Вакансии для граждан армении в россии: Страница не найдена — Trovit Работа

Для помощи гражданам Армении в России: посольство обнародовало перечень вакансий

Общество

18:02 20.05.2020(обновлено 22:31 20.05.2020) Получить короткую ссылку

192272

Работодатели обратились в армянское диппредставительство, передав перечень вакансий в компаниях, действующих в разных городах России.

ЕРЕВАН, 20 мая — Sputnik. Посольство Армении в России опубликовало список компаний, которым требуются работники. Тем самым дипмиссия пытается помочь гражданам Армении, которые ранее прибыли на заработки в Россию и оказались в сложном положении из-за пандемии коронавируса. 

Ранее дипмиссия призвала находящихся в России граждан Армении, которые остались без работы из-за ситуации с COVID-19, прислать свои контакты.

Отмечается, что работодатели сами обратились в диппредставительство, передав перечень вакансий. Для трудоустройства в эти фирмы необходимо позвонить по телефону + 7 (966) 118-89-84.

Так, фирме «Хлебный двор», занимающейся производством хлебобулочных изделий, требуются сотрудницы, опыт работы необязателен. Компания предоставляет возможность трудоустройства в Москве, Санкт-Петербурге, Туле, Вологде, Нижнем Новгороде.

ООО ТК «ТСС» в Калуге требуются дорожные строители и водители (для управления техникой).

Воронежская компания «Грандстрой» принимает на работу строителей, рабочих, поваров. Другой воронежской фирме – «Новострой», также нужны дорожные строители, рабочие, водители (для управления техникой).

Компания «Канастрой» в Воронеже ищет специалистов по отделочным работам, рабочих.

ИП «Барсегян» в Якутске нужны мастера и рабочие.

В Саратове фирма «Волгадорстрой» приглашает дорожных строителей и рабочих.

Челябинская фирма «Арсак» зовет на работу дорожных строителей, водителей (для управления техникой). Эти же специалисты нужны также компаниям «Уралстрой» (Пермь) и «Элит групп».

«Все организации оплатят дорожные расходы соискателей из других городов России», — отмечается в сообщении, опубликованном на странице дипмиссии в Facebook.

Напомним, посольство Армении в Москве ранее сообщало, что прилагает усилия для оказания помощи нашим соотечественникам, которые приехали в Россию на заработки, но из-за ситуации с коронавирусом потеряли работу и оказались в затруднительном положении.

Граждане Армении приравнены в праве на работу в РФ к россиянам

В России также признаются документы об образовании, выданные в Армении, при этом проведение установленных законодательством процедур признания документов об образовании требуется только для занятия педагогической, юридической, медицинской или фармацевтической деятельностью. Отмечается также, что граждане Армении при въезде в РФ по загранпаспортам, при условии, что срок их пребывания не превышает 30 суток с даты въезда, освобождаются от необходимости заполнять миграционную карту.

«Срок временного пребывания в России граждан Армении и членов их семей определяется сроком действия трудового или гражданско-правового договора, заключенного с работодателем», — уточнили в кабмине. В случае досрочного расторжения договора после истечения 90 суток с даты въезда в РФ трудящийся из Армении имеет право без выезда с российской территории в течение 15 дней заключить новый договор.

В кабмине пояснили, что социальное обеспечение (кроме пенсионного) трудящихся осуществляется на тех же условиях и в том же порядке, что и граждан РФ. Трудовой стаж работников засчитывается в общий трудовой стаж для целей социального обеспечения, кроме пенсионного, в соответствии с законодательством государства трудоустройства. «Пенсионное обеспечение работников из Армении и членов семьи регулируется законодательством государства постоянного проживания, а также в соответствии с отдельным международным договором между государствами-членами Евразийского экономического союза», — отмечают в правительстве.

Как создавали ЕАЭС

Евразийский экономический союз (ЕАЭС) — экономический союз, который в рамках евразийской интеграции с 1 января 2015 года создается на базе Таможенного союза России, Казахстана и Белоруссии. Сотрудничество в сфере межгосударственной интеграции в сфере экономики на постсоветском пространстве ведется с конца 1990-х годов. 26 февраля 1999 года Белоруссия, Казахстан, Киргизия, Россия и Таджикистан подписали Договор о Таможенном союзе и Едином экономическом пространстве. Читайте подробнее в справке РИА Новости >>

РАБОТА ДЛЯ ГРАЖДАН СНГ В РФ

Ежедневно в Россию приезжают тысячи иностранных граждан. Кто-то едет в гости, кто-то — посмотреть достопримечательности российских городов, кто-то едет в Россию учиться или поправить здоровье. 

​

Работа в России привлекает многих граждан СНГ и ЕАЭС. Россия — огромная страна, в которой можно найти работу по любой специальности и в любой отрасли. Вместе с тем, в России возможно найти хорошую и высокооплачиваемую работу только при легальном трудоустройстве.  

​

У граждан СНГ для работы в Москве или любом другом городе России должен быть оформлен патент, который надо регулярно и правильно оплачивать, действующий полис ДМС и действующая регистрация по месту пребывания.

​

Гражданам ЕАЭС (это Армения, Белоруссия, Казахстан и Киргизия) патент для легальной работы в России не нужен. Но обязательно нужно заключить с работодателем договор, иметь действующий полис ДМС или ОМС и действующую регистрацию).

​

Портал Migranto.ru публикует вакансии российских работодателей, которые готовы рассмотреть в качестве будущих работников — иностранных граждан. Предоставить им работу, иногда — проживание и даже помощь в оплате патента.

​

Важно помнить, что для легальной работы в России и оформления патента, у иностранного гражданина должна быть миграционная карта, в которой указана цель визита — «работа».

Также официально устроиться на работу могут иностранные студенты дневной очной или очно-заочной формы обучения, у которых в миграционной карте отмечена цель визита «учеба». Чтобы иностранный студент мог найти работу и заключить трудовой договор, он должен оформить специальное студенческое разрешение на работу. Без разрешения на работу иностранные студенты могут работать только на территории своего учебного заведения или устроиться на временную работу в дни каникул.

​

Гражданам ЕАЭС найти работу в России намного проще, чем гражданам Азербайджана, Молдовы, Узбекистана и Таджикистана. Дело в том, что иностранные граждане, оформившие патент, имеют право работать только в том субъекте Российской Федерации, который у них указан на патенте. А у граждан ЕАЭС ограничений по территориальному признаку нет.

​

Также, оформляя патент на работу, граждане СНГ должны помнить, что если на патенте указана специальность, то работать они имеют право только по ней. Если получилось найти другую работу, то перед заключением договора с работодателем, надо внести исправление в патент и указать в нем новую специальность.

​

Возможности по легальному трудоустройству для иностранных граждан в России пока ограничены. Не так много работных сайтов публикует предложения с вакансиями для трудовых мигрантов. К тому же сами иностранные граждане традиционно предпочитают пользоваться теми ресурсами, которые могут говорить с ними на одном языке.

​

У граждан Кыргызстана это доски объявлений Бирге, Жердеш, Жумуш, Мекендеш. Граждане Узбекистана пишут в поисковиках запросы «иш бор», «мехнат», «uchun ishlash muhojirlar», «муходжилар». Таджикистанцы пишут «коргарон лозим», «ҷойҳои корӣ барои муҳоҷирон».

​

На портале Migranto.ru работу и сотрудников можно искать пока только на русском языке. Но, мы верим, что однажды Migranto.ru станет родным и понятным гражданам всех стран СНГ, а может быть даже и во всем мире!

Работа и зарплаты в Армении в 2021 году

Ранее Армению считали не очень благополучной страной. И это было так. Ведь после распада СССР эта республика смогла пережить экономический кризис, ряд землетрясений, разрушивших практически всю инфраструктуру страны и политическую нестабильность.

Сегодня республика активно развивается, с каждым годом повышается и размер минимальной зарплаты в Армении. То же самое касается пенсий и всех остальных государственных выплат и пособий. Армения заняла весьма устойчивую позицию в горнодобывающей промышленности.

Пешеходный бульвар в Ереване – Северный проспект

Это благотворно отразилось на экономической ситуации страны. Несмотря на то, что в Армянской Республике всё же присутствует безработица, её уровень с каждым годом становится всё ниже.

В 2021 году найти работу в Армении может как резидент этой страны, так и иностранец. К сожалению, Армения пока не может предложить иностранным представителям слишком высоких зарплат. Необходимо учитывать, что эта страна лишь только начала своё развитие после многих лет застоя.

Содержание материала

Как найти работу

Для желающих трудоустроиться на территории Армении, хочется сразу отметить, что найти работу в Армении сложно.

Стоимость электричества в Армении

Этим необходимо заниматься ещё в родной стране. Ведь без приглашения и трудового договора не получиться оформить рабочую визу.

Постараться найти работу в Армении можно при помощи «Государственной Службы Занятости». В интернете можно найти их сайт. Эта организация является прототипом биржи труда. На сайте можно просмотреть все открытые вакансии и при необходимости найти контакты потенциальных работодателей.

Помочь в поиске работы могут и рекрутинговые агентства. Но стоит помнить, что их услуги не бесплатные. Сотрудники агентства помогут подобрать необходимую должность исходя из образования и опыта работы.

Сравнение средних зарплат по городам Армении

Изначально стоит готовиться к тому, что все основные вакансии собраны именно в Ереване. Это один из самых крупных городов Армении. Работа в Ереване способна предложить более высокий доход за счёт конкуренции.

В этом городе расположено большое количество стоматологических клиник, салонов красоты, магазинов, супермаркетов, фабрик и заводов. Шансов найти работу в Ереване в 2021 году намного больше, нежели в другом любом городе Армении.

Найти работу в Ереване могут представители любых профессий. Но самой большей востребованностью здесь пользуются сотрудники гостиничного и ресторанного бизнеса. Ереван – столица Армении и ежегодно этого город посещают сотни туристов.

Рабочая виза

Армения весьма радушно принимает иностранных граждан, желающих трудоустроиться. Эта республика испытывает дефицит высококвалифицированной рабочей силы. Но для того, чтобы иностранец имел возможность работать в Армении, он изначально должен туда уехать.

Для переезда в Армению с целью трудоустройства необходимо позаботиться об оформлении рабочей визы. Для этого мигранту необходимо обратиться в консульское представительство с ходатайством о выдаче рабочей визы. Необходимо отметить, что получить рабочую визу в Армению крайне сложно.

Но если мигрант предоставит трудовой договор с армянским работодателем, это значительно ускорит и упростит процесс.

Отсюда можно сделать вывод, что работу в Армении желательно искать ещё до оформления визы. Рабочая виза в Армянскую Республику не имеет определённых сроков действия.

Образец армянской рабочей визы

Всё напрямую зависит от срока трудового договора, заключённого между наёмным работником и работодателем. Договор подписывается уже непосредственно после того, как мигрант приехал в Армению. Но иностранец в посольстве должен предоставить копию договора, которая подтверждает, что мигрант уже обладает рабочим местом на территории Армении.

Для получения разрешения на въезд в Армению иностранец должен принести в консульское представительство пакет документации, состоящий из:

1. Паспорт гражданина РФ.
2. Анкеты на получение разрешения на выезд.
3. Фотографий в количестве четырёх штук.
4. Разрешения на работу.
5. Документа, подтверждающего предложение работодателя относительно трудоустройства.
6. Приглашения от работодателя.

Разрешение на работу

К сожалению, работать на территории Армянской Республики без разрешения на работу иностранец не имеет права.

Образец армянского удостоверения личности

Разрешение на осуществление трудовой деятельности является основным из целого перечня документов, по которым и выдаётся рабочая виза иностранному представителю.

Оформлением разрешения на работу занимается непосредственно работодатель. Ещё до приезда наёмного работника, работодатель должен сделать разрешение на работу в Армении. Разрешение вместе с копией трудового договора и приглашением отправляется наёмному работнику для предоставления их в дипломатическом представительстве с целью выдачи рабочей визы.

Заключение трудового договора

Заключение трудового контракта является обязательным. Но существуют ситуации, когда оформление трудовых отношений в таком виде происходит по желанию наёмного работника. Имеется в виду трудоустройство:

1. На сезонных работах.
2. На временной работе.
3. На работе по совместительству.

   Работа продавцом на армянском рынке

4. На надомной работе с проживанием или без него.

Востребованные профессии

Несмотря на то, что в Армении присутствует безработица, эта республика испытывает дефицит высококвалифицированных сотрудников. Ситуация с безработицей потихоньку исчезает. Благодаря стремительному развитию экономики, ситуация на рынке труда начинает потихоньку стабилизироваться.

Армения испытывает дефицит таких специальностей в 2021 году:

1. Врачей различных областей.
2. Преподавателей ВУЗов и школ.
3. Программистов.
4. Специалистов банковского дела.
5. Кредитных инспекторов.
6. Инженеров.

