Язык аргентина википедия: HTTP 429 — too many requests, слишком много запросов

Пеле биография, фото, личная жизнь, жена, дети, лучшие голы, причина смерти

Биография Пеле

Эдсон Арантис ду Насименту, известный как Пеле, – футболист и настоящая легенда в мире спорта. Мужчина является кумиром миллионов любителей футбола по всему миру. Все потому, что он три раза получал титул чемпиона мира. По итогам 2016 года этот рекорд так и не был побит. Пеле играл за команды «Сантос» и «Нью-Йорк Космос». По версии двух влиятельных спортивных организаций, Пеле считается лучшим спортсменом XX века.

Легенда футбола Пеле

Детство

Пеле появился на свет 23 октября 1940 года в бразильском городке Трес-Корасойнс. Его отец на тот момент профессионально играл в футбол, но из-за несчастного случая, произошедшего на матче, был вынужден покинуть большой спорт. Чтобы прокормить семью, мужчина устроился санитаром в местную больницу, но при этом не забывал и про сына. Именно он научил Пеле основным футбольным навыкам.

Великий футболист Пеле в детстве

Уже в школьном возрасте Пеле значительно превосходил своих сверстников в мастерстве владения мячом. Однако отнюдь не благодаря регулярным тренировкам – юноша уделял оттачиванию навыков очень мало времени, так как был вынужден подрабатывать чистильщиком обуви. Каждый раз, когда он видел мяч, его глаза начинали гореть, а ноги делать сумасшедшие финты, завораживавшие проходящих мимо людей. В 7 лет мальчик впечатлил тренера местной юношеской команды и попал в число юниоров.

Футбольная карьера

Оказавшись среди начинающих футболистов, мальчик не растерялся, а, наоборот, проявил характер, тем самым заработав место нападающего. Спустя несколько лет команду возглавил тренер Валдемар де Брито, который навсегда изменил жизнь Пеле. Именно он рассказал своим друзьям из клуба «Сантос» о необыкновенном мальчике, которые схватывает все на лету. Благодаря этому уже в 15 лет юноша подписал свой первый контракт и начал играть в основном составе «Сантоса». Для парня, как, впрочем, и для футбольного клуба, началась новая эпоха.

Через год мальчик уже зарабатывал намного больше отца, несмотря на возраст являясь основным кормильцем в семье. Благодаря своей технике и результативности он стал главным нападающим. Первым серьезным испытанием для перспективного футболиста считается матч против сильной аргентинской команды «Коринтианс». Когда началась игра, никто и представить не мог, что никому не известный мальчик сумеет забить 2 гола и тем самым позволит своей команде выиграть. В итоге в 1956 году ФК «Сантос» заслуженно получил чемпионский кубок.

Пеле на Чемпионате мира в 1962 году

Пеле радовал своих фанатов и на чемпионатах мира в 1958, 1962 и 1970 годах. В каждом матче парень сыграл ключевую роль. Несмотря на то, что все футболисты тренировались по одной методике, превзойти Пеле так никому и не удалось. За 19 лет, проведенных в ФК «Сантос», ему удалось забить более 1000 голов (а именно, 1091) и провести столько же матчей (1116). Бразильцы считали его истинным героем и символом страны, выведшим футбол на совершенно иной уровень. С его участием сборная Бразилии стала профессиональной командой, способной потягаться с лучшими футбольными клубами мира.

Лучшие голы Пеле

На протяжении многих лет футболист серьезно относился к каждой тренировке и соблюдал дисциплину, в отличие от, например, Диего Марадоны. В 1970-х годах он решил сделать перерыв, после чего намеревался навсегда покинуть любимый спорт. В последний раз в качестве главного нападающего сборной Бразилии, Пеле выступил в 1974 году. Это событие разочаровало преданных фанатов футболиста, но в 1975 году, неожиданно для всех, мужчина подписал контракт с Нью-Йоркским футбольным клубом «Космос».

С 1975 Пеле играл за американский ФК «Космос»

Причины тому было две. Злые языки говорят, что решающую роль сыграли денежные проблемы из-за нечистых на руку финансовых консультантов Пеле, но хочется верить, что главную роль для величайшего футболиста сыграла возможность популяризации футбола в США, ведь «европейский футбол», или, как называют его американцы, «soccer», в то время был не очень распространен в Новом свете. И действительно – на матчах с участием Пеле американские стадионы были забиты до отказа, количество посетителей превышало обычное в десять раз.

