Италия внж: этапы и документы для оформления, можно ли получить за инвестиции в недвижимость

Содержание

ИП + ВНЖ. Два варианта для Италии — Миграция на vc.ru

Республика Италия, законом от 28 марта 2022 г., н. 25 , преобразующий декрет-закон от 27 января 2022 г., н. 4 ввела в статью 27 Сводного закона об иммиграции новый тип въездной визы и вида на жительство в пользу определенной категории работников, не входящих в ЕС. Определенные работники это различные IT специалисты, а так же «блогеры и рекламщики». Обычно данный вид визы называют Digital nomad.

Разбираясь в законах и прочтя пояснения к нему стало понятно, что в пакете документов, собираемом на подачу для получения «Нула Оста» по данному типу виз является наличие Партита Ива В Италии ( аналог Российского ИП)
.
И вот тут возникает путаница в умах желающих получить визу Digital nomad.
Дело в том что наличие ИП в Италии ( которое можно зарегистрировать удаленно и не имея ВНЖ Италии) может привести вас к получению ДВУХ вариантов ВНЖ.
1) Вариант первый. Это вариант НЕ относится к визе Digital nomad. Почему выделяю? Потому что вообще не обращают внимания на второй вариант, дочитать и вникнуть видимо терпения не хватает.
Это достаточно старый вариант, который основан на декретах законах от 1999 — 2011 годов. Коротко. Вы открываете ИП, работаете, на конец отчетного года показываете прибыль. Затем собираете пакет документов и подаете его на рассмотрение в Квестуру для того чтобы вам выдали Нула Оста ( разрешение на ВНЖ ).
ИП работает, я прибыль приношу, плачу налоги, у меня есть связи в бизнесе, я предприниматель — дайте ВНЖ.
ЭТО НЕ ДЛЯ ВИЗЫ » Digital nomad »
.
Все казалось бы просто. Так да не так.
Из простого: в Италии нет связки ИП + Банковский счет, и вы не должны показывать наличие заработанных ИП денег на каком то конкретном счету. Вы должны только оплатить налоги с этих денег. Как и что я писала тут и тут.
.
Отчетный год, в нашем случае заканчивается 31.12. 2022 года. Так как сейчас 29.07.2022 — можно сказать что у вас есть пол года чтобы показать доход.
.
Из сложного : В данном случае вы сможете регистрировать только определенные типы деятельности руководствуясь кодами АТЕСО ( аналог Российских ОКВЭДов). Сложные виды деятельности , такие как торговля определенными товарами требует регистрации в торгово-промышленной палате, а так же наличие резиденции ( Итальянской прописки ) ну и по цепочке тянет за собой еще некоторые условности. Хотя и эти условности можно решить.
Данный тип визы можно назвать «визой предпринимателя» — простым языком.
*****
2) Второй вариант

А вот это уже НАШ случай и на прямую относится к визе Digital nomad.
В этом случае ИП в Италии открывается просто для того » чтобы было».
На момент подачи заявки на Нула Оста (ВНЖ) по мотиву Digital nomad. Ваше ИП может даже НЕ ВЕСТИ никакой деятельности и НЕ ИМЕТЬ ДОХОДА — но только на момент подачи. Обратите черт возьми на это внимание наконец то ! А то одни и те же вопросы начинают раздражать. А всего то достаточно внимательно прочитать.
.
В данном случае, наличие у вас ИП в Италии это всего лишь один из документов пакета который собирается на подачу ВНЖ.
Вы как бы показываете властям, да я цифровой кочевник, но я планирую остаться в вашей стране и вести деятельность — вот даже ИП открыл чтобы честно платить налоги.
.
Власти смахивают умильную слезу и дают вам разрешение на оформление ВНЖ… Разумеется при наличии и других документов которые вы обязаны подать в Квестуру. Например, вы как цифровой кочевник, должны быть зарегистрированы в одной из » Ассоциаций не регулируемых профессий «.
.
Да странная формулировка )) но это ITшники, это своеобразный профсоюз, а так же » пропуск» на различные мероприятия, конкурсы где раздают гранты, государственные проекты и так далее.
А так же справку из ЛЮБОГО банка о наличии средств, которая гарантирует что вы не загнетесь от голода в первый год пребывания в Стране ( Справки не проверяются, никто не подает запрос в банк о действительном наличии там указанных средств). Ну и так далее..