Весьма востребованными являются повара, официанты, электрики, специалисты горнодобывающей промышленности, портные, операторы компьютерного набора и кассиры.

Мужчины могут устроиться на работу в армию. Военная служба по контракту очень приветствуется в Армении и считается очень респектабельной. Но стоит помнить, что не все иностранные представители могут устроиться на военную службу по контракту. Иностранец не должен иметь проблем с законом. Также он должен быть совершеннолетним.

Средние заработные платы

В 2020 году военная служба по контракту была очень популярной, но низко оплачиваемой. Обычный рядовой солдат в Армении будет получать не более 250 долларов. Если у человека присутствует звание, то он уже может рассчитывать на более высокий заработок.

Например, лейтенант может получать около 600 долларов, а генерал может рассчитывать на зарплату в 1200 долларов.

Прапорщики в военной части получают не более 290 долларов, а офицеры в пределах 400 долларов. Средняя заработная плата в Армении в 2015 году равнялась 141 000 драмов. Это 290 долларов.

Так выглядят армянские деньги

Минимальная заработная плата в Армении 55 000 драмов. При конвертировании эта сумма равна 115 долларам. Специалисты по страхованию и финансам могут получать в Армении свыше 360 000 драмов. Это самая высокооплачиваемая сфера труда.

Сотрудники информационных технологий могут рассчитывать на зарплату в 350 000 драмов. А рабочие горнодобывающей отрасли получают от 340 000 драмов (700 долларов).

Сотрудники жилищно-коммунальных услуг получают не более 117 000 драмов. Хоть преподаватели и являются востребованными на территории Армении, зарплата у них не очень высокая – всего 116 000 драмов.

Повара, официанты, горничные, представители ресепшен и бармены получают не более 118 000 драмов. Это примерно 250 долларов в месяц. Работники сельского хозяйства также не отличаются очень высокими зарплатами. В среднем они получают не более 120 000 драмов.

Работа без знания языка

Найти работу в Армении в 2021 году без знания языка будет сложно, но возможно при желании. Не стоит рассчитывать на высокую оплату труда, ведь количество таких вакансий весьма ограничено. Язык учить всё равно придётся, но на первое время женщинам можно устроиться посудомойками или помощницами по хозяйству.

Мужчин с радостью примут в качестве подсобных рабочих на стройках и заводах. Без знания языка можно устроиться в сельскохозяйственной сфере. Также можно постараться устроиться разнорабочим на горнодобывающие предприятия. Заработать много не зная армянского языка сложно. За такую работу платят не более 60 000 драмов в месяц.

Трудовой Кодекс

При трудоустройстве необходимо обязательно читать трудовой договор. Согласно Трудовому Кодексу иностранец не должен работать более восьми часов в день. Но к сожалению это не всегда так.

Образец армянской идентификационной карты

Работодатель имеет право «эксплуатировать» наёмного работника на протяжении 12 часов в день, но не более. Это также прописано в Кодексе. Суммарно человек не должен работать более 48 часов внеурочно.
Каждому наёмному работнику полагается отпуск.

На что стоит уделить внимание

При трудоустройстве необходимо обратить внимание на трудовой договор. Это документ включает все основные понятия относительно должности, размера зарплаты, количества трудовых часов в неделю и т. п.

Если мигрант обладает хорошей работой в Армении, то ему лучше всего задуматься о получении вида на жительство в этой республике. Ведь ВНЖ предоставляет своим владельцам такие же права, как и гражданам Армении.

Рабочая виза в Армению

В среднем армянин не может работать более 40 часов в день. Вид на жительство может послужить страховым элементом. Если мигрант потеряет работу, он может беспроблемно трудоустроиться на другую работу без предварительного оформления разрешения на работу.

Поделиться записью:

Автор:

Журналист, редактор, благодаря которому на сайт выкладывается наибольшая часть материалов. Окончил ММУ (Московский Международный Университет) по специальности журналистика в 2009 году.

Авиакомпания «ЮТэйр» — Документы и визы

Граждане государств Российской Федерации и Республики Армения могут въезжать, выезжать, передвигаться и пребывать на территории государства другой Стороны без виз по одному из документов, удостоверяющих личность и подтверждающих гражданство их владельцев.

Перечень документов граждан Российской Федерации для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Республики Армения:

1. Паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации.
2. Служебный паспорт.
3. Дипломатический паспорт.
4. Паспорт моряка (удостоверение личности моряка) — при наличии судовой роли или выписки из нее.
5. Свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (только для возвращения в Российскую Федерацию).

Перечень документов граждан Республики Армения для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Российской Федерации:

1. Паспорт гражданина Республики Армения (с отметкой о сроке действия в иностранных государствах).
2. Дипломатический паспорт.
3. Свидетельство на возвращение в Республику Армения (только для въезда в Республику Армения).
4. Свидетельство о рождении (для детей в возрасте до 16 лет, только для выезда из Российской Федерации в Республику Армения) — действует в течение 6 месяцев с даты начала временного применения настоящих перечней.

Ознакомиться с более подробной информацией можно на официальном сайте Посольства Армении

Уважаемые пассажиры!

Обращаем внимание, что информация, размещенная в данном разделе, носит справочный характер. При подготовке к поездке за рубеж, уточняйте дополнительную информацию о визовых требованиях для въезда на территорию иностранного государства в посольствах
и органах миграционного учета.

Московский аэропорт Домодедово — Паспортный контроль

Ознакомьтесь с правилами пропуска через границу Российской Федерации
на сайте Пограничной службы Российской Федерации.

Основанием для пропуска через Государственную границу является наличие действительных документов на право въезда в Российскую Федерацию или выезда из нее.

Сотрудники паспортного контроля проверяют законность пребывания пассажира на территории РФ, не контролируя его право на въезд в иностранное государство. Контроль наличия виз или иных разрешений на въезд в иностранное государство является обязанностью транспортной компании (перевозчика).

Документы для граждан Российской Федерации

Основные документы, удостоверяющие личность гражданина Российской Федерации, по которым осуществляется выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию:

• заграничный паспорт гражданина Российской Федерации;
• дипломатический паспорт;
• служебный паспорт;
• паспорт моряка (удостоверение личности моряка).

Документы для несовершеннолетних граждан Российской Федерации

Несовершеннолетний гражданин, не достигший 18 лет, может выезжать из РФ в сопровождении родителя, усыновителя, опекуна или попечителя по своему заграничному паспорту или по паспорту родителя, в который он вписан установленным образом уполномоченной организацией.

Для лиц, не достигших 18 лет, выезжающих из РФ совместно с родителями (либо с одним из родителей), усыновителями, опекунами или попечителями, нотариально оформленного согласия не требуется.

Рекомендуем взять с собой свидетельство о рождении ребенка!

Если несовершеннолетний гражданин выезжает один или с сопровождающим лицом необходимо оформить нотариальное
разрешение на выезд с указанием сроков и конкретных стран пребывания.

Документы для иностранных граждан

Иностранные граждане и лица без гражданства могут въезжать и выезжать на территорию РФ при наличии российской визы по действительным документам, удостоверяющим их личность и признаваемым РФ. При въезде необходимо заполнить миграционную карту, которую надлежит хранить во время пребывания в РФ и сдать при выезде во время прохождения пограничного контроля.

Правила оформления иностранных граждан и лиц без гражданства устанавливаются Федеральной Миграционной службой Российской Федерации.

Получите полную информацию в консульских учреждениях Министерства Иностранных Дел Российской Федерации (МИД РФ), посольствах Российской Федерации в вашей стране.

Визовая информация для иностранных граждан

Правила визового контроля при пересечении российской границы зависят от соглашений между правительством РФ и другими государствами.

Ознакомьтесь с порядком получения и продления Российской визы Главного управления по вопросам миграции МВД России.

Если вы путешествуете по туристическим визам, вам необходимо иметь при себе подтверждение бронирования отеля.

Если вы являетесь иностранным гражданином и находитесь в Российской Федерации более 3 дней, вам необходимо зарегистрироваться в органах МВД. Если вы останавливаетесь в отеле, процедуру регистрации объект размещения может взять на себя. Уточните этот вопрос заранее.

Не подлежат пропуску через Государственную границу РФ:

• иностранные граждане и лица без гражданства, которым в соответствии с законодательством РФ не разрешен въезд;
• лица, в отношении которых в установленном законодательством Российской Федерации порядке принято решение о запрещении выезда из Российской Федерации.

Трансфер из Республики Беларусь

Гражданам иностранных государств, следующих трансфером из Республики Беларусь в третьи страны и/или из третьих стран трансфером в Республику Беларусь необходима транзитная виза Российской Федерации. Транзитные визы РФ можно получить при предъявлении соответствующих билетов и визы страны, в которую осуществляется поездка:

• в любом посольстве Российской Федерации;
• в Консульском отделе МИД РФ в аэропорту Домодедово до прохождения пограничного контроля.

Пассажирам с детьми

Для комфортного прохождения предполетных и послеполетных процедур пассажирам с маленькими детьми предоставляется возможность прохождения паспортного контроля вне очереди на специально обозначенных кабинах.

Дополнительно аэропорт предоставляет возможность приобрести услугу сопровождения при прохождении аэропортовых процедур.

Для многодетных семей услуга предоставляется бесплатно.

Контакты:

Консульский отдел Московского аэропорта Домодедово

Решение визовых вопросов с иностранными гражданами (исправление ошибок, продление рабочих виз и прочее)
+7 916 856-24-71 (круглосуточно)

Job seekers | Организация Объединенных Наций

Мир ждет от Организации Объединенных Наций решения сложных задач. Вопросы, которыми занимается ООН, столь же разнообразны, как и предлагаемые карьерные возможности. Деятельность ООН охватывает все задачи, с которыми сталкивается человечество: мир и безопасность, права человека, гуманитарная деятельность, социально-экономическое развитие и многое другое. Работая в Организации Объединенных Наций, вы получаете моральное удовлетворение, потому что вы работаете не только для ООН — вы работаете на благо всего человечества, вы хотите сделать мир лучше.

Как подать заявление о трудоустройстве

Все объявления о наличии вакансий в Секретариате ООН публикуются на веб-сайте United Nations Careers Portal. Лица с инвалидностью могут подавать заявления о трудоустройстве в Организации Объединенных Наций на должности по всем типам контрактов в полном соответствии с Уставом ООН. Организация предлагает различные способы трудоустройства. Для трудоустройства на должности категории специалистов необходимо подать заявление через веб-сайт Careers Portal или сдать соответствующие экзамены. Для трудоустройства на должности категории общего обслуживания и смежных категорий, включая секретарские и рабочие должности, должности в службах охраны и безопасности и других вспомогательных подразделениях, просьба обращаться непосредственно в местное представительство ООН в вашей стране.

Конкурсные экзамены

ООН предлагает Программу для молодых сотрудников категории специалистов и экзамены на замещение должностей, требующих специальных лингвистических знаний.

Программа младших экспертов

Программа дает возможность молодым специалистам, окончившим университет или другие высшие учебные заведения, приобрести профессиональный опыт в области технического сотрудничества Секретариата ООН.

Программа стажировки в Центральных учреждениях

Организация Объединенных Наций дает возможность пройти стажировку в Центральных учреждениях в Нью-Йорке, а также в других основных местах службы ООН. На момент подачи заявления кандидаты должны учиться в аспирантуре (магистерская степень, ее эквивалент или выше) или заканчивать последний год высшего учебного заведения (степень бакалавра или эквивалент) и в случае утверждения заявки кандидат должен начать стажировку в течение одного года после окончания учебы (см. пункт 11.4 документа ST/AI/2014/1)

Возможности трудоустройства в системе ООН

Если вы интересуетесь работой в других учреждениях, фондах и программах Организации Объединенных Наций, необходимую информацию вы можете получить на соответствующих веб-сайтах. Ссылки на большинство веб-сайтов есть на странице Комиссии по международной гражданской службе.

Памятка кандидатам

В объявлениях о вакансиях и предложениях работы иногда утверждается, что работодатели связаны с Организацией Объединенных Наций. Пожалуйста, обратите внимание на то, что Организация Объединенных Наций не требует оплаты ни на одном этапе подачи и рассмотрения заявлений. Подробнее о мошенничестве.

Добровольцы

Вы можете внести свой вклад в улучшение жизни людей, став добровольцем. Программа добровольцев Организации Объединенных Наций (ДООН) базируется в Бонне (Германия) и действует в 100 странах мира. Работа может осуществляться как на местах, так и в режиме онлайн.

Возможностей для найма, инвестирования и банковского обслуживания в Армении

Дата: Ереван, Армения

Вылет из Тбилиси сегодня утром длился всего 27 минут; немного больше, чем живописный подъем с последующим спуском.

В течение многих лет я говорил о преимуществах инвестирования в Грузию, и я вкладывал деньги туда, где мне говорили, приобретая почти дюжину объектов недвижимости в крошечной кавказской стране.

Однако еще меньше говорят об Армении, южном соседе Грузии.