А в 2012 году Пеле стал почетным президентом ФК «Космос»

Прощальный матч

В первый октябрьский день 1977 года в мире футбола произошло невиданное доселе событие: на поле нью-йоркского стадиона Giants Stadium вышли две значимые для Пеле команды: родной «Сантос» и «Космос». Зрители гадали – какую сторону выберет Пеле? Но легенда футбола решил поступить по-своему: в первом тайме он играл за «Космос», во втором – за «Сантос». Именно в ворота родного клуба, вместе с которым он выступал 18 лет, Пеле забил последний в своей карьере, 1281-ый гол.

Прощальный матч Пеле, «Космос» – «Сантос», 1 октября 1977 года

Сказать «Прощай!» королю футбола пришли более 77 тысяч зрителей, среди которых был легендарный боксер-тяжеловес Мухаммед Али, Мик Джаггер, Роберт Рэдфорд, звезды мирового футбола…

Пеле окончил карьеру в 37 лет

Когда раздался финальный свисток, небо над стадионом потемнело и на головы игроков и болельщиков полились капли дождя. Сам Пеле, забыв о присущем футбольным матчам церемониале, расплакался в объятиях своих друзей.

Футбол был для Пеле больше, чем жизнью

Феномен Пеле

Лучшие спортивные эксперты до сих пор ломают голову над загадкой: каким образом юноша из глуши, без футбольных академий, регулярных тренировок под надзором профессионалов, сумел добиться таких феноменальных результатов. В итоге все пришли к единому мнению, что футболист обладал уникальными физическими данными, но главное, всем сердцем любил этот спорт. В то время, когда его сверстники развлекались и веселились, он отрабатывал приемы и удары.

Кадр из фильма «Бегство к победе»

Кроме того, специалисты отмечали, что Пеле сумел развить потрясающее периферийное зрение, а потому видел значительно больше, чем другие игроки. Все восхищались его феноменальной скоростью реакции и умением проанализировать ситуацию и выбрать наиболее верное решение за считанные доли секунд, неустанными скоростными тренировками, отработкой ударов с обеих ног, врожденным «голевым чутьем»… Сам же Пеле говорил о своем успехе так: «Футбол – не «звездная» игра, а командная. Без общих усилий победа в футболе невозможна».

Карьера после ухода из большого футбола

Покинув большой спорт, Пеле заключил контракт с корпорацией «Pepsi» и начал заниматься с начинающими футболистами-подростками. В свободное от работы время он обучался грамматике в обыкновенной средней школе. Окончив обучение, Пеле не остановился на достигнутом, поэтому поступил в нью-йоркский институт и в итоге получил диплом экономиста.

Вскоре Пеле привлек внимание режиссеров. На его счету значилось более 50 различных кинокартин, в том числе документальных. В большинстве случаев мужчина выступал с камео – играл самого себя. Значимыми проектами для всех поклонников футболиста стали такие киноленты как «Король Пеле», «Цена победы», «Истинная Бразилия», «Это Пеле», «Золотая команда», «Тренер», «Пеле навсегда», «Страсти Мартинса», «Венгрия Пушкаша»… и это далеко не весь список. В 1981 году на экраны вышла военная драма «Победа», где Пеле появился вместе с Сильвестром Сталлоне и Майклом Кейном. Кинокартина повествует о лагере заключенных, в котором создают сильную футбольную команду. А в 1986 году Рик Кинг сделал футболиста ключевым персонажем драмы «Точный удар».

Криштиану Роналду и Пеле в забавной рекламе Fly Emirates

В 2000-х годах правительство Бразилии предложило Пеле пост министра по делам молодежи и спорта. Именно благодаря ему был принят закон, практически избавивший футбол от коррупции. Параллельно с этим он стал официальным послом Доброй воли и всячески старался популяризовать здоровый образ жизни. Также мужчина может похвастаться собственным брендом — известной маркой кофе «Cafe Pele».

Пеле был министром спорта в Бразилии

В 2016 году футболист снялся в биографической драме «Пеле: Рождение легенды», которая знакомит телезрителей с ранними годами, изнурительными тренировками и длинным путем к славе известного футболиста.

