, и, по крайней мере, часть населения взялась за образование. Сербы медленно наращивали свою мощь и размер своей страны по мере того, как Турецкая империя продолжала рушиться.

Греция. Следующими людьми, избавившимися от турецкого господства, были греки. Они тоже уже в довольно большом количестве улучшили свое экономическое положение и приобрели большое влияние и власть. По мере того, как они процветали в судоходстве и торговле, они стали известны во всем Средиземноморье, и турки все чаще и чаще нанимали их на важные административные и политические должности. Через Константинопольский патриархат они имели верховную юрисдикцию над христианской церковью не только на Балканах, но и на всей турецкой территории. Они также могли содержать школы в некоторых местах, а образованные элементы поддерживали национальное самосознание.

Большинство жителей были мелкими фермерами, многие из которых фактически приобрели право собственности на свои земли. Хотя их городам и деревням была разрешена некоторая степень местного самоуправления, общие условия жизни при плохом турецком управлении все еще были невыносимы для свободно мыслящих людей.

Поэтому греки подняли восстание в 1821 году. После восьми лет войны со многими взлетами и падениями и с некоторой полезной помощью Англии, Франции и России они добились своей независимости. Лорд Байрон, один из великих английских поэтов-романтиков, умер в Греции в 1824 году, помогая грекам в их борьбе. Неоценимую помощь оказали и многие другие друзья Греции из либеральных западных стран.

Новому государству, организованному как королевство, сначала было позволено владеть лишь небольшой частью территории, населенной греками; но, как и Сербия, она росла в силе и размерах в течение девятнадцатого века.

Румыния. Успешный исход греческой революции привел к значительному улучшению условий жизни в Румынии, где действительно первое греческое восстание началось в 1821 году, но было быстро подавлено. Жестокое обращение с румынскими крестьянами было несколько смягчено, и было разрешено больше местного самоуправления. Две провинции Молдавия и Валахия были переданы под власть губернаторов, выбранных из румынской аристократии, которая еще сохранилась. Эти «князья» часто покупали свои должности и обычно заботились сначала о себе, а потом об интересах султана, русского или австрийского императоров. Они уделяли мало внимания нуждам и желаниям простых людей.

Турецкий суверенитет просуществовал в Румынии до 1856 года, когда два княжества объединились и утвердили свою независимость. В 1881 году Румыния стала королевством, а ее немецкий принц, связанный с германской императорской семьей, воцарился на троне как Карл I. Изгнанный король Кэрол и его сын, нынешний король Михаил, являются потомками этого первого короля. С годами Румыния также укрепила свои позиции и добавила к землям, которыми она изначально владела, значительное количество соседних территорий.

Болгария. Болгары медлили с выражением и достижением национального стремления к свободе. Однако успехи соседних государств в завоевании независимости не оставили их равнодушными. Некоторые пробуждения национальных чувств появились еще до того, как в 1870 году произошло первое важное завоевание. Турецкий султан, довольный возможностью расколоть своих православных подданных, разрешил болгарам отделиться от Константинопольского патриархата и основать свою собственную церковь под Болгарский предстоятель назывался Экзарх. Новая церковь стала важным фактором роста национализма.

Восстание против турок вспыхнуло в 187 г. и в конечном итоге привело к сочувствующей русской интервенции и русско-турецкой войне 1877 г. Когда в 1878 г. был заключен мир, в двух болгарских княжествах было разрешено почти полное самоуправление. Благодаря британскому и австрийскому влиянию они значительно сократились в размерах по сравнению с русским планом «Великой Болгарии». В 1886 году настоящая независимость была завоевана, когда два княжества были объединены в единое королевство под властью немецкого принца, который занял трон как король Фердинанд. Покойный царь Борис был его сыном, а нынешнее регентство правит от имени его малолетнего внука, князя Симеона.

Албания. Албанцы были последними из балканских народов, освободившимися от турецкого владычества. Они были известны своей храбростью как офицеры и солдаты султанских армий и партизан, а также своим индивидуализмом и сопротивлением властям. Но они были так разобщены дома внутренними распрями, религиозными и другими разногласиями, что не могли объединиться в движении за свободу. Их число также было слишком мало, чтобы дать им какие-либо реальные шансы на успех против Турецкой империи.

Мусульмане-землевладельцы были состоятельны и высокомерны, тогда как массы албанского народа были простыми неграмотными земледельцами, немногим лучше крепостных. Наконец, в 1913 году, после Балканских войн, независимость пришла в дар от европейских держав. В компромиссном урегулировании своего собственного соперничества они создали крошечное государство Албания как монархию во главе с немецким принцем, который принял титул Брет или король.

