Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
92. | %92. Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf | |
92-93. 92-93. | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
B4? | Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. |
License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdfФриланс официальный сайт фрилансеров и самозанятых. Удаленная работа. Фриланс работа и вакансии, фрилансер, работа на дому. Freelance.ru freelancer site.
Дорогие друзья!
Ресурс Freelance.ru специально разработан для тех, кто самостоятелен, ответственен, образован, уверен в
себе и полагается только на себя, кто считает себя «независимым художником», вольным бойцом – именно эти
качества заложены в гордом названии «freelancer».
В последнее время удаленная работа привлекает не только тех самозанятых, кто предпочитает «свободный
полет» и называет себя «freelancer». Ею интересуются люди творческих и технических профессий, постоянно
служащие в штате, но готовые выполнять дополнительную работу, а также организации и компании, которые
нуждаются в удаленных сотрудниках.
Мы уверены, что разделы «проекты» (удаленная работа вакансии, работа фриланс), «вакансии» (постоянная
работа) и «конкурсы» будут полезны как фрилансерам, так и заказчикам.
Впрочем, наш фриланс -проект создан не только с целью помочь желающим найти подходящую удаленную работу
удаленная работа вакансии, но и для того, чтобы каждый самозанятый и фрилансер имел возможность
встретиться здесь со своими коллегами, обсудить профессиональные вопросы, выбрать необходимый
инструментарий и просто получить удовольствие от общения с друзьями, рассказать о своих достижениях,
поделиться своими проблемами, посмотреть удаленная работа вакансии.
Мы счастливы видеть вас на сайте Freelance.ru. С удовольствием выслушаем ваши отзывы о проекте.
Внимательно отнесемся к замечаниям и пожеланиям.
Присылайте их нам или высказывайте на Форуме.
Пусть ваш путь во фрилансе будет успешен, и удача сопутствует всем вашим начинаниям!
С уважением, Команда Freelance.ru
Уважаемые заказчики!
Мы рады приветствовать вас на Фриланс.ру, проекте посвященном удаленной работе (работа фриланс). Если у
вас есть идея и вы ищите исполнителя для её осуществления, то мы поможем вам в этом.
Вы можете открыть проект, разместить
вакансию или открыть конкурс и выбрать из предложений
откликнувшихся фрилансеров то, которое вас устраивает, посмотреть предложения услуг фрилансеров в
разделе «услуги фрилансеров », и поискать
готовые макеты в работах, выставленных в разделе «работы на продажу».
Также у вас есть возможность найти исполнителя, ознакомившись с портфолио фрилансеров в нашем каталоге, находящемся в левой части страницы, выбрав в нем нужную вам
специализацию и категорию.
Обратите особое внимание на блоки аватар, расположенные горизонтально в верхней части страниц каталога и
в вертикальном столбце левой его части. Кликнув на аватару, вы увидите работы фрилансера и отзывы о нем,
что, несомненно, позволит вам составить предварительное мнение и облегчит выбор нужного исполнителя.
Надеемся на удачное и продолжительное сотрудничество.
Как создавали турецкий язык — statin — LiveJournal
Всю вторую половину 19 и начало 20 века в Османской империи кипели страсти по поводу улучшения языка. (Напомню, с середины 19 века официальным языком империи был османский язык, состоящий на 70-80, а по отдельным оценками на все 90 процентов, из заимствований из арабского и персидского языков.) Закончились споры уже в республиканской Турции языковой реформой 1928 года, после которой был создан, по-сути, абсолютно новый турецкий язык.
Письменность была переведена на латинский афавит. Писать по-турецки арабскими буквами, под страхом тюремного заключения, запрещено законодательно.
Громадные изменения претерпела лексика. Число “исконно турецких” слов в последние 50-60 лет увеличилось с прежних 10-15 процентов до нынешних 75-80 процентов . Причем за “исконно турецкие” слова зачастую являются наскоро состряпанными неологизмами.
Профессор Оксфордского университета Джефри Льюис в лекции “Турецкая языковая реформа. Катастрофический успех”, произнесенной в институте Ярринга в Швеции в 2002 году ( http://www.turkishlanguage.co.uk/jarring.htm ) , в частности говорит:
“… безграничная энергия Кемаля Ататюрка, а также его полномочия как президента Республики, побудили его начать этническую чистку языка. В 1928 году он изменил алфавит: арабо-персидскую письменность заменил на латиницу.