Т.е понимаем что на момент подачи заявки на ВНЖ по мотиву Digital nomad, у вашего ИП даже деятельности еще нет, хотя некоторые сразу » включаются в работу» и начинают использовать ИП, что кстати тоже очень неплохо.
.
Деятельность от ИП вы показываете на конец года, к тому времени у вас уже возможно будет ВНЖ Италии. А так же вы показываете свою работу на момент продления ВНЖ — через год после получения.
.
ВНЖ обычно дается на год и продлевается ежегодно в течении 5 лет. Это формальность, сложностей в этом нет, просто собираете определенные документы, относите на Почту и отправляете в Квестуру.
Мы с мужем первое ВНЖ получили на два года, так что исключения вполне возможны.
После 5 лет продлений вы получаете уже ПМЖ на 10 лет. и прожив пять лет по ПМЖ — вы можете претендовать на гражданство Италии.
****
Резюмирую
1) Открываете ИП — работаете в течении года, показываете доход, подаетесь на ВНЖ ( Виза предпринимателя)
2) Открываете ИП — подаетесь на ВНЖ, работаете, показываете доход, продлеваете ВНЖ ( Виза Digital Nomad)
****
Вот как то так. Если есть вопросы по делу — пишите лучше в личные сообщения.
Мои другие статьи по ВНЖ Италии тут
Ознакомительная статья по открытию Банковского счета в Италии
Мои контакты тут
#digitalnomad

6599
просмотров

ВНЖ Италии для финансово независимых — Серебряный МИР

В миграционном законодательстве Италии прописано несколько способов, на основании которых иностранцу можно получить вид на жительство (ВНЖ). Это воссоединение семьи, учебная, трудовая (в том числе сезонная) и бизнес-иммиграция. Особняком в этом списке стоит Residenza elettiva, что переводится как «выбранное место для жительства». Согласно этой опции, вид на жительство в Италии может быть выдан лицу, которое хочет сделать эту страну местом основного проживания.

Требования к претендентам

Рассчитывать на ВНЖ в Италии может совершеннолетний материально независимый иностранный заявитель, не имеющий паспорта одной из стран Евросоюза, не собирающийся наниматься в Италии на работу и не претендующий на социальные пособия. При этом ему необходимо доказать наличие:

постоянного дохода в сумме не менее 30 тысяч евро в год на основного заявителя. Если вместе с ним итальянский ВНЖ получают члены семьи, то сумма увеличивается на 5 тысяч евро за каждого из иждивенцев. В качестве источника средств рассматриваются любые пассивные поступления на счет: рента, роялти, дивиденды и пр.;
жилья в Италии в собственности или в долгосрочной аренде.

Помимо этого, от него потребуется купить частную медицинскую страховку международного образца на себя и членов семьи: супругу (супруга) и детей (несовершеннолетних и совершеннолетних, находящихся на иждивении).

Этапы получения статуса

Для того чтобы подать прошение на итальянский ВНЖ, сначала требуется получить визу D. Она выдается на основании документов, подтверждающих наличие достаточного количества финансов и адреса в Италии.
Не позднее чем через 8 дней после пересечения итальянской границы необходимо подать заявление на получение ВНЖ в Полицейское управление Италии по месту нахождения.
Через некоторое время все включенные в заявку лица старше 12 лет будут приглашены на процедуру сдачи биометрических данных.
По закону, при положительном решении через 20 дней от обращения в полицейское управление должна быть выдана карточка ВНЖ. Однако на практике этот срок может составлять от 4 до 6 месяцев.

Ценз оседлости, налоги и перспективы получения паспорта

Итальянский ВНЖ для финансово независимых лиц позволяет жить в стране круглогодично. Отсутствовать в стране можно не дольше 182 дней подряд.

Виза выдается на один год с правом продления до двух лет и обязывает владельца уплачивать налоги с задекларированной суммы. Уклонение от уплаты налогов ведет к невозможности продления визы и прочим неприятностям в виде ареста активов, находящихся в итальянской юрисдикции.

Через пять лет можно подавать заявление на постоянное проживание, а еще через пять – на итальянское гражданство.