Из EM 43: Балканы — много народов, много проблем (1944)

Юджин Кошелек | Herschel Supply Company

Юджин Бумажник | Компания снабжения Гершеля

Бесплатная доставка* — Узнать больше

Скидка 10% при регистрации по электронной почте — Подпишитесь здесь

Скидка до 50% — Купить сейчас

Наслаждайся сейчас, плати потом | Послеоплата

Обновление сообщества — COVID19

Не удалось войти в данный момент

Учетная запись заблокирована из-за слишком большого количества попыток входа, обратитесь в службу поддержки клиентов

Поле содержит нелатинские символы

Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты

Пароль

Введите значение

Что-то пошло не так. Повторите попытку через некоторое время

Забыли пароль?

Забыли пароль? Введите свой адрес электронной почты, и мы вышлем вам новый.

Невозможно получить этот адрес электронной почты

Адрес электронной почты

Поле содержит нелатинские символы

Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты

Вернуться к входу в систему

Корзина: товаров

Скидки

Вы экономите

Потратите дополнительно

чтобы спасти

Логин

Добавлено в корзину

открыть элемент добавлен модальный

Юджин Бумажник

Остался только 1

Бумажник Eugene

Бумажник Eugene |
Бушлат/белая фольга — кожа премиум-класса

Кожаная обложка для паспорта Eugene, предназначенная для быстрого доступа к вашему самому важному проездному документу, также имеет удобное отделение для нескольких карточек.

Обложка для паспорта Eugene Leather, изготовленная из гладкой кожи с раскрашенными вручную краями, имеет основное отделение в виде рукава для вашего самого важного проездного документа, а также несколько отделений для карточек, чтобы вы всегда были в порядке.

Цвет:
Бушлат/белая фольга — кожа премиум-класса

8 вариантов

• Распродажа

• Распродажа

• Распродажа

• Распродажа

• Распродажа

• Распродажа

• Распродажа

• Распродажа

Цвет:
Бушлат/белая фольга — кожа премиум-класса

8 вариантов

• Распродажа

• Распродажа

• Распродажа

• Распродажа

• Распродажа

• Распродажа

• Распродажа

• Распродажа

Сортировать по коллекциям:

Кожа

Как измерить:

5,2″(В) x 4,2″(Ш)

5,25″(В) x 4,25″(Ш)

Как измерить:

Предназначен для быстрого доступа к самым важным проездной документ, кожаная обложка для паспорта Eugene также имеет удобное отделение для нескольких карт.

Обложка для паспорта Eugene Leather, изготовленная из гладкой кожи с раскрашенными вручную краями, имеет основное отделение в виде рукава для вашего самого важного проездного документа, а также несколько отделений для карточек, чтобы вы всегда были в порядке.

5,2 дюйма (В) x 4,2 дюйма (Ш)

5,25 дюйма (В) x 4,25 дюйма (Ш)

Вам также может понравиться:

Классическая облегающая маска для лица

14,99

9Цвета

Дорожный комплект главы

34,99

23 цвета

от

23,99

Дорожный рюкзак

129,99

9 цветов

от

90,99

Дорожный набор

31,99

21,99

2 цвета

Торговый багаж | Ручная кладь большая

159,99

63,99

11 цветов

от

139,99

Дорожные сумки

27,99

19,99

4 цвета

1 ×

Мы используем файлы cookie, чтобы предоставить вам лучший опыт работы в Интернете. Используя наш веб-сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie в соответствии с нашей политикой в ​​отношении файлов cookie и соглашаетесь с тем, что мы можем отправлять вам персонализированную рекламу и сообщения во время вашего пребывания в Интернете. Чтобы ознакомиться с нашей политикой в ​​отношении файлов cookie и узнать, как отключить файлы cookie, нажмите здесь:
Узнать больше

Продолжить

© 2021 Herschel Supply Company

Изменить регион:
США

Доставка

Нажмите здесь, чтобы изучить способы доставки и сборы.

Гарантия

Мы отвечаем за качество нашей продукции с помощью обширной гарантийной программы — нашей гарантии того, что каждое изделие Herschel Supply не имеет материальных и производственных дефектов. Для получения подробной информации о гарантии посетите нашу страницу часто задаваемых вопросов.

Читать часто задаваемые вопросы

Возврат

Если вы хотите вернуть товар, приобретенный в нашем интернет-магазине, перейдите на нашу страницу самообслуживания, чтобы начать процесс возврата, или войдите в свою учетную запись Herschel Supply.