Два года спустя, он написал короткое предисловие к книге об истории и потенциале языка, в которое включил эти роковые слова: «Турецкий народ, который знает, как защитить свою территорию и свою возвышенную независимость, должен освободить свой язык от иностранного ига «.(…)
Предписывались три метода получения необходимых слов, призванных сделать турецкий язык независимым от иноязычной лексики: изучить ресурсы разговорный язык, собрать нужные слова, найденные в старых текстах, и, если необходимо, создать новые слова из существующих корней и суффиксов.
В октябре 1932 года начался сбор слов. Каждый провинциальный губернатор председательствовал в коллекционном комитете. В течение года более 35000 слов было записано. Между тем, ученые, в поисках слов вышедших из употребления или никогда не использовавшихся в Турции, переворошили словари тюркских языков и более 150 старинных текстов. Их “улов” за год составил 90.000 слов. В 1934 году результаты обоих мероприятий были опубликованы в книге под названием Tarama Dergisi. (…)
Журналисты писали свои статьи на османском языке, а затем передал их в специальные комиссии (ikameci).
Ikameci открывали свою копию Tarama Dergisi и заменяли слова из османского языка эквивалентами выбранными из этой книги. В то же самое время, в офисе другой газеты, другая комиссия выбирала другие эквиваленты, оказавшиеся теми же слова из османского языка.
В тот момент Ататюрк решил, что реформа вступила в тупик, и что разумнее было бы сохранить в языке все иностранные слова, для которых не было найдено турецких синонимов, обеспечив их турецкой этимологией.(К примеру, старое слово “цивилизация” — “medeniyet”. Оно арабского происхождения.Но дело было представлено так, будто арабы заимствовали его у турок).
Однако, многие из реформаторов вместо того, чтобы изобретать этимологию для обреченных арабских и персидских слов, честно пытался найти чистого турецкие аналоги для них, и сделали несколько грубых ошибок. Например, не было турецкого эквивалента арабскому “Маариф” — “образование”. Реформаторы заменили его словом “Egitim” которое, якобы, происходит от древнего глагола eğitimek — воспитывать. Но глагола eğitimek никогда не существовало. Это было неправильное истолкование глагола igidimek — накормить (людей или животных). Но это не помешало “Egitim” стать современным турецким словом для обозначение понятия “образование”. (…)
Многие неологизмы были правильно построены из турецких корней и суффиксов. Например “altyapı” — “потенциал”, заменившее французский enfrastrüktür . Но слишком много неологизмов, однако, не были построены правильно. (…)
Среди них неологизмы составленные лично Ататюрком для геометрии. (До 1937 года турецкие школьники все еще изучали геометрию по османским техническим терминам. Изменения начались зимой 1936/7, когда Ататюрк написал небольшую книгу об элементах геометрии, опубликовав ее анонимно ). Для замены арабских названий фигур: треугольник, пятиугольник и т.д, он придумал новые слова: добавив к соответствующей цифре недавно изобретенный суффикс — «ген». Так «треугольник» стал «üçgen». Но «отец турок» не учел, что для многих поколений крестьян в Анатолии слово «üçgen» могло означать только «три паровых поля».
(…)
Новые технические термины были разработаны и для друрих отраслей науки, хотя не все они сегодня используются на практике. Например, врачи предпочитают термины из английского или французского языков. (…)
Позвольте подвести итог, назвать четыре причины, по которым реформы стали катастрофическими. Во-первых: реформаторы не ликвидировали разрыв между интеллигенцией и не интеллектуалами — они сделали все, чтобы создать новый разрыв. Во-вторых: язык обеднел, не нашлось турецкой замены для всех арабских и персидских слов, преданных забвению. Эти потери влияет на каждого турка, который при разговоре или письме, ищет слова, чтобы выразить свои чувства, но не находит их, потому что слова мертвы, как этрусский язык. В-третьих, многие из произведенных замен — далеко не чисто турецкие. В-четвертых: большинство турок в возрасте до 50 лет отрезаны от литературных трудов 1920-х и 1930-х годов, одного величайших периодов своей литературы. «Перевод на современный турецкий», что вы увидите в книжных магазинах не может заменить реальные первоисточники.”