Преимущества ВНЖ в Италии для материально обеспеченных

Помимо шанса вместе с семьей проживать в стране с великолепным климатом и высоким уровнем жизни, статус:

дает право безвизового перемещения по всем странам Шенгена;
открывает перспективы дать детям европейское образование;
позволяет зарегистрировать собственный бизнес;
ведет к получению итальянского гражданства со всеми причитающимися правами и льготами европейских стандартов.

Причины отказа

Основными причинами отказа в виде на жительство в Италии являются недостоверная информация в анкете или неправильно заполненные документы.

Чтобы избежать этого, лучше обратиться к специалистам. Юристы компании «Серебряный МИР – Кубань» помогут вам правильно оформить бумаги, уточнят алгоритм ваших действий, расскажут о деталях процедуры получения вида на жительство и гражданства.

Оставьте заявку на консультацию

Как получить вид на жительство в Италии

Вы эмигрант , который учится в Италия и вам нужен вид на жительство ? Хотите пригласить в гости друга из другой страны, но хотите знать, нужно ли ему получать туристическую визу ? Вы владелец бизнеса, которому необходимо нанять работников, или просто хотите зарегистрировать домашнего работника, например сиделку? Если это так, вы пришли в нужное место. Здесь вы найдете всю информацию, необходимую для изучения этой сложной, но важной темы, которая имеет основополагающее значение для вашей повседневной жизни в Италии. Давайте прыгать!

Вид на жительство в Италии и виза

Во-первых, примечание: все пункты, описанные в этой статье, относятся к иностранцам, не являющимся гражданами Европейского Союза.

Для граждан ЕС итальянская виза вообще не нужна. Это связано с правилами, созданными для поощрения свободного передвижения людей в Европейском Союзе. Необходимость в так называемом виде на жительство отпала в 2007 году — в течение трех месяцев после въезда в страну гражданам ЕС достаточно зарегистрироваться в местном ЗАГСе по месту жительства. Однако формальная регистрация не требуется для пребывания менее трех месяцев.

Какие отличия в Италии между визой и видом на жительство?

Начнем с виз . Виза — это документ, подтверждающий, что вы выполнили все требования для въезда в Италию. Это , выданный посольством или консульством Италии в вашей стране, и вам, как правило, необходимо получить его до прибытия на итальянскую землю.

Напротив, вид на жительство в соответствии со статьей 5 Сводного закона об иммиграции (Законодательный декрет 286/1998 с поправками) — номер , выданный в Италии Главным управлением полиции провинции, в которой вы решили жить. Вам нужно будет подать заявление на получение разрешения на пребывание в течение восьми рабочих дней после вашего первого въезда в Италию.

Это формальная разница между визой и видом на жительство, но также и существенная разница. Согласно итальянскому законодательству, въезд в страну разрешен при наличии действующего паспорта (или эквивалентного документа, удостоверяющего личность). Что касается въездной визы, для пребывания менее 90 дней, все, что вам нужно, это туристическая виза . Однако, если вы хотите остаться дольше, вам потребуются очень конкретные причины и подача заявления на получение разрешения на пребывание.

Как подать заявление на получение вида на жительство в Италии

Недавно вид на жительство был оцифрован и теперь является электронным документом. Не только это, но и процесс подачи заявки теперь также является цифровым. Это возможно благодаря соглашению между Министерством внутренних дел и Poste Italiane (Почтовое отделение Италии). Все это означает, что 9Заявки 0003 на новый или продленный вид на жительство для граждан, не входящих в ЕС, должны быть поданы в уполномоченных почтовых отделениях с использованием специального комплекта с желтыми полосами. Помимо авторизованных почтовых отделений, комплекты также доступны в Patronati (итальянские консультационные службы) и в муниципальных учреждениях. Получите больше информации здесь.

Соглашение об интеграции и аннулирование вида на жительство в Италии

Если вы подаете заявление на получение вида на жительство, вы также должны подписать Соглашение об интеграции , основанное на кредитной системе, с обязательством достижения конкретных целей интеграции. Если вы потеряете все свои кредиты, ваше разрешение на пребывание будет аннулировано , и вам грозит депортация. Если вы потеряете право на получение разрешения на пребывание в Италии, ваше существующее разрешение станет недействительным.

Сколько стоит вид на жительство в Италии?