Более десяти лет Грузия побеждала Армению с точки зрения надлежащего управления и до сих пор побеждает с точки зрения туризма. Историческая винная культура и красивые достопримечательности Грузии привели к росту туризма почти на 20% в год, включая неизмеримые доходы от соседних стран Персидского залива.

Но там, где Грузия преуспевает в туризме, в Армении другая атмосфера и спокойная решимость.

В течение многих лет это был классический пример того, как «люди перехитрили правительство», но теперь правительство изменилось, и люди утверждают, что уже через несколько месяцев они почувствовали резкие улучшения.Среди людей, которых я здесь знаю, говорят, что уровень коррупции значительно снизился.

армян всегда были эффективными и глобально мыслящими; их диаспора по всему миру вызвала более высокий уровень обслуживания, чем можно было ожидать от относительно бедной страны с населением всего три миллиона человек. Где очаровательный Тбилиси, а в Ереване энергичный.

«Александр» здесь, в Ереване, несомненно, является лучшим отелем на земле по «максимальной силе» и, на мой взгляд, одним из лучших пятизвездочных отелей в мире.

Именно из-за такого высокого уровня обслуживания я недавно назвал Армению лучшим местом в мире для найма виртуальных административных талантов.

Помимо административных талантов, здесь, в Армении, зародилось тихое движение в виде бурно развивающейся технологической сцены, из-за чего те, кто знает, называют Ереван «Силиконовой долиной Кавказа».

В то время как такие города, как Сан-Франциско, Нью-Йорк, Берлин и даже Тель-Авив, получили признание за свою роль в технологическом бума, немногие упоминали или даже слышали об Армении.

Но здесь, в Nomad Capitalist, мы все стремимся найти следующее большое место.

Мы всегда говорим о «следующем Сингапуре» — следующем крупном месте, где можно оформить банк, нанять, иммигрировать, получить гражданство или найти возможности для инвестиций.

Армения — это место, которое я молча изучаю и наблюдаю уже много лет. Я нашел несколько очень интересных возможностей, которые ставят галочки во многих клетках, на которые я смотрю, когда пытаюсь найти места, где ко мне и моим клиентам будут лучше всего относиться.

Грузия и Армения обычно не ладят. Итак, пока я работал в Тбилиси, я держался подальше от Еревана и Армении в целом. Но в последние годы Армения доказала, что это развивающийся рынок, на который стоит обратить внимание.

В этой статье я расскажу вам о многих вещах, которые я наблюдал, включая культуру работы в Армении, ее технологический центр, недавние реформы, инвестиционные возможности и даже варианты банковского обслуживания иностранцев в Армении.

СИЛЬНАЯ АРМЯНСКАЯ РАБОЧАЯ КУЛЬТУРА

Армяне придерживаются одной из самых высоких норм трудовой этики в мире, что делает Армению одним из моих любимых мест для найма.

Армяне обладают одной из величайших трудовой этики и культуры труда в мире, что делает эту крошечную кавказскую страну одним из моих любимых мест для найма.

С самого начала Nomad Capitalist я говорил о том, что культура чрезвычайно важна для поиска страны, идеальной для работы и инвестирования. У вас могут быть все необходимые институты — от законов, ориентированных на инвесторов, до политики, направленной на поддержку бизнеса, — но если такая культура не работает, она не будет длиться вечно.

То, что я обнаружил в Армении, — одна из самых строгих норм трудовой этики.Армяне — люди, которые делают все возможное.

Когда вы отправитесь в Ереван, вы увидите одни из лучших оживленных магазинов на Северном проспекте. Вы увидите красивые здания и много всего интересного.

Если вы приедете в Армению по делам, вы обнаружите, что здесь все быстро. На изучение недвижимости уходит четверть времени, чем в Тбилиси, Баку или даже Стамбуле.

Здесь все идет быстро.

Если вы позвоните парню по поводу покупки квартиры, он быстро ответит вам, как и в Соединенных Штатах.

Одна из причин этого в том, что так много армян живут в других местах. Почти в сотне стран есть значительная армянская диаспора — очень мало армян на самом деле здесь, в Армении.

Они путешествуют по миру в такие места, как Париж и Лос-Анджелес. Когда они возвращаются, они приносят с собой часть этого богатства, культуры и мировосприятия.

А это значит, что у них высокие требования к своей Родине.

Когда вы привыкнете к высокому уровню обслуживания на Западе, вы не будете соглашаться на меньшее, когда вернетесь в свою страну.Такое позитивное отношение к эмигрантам — часть того, что делает Армению самой трудолюбивой страной на Кавказе и, возможно, даже во всей Восточной Европе.

Что еще более важно, они возвращают опыт и знания. Вот почему, когда вы идете в ресторан, обслуживание здесь намного лучше, чем где-либо еще в этом регионе. Люди обучаются тем, кто жил в Париже, Лос-Анджелесе и других местах, чтобы они знали, как это должно быть сделано.

Вы не собираетесь сидеть и ждать, пока вам наполнят воду, или драться с кем-то сварливым.Они знают сервис. Это культура.

Вот почему это одно из лучших мест для найма виртуального помощника. Возможно, не для высокоуровневой работы, а для операций, обслуживания клиентов и особенно технических.

Во многих отношениях Армения могла бы быть лучшей ценой в мире, даже превосходя Белград или Филиппины.

Это отличное место, потому что здесь очень сильный человеческий капитал.

Технологический центр «Силиконовая гора» в Армении

Армения когда-то была центром информационных технологий Советского Союза, производя по крайней мере треть всех технологических инноваций советского блока, от суперкомпьютеров до космической техники, подводной электроники и многого другого.

Когда Советский Союз распался, экономика Армении и многих других республик стала нестабильной. Работа в качестве амбициозного технического центра отошла на второй план, чтобы не выключать свет.

Сегодня здесь, в Армении, дела идут в норму.

В то время как экономика страны растет на ничтожные 2%, технологический сектор растет ежегодно на 20%. В стране около 500 технологических фирм, которые приносят не менее полумиллиарда доходов ежегодно.

Квалифицированная рабочая сила страны, без сомнения, будет играть большую роль в растущей технологической арене, поскольку такие компании, как Microsoft и Intel, уже проявили интерес к кадровому резерву талантливых технических специалистов Армении.

Правительство также принимает участие в продвижении себя как хаба. Всегда приятно видеть, как правительства соревнуются в привлечении талантов и технологических компаний к своим границам. Мой либертарианский подход предполагает, что правительство не будет движущей силой роста, но мне нравится подход в пользу бизнеса, который становится все более распространенным.

Как мы говорим здесь, в Nomad Capitalist: «Иди туда, где с тобой обращаются лучше всего».

Хотя страна в целом не всегда была такой ориентированной на ведение бизнеса, как сейчас, правительство уделяло приоритетное внимание инвестициям в технологии как способу создания высокооплачиваемых рабочих мест в ИТ-секторе.В стране, где средняя заработная плата составляет менее 400 долларов в месяц, важны надлежащее образование и создание хороших рабочих мест.

Самая большая проблема, которую я вижу в таких странах, как Армения, — это безудержное желание любого разумного человека переехать в Соединенные Штаты. Здесь Россию считают другом на геополитическом уровне, но многие новые технологические компании, похоже, выходят на рынок США.

На уровне бизнеса это имеет смысл; однако я всегда предупреждаю, что желание уступать только западным рынкам вряд ли можно назвать прогрессивным.

Тем не менее, на технологической арене Армении полно стартапов и разработчиков, которые создают все, от ноутбуков и смартфонов до отмеченных наградами приложений и искусственного интеллекта.

Это, безусловно, технический центр, заслуживающий вашего внимания. Вы можете даже подумать о том, чтобы разместить свой стартап в Ереване.

РЕПУТАЦИЯ И РЕФОРМЫ В АРМЕНИИ

Вот загвоздка. До недавнего времени Европа и остальной мир заявляли, что у Армении есть проблема с коррупцией.Они считали, что страна не так сильна, как должна быть. Человеческий капитал был, а институтов — нет.

Недавно сформировалось прореформенное правительство. Я был здесь, когда это произошло, и буквально через два дня молодые люди говорили, что вы уже заметили улучшения.

Две недели спустя все действительно меняется.

Молодые люди, которые смотрят на Запад, хотят быть частью развитого мира, и Армения, похоже, вносит те изменения, которых они хотят.

Они говорят, что эти изменения происходят очень быстро. Дела идут лучше. Правительство кажется более эффективным.

Теперь это правительство Армении становится немного уютнее с Грузией. Они движутся в этом направлении.

Армения исторически была очень связана с Россией, и я ожидаю, что это будет продолжаться, но я думаю, что произойдет больше связей с Европой.

Они хотят безвизового въезда. Это положительный знак, поскольку он показывает, что Армения как страна прогрессирует.

Несмотря на недавние конфликты с Азербайджаном из-за Нагорного Карабаха, мой опыт инвестирования, банковского дела и найма в Армении показывает, что в целом страна движется в правильном направлении.

ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ В АРМЕНИИ

Помимо бизнес-инвестиций и высоких банковских возможностей, Армения — отличный развивающийся рынок, на который стоит обратить внимание при инвестировании в недвижимость.

Хотя Армения — не самое дешевое место в регионе для покупки недвижимости, она все же довольно дешевая.Я ищу места по цене от 1200 до 1300 долларов за квадратный метр.

Это чертовски близко к моей дешевой метрике. (Мое определение «грязно дешевой» — это недвижимость по цене 1000 долларов за метр в желаемом районе, например, в центре города).

Я бы порекомендовал инвестировать в Армению, а не в такие бывшие западные страны, как Испания или Италия, где вам придется иметь дело со многими другими законами и постановлениями.

В настоящее время в Армении нет программы получения гражданства за инвестиции (хотя у предыдущего правительства она была почти готова к внедрению до прихода к власти новой администрации), но если вы хотите получить армянский паспорт для своего портфеля паспортов, они предлагают гражданство по происхождению.

ИНОСТРАНЦЫ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В БАНК В АРМЕНИИ

Я много лет говорил о Грузии как о удобном месте для открытия банковского счета. В Армении также есть много возможностей для банковского обслуживания.

Что действительно интересно в этой части мира — Грузии, Армении, Азербайджане — так это то, что эти страны становятся все более открытыми для иностранцев, открывающих банковские счета.

Одна из причин, по которой эти страны настолько открыты на региональном уровне, заключается в том, что ни одна из них не является членом CRS, Единого стандарта отчетности.

Я хочу быть очень осторожным, когда говорю вам это. Это не приглашение не сообщать о банковских счетах в вашей стране. Я этого не рекомендую. Но на самом деле это означает, что эти страны обладают определенной степенью конфиденциальности, потому что они не подписали это соглашение об обмене информацией.

Это означает, что они требуют от вас меньше бумажной работы и что на национальном уровне они более открыты для приема иностранцев, потому что банкам не нужно соблюдать те же правила соответствия, что и банкам в других странах.

Армения уже некоторое время открыта для иностранцев, открывающих банковские счета. И государственные реформы выглядят еще более многообещающими, поскольку они становятся более прозападными, более ориентированными на иностранцев и более ориентированными на инвестиции.

ВЫСОКОПРОЦЕНТНЫЙ БАНК В АРМЕНИИ

С двумя крупными банками в Армении, включая Evocabank, относительно легко иметь дело. У них много отделений по всему Еревану и очень высокие процентные ставки.

Эти более крупные банки имеют процентную ставку от 9 до 10%. Это одна из лучших процентных ставок в мире.

Кроме того, в этих банках имеется несколько валют. Вы можете делать банковские операции в долларах США, евро и даже в российских рублях.

Если у вас есть какое-то влияние на страны, в которых используется российский рубль, или у вас есть люди, которые хотят, чтобы вам платили в рублях, это место для этого. Это, пожалуй, самое легкое место в мире из ограниченного числа стран, предлагающих рублевую валюту.

Есть и другие банки, с которыми немного проще иметь дело, но они не так распространены и не так хорошо разбираются в Интернете. Если для вас онлайн-банкинг является приоритетом, Evocabank был чрезвычайно сосредоточен на создании действительно привлекательного онлайн-интерфейса. Он очень ориентирован на миллениалы, поэтому он молодой и веселый. Это достойный банк, на который стоит обратить внимание.

В целом Армения находится на подъеме, но у вас еще есть возможность легко попасть в нее.

Открыть счет в армянском банке легко: вы можете прийти, принести свой паспорт, сказать им, почему вы хотите открыть счет, принести свой один доллар (минимального депозита нет), и у вас есть счет.Вы приходите на следующий день, получаете свою дебетовую карту и доступ к онлайн-банкингу.

Вы можете открыть счет по туристической визе и сразу начать переводить туда часть денег. Используйте это как туннель, как место, где можно просто положить немного денег. Если вам нужно сообщить об этом дома, обязательно сделайте это.