Турецкий язык — Простая английская Википедия, бесплатная энциклопедия
| Турецкий | |
|---|---|
| Türkçe | |
| Произношение | [ˈt̪yɾkˌtʃe] |
| Регион | Анатолия, Кипр, Балканы, Кавказ, Центральный Европа, Западная Европа |
Носители языка | более 77 миллионов во всем мире |
| 9 0017 Латинский алфавит (турецкий вариант) | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в | Турция, Кипр, Северный Кипр [3] * Республика Македония ** Косово *** * См.  Кипрский спор. ** В муниципалитетах, где более 20% говорят на турецком языке. *** Турецкий — один из региональных языков. |
| Регулируется | Turkish Language Association |
| Коды языков | |
| ISO 639-1 | tr |
| ISO 639-2 | tur | tur |
Страны со значительным тюркоязычным населением | |
Турецкий ( Türkçe ) — это язык, на котором говорят в Турции, Кипре, Болгарии, Греции и других странах бывшая Османская империя, а также несколько миллионов этнических турецких иммигрантов в Европе.
Турецкий — тюркский язык и считается алтайским языком. Как и в финском, эстонском и венгерском языках, в турецком языке используется гармония гласных. Порядок слов обычно — субъект-объект-глагол.
Турецкий язык использовался арабским алфавитом примерно с 900 по 1928 год. Однако Мустафа Кемаль Ататюрк изменил его на латинский алфавит. Турецкое правительство оправдало этот шаг тем, что значительно упростило обучение для повышения грамотности. Уровень грамотности действительно сильно вырос после реформы — примерно с 10.От 5% (в 1927 г.) [4] до более 90% (сегодня). Однако некоторые говорят, что этот шаг также был направлен на то, чтобы дистанцировать страну от Османской империи, документы которой больше не могут быть прочитаны, кроме нескольких ученых.
Турецкий язык является основным языком Турецкой Республики Северного Кипра , но имеет свой диалект. Он может быть известен как кипрско-турецкий.
Латинский алфавит был создан для отражения реальных звуков разговорного турецкого языка, а не просто для преобразования старого османского письма в новую форму.
Турецкий алфавит состоит из 29 букв, семь из которых (Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş и Ü) были изменены по сравнению с их латинскими оригиналами для фонетических требований языка. Он представляет современное турецкое произношение с высокой степенью точности и специфичности. Это текущий официальный алфавит и последний из ряда различных алфавитов, используемых в разные эпохи.
Турецкий язык наиболее тесно связан с другими тюркскими языками, включая азербайджанский, туркменский, узбекский и казахский. Другая теория заключается в том, что это один из многих алтайских языков, к которым также относятся японский, монгольский и корейский.
- Merhaba = Здравствуйте (официально)
- Selam = Привет
- Nasılsın? = Как дела?
- İyiyim = Я в порядке
- Teşekkür ederim = Спасибо (официально)
- Teşekkürler = Спасибо
- Sağ ol = Спасибо
- Benim adım … = Меня зовут …
- Türkçe bilmiyorum. = Я не говорю по-турецки.
- İngilizce biliyor musunuz? = Ты говоришь по-английски?
- Tekrarlar mısınız? = Ты можешь повторить?
- Evet = Да
- Hayır = №
- Белки = Может быть
- Бираз = Немного
- Acıktım.= Я голоден.
- Dur! = Стой!
- Япма! = Не делай этого!
- İstemiyorum. = Я не хочу этого.
- Табии = Конечно
- Бекледим. = Я ждал.
- ↑ Taylor & Francis Group (2003). Восточная Европа, Россия и Центральная Азия 2004 . Рутледж. стр. стр. 114. ISBN 978-1857431872 . Проверено 26 марта 2008.
- ↑ «Сирийские турки».
- ↑ «Вводный обзор».
- ↑ «Cumhuriyetten sonra kadınların okur yazarlık oranı nedir?»
Latin script — Simple English Wikipedia, бесплатная энциклопедия
Latin или Latin script , это система письма, используемая для написания многих современных языков.
Сегодня это самая используемая система письма в мире. Это официальная письменность почти для всех языков Западной Европы и некоторых языков Восточной Европы. Он также используется некоторыми неевропейскими языками, такими как турецкий, вьетнамский, малайский, сомалийский, суахили и тагальский. Это альтернативная система письма для таких языков, как сербский и боснийский.