Подача заявки стоит 30 евро, что покрывает почтовые расходы, а также 16 евро за гербовую марку. Вам также нужно будет заплатить €30,46 сбор при выдаче электронного разрешения на пребывание.

Помимо этих расходов, которые должны быть оплачены в любом случае, вам нужно будет добавить еще сбор , связанный с выдачей или продлением вида на жительство. Этот сбор должен быть оплачен всеми взрослыми. Сумма недавно была уменьшена — она варьируется от минимальной 40 евро до максимальной 100 евро, в зависимости от типа и продолжительности разрешения, на которое вы подаете заявку. В некоторых исключительных случаях вам не нужно платить этот сбор, например, за убежище или дополнительную защиту.

Сколько действует вид на жительство в Италии?

Согласно итальянскому законодательству, срок действия вида на жительство такой же, как и у въездной визы, если только он не был выдан по причинам трудоустройства. Однако пределы варьируются от случая к случаю, в зависимости от причины пребывания.

Разрешения на посещение, бизнес или туризм

В этих случаях разрешение на пребывание не может быть действительным более трех месяцев (90 дней).

Разрешения на пребывание с целью учебы

Если вы получили вид на жительство в Италии с целью обучения , продолжительность равна продолжительности вашего обучения. Законом установлено, что он не может быть на меньше срока прохождения курса, в том числе многолетнего, программы обучения в учебных заведениях, высших технических институтах, университетских учреждениях и высших учебных заведениях в области искусства. , музыке и танцам или для должным образом сертифицированного обучения при условии ежегодной проверки прибыли». Если вы не закончили учебу вовремя, итальянский закон является мягким, но не бессрочным: разрешение может быть продлено еще на 12 месяцев.

Разрешения на пребывание с целью работы

Если вы имеете право на получение разрешения на работу , вам придется ознакомиться с контрактом, определяющим рабочие отношения. Определяет срок действия разрешения на . Фактически, сотрудники, которые приезжают в Италию на работу, должны подписать «контракт на проживание для работы». Разрешение действительно на срок, указанный в договоре на проживание, и не может быть дольше девяти месяцев в течение 9 месяцев.0003 сезонных контракта , один год для срочных контрактов и два года для постоянных контрактов . Предельный срок для разрешений на пребывание по самозанятости составляет два года, а также разрешений по семейным обстоятельствам .

Продление вида на жительство

Когда вы продлеваете свой вид на жительство в Италии, требования будут такими же, как и в вашем первом заявлении, поэтому обязательно проверьте, не изменились ли какие-либо условия. продолжительность совпадает с исходным типом разрешения. Заявка на продление должна быть подана как минимум за 60 дней до истечения срока действия вашего первоначального разрешения, хотя реальный штраф применяется только в том случае, если у вас есть разрешение, срок действия которого истек более 60 дней. В этой ситуации ваше пребывание в стране считается незаконным. Способ подачи заявления всегда одинаков: с помощью электронного комплекта на почте или в отделении полиции, в зависимости от типа разрешения. В течение времени, которое проходит между подачей заявления и выдачей разрешения, ваше пребывание считается законным.

Однако будьте осторожны: вид на жительство не может быть продлен, если вы прервали свое пребывание в Италии на шесть месяцев подряд или на период, превышающий половину срока действия вида на жительство. Бывают исключения по серьезным причинам.

Преобразование вида на жительство в Италии

Есть и другой сценарий, в котором вы можете оказаться. Ваше пребывание в Италии продлено, но причины вашего пребывания изменились.

В этом случае ваш вид на жительство будет конвертирован . Вам нужно будет подать заявление на получение разрешения в Едином бюро иммиграции в префектуре — территориальном управлении правительства, где вы живете, а затем подать заявление на перевод в главном управлении полиции. Однако не все случаи рассматриваются одинаково.

Преобразование разрешения на работу в разрешение на пребывание

Это наиболее распространенный сценарий. Вы можете закончить учебу и найти работу. Преобразование разрешения на учебу в разрешение на работу на пребывание, , однако, подчиняется нескольким правилам:

Общие иммиграционные квоты на въезд определяются так называемым «Указом о потоках ». По сути, для вас должно быть свободное место.
Первоначальный вид на жительство не может быть просрочен.
Вы должны соответствовать требованиям к работе для типа разрешения на работу, на которое вы подаете заявление.