Мы посмотрели на курс армянского драма по отношению к доллару за трехлетний период, он практически не изменился. Так что, если вы приносите свои доллары США, есть исторические свидетельства того, что это будет безопасно.

Кто знает, что будет дальше? Но это не совсем та валюта, которая рушится, как некоторые другие бывшие постсоветские республики.

НАЧАТЬ С БАНКА В АРМЕНИИ

Если вы хотите попасть в заграничный мир, это то, как начать. Используйте Армению как место, где вы можете начать знакомство с миром.

Возможно, вы хотите заработать на фантастических технических талантах или нанять других трудолюбивых армян для создания своей команды.

Но если вы только делаете первый шаг к жизни в качестве гражданина мира, я бы посоветовал начать с банка в Армении.

Когда вы приедете в Армению, чтобы открыть свой банковский счет, вы начнете думать, чем еще вы могли бы здесь заняться. Стоит ли инвестировать в недвижимость по мере роста экономики? Стоит ли ехать в Грузию?

Возможно, вы могли бы инвестировать в Турцию и получить второй паспорт.

Это отличная отправная точка.

Если вы готовы начать свою жизнь с инвестирования, работы или жизни за границей, свяжитесь с нами, чтобы помочь вам разработать и реализовать целостный оффшорный план.

Эндрю Хендерсон — самый востребованный в мире консультант по вопросам международного налогового планирования, инвестиционной иммиграции и глобального гражданства. Он лично ведет этот образ жизни более десяти лет, а теперь работает с предпринимателями и инвесторами с семизначными и восьмизначными числами, которые хотят «пойти туда, где к ним лучше всего относятся».

Последние сообщения Эндрю Хендерсона (посмотреть все)

Армения: предложение России о легком гражданстве вызывает опасения

Может ли массовая убыль населения быть последней ценой, которую Армения платит за сближение с Россией, испытывая нехватку денежных средств? Это вопрос, который беспокоит многих армян после того, как президент России Владимир Путин 21 апреля подписал закон о предоставлении российского гражданства жителям бывших советских и российских имперских территорий, которые могут продемонстрировать, что они бегло и обычно говорят по-русски.

Успешные кандидаты должны отказаться от существующего гражданства, но это мало что может остановить тысячи голодных армян, опасаются местные эксперты.

«Это долгожданный закон для армян, и я думаю, что многие из них подадут заявку на участие в программе, отказавшись от своего армянского гражданства», — прокомментировала этнограф Грануш Харатян, активист реформ, ранее руководившая правительственным Департаментом по делам национальных меньшинств. и по делам религии.

С нынешним населением чуть более 3 миллионов человек Армения потеряла многих жителей после распада Советского Союза из-за миграции, чаще всего в Россию.Эта тенденция не собирается прекращаться. По данным Миграционной службы России, в 2013 году количество армян, посетивших Россию, увеличилось на 20 процентов до 670 000 человек.

Временные рабочие места в строительстве, торговле или сфере услуг — основная привлекательность. Официальный уровень безработицы в Армении составляет 16,2 процента, но по неофициальным оценкам — особенно для лиц моложе 25 лет — намного выше. Согласно правительственным данным, одна треть населения живет в бедности, и Россия, крупнейший рынок труда в регионе, привлекает внимание.

По данным Центрального банка Армении, только в январе этого года денежные переводы из России составили 81 процент от общей суммы 99,5 миллионов долларов, полученных армянами в виде финансовых переводов. В 2013 году на Россию приходилось примерно 86 процентов из более чем 1,6 миллиарда долларов, полученных в результате таких переводов.

Сохранение этого денежного потока является ключевым моментом для десятков тысяч армянских семей, которые живут на деньги, которые присылают родственники (в основном мужчины), работающие в России. Недавнее изменение миграционных правил России, ограничивающее пребывание иностранцев в течение 90 дней из любого 180-дневного периода, вызвало всеобщую тревогу.

Следовательно, отмечает демограф Рубен Еганян, многие трудовые мигранты «захотят стать гражданами России, чтобы решить свои проблемы с возможностью работать».

Среди них семья Балаянов из семи человек, проживающая в однокомнатной квартире в Ереване.
60-летний отец семьи Гурген Балаян, который проработал на российских стройках в течение 30 лет, охарактеризовал себя как довольный новым законом о гражданстве России, поскольку, не имея вида на жительство в России, он утверждает, что вынужден давать взятки. Российская полиция в обычном порядке продолжает работать в стране.

«Теперь вся моя семья получит российское гражданство, и мы начнем жить по-человечески и будем получать нормальные пенсии», — сказал он. «Зачем мне оставаться здесь? Если бы люди не нашли работу в России, они бы просто голодали ».

В своих взглядах не только балайцы. «[Правительство] должно подумать об этом», — комментирует социолог Агарон Адибекян, директор центра опросов и маркетинговых исследований Sociometer. «Если государство не предлагает достойных условий для жизни, если нет работы, то люди начнут уезжать из страны, и Россия в этом случае — лучший вариант.”

Согласно изменениям, российское гражданство теперь можно получить и быстрее — за три месяца по сравнению с пятью годами в прошлом. Языковые экзамены будут проводиться ежемесячно в Ереванском Российско-Армянском университете. Отдел экспертизы отказался сообщить EurasiaNet.org, сколько человек зарегистрировалось для прохождения теста в этом месяце.

Однако пока что правительство Армении не видит поводов для беспокойства. Более года требуется, чтобы оценить влияние любой меры или события на миграционные потоки, сказал директор Департамента миграции и беженцев Гагик Еганян, ссылаясь на закон о гражданстве России.

Новоизбранный спикер парламента Галуст Саакян, заместитель председателя правящей Республиканской партии Армении, заявил, что не видит ничего опасного в том, что некоторые армяне откажутся от своего гражданства, чтобы стать русскими.

«Истинные армяне не откажутся от своего гражданства», — заявил Саакян в интервью гюмрийскому GALA TV.

Перед тем, как в сентябре 2012 года Ереван принял решение о вступлении в Таможенный союз, официальные лица Армении просили Москву отказаться от программы, которая предлагала гражданство в обмен на рабочую силу в определенных местах.Точно так же были запрошены исключения для более строгих правил миграции, введенных в этом году.

По сути, смягчение требований к гражданству является ответом. Тот факт, что армяне отказываются от армянского гражданства, может не понравиться правительству, но, учитывая, что соглашение Еревана о Таможенном союзе все еще находится в стадии разработки, они вряд ли будут публично возражать.

Сам Союз предполагает возможность создания общего рынка труда для стран-членов. Это особенность, которую Евразийский банк развития, основанный Россией и Казахстаном, называет «ключевым преимуществом» для Армении, которая, по оценке банка, может увеличить ежегодные денежные переводы на 40 миллионов долларов.

В июне ожидается подписание договора о присоединении Армении к Таможенному союзу.
По мере приближения этой даты политолог Степан Даниелян считает, что Армения, как и Россия, должна действовать для защиты своих интересов. «Мы должны искать проблемы внутри страны и выражать несогласие с нашими собственными властями», — сказал Даниелян, директор неправительственной организации «Сотрудничество во имя демократии», финансируемой Фондом «Открытое общество-Армения». [Примечание редактора: Фонд «Открытое общество-Армения» входит в сеть фондов «Открытое общество».EurasiaNet.org финансируется под эгидой программы Евразия Нью-Йорка Фонда открытого общества, являющейся отдельной частью этой сети.]

«Россия пытается решить свои демографические проблемы за счет других народов», — согласился социолог Адибекян.

Но пока что правительство Армении, похоже, предпочитает смотреть в другую сторону. Независимо от того, имеет ли человек гражданство Армении или России, «[мы] все граждане Земли-матери», — рассуждал Саакян.

ДООН и Российская Федерация предлагают возможности волонтерства для граждан России

В рамках нового партнерства с Правительством Российской Федерации ДООН предлагает российским гражданам задания в качестве волонтеров ООН в различных областях.

заданий доступны на 2021–2022 годы в девяти странах Африки, Азии, Содружества Независимых Государств, Европы и Латинской Америки. Добровольцы ООН из России, отобранные на высококонкурентной основе, будут задействованы в течение одного года в программах и проектах ООН в различных странах, чтобы внести свой вклад в дело мира, устойчивого развития и процветания, а также получить уникальный профессиональный опыт для своей будущей карьеры в ООН и другие международные и национальные организации.

В зависимости от опыта и возраста кандидатов, ДООН могут выполнять задания в качестве международных молодежных волонтеров ООН и добровольцев ООН.

Благодаря годовой стажировке волонтеров ООН в одной из 9 стран граждане России получат возможность действовать в качестве проводников перемен в различных профессиональных областях и вносить свой вклад в достижение Целей устойчивого развития посредством волонтерской деятельности.

Критерии отбора международных молодежных волонтеров ООН:

• Должен быть в возрасте от 18 до 29 лет
• Должно иметь законченное среднее образование
• Должны продемонстрировать приверженность миру и развитию посредством академической, внеклассной и волонтерской деятельности
• Требуется рабочее знание английского языка
• Молодежи с ограниченными возможностями и молодежи из групп меньшинств настоятельно рекомендуется подавать заявки

Критерии отбора международных добровольцев ООН:

• Должно быть 25 лет и старше (без верхнего предела возраста)
• Должен иметь высшее или высшее техническое образование
• Должен иметь не менее двух лет соответствующего профессионального опыта работы
• Должен иметь хорошее рабочее знание хотя бы одного из трех рабочих языков ДООН: английского, французского или испанского
• Твердая приверженность ценностям и принципам добровольчества
• Уважение разнообразия и способность работать в мультикультурной среде
• Готовность работать с людьми и местными организациями, чтобы использовать синергию между экспертными решениями и местными знаниями
• Способность адаптироваться в сложных жизненных условиях, а иногда и в удаленных местах
• Сильные межличностные и организационные навыки
• Предыдущее волонтерство и / или опыт работы в развивающейся стране является активом

Ниже приводится список полностью финансируемых заданий, доступных для граждан России. За дополнительной информацией обращайтесь к Координатору ДООН в Российской Федерации г-же Алене Назаровой: [email protected].

НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ — ПОДАТЬ ЗАЯВКУ СЕЙЧАС!

Назначения добровольцев ООН

Специалист по исчезновениям и другим серьезным нарушениям прав человека при УВКПЧ в Мексике

Сотрудник по вопросам партнерства и молодежи с RCO в Кении

Сотрудник по исследованиям и партнерским связям с ПРООН в Армении

Задания молодежных волонтеров ООН

Аналитик по партнерству (мобилизация ресурсов) с RCO в Гвинее

HR-аналитик с ESCAP в Таиланде

Сотрудник YouthConnekt с ПРООН в Ботсване

Сотрудник по взаимодействию с молодежью в ЮНИСЕФ в Сербии

Младший специалист по питанию в UNICEF3 в Венесуэле

der

der Сотрудник ПРООН в Мексике

Помощник по работе с молодежью ПРООН в Беларуси

Как подать заявку на назначение добровольца ООН?

• Создайте учетную запись в Глобальном пуле талантов ООН;
• Заполните все разделы вашего профиля и подтвердите регистрацию. Затем нажмите ссылку «Моя страница» и нажмите «Специальные звонки»;
• Выберите одно из заданий для граждан России, соответствующее вашим навыкам и знаниям, и подайте заявку через свой профиль;
• Регулярно проверяйте свою электронную почту — UNV свяжется с выбранными кандидатами по электронной почте;
• Отобранные кандидаты получат приглашение на собеседование по Skype, а в случае успеха получат предложение о назначении волонтерами ООН.

Внешние возможности — Программа Россия и Евразия

Различные частные, международные, правительственные и неправительственные организации открывают вакансии для профессионалов с глубоким знанием России и Евразии, а также региональных языков.Студентам и выпускникам Флетчера, заинтересованным в поиске работы, стажировках, грантах, стипендиях, стипендиях, профессиональном обучении, языковой подготовке и дальнейшем обучении в аспирантуре, связанных с Россией, Восточной Европой, Кавказом и Центральной Азией, предлагается изучить следующие ссылки:

• Ассоциация славянских, восточноевропейских и евразийских исследований (ASEEES) — ведущая международная организация, занимающаяся распространением знаний о Центральной Азии, Кавказе, России и Восточной Европе. ASEEES регулярно публикует объявления о вакансиях, стипендиях, грантах и ​​стажировках, особенно актуальных для широкого круга интересов и опыта своих членов.
• Центр исследований России, Восточной Европы и Евразии при Стэнфордском университете — это центр междисциплинарных исследований обширного региона, простирающегося от Берлинской стены до Берингова пролива. Он предоставляет список профессиональных возможностей, включая стажировки, работу и постдокторские должности, связанные с Россией и Евразией.
• Фонд Евразия, штаб-квартира которого находится в Вашингтоне, округ Колумбия, а также программы в Евразии, Китае и на Ближнем Востоке, набирает людей со всего мира и предлагает рабочие места и стажировки в России, Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии.
• Институт Кеннана при Международном центре ученых имени Вудро Вильсона стремится повышать уровень знаний и опыта американцев о России, Украине и других странах региона. Он предлагает стипендии, должности младшего научного сотрудника, а также стипендии в области гуманитарных и социальных наук ученым и специалистам из правительства, СМИ и бизнеса.
• Более 40 лет American Councils реализует программы обучения за рубежом в России для тысяч участников. Академические возможности включают языковое погружение, бизнес-стажировки и изучение текущих событий в российском обществе.