Алфавит — это система письма, которая произошла от западной разновидности греческого алфавита. Именно этруски первыми разработали его после заимствования греческого алфавита, а римляне развили его дальше.Изменилось звучание некоторых букв, некоторые буквы были потеряны и приобретены, и возникло несколько стилей письма («рук»). Два таких стиля были объединены в один шрифт с прописными и строчными буквами («заглавные» и «строчные»). Современные заглавные буквы мало отличаются от своих латинских аналогов. Есть несколько региональных вариаций.
Оригинальный латинский алфавит [изменить | изменить источник]
Латинский алфавит, используемый римлянами:
| Символ | А | B | С | D | E | F | г | H | I | К | л | м | N | O | -п. | Q | R | S | т | В | х | Z |
| Латинское название буквы: | ā | до | кэ | dē | ē | ef | г | га | ī | ка | эль | метров | и | ō | чел. | квартеров | er | es | tē | ū | из | zēta |
| Латинское название (IPA): | [год] | [beː] | [кэː] | [deː] | [eː] | [ɛf] | [geː] | [гаː] | [iː] | [ка] | [l] | [мкм] | [ɛn] | [oː] | [чел] | [ку] | [ɛr] | [ɛs] | [teː] | [мкл] | [ɛks] | [‘zeːta] |
Новый алфавит [изменить | изменить источник]
Современная версия алфавита используется для написания многих языков.Индоевропейские языки, особенно западноевропейские, в основном написаны латинским алфавитом. Эти языки включают германские языки (включая английский, немецкий, шведский и другие) и романские языки (включая французский, испанский, итальянский, португальский и другие). Конечно, есть индоевропейские языки, в которых не используется латинский алфавит, например, греческий и русский, а также неиндоевропейские языки, в которых он используется, например, вьетнамский.
Почти все языки, использующие латинский алфавит, содержат диакритические знаки, которые представляют собой символы, расположенные над или под буквами.Они используются для обозначения тонов и произношения. Английский — единственный крупный европейский язык, не имеющий ни одного из этих знаков, по крайней мере, не для родных слов. В словах, взятых из других языков, иногда используются диакритические знаки, чтобы обозначить правильное произношение.
В основном алфавите используются следующие буквы:
| Прописные буквы | А | B | С | D | E | F | G | H | I | Дж | К | л | млн | N | O | P | Q | R | S | т | U | В | Вт | X | Y | Z |
| Строчные буквы | а | б | с | г | e | f | г | ч | я | Дж | тыс. | л | кв.м. | н | o | с. | г | руб. | с | т | u | v | Вт | х | г | г |
В латинском алфавите меньше букв, чем в звуках некоторых языков, в которых он используется.Некоторые языки восполняют недостаток букв диакритическими знаками, такими как ă, â, á, é, í, î, ó, ẹ, ị, ọ, ụ, ã, ả, ẻ, ỉ, ỏ, ủ , ñ, č, ď, ě, í, ň, ř, š, ș, ť, ț, ú, ů, ž и đ . Фактически это увеличивает количество букв в их алфавите. Языками, на которых используется , примерно из этих символов — французский, чешский, польский, мадьярский (венгерский), румынский, испанский, тагальский, вьетнамский, эсперанто и игбо.
Многие языки перешли на латинскую письменность.В некоторых странах европейцы заставили его использовать коренных жителей. Вьетнамский язык был написан китайскими иероглифами, и существует вьетнамская система письма, основанная на китайском языке, которая называется чу ном. Однако китайское письмо требует выучить большое количество иероглифов, прежде чем человек станет по-настоящему грамотным. [1] Правительство Вьетнама перешло на латинский алфавит в начале 20 века, чтобы повысить уровень грамотности в стране.
Вьетнамцы продолжали использовать латинский алфавит даже после обретения независимости, поскольку он учился намного быстрее, чем китайские иероглифы (чу ном).