Перевод вида на жительство с сезонной на другую работу

Если ваша работа в Италии сезонный , он может стать постоянным либо на определенный срок, либо на неопределенный срок . В этом случае существуют некоторые требования для конвертации вашего вида на жительство:

Если вы работаете по срочному контракту, контракт должен быть действителен не менее одного года.
У вас уже должно быть разрешение на пребывание, срок действия которого не истек.
В качестве альтернативы вы должны приехать в Италию на сезонную работу второй год подряд или быть в конце первого периода сезонной работы.

Преобразование туристической визы в вид на жительство

Превращение туристической визы в разрешение на пребывание по другим причинам (учеба, работа и т. д.) — это особый случай. Преобразование туристической визы в вид на жительство фактически не разрешено законом.

Это связано с тем, что количество иностранцев, проживающих в Италии с целью работы, регулируется. Разрешение конвертировать туристические визы в разрешения на работу было бы способом обойти закон и обойти эти ограничения.

Единственный возможный вариант — преобразовать туристическую визу в вид на жительство по семейным обстоятельствам , поскольку Законодательным декретом 285/98 предусмотрено, что это может запросить любой «легально проживающий» иностранец. Конечно, вы должны соответствовать требованиям для унификации, и процесс, которому вы должны следовать, является стандартным для почтового комплекта.

Другой возможный сценарий — продлить туристическую визу за пределы 90 дней , но это можно сделать только при наличии дней.0003 серьезных причин , которые не позволяют вам покинуть страну, например, если вы заболели инфекционным заболеванием, таким как Covid-19, и по закону обязаны оставаться в изоляции в Италии.

N26 — простой, полностью цифровой банк

Оформление документов, ожидание в очереди, сложная бюрократия — должен быть лучший способ! N26 — это 100% мобильный банк, который делает банковские операции простыми: отправляйте, получайте и управляйте своими деньгами прямо со своего смартфона, где и когда вы хотите. А с нашими премиальными аккаунтами N26 вы сможете использовать еще больше функций, чтобы оптимизировать свои расходы, управлять своим бюджетом и экономить деньги для достижения своих целей. Проверьте наши аккаунты!

Вы только что прочитали статью, которая была составлена с высочайшим уровнем точности на основе официальных источников, законов и институциональных сайтов. Однако, несмотря на это, он не размещен на официальном правительственном сайте. Учитывая, что правила могут меняться в любой момент, мы рекомендуем вам ознакомиться с соответствующими государственными сайтами, прежде чем принимать конкретные меры. Взгляните на соответствующий закон, который мы цитировали, вышеупомянутый Сводный закон об иммиграции , который вы можете найти здесь 9. 0058 . Веб-сайт Министерства внутренних дел предоставляет четкую и краткую информацию по этому вопросу, а веб-сайт Главного управления полиции подробно объясняет процедуру , а также иммиграционный портал .

Найти похожие истории

переезд за границу

Виза на жительство в Италии и информация о проживании

Гражданам США и Канады не требуется виза для въезда в Италию на срок до 9 лет.0 дней, если цель их поездки связана с туризмом или бизнесом. В Италии существует множество виз, наиболее распространенными из которых являются бизнес, воссоединение семьи, независимая работа, религиозные мотивы, учеба, туризм и транзит. Если вы планируете остаться дольше 90 дней, но еще не уверены в постоянном проживании, вам потребуется шенгенская/туристическая виза.

Шенгенское соглашение/туристическая виза

Действует для большинства стран ЕС: Австрии, Бельгии, Чехии, Дании, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Венгрии, Исландии, Италии, Латвии, Литвы, Люксембурга. , Мальта, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Испания, Швеция и Швейцария. На момент написания статьи комиссия в размере 40 долларов США должна быть оплачена наличными. Курс обмена корректируется каждые три месяца, поэтому обязательно уточняйте точную сумму перед визитом в посольство.

Выборочная виза на жительство в Италию

Если вы посещаете Италию на более длительный период и можете позволить себе жить там, не работая, вы можете подать заявление на получение Visto per Residenza Elettiva o Dimora или выборной визы на жительство. Этот тип визы обычно используется иностранцами, которые вышли на пенсию и могут получать доход от пенсионного плана или пенсионного плана.