Работа и стажировки

• Национальный фонд демократии нанимает на две должности. Ассистент программного офиса будет оказывать помощь в управлении, администрировании, разработке и оценке грантовых программ на Южном Кавказе.Сотрудник программы будет работать с региональным директором и старшим персоналом программы для управления грантами на Южном Кавказе, включая мониторинг и оценку проектов и политический анализ. Щелкните здесь, чтобы узнать больше и подать заявку.
• Команда Центра международного частного предпринимательства в Европе и Евразии ищет стажера для помощи в исследовании и анализе условий в стране, готовности делового сектора и действий правительства в отношении соблюдения антикоррупционных требований в Центральной Азии. Человек, ищущий стажера, — это выпускник Флетчера, который рад нанять студента Флетчера. Пожалуйста, нажмите здесь, чтобы подать заявку.
• Центр международного частного предпринимательства имеет множество различных стажировок, связанных с регионом России и Евразии. Чтобы узнать больше, нажмите сюда.

Стипендии

• по Разделу VIII (исследовательские и летние) доступны заявителям, которые являются гражданами США (краткосрочный грант по Разделу VIII не является резидентом). Стипендии Джорджа Ф. Кеннана и Джеймса Х. Биллингтона не ограничиваются гражданством.Институт Кеннана предлагает оплачиваемые должности научного сотрудника на срок от двух до девяти месяцев для студентов, аспирантов и будущих аспирантов. Ассистенты-исследователи — это стажеры, работающие неполный рабочий день, которые работают напрямую с научным сотрудником Института Кеннана. Чтобы узнать больше о стипендиях и подать заявку, нажмите здесь.
• CIPE ищет штатного сотрудника по программам в Вашингтоне, округ Колумбия, для региона Европы и Евразии, охватывающего Беларусь, Украину, Молдову и Западные Балканы. Эта должность отвечает за разработку и реализацию стратегической ориентации CIPE на демократическое управление через инициативы коллективных действий частного сектора для улучшения участия бизнеса, экономической свободы и возможностей во всем регионе путем разработки региональных и страновых стратегий, коммуникационных стратегий, реализации проектов и поддержки грантов. местным бизнес-организациям, аналитическим центрам и торговым палатам.Эта позиция предполагает частые поездки в регионы. Чтобы узнать больше об этой должности или подать заявку, нажмите здесь.
• Программа стипендий Альфа — это выдающаяся международная инициатива, дающая возможность пройти программу профессионального развития высокого уровня в России. Стипендиаты проходят практику в ведущих учебных заведениях, посещают профессиональные семинары и проходят интенсивную языковую подготовку. Заявка на получение стипендии 2020-2021 годов открыта. Чтобы узнать больше о стипендии, щелкните здесь.Чтобы подать заявку на участие в программе, нажмите здесь.
• Программа стипендий «ЛГБТИ во внешней политике» Атлантического совета собирает и готовит подрастающих ЛГБТИ-профессионалов, которые станут следующим поколением лидеров внешней политики. Чтобы узнать больше о программе и ее возможностях, нажмите здесь.
• Совет по международным исследованиям и обменам (IREX) регулярно набирает сотрудников и консультантов для работы в стране и за рубежом. IREX также периодически рекламирует возможности стажировки в Вашингтоне, округ Колумбия.C. и по всей Евразии.
• USA Jobs, официальный веб-сайт правительства США, предоставляет различные вакансии в различных правительственных учреждениях США, для которых требуются языковые и профессиональные знания России и Евразии. Поиск по ключевым словам (пример: Россия) позволяет найти релевантные объявления о вакансиях.
• Американский совет по международному образованию — ведущая неправительственная организация, которая реализует различные программы по всему миру посредством культурного обмена, языковой подготовки и профессионального развития. Для достижения своих целей организация ищет профессионалов в разных сферах.
• При финансовой поддержке Государственного департамента США в рамках гранта на обучение за рубежом стипендия США для стажеров за рубежом в Армении предлагает студентам и аспирантам США возможность познакомиться с глобальной рабочей ситуацией в рамках восьминедельной стажировки в Армении.
• Центр Дэвиса при Гарвардском университете предлагает стажировки в Исследовательском и учебном центре Центрального банка Армении (ЦБА) в Дилижане, Армения.Исследовательские стажировки будут включать в себя исследования по множеству экономических вопросов с определенной степенью гибкости, позволяющей учитывать собственные исследовательские интересы стажеров. Студенты бакалавриата, магистратуры и профессионального обучения с отличными исследовательскими и письменными навыками имеют право подать заявку. Рабочий язык в CBA — английский; знание армянского или русского языка полезно, но не обязательно.
• AVİM предлагает возможности стажировки круглый год. Кандидаты из Турции и других стран могут подавать заявки на краткосрочные и долгосрочные программы стажировки.Ожидается, что участники программы стажеров AVİM будут оказывать помощь в организационных вопросах, таких как поддержка сотрудников AVİM в организации различных мероприятий, мониторинг событий в Евразийском регионе, а также участие в отчетах AVİM и других публикациях. Участникам программы стажировки AVİM во время стажировки назначаются конкретные темы, соответствующие их исследовательским интересам. Ожидается, что к концу периода стажировки участники представят программный документ, основанный на их исследованиях.

Гранты

Аспирантура

• MSSR 2021 Мидлбери будет проводиться онлайн с 28 июня по 4 августа 2021 года. Крайний срок подачи заявок — 1 марта 2021 года. Учебную программу будут вести ведущие ученые, практики и журналисты из США, Европы и России. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с профессором Анной Васильевой avassili@middlebury. edu и Джарлатом МакГакином [email protected] или щелкните здесь. Программа открыта для студентов, обучающихся или принятых на программу магистратуры или доктора философии, особенно тех, кто интересуется карьерой в правительстве , международные организации и неправительственные организации.
• SRAS — это команда консультантов и советников, специализирующихся на образовательных возможностях, предлагаемых в различных местах. Узнайте больше о программах, предлагаемых SRAS, здесь.
• Международный центр по изучению институтов и развития (ICSID) реализует программу приглашенных исследователей, которая позволяет исследователям проводить исследования в нашем офисе в Высшей школе экономики в Москве, Россия. Узнайте больше о программе здесь.

• Летом 2020 года состоится пятая часть успешной Летней программы МГИМО.С 5 по 28 июля 2020 года студенты пройдут полностью обновленный курс в современном Одинцовском кампусе МГИМО. Узнайте больше о программе здесь.

Профессиональное обучение

• Высшая школа национальной безопасности Дэниела Моргана предлагает программу сертификации российских специалистов в области безопасности, которая позволяет студентам пройти курс из трех курсов (всего 9 кредитных часов) по политике и безопасности России и Евразии. Полученные знания могут быть применены к работающим специалистам в области разведки, иностранных дел и политического анализа, ищущих продвижения в государственной и частной отрасли.
• Ассоциация женщин в славяноведении (AWSS) посвящена продвижению исследований и преподаванию вопросов женщин и гендера в Центральной и Восточной Европе, России и Евразии, а также поддержке женщин-ученых, работающих в любой области славянских и евразийских исследований. .
• Вышеградская школа политических исследований предлагает новую программу под названием «Трансатлантические — российские гражданские семинары», которая предназначена для поддержки и укрепления гражданского общества, налаживания сотрудничества между США, Россией и Вышеградом и продвижения совместных проектов между странами-участницами.Инициатива полной стипендии покрывает плату за участие (5 дней семинаров), материалы, сертификат, обеды, кофе-брейки, проживание и дорожные расходы.
• «Развитие и социальные перемены: современные проблемы в Центральной Азии» — это четырехнедельная летняя программа практики в Бишкеке, Кыргызстан, которая предлагает интеллектуально смелым студентам возможность исследовать захватывающую страну на перекрестке мощных исторических, политических, экономических и культурных сил. . Программа сочетает в себе уникальное знакомство и взаимодействие с ключевыми партнерами из правительства, гражданского общества и международного развития в Кыргызстане с комплексным курсом в стиле семинара и культурными экскурсиями.
• Программа «Новое поколение» предоставляет участникам уникальную возможность стать частью уникальной молодежной российской программы, реализуемой Россотрудничеством. Это возможность не только побывать и открыть для себя Россию, но и установить профессиональные контакты, выстроить долгосрочные партнерские отношения с российскими правительственными и негосударственными структурами, молодежными и общественными организациями. Узнайте больше здесь.
• Встреча с Россией — это трехдневная программа публичной дипломатии, проводимая в Москве.Основное внимание в нем уделяется отношениям России с США и Европейским союзом, а также вопросам внешней политики России в более общем плане. В этом году «Встреча с Россией» снова пройдет в Москве 23-27 сентября . Проверьте, соответствуете ли вы критериям отбора, и подайте заявку здесь.

Обучение языкам

• Гарвардская летняя школа русского языка предлагает интенсивные языковые курсы для начинающих.
• Школа русского языка Миддлбери предлагает восьминедельную программу в колледже Миддлбери.Программа включает начальный, средний и продвинутый уровни, полностью иммерсивный опыт и интенсивное изучение языка.
• Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее: летняя интенсивная программа предлагает интенсивную восьминедельную программу для начального и среднего уровней.
• Американский совет по международному образованию предлагает восьминедельные летние программы на выбор Московского международного университета, Российского государственного педагогического университета (Институт Герцена) в Санкт-Петербурге.Петербург или Центр русского языка КОРА во Владимире.
• Гарвардский украинский институт предлагает семинедельную интенсивную программу изучения украинского языка в Гарварде.
• Программа американских советов «Обучение за рубежом: евразийские региональные языки» предлагает летнюю программу, которая включает широкий спектр евразийских региональных языков, включая армянский, азербайджанский, грузинский, казахский и украинский, в различных странах Евразии. Возможность изучения бурят, киргизов, татар, туркмен, тувинцев и якутов.

Стипендии

• Boren, инициатива Программы образования в области национальной безопасности, предоставляют американским аспирантам уникальные возможности финансирования для изучения менее широко преподаваемых языков в регионах мира, важных для интересов США, и недопредставленных в учебе за рубежом, включая Африку, Азию, Центральную и Восточную Европу , Евразия, Латинская Америка и Ближний Восток. Исключены страны Западной Европы, Канада, Австралия и Новая Зеландия.
• Five College Consortium предлагает обширный список летних языковых программ.

Guide to International Careers

Студенты SRAS — это в основном американские студенты колледжей и университетов. Многие из них проявляют интерес к поиску работы и / или карьеры с международным фокусом после окончания учебы. Этот ресурс был подготовлен, чтобы помочь им спланировать будущую работу в частной или государственной сферах или в академических кругах.

Содержание

1. Правительство
2. Академия
3. Письменный и устный перевод
4. Частный сектор
5. Издательское дело

I.Правительство

Организация Объединенных Наций
Организация Объединенных Наций со штаб-квартирой в Нью-Йорке и русским в качестве одного из пяти официальных языков Организации Объединенных Наций имеет значительный спрос на сотрудников с языковым и международным опытом.

A. Федеральное правительство США
Квалифицированные лица с языковыми и межкультурными навыками необходимы для поддержания эффективной внешней политики, дипломатии, безопасности и ряда других государственных функций. Федеральное правительство США часто пыталось найти и нанять этих людей.

Однако «квалифицированный» означает не просто знание языка. Специалистам по языковым специальностям рекомендуется получить двойное основное, второстепенное или, по крайней мере, дополнительное образование и подготовку в области экономики, политологии, дипломатии или другой области, непосредственно связанной с деятельностью конкретного агентства (например, экологических наук, биологии или аэрокосмической техники).

Межведомственный круглый стол по языкам
Это правительственное агентство США предназначено для координации найма лингвистов, устных и письменных переводчиков и других языковых специалистов для федерального правительства США.

USAJobs.gov
Это центральный веб-сайт федерального правительства, на котором размещаются объявления о вакансиях. Попробуйте ввести «Русский» в поле «Ключевые слова» и посмотрите, что получится!

Дипломатическая служба США
Это государственное учреждение испытывает хроническую нехватку русскоязычных, пытающихся обеспечить свой официальный мандат на продвижение мира, поддержку процветания и защиту американских граждан, продвигая интересы США за рубежом. Журнал дипломатической службы — бесплатное издание Министерства иностранных дел США.