Пеле в России: в гостях у Академии ФК «Краснодар»

Личная жизнь Пеле

В свое время Пеле признался журналистам, что первый сексуальный опыт получил в 14 лет с мужчиной намного старше его. Впрочем, в то время в Бразилии это было обычным делом. Футболист нисколько не стыдился своего поступка и говорит, что такие контакты – всего лишь новый опыт, который не предопределяют дальнейшую ориентацию.

Молодой Пеле: первый раз под венец

В 1966 году он узаконил свои отношения с девушкой по имени Роземари. Супруги прожили вместе долгих 16 лет, а затем развелись. За время брака футболист трижды стал папой. У него родились две дочери: Келли (1967) и Дженнифер (1978), а также сын Эдсон (1970), который впоследствии пошел по стопам отца и также играл за «Сантос». Он защищал ворота футбольного клуба, но, увы, не смог достичь высот своего отца, так как был осужден за наркотики на 33 года тюремного заключения.

Пеле и его сын Эдсон

В 1978 году, вскоре после финального матча Пеле, супруги разошлись. В 1980 году Пеле встречался с Марией Менегель, в дальнейшем известной как певица Шуша.

Пеле и его пассия Шуша

Второй женой футболиста стала психолог Ассирия Сейшас. Они официально узаконили отношения в 1994 году. За время брака у любящей пары родилось двое разнополых близнецов, Жошуа и Селеста. Футболист часто изменял своей супруге (у него даже есть два внебрачных ребенка от разных девушек: Флавия Кристина Курц де Карвальо и Сандра), а потому развод был неизбежен. Они полностью разорвали отношения в 2008 году.

Пеле и Ассирия Сейшас

Новой избранницей Пеле стала 50-летняя японка Мария Аоки, предпринимательница из Бразилии. Они познакомились еще в середине 80-ых, однако тогда, к большому сожалению футболиста, оба были несвободными. О былых чувствах им напомнила случайная встреча в лифте в 2010 году, и с тех пор они не расставались. В июле 2016 года 75-летний Пеле третий раз присутствовал на свадебной церемонии в качестве жениха. «Забил хет-трик», – шутили поклонники признанного футбольного короля.

Третья жена Пеле – Мария Аоки

Последние годы жизни и смерть

В 2020 году Пеле перенес операцию тазобедренного сустава. Как сообщает lenta.ru, восстановительный процесс пошел «не по плану», из-за чего бразильский футболист практически не мог передвигаться. Сын футболиста Эдинью рассказал, что отец не хочет выходить на улицу и ведет почти затворнический образ жизни.



В марте 2021 года 80-летний Пеле сделал прививку от коронавируса. Какой вакциной спортсмен привился, он не уточнил, однако дал напутствие своим подписчикам:

Сегодня незабываемый день — мне сделали прививку! Пандемия еще не закончилась. Мы должны соблюдать дисциплину, чтобы сохранить жизни, ведь пока многие люди не вакцинировались. Продолжайте мыть руки и по возможности оставайтесь дома.

В 2021 году на Netflix вышел документальный фильм о футболисте. Режиссеры попытались отобразить в ленте, как Эдсоне Арантисе ду Насименту из восходящей звезды футбола превратился в национального героя.

Трейлер фильма «Пеле»

31 августа 2021 года Пеле госпитализировали. В ходе планового обследования у него нашли опухоль толстой кишки. Новообразование благополучно удалили 4 сентября, уже 6 сентября Пеле поблагодарил врачей за помощь и успокоил подписчиков. Пару недель спустя его дочь рассказала, что отец чувствует себя хорошо и начинает понемногу ходить – после операции он передвигался на специальном кресле. Но, как выяснилось позже, рак дал метастазы. Пеле назначили химиотерапию, но она не принесла желаемых результатов.

Пеле пришлось сделать операцию по удалению опухоли из толстой кишки

В 2022 году здоровье футболиста резко ухудшилось. В ноябре его экстренно госпитализировали. Бразильская пресса описала состояние легенды футбола так:

…генерализованный отёк тела, включающий в себя сердечную недостаточность и спутанность сознания, из-за которого он не может самостоятельно заботиться о себе

3 декабря бразильское издание Folha de Sao Paulo опубликовало новость о том, что врачи опустили руки и начали оказывать Пеле исключительно паллиативную помощь, потому что химиотерапия больше не работает. В клинике, где лечился футболист, эту информацию опровергли: «Пеле всё ещё проходит процедуры, и его состояние здоровья остаётся стабильным». Следом в соцсетях появилось обращение от самого Пеле:

Друзья мои, хочу, чтобы все были спокойны и позитивны. Я силён, полон надежд и следую своему лечению. Хочу поблагодарить всю медицинскую и сестринскую команду за помощь. Я верю в бога, и каждое послание любви, которое идёт от вас, наполняет меня энергией. Следите за Бразилией на чемпионате мира! Большое вам спасибо за всё.