Резидентская виза выдается только тем, кто планирует переехать в Италию. Это не позволяет соискателю работать.

Вам понадобятся следующие документы:

Сопроводительное письмо с указанием причины вашего пребывания в Италии, продолжительности пребывания, где вы планируете проживать, а также имен сопровождающих вас лиц, таких как супруг(а) и детей (включая брак и свидетельства о рождении, если это необходимо).
Подтверждение наличия финансовых средств, например, оригинальные финансовые отчеты банков, инвестиционных/брокерских фирм, Службы социального обеспечения и т. д. с указанием текущих остатков. Эти остатки не могут быть получены от текущей занятости или другой трудовой деятельности. Другими словами, вы не можете финансировать свое проживание в Италии за счет работы.
Договор аренды, документ о собственности в Италии или аффидевит о приглашении остаться у законного резидента Италии (вместе с копией разрешения на проживание).
Подтверждение наличия действующей медицинской страховки с минимальным покрытием в размере 30 000 евро (37 250 долларов США), переведенное и заверенное консульством Италии. Страхование путешественников является приемлемым.

Рекомендуется проверить на веб-сайте консульства Италии точные документы и процедуры, которые они требуют; могут быть небольшие различия от одного консульства к другому. Хотя у граждан США вряд ли возникнут проблемы, наличие визы на жительство не гарантирует автоматически въезд в страну. Консульства советуют путешественникам иметь при себе копии документов, которые они представили для получения визы, особенно документы, подтверждающие наличие финансовых средств. Вам также понадобятся эти документы, чтобы подать заявку на permesso di soggiorno.

Семейная виза

Visto per Coesione Familiare — это виза для членов семьи, применимая, когда вся семья уезжает и возвращается вместе и находится в Италии более трех месяцев. Помимо обычных документов, вам потребуются доказательства семейных отношений и подтверждение легитимности проживания лица, отвечающего требованиям, в Италии.

Студенческая виза

Студенческая виза или Visto per Studio — это самая быстрая и простая виза для получения, за которую не взимается плата. Это действительно для тех студентов, которые обучаются в итальянском университете или в иностранном университете или на курсах, проводимых в Италии. Языковые школы не подходят.

Разрешение на пребывание

Если вы планируете оставаться более 90 дней, вам необходимо подать заявление на получение permesso di soggiorno (разрешение на пребывание) в течение восьми рабочих дней после прибытия вместе с визой. «Наборы» заявлений с соответствующими формами и инструкциями можно получить и отправить в почтовые отделения со стойкой Sportello Amico или в местных профсоюзах и муниципалитетах, созданных для их обработки. Затем вы должны вернуть комплект в одно из 5 332 назначенных почтовых отделений. Важно, чтобы заявители сохранили копию квитанции, выданной почтовым отделением. Это относится к большинству типов разрешение на содержание .

Разрешение на пребывание является единственным юридическим документом, узаконивающим ваше пребывание в стране. Теоретически свободное передвижение людей внутри ЕС должно было означать, что этот документ уже давно устарел. Но он вам все еще нужен. Без него вы не сможете присоединиться к библиотеке, не говоря уже о том, чтобы подключить телефон.

Рабочая виза

Граждане США или Канады, получившие предложение о работе в Италии или желающие работать в Италии временно или постоянно, должны иметь разрешение на работу, полученное потенциальным работодателем. Они также должны получить рабочую визу в итальянском консульстве до приезда в Италию.

Письменное предложение о работе или трудовой договор не считаются действительным документом для граждан стран, не входящих в ЕС, для работы в Италии. Потенциальный работодатель должен подать заявление на получение предварительного разрешения в провинциальное бюро по трудоустройству ( Ufficio Provinciale del Lavoro e della Massima Occupazione) в предполагаемом городе работы. Для этого необходимо представить доказательства того, что на местном рынке труда отсутствуют люди, отвечающие требованиям должности, предлагаемой иностранцу-нерезиденту.

Если разрешение предоставлено, потенциальный работодатель должен получить разрешение на работу с одобрения региональных и центральных властей. Затем разрешение отправляется работнику, чтобы он или она могли подать заявление на получение въездной визы.

Ресурсы

Получите бесплатный отчет по Италии уже сегодня!

Узнайте больше о Италия и других странах в нашем ежедневном электронном письме открытки.