Другие агентства США, которые регулярно нанимают русскоговорящих:

Чтобы подать заявку на любую работу в правительстве США, следуйте инструкциям в видео ниже.

B. Работа в государственных и местных органах власти США

По мере того, как США становятся все более разнообразными, правительства США на разных уровнях сообщают о нехватке языковых навыков в своих системах здравоохранения и образования, социальных и полицейских службах и правовых системах. Иногда существует местное агентство, обслуживающее местные учреждения, а иногда учреждения полагаются на фрилансеров или даже добровольцев для оказания услуг по переводу. Во многих населенных пунктах созданы стимулы для найма большего числа говорящих на разных языках. Вам нужно будет исследовать свое местоположение.

II. Academia

A. Краткосрочные

Многие люди со знанием иностранных языков и / или международным опытом используют обучение для финансирования учебных лет, летних каникул или временного перерыва при поиске другой работы.

Concordia Language Villages
Этот русскоязычный молодежный лагерь в Миннесоте предлагает волонтерские возможности и возможности трудоустройства.

Преподавание английского языка в России
Это руководство по преподаванию английского языка в России охватывает все основы — от поиска хорошей школы до уплаты налогов на родине.

B. Объявления о трудоустройстве по карьерной лестнице

Студенты, желающие продолжить обучение, могут начать со списков вакансий, размещенных в двух крупнейших организациях для ученых, изучающих языки и стран Евразии.

ASEEES
Списки трудоустройства для российских ученых.Сначала вы должны вступить в Ассоциацию славянских, восточноевропейских и евразийских исследований.

ACTFL Job Central
Для членов Американского совета по преподаванию иностранных языков (ACTFL) этот сайт предлагает информацию для соискателей и помощь в объявлениях о розыске.

NAFSA
Для тех, кто хочет сделать карьеру в сфере международного образования и обменов, NAFSA создает доску по трудоустройству. Вам нужно сначала присоединиться.

Forum
Заинтересованы в карьере в области обучения за рубежом? Присоединяйтесь к форуму и ищите их объявления.

C. Работа в сети

В любом поиске работы или в развитии любой карьеры основным ключом к успеху является создание сети людей, связанных с выбранной вами карьерой. Ниже приведены несколько сетевых организаций, которые помогут вам начать работу в академических кругах.

1. Русский / славянские языки

SEELANGS — это сервис, объединяющий сотни славянских ученых со всего мира в одно сообщество. На вопросы о темах исследования, материалах занятий и возможностях обучения за границей часто приходят образованные ответы в течение дня.

Американский совет по преподаванию иностранных языков (ACTFL) стремится укрепить и улучшить преподавание иностранных языков на всех уровнях образования. Они проводят вебинары, конференции, предоставляют онлайн-материалы и многое другое.

Славянская информационная грамотность пытается определить и сформулировать многие из основных компетенций, которые необходимы студентам и изучающим славянский язык для продуктивной работы (и работы!) В своей области.

Комитет по русскому языку в колледжах и дошкольных учреждениях (CCPCR) предоставляет невероятное количество полезной информации, включая статистические данные о поступлении в колледжи, ресурсы для учителей, списки рассылки для учителей и даже перепись выпускников языков и их текущих профессий.

Американская ассоциация преподавателей славянских и восточноевропейских языков (AATSEEL) существует для продвижения изучения и содействия преподаванию славянских и восточноевропейских языков, литератур и культур на всех уровнях образования, от начальной до аспирантуры.

Ассоциация славянских, восточноевропейских и евразийских исследований (ASEEES) представляет американские стипендии в области исследований России, Центральной Евразии, Центральной и Восточной Европы. Представители ASEEES входят в состав таких органов, как Консультативный комитет Государственного департамента США по Советскому / восточноевропейскому Закону об исследованиях и обучении (1983 г.) и Международный конгресс по изучению Центральной и Восточной Европы (ICCEES).Это общество, входящее в состав Американского совета научных обществ.

Международная ассоциация учителей русского языка и литературы издает журналы, спонсирует конкурсы и мероприятия, а также поддерживает исследования и преподавание. Большая часть сайта доступна только на русском языке.

Канадская ассоциация славистов (CAS), основанная в 1954 году в Университете Манитобы, представляет собой междисциплинарное собрание ученых и специалистов, интересы которых сосредоточены на социальной, экономической и политической жизни славянских народов, а также на их языках. разнообразные культуры и истории.

Славянская ассоциация когнитивной лингвистики стремится продвигать когнитивную лингвистику и, в частности, поощрять аспирантов и младших преподавателей к проведению исследований по славянским языкам в рамках когнитивной лингвистики и поощрять междисциплинарные применения когнитивной лингвистики, особенно в области литературной литературы. анализ.

Национальный совет менее распространенных языков стремится поощрять общение между преподавателями LCTL (в том числе русского) и расширять возможности Америки для их преподавания и изучения.

Центральная ассоциация русских учителей Америки (CARTA) официально включает в себя штаты Арканзас, Колорадо, Канзас, Миссури, Нью-Мексико, Оклахома и Техас, но открыта для профессионалов всех уровней: государственного, частного, среднего и высшего. учебные заведения из других стран.

Миссия американских друзей русского фольклора — поддерживать и продвигать американское понимание традиционной русской жизни и культуры. С этой целью AFRF поддерживает широкий спектр проектов: полевые исследования, записи, создание фильмов, архивирование и анализ русского фольклора и устных историй.

2. Общий

Американская ассоциация супервайзеров и координаторов университетов (AAUSC) стремится продвигать, улучшать и укреплять преподавание иностранного и второго языков в США.

Ассоциация кафедр иностранных языков (ADFL) связывает заведующих кафедрами с опытными коллегами и обеспечивает профессиональное развитие, чтобы помочь руководителям департаментов работать более эффективно. Он обеспечивает форум для коллегиального обмена важными вопросами посредством летних семинаров, журнала и веб-сайта.Членов информируют о законодательстве, которое влияет на сферу деятельности.

Центр прикладной лингвистики использует результаты лингвистики и смежных наук для выявления и решения языковых проблем и, среди прочего, занимается обучением учителей, проектированием и разработкой учебных материалов.

InterCom — это бесплатный еженедельный дайджест по электронной почте для учителей иностранных языков, который вы настраиваете так, чтобы получать только интересующий вас контент. Учителя русского языка должны выбрать «Другой европейский» при выборе своих языковых предпочтений для получения статей на русский язык.

Сеть преподавателей делового языка (NOBLE) — это сообщество, которое объединяет профессионалов из разных дисциплин для совместной работы и обмена идеями для создания программ и учебных программ, которые подготовят наших студентов к мировым лидерам.

Центр ресурсов национального наследия по языкам разрабатывает эффективные педагогические подходы к обучению изучающих языки, изучающие традиционные языки, сначала путем создания исследовательской базы, а затем путем разработки учебных программ, разработки материалов и подготовки учителей.

Вашингтонская ассоциация преподавателей языков (WAFLT) стремится удовлетворить потребности профессии, занимающейся обучением языковых навыков и культурной осведомленности, путем предоставления информации и важных глобальных перспектив в эпоху постоянно растущей интернационализации.

3. Учеба за границей

NAFSA: Ассоциация международных преподавателей — ведущая организация, приверженная международному образованию и обмену, работающая над продвижением политики и практики, которые формируют у граждан мира знания и навыки, необходимые для успеха в сегодняшнем взаимосвязанном мире. .

Форум по образованию за рубежом служит коллективным голосом американского высшего образования за рубежом.

4. Разнообразие

Ассоциация женщин в славистике — это сетевой ресурс для людей, озабоченных проблемами, статусом и достижениями женщин в профессии. В нем также делается попытка охватить исследования и преподавание в области женских исследований и вопросов гендера и семейной жизни в Центральной / Восточной Европе и бывшем Советском Союзе.

Black Bread
Black Bread — это профессиональная сеть русскоязычных чернокожих, базирующаяся в Нью-Йорке.Мы также работаем над увеличением числа чернокожих американских студентов, обучающихся за границей в Евразии.

Q * ASEEES
Общество по продвижению ЛГБТ-славянских, восточноевропейских и евразийских исследований (Q * ASEEES) было создано для продвижения всех форм исследований лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и квир (LGBTQ) на славянском языке, Восточноевропейские и евразийские общества.

Diversity Abroad — это ведущая членская организация, которая вдохновляет и поддерживает преподавателей, политиков, профессионалов отрасли и других заинтересованных сторон в использовании глобальных образовательных программ для поддержки академического успеха, межличностного развития и карьерной готовности студентов из различных и недостаточно представленных слоев общества.

5. Другое

Американский научно-исследовательский институт Южного Кавказа (ARISC) стремится поощрять и поддерживать научные исследования стран Южного Кавказа (Армении, Азербайджана и Грузии) во всех областях с древнейших времен до настоящее. ARISC стремится обеспечить постоянное присутствие американских ученых в каждой стране, чтобы способствовать исследованиям, а также устанавливать и развивать связи между учреждениями и отдельными лицами.

Общество изучения Центральной Евразии (CESS) — это частная, неполитическая, некоммерческая организация, базирующаяся в Северной Америке, объединяющая ученых, заинтересованных в изучении Центральной Евразии, ее истории, языков, культур и современных государств. и общества.

Тартаровед находится в ведении Академии наук Татарстана и посвящен татарологии.

Всемирная академия русинской культуры — академическое и благотворительное учреждение с целью поощрения новой работы и сохранения русинской культуры.

Консорциум компьютерного обучения языкам (CALICO) — это профессиональная организация, которая обслуживает членов, занимающихся как образованием, так и технологиями. CALICO делает упор на преподавание и изучение современного языка, но работает во всех сферах, где для обучения и обучения используются языки мира.

EDUCAUSE — это некоммерческая ассоциация, миссия которой — продвигать высшее образование путем продвижения интеллектуального использования информационных технологий.

Центр стратегических и международных исследований — это двухпартийный аналитический центр, занимающийся международными и глобальными проблемами, включая Россию. Их веб-сайт изобилует информацией, включая адреса электронной почты экспертов по внутренней и внешней политике России, и список публикаций, некоторые из которых доступны для скачивания.

Московское общество охраны архитектуры (MAPS) состоит из молодых архитекторов, историков, менеджеров по наследию и журналистов из разных стран и работает в тесном сотрудничестве с защитниками, архитекторами и историками в России и за рубежом, чтобы повысить осведомленность о нынешнем разрушении исторической части города здания.

III. Устный / письменный перевод

Специалисты по языковым специальностям часто упоминают перевод как возможный выбор карьеры. Это быстрорастущая профессия, спрос на которую растет по мере того, как мир становится все более взаимосвязанным.Однако многие переводчики обнаружат, что большинство клиентов и, фактически, большое количество других переводчиков не знают, какие навыки, время и усилия требуются для выполнения хорошего перевода. Проблема усугубляется тем фактом, что большинство языковых программ университетов, несмотря на растущий спрос на перевод, не предлагают курсы или требования по переводу или устному переводу. Наконец, поскольку индустрия переводов глобализирована и раздроблена, переводчики в США часто будут конкурировать с переводчиками в таких странах, как Индия и Малайзия, с более низкой стоимостью жизни.

Переводчики должны иметь сильную специализацию — будь то перевод произведений определенного автора, юридических или бухгалтерских документов, или перевод технических руководств для определенной отрасли. Эта специальность даст вам определенный словарный запас, необходимый для этого, но также поможет вам установить прочные контакты в определенной нише с потенциальными клиентами или работодателями. Переводчикам также часто приходится иметь опыт в обучении клиентов, убедительно объясняя, что хороший перевод требует времени и, следовательно, стоит денег.Сильная специализация, профессиональные навыки презентации и широкая сеть контактов являются ключом к построению устойчивой карьеры переводчика.

Наконец, знайте, что письменный и устный перевод (перевод речи) — это два совершенно разных навыка. Сфера устного перевода подвержена тем же проблемам, что и перевод. Однако, хотя переводчики часто могут тратить время на обдумывание правильной формулировки, переводчики, особенно в области синхронного перевода, часто должны принимать решения быстро и без справочников.Кроме того, они должны развить выносливость, чтобы обрабатывать лингвистическую информацию с такой скоростью в течение значительных периодов времени. Специальное образование и обучение особенно приветствуются для тех, кто рассматривает устный перевод как карьеру.

Американская ассоциация переводчиков (ATA)
Посвященная письменному и устному переводу, ATA предоставляет множество материалов и ресурсов для защиты языков как профессий. Их отдел славянских языков также регулярно выпускает информационный бюллетень SlavFile и подкаст.

The Association of Language Companies
Узнайте, где можно подать заявление о приеме на работу после окончания учебы.

Межведомственный круглый стол по языкам
Это правительственное агентство США предназначено для координации найма лингвистов, устных и письменных переводчиков и других языковых специалистов для федерального правительства США.

Proz
Крупный онлайн-форум и торговая площадка, где переводчики учатся друг у друга и продают свои услуги.