26 декабря он попрощался с родными и друзьями.

Пеле в больнице

29 декабря Пеле скончался. В Бразилии был объявлен трёхдневный траур.

А вам слабо? 5 самых легких и 5 самых сложных языков мира

От чего зависит «сложность» языка и правильно ли делить языки на сложные и легкие?

Выбирая для изучения иностранный язык, люди часто руководствуются разными критериями — кто-то выбирает объект из практических соображений (полезно, пригодится), кто-то — из романтических (нравится страна или звучание слов), а кто-то просто хочет, чтобы учеба была легкой, а результат — быстрым. От чего зависит «сложность» языка и правильно ли делить языки на сложные и легкие?
Итак, вы решили выучить какой-нибудь новый язык, но еще не решили какой. Для начала задайте себе несколько вопросов:
Сколько времени я готов посвятить новому увлечению? 30 минут в день, 3 часа в неделю? Зачем я собираюсь учить новый язык? Смогу ли я потом легко практиковать разговорные навыки в своей стране или придется часто выезжать за границу? Готов ли я смело погрузиться вместе с изучением иностранных слов в другую, незнакомую культуру, выучить непохожий алфавит или мне лучше выучить еще один язык из латинской или германской группы?
Очень важно чувствовать, есть ли внутренняя заинтересованность в новом языке. Меня в институте очень тянуло изучать еврейскую культуру. Когда знакомые и преподаватели узнали, что я хочу изучать иврит, меня стали пугать тем, что это один из самых сложных языков в мире, что он принадлежит к другой группе (семитской), так непохожей на нашу, славянскую. Меня это совершенно не волновало, потому что я у меня был интерес и я твердо знала, что хочу учить именно иврит.
Но если вы все-таки хотите выбрать для изучения что-то несложное, вот вам несколько советов:

Самый простой вариант — выбрать язык из своей же группы.

Например, русскому человеку будет совсем несложно выучить белорусский, украинский, чешский, словацкий. Для англоговорящего человека будет легче выучить французский, итальянский, испанский языки. Для представителя из Южной Кореи — соответственно китайский, тайский или японский.
Существует ряд характеристик, которые отличают сложные языки от легких.

ТОП-5 САМЫХ ЛЕГКИХ ЯЗЫКОВ МИРА

Все эти языки принадлежат к латинской и германской группам. На изучение любого из них понадобится от 600 до 750 часов.
1. Английский язык. В английской грамматике нет ни родов, ни падежей. Глаголы изменяются только в третьем лице, слова короткие. Зная около 2000 слов, можно достаточно легко понять текст и разговорную речь собеседника.
2. Французский язык. Некоторые слова этого языка схожи с английским, к тому жезнакомы нам с детства (многие слова, связанные с искусством и политикой пришли именно из французского, всего их более 2000).
3. Итальянский язык. Идеален для тех, кто не хочет тратить время на постановку произношения. Здесь, как и в английском, нет падежей, а лексика достаточно проста. Очень многие слова имеют латинские корни, поэтому интуитивно понятны.
4. Испанский язык. Здесь достаточно простые правила грамматики и орфографии, а также много слов, похожих на слова в итальянском и английском языках. Поэтому если вы уже знаете английский или итальянский, вам будет совсем не сложно.
5. Эсперанто. Это искусственный язык, который специально создавался так, чтобы его было легко выучить. Орфография здесь такая же, как в испанском.