После Первой мировой войны, когда пала Османская империя, латинский алфавит в турецких странах начал Кемаль Ататюрк в Турции. Когда Советский Союз распался, некоторые из его малых языков начали использовать латинский алфавит. [2] Сейчас он используется в Туркменистане, Узбекистане и Азербайджане. В 2018 году Казахстан объявил, что латинский алфавит станет основной письменной системой казахского языка. [3]
Изменение способа написания языка латинскими буквами называется латинизацией.Многие люди, которые не говорят на этом языке, читают латинизированную версию, чтобы примерно знать, как будут звучать слова, даже если это не нормальный способ написания языка. Некоторые языки, например китайский и японский, используют латинский алфавит в своих языках, чтобы их было легче набрать на компьютере. В материковом Китае пиньинь — это официальная латинизация китайского языка, и он используется для набора китайских иероглифов на компьютере путем их фонетического набора. Несмотря на то, что на многих японских компьютерах есть клавиатуры кана для набора японского языка на компьютере, японский язык также можно набирать с использованием латинского алфавита.Программное обеспечение под названием IME (редактор методов ввода) преобразует латинские буквы, называемые на японском языке ромадзи, в японские кану и кандзи.
Википедия снова в сети в Турции после отмены двухлетнего запрета
Согласно The New York Times , запрет на использование Википедии на два с половиной года был снят в среду после того, как Конституционный суд страны вынес решение против него.
В декабре суд постановил, что запрет нарушает свободу выражения мнений, и постановил 10-6, что он был неконституционным.Заключение суда было опубликовано в среду, а через несколько часов доступ к сайту начал возвращаться.
К концу дня большая часть страны могла получить доступ к сайту. Фонд Викимедиа подал апелляцию в Конституционный суд Турции еще в мае 2017 года.
«Мы очень рады воссоединению с народом Турции», — заявила Кэтрин Махер, исполнительный директор Викимедиа. «В Викимедиа мы стремимся защищать фундаментальное право каждого на доступ к информации.Мы рады поделиться этим важным моментом с нашим турецким сообществом участников от имени искателей знаний во всем мире ».
Турецкие IP-адреса не могли посещать сайт на любом языке, что делает этот запрет самым жестким запретом Википедии в мире
Правительство Турции запретило Википедию в апреле 2017 года после того, как Википедия отказалась удалять контент, в котором утверждалось, что правительство Турции оказывало поддержку террористическим и боевым группировкам. Турецкие IP-адреса не могли посещать сайт на любом языке, и из-за этого это рассматривается как самый строгий запрет Википедии в мире.(Пользователи в Китае по-прежнему могут получить доступ к сайту на языках, отличных от китайского.) Попытка получить доступ к сайту в Турции вместо этого приведет к сообщению о том, что браузер не может безопасно подключиться к серверу. Во время запрета пользователи все еще могли получать доступ к Википедии через VPN.
Twitter, YouTube, Facebook, Instagram и WhatsApp часто подвергаются краткосрочным запретам в Турции. Например, в 2014 году запрет на Twitter был снят за две недели, а запрет на YouTube длился два месяца.
Дело против запрета Википедии в 2017 году также было подано в Европейский суд по правам человека весной 2019 года, и оно все еще находится на рассмотрении.
Блокировка Википедии в Турции нарушает правила Верховного суда по правам человека | Турция
Блокирование турецким правительством Википедии является нарушением свободы слова, постановил Верховный суд страны, открыв путь к отмене двухлетнего запрета.
Судьи Конституционного суда Турции проголосовали 10-6 за Википедию, сообщило в четверг государственное информационное агентство Anadolu, приказав незамедлительно снять запрет.
Решение приветствовал Джимми Уэльс, основатель сайта, который опубликовал в Твиттере свою фотографию во время предыдущей поездки в Стамбул вместе с сообщением: «С возвращением, Турция!»
Никаких комментариев от правительства не последовало, и не было сразу ясно, когда будет восстановлен доступ к онлайн-энциклопедии.
Турецкий запрет на все версии Википедии на разных языках действует с апреля 2017 года после того, как на веб-сайте написано, что правительственные чиновники участвовали в торговле нефтью с «Исламским государством», а Турция обвиняется в спонсировании ИГИЛ и других террористических организаций.
После того, как Википедия отказалась удалить контент с сайта, поддерживаемого сообществом, сославшись на свое неприятие цензуры, Анкара заявила, что Википедия является частью клеветнической кампании против страны.
Официальные лица тогда заявили, что против сайта были приняты «административные меры» в соответствии с широким законом, который позволяет правительству подвергать цензуре интернет-контент, который, по его мнению, представляет угрозу национальной безопасности.Анкара не объяснила причин запрета.