Университетские курсы
Несмотря на то, что вы часто слышите, получение образования по выбранной профессии почти всегда является хорошей идеей. Выше представлен краткий список программ (в основном для выпускников), существующих в США.

PEN Free Sample Freelance Contract
PEN — это группа, защищающая литературную и языковую свободу. У них есть образец контракта в Интернете, чтобы помочь фрилансерам установить отношения с клиентами и защитить свои права.

IV.Частный сектор

В частном секторе знание языков становится все более ценным. В международную экономику вовлечено все больше компаний любого размера. Кроме того, многие местные компании обслуживают все более мультикультурные и многоязычные сообщества дома. В обоих случаях компании более эффективны, если у них есть сотрудники, которые могут работать на нескольких языках и понимать культурные различия.

Хотя компании считают языковые навыки ценными, большинство из них не будут нанимать сотрудников исключительно на их основе.Специалисты по языковым специальностям, надеющиеся попасть в частный сектор, должны учитывать двойное основное, второстепенное или, по крайней мере, какое-либо другое образование или опыт в такой области, как бухгалтерский учет, бизнес, менеджмент или в другой отраслевой области, такой как инженерия, информатика или туризм. .

У ищущих работу будет два пути: искать работу дома или за границей. Когда-то недавнему американскому выпускнику было довольно легко найти работу в Восточной Европе. Затем финансовые кризисы 2008 и 2014 годов заставили компании искать способы сократить расходы. По мере того, как поколение посткоммунистических молодых людей достигает совершеннолетия, они начинают заполнять должности, которые когда-то были широко открыты для иностранцев, за небольшую плату.

Сегодня для недавних выпускников, как правило, преподавание языков является единственной довольно широко открытой областью. Другие должности потребуют сильных отраслевых навыков, а также очень сильных языковых навыков, чтобы конкурировать с местными жителями. Таким образом, мы обычно советуем выпускникам сначала искать работу дома.

А.Поиск работы на дому

Если вы ищете работу в зависимости от региона или языка, лучше всего начать с предприятий, которые присоединились к международным бизнес-организациям. Подайте заявку на работу в их американских предприятиях, зарегистрируйтесь в компании и ищите возможности роста, которые позволят вам использовать свои языковые и культурные навыки.

Американская торговая палата в России (AmCham)
AmCham, расположенная в Москве, является одной из крупнейших международных бизнес-ассоциаций России. В него входят некоторые очень известные американские имена, такие как Pepsi, John Deere и Google.

Американо-российский деловой совет (USRBC)
Базирующийся в Вашингтоне, округ Колумбия, USRBC объединяет многие американские, российские и другие компании, чьи бизнес-интересы находятся на границе между США и Россией. В него входят несколько разноплановых крупных российских компаний, таких как Транснефть (нефть), ВСМПО-АВИСМА (металлургия) и Илим (сельское хозяйство), а также многие крупные американские компании, такие как Mastercard, Cisco и Chevron.

Американо-российская торговая палата (USRCC)
Базирующаяся в Хьюстоне, штат Техас, эта бизнес-ассоциация состоит из известных представителей нефтяной и химической промышленности.В его состав входят Neftegaz America, Baker Hughes и Exxon.

B. Поиск работы за границей (вопросы логистики)

Большинство студентов и недавних выпускников, ищущих работу за границей, обычно сначала начинают преподавать английский язык (см. Это руководство). Для тех, кто заинтересован в карьере за границей, один из лучших способов — найти работу дома (см. Выше) и искать возможности для перевода в зарубежный офис. Есть также международные хедхантеры, которые могут помочь вам найти нужную должность (см. Ниже).Опять же, это обычно требует высоких языковых навыков и предыдущего опыта.

Прежде чем приступить к этому, вам следует учесть некоторые логистические вопросы:

1. Ваша зарплата

Большинство компаний в России будут платить вам в рублях. Это может быть проблемой, если, например, у вас дома есть долг или другие счета. Поскольку рубль может повышаться или обесцениваться по отношению к доллару, ваша зарплата может сокращаться (или расти) от месяца к месяцу, влияя на вашу способность поддерживать свой бюджет.

Кроме того, если вы работаете в России, вам, скорее всего, будут платить на счет в российском банке — вам нужно будет выяснить, как перевести деньги обратно домой (для этого может потребоваться комиссия за перевод, которая часто может составлять до 40 долларов плюс 1,5. % от общей суммы перевода плюс посреднические комиссии). Если вы снимаете деньги в России в своем домашнем банке, с вас, скорее всего, будет взиматься комиссия за снятие средств (см. Наше руководство по бюджетам и финансам в России).

2. Почему вам следует работать в России и как долго?

Работа за границей может быть отличным дополнением к расширению вашего резюме, показывая, что вы можете работать практически в любых обстоятельствах, и давая вам ряд историй, которые можно рассказать на собеседованиях и в кабинетах.

Однако мы обычно рекомендуем оставаться за границей 1-2 года. Этого достаточно, чтобы показать, что вы чего-то достигли, но недостаточно, чтобы вас сочли «слишком специализированным» или чтобы потерять контакты дома, которые помогут вам найти там работу по возвращении. Старайтесь поддерживать контакты дома через социальные сети или любым другим способом, пока вы за границей.

3. Проблемы с визами, контрактами и другой документацией

Хотя в США принято соглашаться на работу на основе устного соглашения, в России, если вы не подписывали контракт, вы не работаете по закону.

Для иностранцев это особенно важно, так как договор будет основанием для получения рабочей визы и разрешения. Если у вас их нет, вы не работаете в России легально. Ваша компания должна их поставлять. Американец не может получить рабочую визу и разрешение самостоятельно.

Вам следует очень серьезно отнестись к российскому трудовому и миграционному законодательству. Нарушения могут означать штрафы, депортацию и запрет на въезд в Россию на пять и более лет. Хотя вы можете быть удивлены тем, что пойдет на поддержание легального рабочего статуса в России, знайте, что все страны накладывают дополнительные ограничения на иностранцев, живущих и работающих в своих странах, и Россия не исключение.

4. Подоходный налог и работа за границей

Как американец, проживающий в России, вы будете нести ответственность за уплату налогов как в России, так и в США.

Российские налоги: Иностранцы, находящиеся в России менее 180 дней в году, платят 30% налог. Пробыв в России более длительный срок, вы получаете право на фиксированный налог в размере 13%. Ваш работодатель обычно подает это за вас, но вы должны подтвердить это при подписании контракта. Если вы не подписывали контракт, вы не работаете в России на законных основаниях.

Налоги в США: американские граждане обязаны платить налоги с доходов по всему миру, независимо от того, где вы проживаете. Однако существует запрет на получение иностранного дохода, который должен помочь. Вы должны подать декларацию независимо от того, задолжали вы что-либо или нет. Больше информации от IRS здесь. Есть фирмы, специализирующиеся на «налогах на экспатов», такие как ExpatCPA и Taxforexpats.com. TurboTax (платная версия) также может выполнить эту работу.

Граждане других стран: проверьте законодательство своей страны.

5. Карьера за границей

Если вы решите остаться в России надолго, есть и другие соображения.

Хотя технически у вас будет российский аккаунт социального страхования, если вы работали легально, вы не захотите полагаться на него при выходе на пенсию. Вам нужно будет копить и вкладывать деньги самостоятельно. Инвестировать в США будет сложнее — любой, кто живет за пределами США (даже граждане США), столкнется с ограничениями на инвестирование на рынках США.

Скорее всего, вы никогда не будете полностью свободны от миграционных властей.Российское законодательство требует, чтобы для принятия российского гражданства вы должны были предоставить доказательство того, что вы отказались от любого другого гражданства, которое у вас было ранее. Большинство американцев не желают отказываться от американского гражданства, чтобы получить русский язык.

Многие проживающие на длительный срок получают вид на жительство (своего рода грин-карту). Вид на жительство в России продлевается и позволяет вам жить и работать в России (вместо визы и разрешения на работу). Процесс подачи заявки обычно занимает 3-6 месяцев и включает в себя навигацию по нескольким правительственным учреждениям России и сдачу тестов по русскому языку, истории и законодательству (все на русском языке).

C. Поиск работы за границей (ресурсы)

1. Услуги профессионального трудоустройства

Для тех, у кого есть языковые навыки и профессиональные навыки, которые хотят получить опыт за границей, обращение к «хедхантеру» может быть первым шаг. Многие из перечисленных здесь компаний являются международными, но все обслуживают российский рынок.

2. Объявления о поиске товаров

The Moscow Times
Главная англоязычная газета России часто нанимает молодых репортеров и специалистов по социальным сетям.

Другие объявления о поиске товаров
Ниже приведены самые популярные сайты для поиска работы в России. Однако все они ориентированы на россиян. Обратите внимание, что для приема на работу иностранцев в России необходима специальная документация, поэтому не все работодатели могут это сделать.

3. Сеть

Ваши лучшие возможности для трудоустройства, вероятно, будут найдены на местах в России, благодаря личным контактам, которые вы установите. Вот аннотированный список ресурсов, которые вы можете использовать, чтобы погрузиться в местную социальную жизнь.

Internations
Этот сайт объединяет профессионалов со всего мира в различных крупных городах по всему миру. Упор делается на физические встречи. В Москве и Санкт-Петербурге есть действующие филиалы.

RedTape.ru
Это форум, который в основном населен постоянными экспатами из России и русскими, свободно говорящими по-английски. Это может быть полезно для поиска соседей по комнате, выяснения того, где местные жители находятся среди эмигрантов (полезно, поскольку компании, которые наняли одного эмигранта, с большей вероятностью наймут другого), общего нетворкинга и получения ответов на вопросы.

Expat.ru
По сути, это значительно большая версия RedTape.ru. Здесь есть несколько экспатов, приезжающих на длительный срок, но также гораздо больше экспатов, приезжающих на краткосрочный период, и еще много-много русских с разным уровнем владения английским языком. Expat.ru может быть отличным местом для рекламы себя как учителя английского языка и поиска соседей по комнате и друзей.

Учеба за границей
Учеба за границей может поставить вас на несколько месяцев на законных основаниях и при поддержке. Используйте это время, чтобы выучить язык и, возможно, изучить бизнес, экономику или политологию (вам нужно будет посещать занятия, чтобы сохранить визу).Также используйте время, чтобы выйти и познакомиться с местными жителями.

Преподавание английского языка
Преподавание английского языка может помочь вам создать сеть из местных россиян, ориентированных на международный уровень, которые с большей вероятностью будут работать в тех международных компаниях, которые могут вас нанять. Это также может быть способ просто получить профессиональный опыт за границей, по сути, на должности начального уровня.

CouchSurfing
Этот сайт превратился из места, где можно найти дешевое место для крушения, до создания международных сообществ в городах по всему миру. CouchSurfing теперь проводит регулярные мероприятия в Москве, начиная от выступлений и заканчивая фильмами и т. Д. — многие из них бесплатны или, по крайней мере, недорогие и привлекают смешанную толпу местных жителей и иностранцев.

ВКонтакте
ВКонтакте или «ВКонтакте» — это что-то вроде российского Facebook / LinkedIn. Он используется для рекламы профессиональных навыков, но также используется для обмена личными файлами и обновлениями статуса. Если вы говорите по-русски, учетная запись здесь может быть полезна для налаживания связей — и как способ впечатлить россиян тем, что вы зашли на «их» сайт.

Facebook и LinkedIn
Конечно, как и везде в мире, эти два сайта популярны и в России. Однако LinkedIn может быть более полезным для рекламы ваших навыков и создания профессиональных связей.

Волонтер за границей
Волонтерство — отличный способ познакомиться с местными жителями, выучить язык и получить опыт. В частности, в некоторых старых благотворительных организациях России есть постоянные эмигранты, которые регулярно участвуют в волонтерских программах, и поэтому могут быть отличным способом встретиться с руководителями высшего звена и даже руководителями на местах.

V. Публикация

Публикация исследований может быть отличным способом укрепить ваш авторитет по определенной теме. Это руководство на нашем сайте GeoHistory.Today может помочь вам сориентироваться в некоторых из этих возможностей.

Посольство | Посольство США в Армении

Благодарим вас за интерес к работе в Представительстве США в Ереване. Чтобы просмотреть текущий список всех доступных вакансий в посольстве США в Ереване и подать заявку онлайн, , посетите наш сайт ERA:

ERA (электронное приложение для приема на работу)

ERA — это новая электронная система управления заявителями.Пожалуйста, посмотрите видео на боковой панели, чтобы узнать, как создать новую учетную запись и подать заявку.

Кто может подать заявку
Открыт для: Все заинтересованные кандидаты — Подать заявку может любой человек, имеющий гражданство Армении или постоянное место жительства.

Открыт для: нынешних сотрудников представительства — любой, кто в настоящее время работает в представительстве США в Армении, может подать заявку. Сторонние подрядчики не имеют права.