ТОП-5 САМЫХ СЛОЖНЫХ ЯЗЫКОВ МИРА

Сложными обычно считаются те языки, у которых есть свой алфавит и большой объем лексики. Обычно к сложным относят японский, китайский, арабский, иврит т.д. Чтобы выучить такой язык, нужно потратить не менее 2200 часов.
1. Китайский язык. Главная сложность китайского — это письменность, а именно — иероглифы. Каждое слово здесь — это отдельный символ, по внешнему виду которого никак нельзя понять, как именно его произносить. Необычным является и то, что фонетика китайского языка обладает тональностью. В мандаринском диалекте, например, существует 4 варианта интонации.
2. Арабский язык. У большинства букв в арабском есть 4 различные формы. Выбор формы зависит от места буквы в слове. Гласные звуки на письме не отображаются. Этот язык очень непривычен для русского человека. потому что глагол здесь стоит впереди существительного и дополнения и имеет три формы: единственного числа, двойного и множественного числа. У глагола в настоящем времени целых тринадцать форм! Также в арабском языка есть много гортанных звуков, произносить которые неподготовленному человеку будет сложно.
3. Туюка — язык колумбийцев, проживающих на территории Амазонки. Слова здесь собираются из фрагментов других слов. Например, чтобы сказать «Я не знаю, как писать», достаточно произнести «hóabãsiriga». Туюка насчитывает от 50 до 140 родов. Окончание глаголов зависит от того, откуда говорящему известна информация. Если он был свидетелем событий, то нужно прибавить окончание -wi, если же просто предполагает, то — окончание -hiyi.
4. Венгерский язык. В этом языке 35 падежей, много идиоматических слов и суффиксов. Отдельная тема — произношение, так как в словах большое количество гласных и гортанных согласных.
5. Японский язык. Сложность его заключается в том, что письменный язык отличается от устного, поэтому умение читать по-японски не поможет вам говорить на нем. Как и в китайском языке, в японском языке нужно запомнить большое число иероглифов (от 2000 до 3000). Иероглифы имеют два варианта чтения: японский и китайский. Помимо этого, чтение иероглифа меняется в зависимости от того, какие иероглифы стоят рядом..
Екатерина Загорская
преподаватель ALIBRA SCHOOL

Испанский язык — Простая английская Википедия, бесплатная энциклопедия

Переключить оглавление

Из простой английской Википедии, бесплатной энциклопедии. романский язык. Это самый распространенный романский язык в мире. По состоянию на декабрь 2021 г. более 489миллионов человек в мире говорили на испанском как на родном языке. ^[1]

Испанский язык произошел от диалекта разговорной латыни. В 218 г. до н.э. его завезли на Пиренейский полуостров римляне. После развития и совершенствования в течение столетий, сегодня он является 4-м наиболее распространенным языком в мире с более чем 489 миллионами носителей языка после английского, китайского и хинди.

Испанский сегодня используется многими людьми в мире, отчасти потому, что Испания путешествовала и колонизировала множество разных частей мира и создала много новых стран и правительств. Страны, в которых испанский является официальным языком, называются латиноамериканскими странами. Большинство из них находятся в Северной и Южной Америке, которые составляют Латинскую Америку. Они включают следующее:

В Северной Америке, Центральной Америке и на Карибских островах:

• Коста-Рика
• Куба
• Доминиканская Республика
• Гватемала
• Гондурас
• Мексика
• Никарагуа
• Панама
• Пуэрто-Рико
• Сальвадор

В Соединенных Штатах ^[2] и Белизе, ^[3] большинство людей используют английский язык, но испанский является вторым по распространенности языком.

В Южной Америке:

• Аргентина
• Боливия
• Чили
• Колумбия
• Эквадор
• Гайана
• Парагвай
• Перу
• Уругвай
• Венесуэла

Многие бразильцы изучают испанский как второй язык, несмотря на то, что официальным языком Бразилии является португальский. ^[4]

В других частях мира:

• Филиппины ^[5]
• Экваториальная Гвинея ^[6]

Испанский язык изначально был языком Кастилии. ^[7] Когда Западная Римская империя рухнула, латинский язык изменился по-разному в разных провинциях. ^[8] Латынь, на которой говорят на Пиренейском полуострове, превратилась в иберо-романский язык в 6 веке. ^[9] Кастильский и португальский языки стали отдельными языками примерно в 12 веке. ^[9]

В Испании есть другие языки, которые также произошли от латыни, которые связаны с испанским, например, каталонский и галисийский. ^[10] Баскский язык, также называемый Euskera или Euskara, используется в баскском регионе северной Испании и южном регионе Франции. Сильно отличается от испанского, ^[11] Баскский язык является изолированным языком, поскольку неизвестно, произошел ли он от какой-либо языковой семьи.