Сам Уэльс также был «отстранен» от участия в мероприятии World Cities Expo, которое проходило в Стамбуле в мае 2017 года.
Фонд Викимедиа, некоммерческая организация, которая управляет сайтом, подала петицию в конституционный суд в мае 2017 года после переговоров с турецкими официальными лицами. и обжалование в судах низшей инстанции было отклонено.
В мае этого года фонд подал на Турцию в Европейский суд по правам человека в Страсбурге по поводу запрета. В заявлении фонда тогда говорилось, что решение о подаче петиции в ЕСПЧ было принято «только после продолжительных и исчерпывающих попыток снять блокировку с помощью судебных исков в турецких судах, добросовестных бесед с турецкими властями и кампаний. повысить осведомленность о блоке и его влиянии на Турцию и остальной мир ».
ЕСПЧ вынес решение против Турции больше, чем какая-либо другая страна.
Анкара обычно игнорирует приговоры, предпочитая платить штрафы, назначенные судом.
ЕСПЧ ускорил рассмотрение дела, предоставив Турции до конца года, чтобы оправдать запрет на Википедию, назвав блокировку «неприемлемой в демократическом обществе и несовместимой со статьей 10 Европейской конвенции о правах человека, которая защищает свободу выражение».
Новое решение Конституционного суда Турции должно отменить еще одно постановление ЕСПЧ в отношении Анкары.
В то время как многие турки используют такие методы, как VPN и зеркальные сайты, чтобы обойти заблокированный интернет-контент, онлайн-цензура остается серьезной проблемой для страны.
По меньшей мере 127 000 веб-сайтов были запрещены, а также 95 000 отдельных веб-страниц, а сайты социальных сетей, такие как Facebook и Twitter, часто временно блокируются, обычно сразу после протестов или террористических атак.
Свобода СМИ в Турции неуклонно ухудшалась в течение последнего десятилетия, но репрессии усилились после неудавшейся попытки государственного переворота 2016 года против президента Реджепа Тайипа Эрдогана, после которой были закрыты или захвачены десятки средств массовой информации.
Турция в настоящее время входит в число ведущих тюремщиков журналистов в мире, уступая только Китаю. По данным Human Rights Watch, около 175 журналистов и работников СМИ находятся в предварительном заключении или отбывают наказание за террористические преступления, а сотни других находятся под следствием, но находятся на свободе.
Турция восстанавливает Википедию после более чем двухлетнего запрета
В среду турецкое правительство сняло двух с половиной годовой запрет на Википедию, восстановив доступ к онлайн-энциклопедии через месяц после того, как верховный суд страны постановил эту блокировку это было неконституционным.
Доступ к Википедии был заблокирован в Турции в 2017 году после того, как сайт отказался удалить нелестные ссылки на отношения Турции с сирийскими боевиками и спонсируемыми государством террористами.
Турция снова начала разрешать доступ к сайту в среду, через несколько часов после того, как официальный вестник опубликовал решение Конституционного суда в пользу Википедии. В декабре суд установил, что запрет нарушает право на свободное выражение мнения, закрепленное в Конституции Турции.
К вечеру среды доступ к большей части страны был восстановлен, согласно NetBlocks, группе, которая отслеживает использование Интернета и кибербезопасность.Но для сторонников свободы слова реставрация была слишком незначительной и слишком поздней.
«Не следовало обращаться ни в Конституционный суд, ни в Европейский суд по правам человека по этому поводу», — написал в Твиттере Гоненц Гуркайнак, юрист, представляющий Фонд Викимедиа, головную организацию сайта, со ссылкой на вторую жалобу. подали против запрета в Европе.
Дело все еще рассматривается в Европейском суде, и Джан Йегинсу, лондонский юрист, представляющий Википедию, сказал, что он рассмотрит как турецкий закон, разрешающий запрет, так и длительный судебный процесс по его снятию.
«Любой судебный процесс, который занимает так много времени, ставит под сомнение его эффективность», — сказал г-н Егинсу.
Турция также заблокировала YouTube и Twitter в 2014 году, но конституционный суд страны немедленно принял меры, чтобы объявить эти запреты неконституционными.