Каталанский язык не является диалектом испанского и на самом деле более близок к французскому. ^[7]

Испанский иногда называют кастильским ^[12] , потому что Кастилия — это регион в Испании, из которого произошел язык. ^[8] Кастилия – это регион, где говорят на наиболее правильном испанском языке. ^[8]

Испанское слово для испанского «español», и испанское слово для кастильского языка «castellano». ^[7] В других романских языках, на которых говорят на Пиренейском полуострове, таких как галисийский, каталанский, астурийский и другие, испанский язык обычно называется «кастельанский» или «кастелла» вместо «испанский». ^{[13] [ нужен лучший источник ]} В Испании предмет в школах называется «lengua castellana» (кастильский язык). Однако в регионах Испании, где люди говорят только по-испански, люди называют свой язык испанским. ^{[13] [ нужен лучший источник ]}

В португальском языке слово «castelhano» обычно упоминается как испанский, ^[14] однако в неформальном языке наиболее предпочтительным названием языка является « Эспаньол». Португальский язык, на котором говорят в Португалии и Бразилии, во многом похож на испанский. ^[15]

В 2009 году впервые в истории испанский язык стал самым распространенным «родным языком» западного мира, больше, чем английский. Кроме того, это был второй по распространенности язык на Земле после китайского. По состоянию на 2016 год тремя наиболее распространенными языками в мире являются: ^[1]

1. Китайский: говорят около 1,305 миллиарда человек
2. Испанский: говорят около 427 миллионов человек в 34 разных странах
3. English: Spoken by 339 million people in 108 different countries

• Hispanidad, people and nations that share the Spanish language and culture

1. ↑ ^{1.0 1.1 1.2 1.3} El español: una lengua viva — Informe 2021 (PDF) (Отчет). Институт Сервантеса. 2020. Архивировано (PDF) из оригинала 18 февраля 2020 г. Проверено 14 декабря 2020 г.
2. ↑ Райан, Камилла (август 2013 г.). Использование языка в Соединенных Штатах: 2011 г. — Отчеты об опросе американского сообщества (PDF) (Отчет). Бюро переписи населения США.
3. ↑ «Белиз». Всемирная книга фактов . Центральное разведывательное управление США. 10 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 г. Проверено 30 ноября 2016 г.
4. ↑ «Бразилия». Всемирная книга фактов . Центральное разведывательное управление США. 10 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Проверено 30 ноября 2016 г.
5. ↑ «Испанский снова стал обязательным предметом на Филиппинах». Архивировано из оригинала 14 июля 2010 г. Проверено 30 ноября 2016 г. .
6. ↑ «Бразилия». Всемирная книга фактов . Центральное разведывательное управление США. 10 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2020 г. Проверено 30 ноября 2016 г.
7. ↑ ^{7. 0 7.1 7.2} «На каком испанском языке говорят в Барселоне — каталанском или кастильском?». Университет Барселоны.
8. ↑ ^{8.0 8.1 8.2} «На каком испанском языке говорят в Мадриде — является ли кастильский самым чистым типом испанского?». Мадридский университет.
9. ↑ ^{9.0 9.1} «Иберо-романские языки». Издательство Project Gutenberg Self-Publishing Press . Энциклопедия всемирного наследия.
10. ↑ «Языки в Европе: Испания». Би-би-си. 14 октября 2014 г.
11. ↑ Микелена, Луис и де Рийк, Рудольф П.Г. (19 февраля, 2009). «Баскский язык». Британская энциклопедия . Encyclopaedia Britannica, Inc. {{cite web}} : CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка)
12. ↑ «Language Throne — лучшие ресурсы для свободного общения на любом языке». Языковой трон . Проверено 1 сентября 2021 г. .
13. ↑ ^{13.0 13.1} ru:Имена, данные испанскому языку
14. ↑ Асегинолаза, Фернандо Кабо; Абуин, Анксо; Домингес, Сезар (ред.). Сравнительная история литератур Пиренейского полуострова, том 1 . Издательство Джона Бенджаминса. ISBN 978-90-272-3457-5 .
15. ↑ Сала, Мариус; Познер, Ребекка (30 ноября 2015 г.). «Португальский язык». Британская энциклопедия . Британская энциклопедия Inc.

• Этнологический отчет для испанского языка
• Испанский разговорник на Wikivoyage
• Электронная книга Project Gutenberg первого испанского читателя Эрвина В. Ресслера и Альфреда Реми.
• с испанского на английский Архивировано 8 августа 2017 г. в онлайн-переводе Wayback Machine

Марафоны Википедии: редактирование прав в Аргентине

Джанлука — старшеклассник, который стремится стать одним из лучших в своем классе. Но когда кто-то живет в Буэнос-Айресе, ему также нужно время, чтобы посмотреть последние голы звезды футбола Лионеля Месси или выпить чаю с друзьями, как того требует аргентинская традиция. Как и большинство его сверстников, он в значительной степени полагается на Интернет, чтобы делать домашнюю работу. «Мы довольно часто пользуемся Википедией», — признается он.

Однако он понимает, что некоторая информация, быстро найденная в Интернете, не всегда может быть точной. «Вот почему для меня важно внести свой вклад», — говорит он.

Джанлука принял участие в первом в истории марафоне, совместно организованном ООН по правам человека и Викимедиа, который прошел в июле в столице Аргентины. Тема: права женщин и ЛГБТИ.

Но что такое марафон изданий — или Editathon , используя жаргон Википедии?

Кампания за бесплатные знания

Лила Монастериос из Боливии. Живя в Буэнос-Айресе, она посвящает большую часть своего времени подготовке к получению степени магистра, но однажды в субботу она решила взять свой ноутбук и потратить некоторое время на редактирование Википедии. Она хотела встретиться с другими людьми, интересующимися правами человека, и поделиться своими знаниями.

Это то, что Лила нашла на Editathon при поддержке ООН по правам человека в Аргентине. Она встречала людей с разным опытом и опытом, некоторые из которых были экспертами в области прав человека, но понятия не имели о редакции Википедии, и наоборот. Они собрались в одной комнате на несколько часов, с разными ноутбуками, но с общей целью: создание или улучшение контента, связанного с правами человека, в Википедии с использованием официальных источников ООН.

«Каждый раз, когда мы редактируем, мы боремся за бесплатные знания. И в этом случае Википедия становится инструментом, позволяющим сделать права человека более заметными и демократизировать их», — говорит Лукас Рейносо, постоянный автор Википедии.

Луисина Ферранте из Аргентинской Викимедиа объясняет, что редакторов объединяют людей и организации для создания качественного контента в Википедии. Хотя редактирование может принимать разные формы и затрагивать разные темы, права человека являются главным приоритетом. «Вопросы прав человека находятся в постоянном развитии, поэтому нам необходимо отразить это развитие и в Википедии, и теперь уже при специальной поддержке ООН по правам человека», — говорит она.

Права на редактирование – ¡en español!

«Нам часто трудно получить доступ к надежным источникам или проверенной информации, быстро и, прежде всего, на испанском языке», — говорит Адриан Арден, журналист с большим опытом освещения прав женщин и детей. Он ценит идею оптимизации Викимедиа с использованием официальных источников ООН, которые необходимы для его работы. «Подобные инициативы крайне необходимы в свете тревожной тенденции преднамеренной дезинформации, когда неточности слишком часто дают вводящую в заблуждение информацию о правах человека, которая рискует быть усиленной традиционными или социальные сети», — добавляет он.

Википедия доступна более чем на 217 языках, что снижает барьеры доступа для миллионов людей по всему миру. «Википедия — это многоязычный ресурс, доступный на стольких языках, на каком люди создают на нем контент», — объясняет Галилео Видони, вице-председатель Wikimedia Argentina. «Таким образом, это служит не только распространению бесплатных знаний, но и защите и развитию языков меньшинств». люди могут пользоваться своими правами. Вот почему мы начали это интересное новое партнерство с Викимедиа через наш региональный офис в Южной Америке на испанском языке, где участники из региона могли использовать источники ООН в интерактивной, совместной манере» 9.0003

Первая редакция при поддержке ООН по правам человека прошла успешно: в ходе мероприятия было создано или обновлено 19 статей о правах человека в испанской версии Википедии, в том числе статья о Конвенции ООН о правах женщин (CEDAW).

Содействие лучшему пониманию прав человека и предоставление этих знаний более широкой аудитории является одним из приоритетов ООН по правам человека.