Право на свободу слова в Турции в последние годы находится под растущим давлением, особенно после неудавшегося переворота в 2016 году. Десятки средств массовой информации были закрыты после попытки переворота, и по меньшей мере 47 журналистов по-прежнему находятся в заключении, согласно Комитету. Защитите журналистов.
Десятки тысяч веб-сайтов все еще заблокированы, сказал Яман Акдениз, профессор права, который помогал вести судебные разбирательства против запрета Википедии и других ограничений в Интернете.
«Восстановление Википедии — это только начало», — сказал он. «Мы не должны забывать о масштабах проблем со свободой выражения мнения в Турции».
Конституционный суд Турции постановил, что блокирование Википедии на два с половиной года является неконституционным — Фонд Викимедиа
Сегодня Конституционный суд Турции постановил, что запрет на доступ к Википедии в Турции более чем на два с половиной года является неконституционным.Мы надеемся, что доступ будет восстановлен в Турции в ближайшее время в свете этого нового постановления высшего суда Турции, и обновим это заявление, если мы получим уведомление о снятии блокировки. Мы присоединяемся к народу Турции и миллионам читателей и волонтеров, которые полагаются на Википедию по всему миру, чтобы приветствовать это важное признание всеобщего доступа к знаниям.
«Сегодняшнее решение Конституционного суда Турции является важным шагом на пути к соблюдению права на знания.Высший суд страны выступил в защиту свободы слова и доступа к информации для народа Турции, создав прецедент для стран всего мира. Мы надеемся, что доступ будет восстановлен в ближайшее время в свете этого решения », — сказала Кэтрин Махер, генеральный директор Фонда Викимедиа. «В Викимедиа мы по-прежнему привержены тому, чтобы каждый и везде имел право на свободный доступ к информации».
Законность запрета доступа в настоящее время рассматривается Европейским судом по правам человека.Это дело было возбуждено в мае 2019 года, и Суд предоставил ему приоритетный статус, что существенно ускорило его рассмотрение. Правительство Турции должно представить свои письменные объяснения по делу в январе.
Сообщество добровольцев создает и поддерживает Википедию, руководствуясь убеждением, что все знания должны быть доступны всем и везде. Благодаря их усилиям за свою почти 19-летнюю историю Википедия стала одним из самых популярных и любимых веб-сайтов в мире.Он доступен на сотнях языков, включая турецкую Википедию (Википеди), написанную носителями турецкого языка для носителей турецкого языка.
С этим новым постановлением мы надеемся, что более 80 миллионов человек в Турции снова получат неограниченный доступ ко всем языкам Википедии.
Люди любого возраста и происхождения — студенты, ученые, профессионалы — должны иметь возможность легко получать доступ к информации по широкому кругу тем, от абиогенеза до Османской империи и Суперлиги.И народ Турции должен быть частью крупнейшего глобального разговора о культуре и истории Турции, а также обо всех мировых знаниях.
Забегая вперед, мы надеемся, что Википедия будет и дальше оставаться ценным ресурсом для жителей Турции, и что турецкая Википедия, в настоящее время насчитывающая более 335 000 статей, будет продолжать расти и совершенствоваться. Мы надеемся, что больше людей в Турции будут редактировать Википедию и внесут свой вклад в коллективные усилия по обмену знаниями с миром.
Хотя сегодняшнее постановление Конституционного суда — долгожданное событие для свободного знания и народа Турции, существуют и другие угрозы для нашей способности продолжать свободно, открыто и совместно создавать самую большую коллекцию знаний в истории человечества. Несмотря на это, сегодня хороший день для тех из нас, кто верит в силу знания и диалога. Мы воодушевлены этим результатом и продолжим работать над созданием мира, в котором знания будут доступны для всех.
Турецкий суд отклонил апелляцию Википедии о запрете
Логотип Википедии.
Турецкий суд отклонил апелляцию, поданную Википедией против запрета в Турции на ее веб-сайте.
29 апреля турецкие власти заблокировали доступ к бесплатной онлайн-энциклопедии на том основании, что она «действовала вместе с группами, ведущими клеветническую кампанию против Турции.По сообщениям турецких СМИ, суд в Анкаре вынес решение о запрете после того, как Википедия отказалась удалить две страницы, на которых утверждалось, что Турция оказывает поддержку джихадистам в Сирии.
Википедия подала апелляцию на запрет ранее на этой неделе.
Leave a Reply