Открыто для: только USEFM — Только U.Подавать заявление могут члены семьи S. Citizen. USEFM могут также применяться к вышеуказанным категориям «Открыто для». Для получения дополнительной информации щелкните по этой ссылке.

Заявление об отказе от ответственности:

Посольство США в Армении следует практике приема на работу сотрудников, основанной на заслугах, с обширными этапами проверки.

В посольстве США в Армении нет:

1. Требуйте оплаты любого вида от соискателей работы или потенциальных кандидатов в рамках процесса найма.
2. Разрешить любому либо собирать деньги, либо достигать каких-либо денежных договоренностей или вознаграждения за работу в посольстве США.

В случае, если вы или какой-либо кандидат получаете какие-либо незапрашиваемые или мошеннические сообщения относительно обработки заявки, предложения о работе или вызова на собеседование в обмен на выплату денег, пожалуйста, будьте бдительны и признайте это мошенничеством. По получении любого такого запроса кандидат может посетить официальный веб-сайт посольства США, чтобы проверить источник и подлинность любой корреспонденции, или вы можете отправить электронное письмо в отдел кадров в Ереване, почтовый ящик вакансий (yrvVacancyMBX @ state.gov) сообщать о таких злоупотреблениях.

Конкурс программы малых грантов Комиссии по демократии

Посольство США в Ереване Государственного департамента США объявляет открытый конкурс для армянских НПО и СМИ на подачу заявок на развитие демократии, содействие уважению прав человека и поддержку гражданского образования в Армении. Крайний срок подачи заявок для Армении: 15 апреля 2021 года.

Более подробная информация доступна для скачивания по адресу https: // www.usa.am/announce/demcom.zip (ZIP 102 КБ).

Մրցույթ Ժողովրդավարության հանձնաժողովի փոքր դրամաշնորհների ծրագրով

Посольство США в Ереване Государственного департамента США объявляет открытый конкурс для армянских НПО и СМИ на подачу заявок на развитие демократии, содействие уважению прав человека и поддержку гражданского образования в Армении. Դիմումերի ներկայացման վերջնաժամկետն է 15-ը ապրիլի 2021 թ.

Ծրագրին վերաբերյալ լրացուցիչ տեղեկատվությունը կարող եք ներբեռնել https: // www.usa.am/announce/demcom.zip (ZIP 102 КБ) հաեով։

Глобальная программа обмена студентами (Global UGRAD)

Глобальная программа обмена студентами (Global UGRAD) предоставляет разнообразной группе начинающих студентов-лидеров стипендию на один семестр академического обучения без получения степени в колледже или университете США. Global UGRAD — это программа Бюро по вопросам образования и культуры Государственного департамента США, целью которой является набор участников из недостаточно представленных слоев общества, у которых не было других возможностей учиться в Соединенных Штатах.Успешные кандидаты могут рассчитывать на глубокое знакомство с обществом, культурой и академическими учреждениями США, а также возможности для повышения своих профессиональных навыков. Срок подачи заявок для Армении: 15 марта 2021 года.

Дополнительную информацию можно загрузить по адресу https://www.usa.am/announce/ugrad.zip (ZIP 5 МБ).

2021 СОВЕРШЕНСТВО ПРЕПОДАВАНИЯ ФУЛБРАЙТ И ДОСТИЖЕНИЕ ПРОГРАММЫ (Фулбрайт чай) ИНФОРМАЦИЯ И НАБОР ПРОГРАММЫ

The U.S. Embassy рада объявить о программе Фулбрайта по совершенствованию преподавания и достижений (Fulbright TEA). Программа Фулбрайта по совершенствованию преподавания и достижений (Fulbright TEA) приглашает международных учителей среднего уровня в Соединенные Штаты для участия в шестинедельной программе, которая предлагает академические семинары для профессионального развития в принимающем университете. Участники осматривают классы и делятся своим опытом с учителями и студентами принимающего университета и местных средних школ. Приложения доступны в Интернете по адресу https: // fulbright.irex.org/. Крайний срок подачи заявок для Армении: 21 марта 2021 г., 23:59 (23:59).

Дополнительную информацию можно загрузить по адресу https://www.usa.am/announce/tea.zip (ZIP 5 МБ).

2021 Ֆուլբրայթ գերազանց ուսուցման եւ նվաճումների ծրագիրը (ԳՈՒՆ)

Այս ծրագիրը եզակի հնարավորություններ կընձեռի անգելերեն լեզվի, հասարակագիտական ​​եւ ճշգրիտ գիտությունների առարկաների ուսուցիչներին զարգացնել իրենց մասնագիտական ​​կարողությունները, բարելավել դասավանդման հմտությունները եւ խորացնել Միացյալ Նահանգների մասին գիտելիքները: Ծրագրի մասնակիցներն ԱՄՆ կմեկնեն +2022 թվականի գարնանը կամ աշնանը `համալսարաններից մեկում մասնակցելու վեցշաբաթյա մասնագիտական ​​զարգացման ծրագրին: Դիմումի ձեւը / միայն առցանց տարբերակ / և ծրագրի վերաբերյալ մանրամասն տեղեկատվությունը տեղադրված է ԱՄՆ եսպաադրված է ԱՄՆ եսպաարծած եսպարարված է եսպանատրած եսպատատրա եսպաարա եսպարարա եսպարատրա եարաարաusa. am/cms/announcements.php: Առցանց դիմումի ձեւը տես, https://fulbright.irex.org/ Ծրագրի մասին տեղեկատվություն ստանալու համար կարող եք դիմել ԱՄՆ դեսպանատուն էլեկտրոնային փոստի, [email protected] հասցեով: Դիմումերի ներկայացման վերջնաժամկետն է : 21 արտի, 2021 23:59 (23:59).

Ծրագրին առընչվող փաստաթղթերի փաթեթը կարող եք ներբեռնել https://www.usa.am/announce/tea.zip (ZIP 5 МБ) հասցեով։

Онлайн-программа профессиональной сети английского языка (OPEN)

Здравствуйте, преподаватели английского языка! Вы заинтересованы в расширении своих знаний и навыков преподавателя? Заинтересованы в прохождении онлайн-курса, разработанного U.С. университет? Подайте заявку на участие в программе Online Professional English Network (OPEN) через посольство США в Ереване! Прием заявок открыт до 1 февраля на 8-недельные курсы, которые начинаются с весной 2021 и до 17 февраля на летних и осенних курсов . Сертификаты и цифровые бейджи выдаются Государственным департаментом США для всех, кто проходит курс. Следуйте https://www.usa.am/announce/open.zip (ZIP 384 КБ) для получения более подробной информации.Для получения дополнительной информации отправьте электронное письмо по адресу [email protected].

Армяно-азербайджанская война: что происходит в Нагорном Карабахе?

Армения и Азербайджан договорились работать вместе для развития раздираемого войной региона Нагорного Карабаха после десятилетий конфликта из-за прав на спорную территорию в рамках мирного урегулирования на Южном Кавказе при посредничестве России.

Решение о сотрудничестве было принято во время переговоров в Москве 11 января при содействии президента России Владимира Путина и включает в себя конкретные шаги по налаживанию экономических связей и развитию инфраструктурных проектов, таких как железнодорожное сообщение, соединяющее определенные части региона.

Когда было заключено мирное соглашение?

Президент России Владимир Путин (в центре), президент Азербайджана Ильхам Алиев (слева) и премьер-министр Армении Никол Пашинян беседовали с представителями СМИ после переговоров в Москве 11 января.

Фото:

Михаил Климентьев / Кремль / Associated Press

10 ноября, Армения и Азербайджан достигли соглашения путем переговоров России прекратить свою войну за контроль над Нагорным Карабахом, спорной территории, которая потребляется двух бывших советских республик, в течение почти трех десятилетий.Сделка последовала за шестью неделями ожесточенных боев внутри и вокруг анклава, который был населен и контролировался этническими армянами, но международно признан как часть Азербайджана.

Как было реализовано соглашение?

Россия перебросила около 2000 миротворцев между воюющими сторонами и наблюдала за передачей трех районов, контролируемых армянами, Азербайджану к согласованному сроку 1 декабря. Согласно соглашению, этнические армяне по-прежнему контролируют столицу Нагорного Карабаха Степанакерт и его окрестности и могут перемещаться между городом и Арменией по дорожному коридору, охраняемому российскими военнослужащими.

Правительство Азербайджана обязалось гарантировать права армян на отвоеванных территориях. Но десятки армянских семей покинули эти районы, иногда сжигая свои дома до передачи азербайджанским силам.

Какие потери у мирных жителей?

Женщина с фотографией своего внука возле разрушенного дома в Гяндже, Азербайджан, ноябрь.9.

Фото:

Гавриил Григоров / ТАСС / Zuma Press

Конфликт в Нагорном Карабахе вынудил более 100 000 мирных жителей покинуть свои дома в более безопасные части территории или в Армению. По словам официальных лиц из Армении и Азербайджана, дороги, электричество, газ и коммуникационные сети были повреждены по всему региону, хотя оба отрицают, что они совершали нападения на мирных жителей.

Сколько солдат было убито?

Президент Азербайджана Ильхам Алиев выступает по телевидению в ноябре.

8.

Фото:

Ахмед Мухтар / Associated Press

Органы здравоохранения Армении сообщили, что за шесть недель боев было убито не менее 2317 армянских солдат. По сообщениям некоторых международных СМИ, официальные лица Армении заявили, что число погибших военнослужащих превысило 3000 человек. По данным Министерства обороны Азербайджана, с азербайджанской стороны было убито 2783 солдата, и более 100 человек числятся пропавшими без вести.

Были ли нарушения?

Помогла ли Турция заключить мирное соглашение?

Российские власти заявили, что Турция, которая поддерживала Азербайджан в течение шести недель боевых действий, в частности, поставляя боевые беспилотники азербайджанским силам, не принимала непосредственного участия в мирных переговорах. Тем не менее Москва согласилась создать совместную группу с Анкарой для наблюдения за выполнением соглашения.

США сыграли свою роль? А как насчет Минской группы?

У. С. давно участвует в международных усилиях по поиску постоянного решения нагорно-карабахского конфликта с помощью так называемой Минской группы — собрания дипломатов, созданного в 1994 году и возглавляемого Вашингтоном, Москвой и Парижем. Когда в сентябре боевые действия на Южном Кавказе возобновились, три лидера группы помогли заключить три соглашения о прекращении огня, но все они рухнули в считанные минуты после вступления в силу.

Были ли сирийские наемники в рядах азербайджанцев?

В сентябре и октябре сирийские боевики, обученные Турцией, отправились в Азербайджан, где, по словам участников, воевали на стороне Азербайджана.Азербайджан отказал в приёме сирийских боевиков.

В ноябре власти Армении заявили, что трое мужчин, в том числе двое сирийских граждан, задержанных в конце октября, будут привлечены к уголовной ответственности по обвинению в терроризме.

Почему Нагорный Карабах был предметом споров?

В 1988 году возникла напряженность в горном анклаве, который тогда еще был частью Советского Союза. Армяне, которые являются преобладающей этнической группой в этом районе, поднялись, чтобы потребовать объединения с Арменией.Армения захватила регион во время шестилетней войны, в результате которой погибло около 30 000 человек и были перемещены сотни тысяч человек.

Насилие закончилось прекращением огня 1994 года, которое заморозило конфликт вдоль границы, известной как линия соприкосновения между двумя сторонами.

Армения заявляет, что эта провинция является исторической частью ее родины, и ссылается на референдум 1991 года, на котором большинство этнического армянского населения Нагорного Карабаха решило отделиться от Азербайджана, чтобы оправдать свою поддержку региона.Азербайджан ссылается на резолюции ООН, в которых указывается, что провинция является частью его территории.

Носилки у морга в Степанакерте 6 ноября.

Фото:

Ассошиэйтед Пресс

Как армяне и армянская диаспора отреагировали на мирное соглашение?

После объявления сделки в столице Армении Ереване вспыхнули протесты. Премьер-министр Армении

Никол Пашинян

сказал, что его официальная резиденция была обыскана, поскольку жители выразили свое возмущение тем, что они считают капитуляцией своего правительства. Армяне всего мира в социальных сетях высмеивали г-на Пашиняна как предателя, и многие требовали его отставки. В некоторых сообщениях его благодарили за «остановку кровотечения».

Как азербайджанцы отреагировали на мирное соглашение?

В Азербайджане государственное телевидение и социальные сети были переполнены торжествами.Азербайджанцы танцевали на улицах и восхваляли своих военных и президента страны.

Ильхам Алиев

за то, что многие азербайджанцы считают шагом вперед к возвращению Нагорного Карабаха.

Что делает Южный Кавказ стратегическим регионом?

Дым и пламя видны за пределами Степанакерта 7 ноября.

Фото:

/ Associated Press

Район служит важным энергетическим коридором. После распада Советского Союза Азербайджан стремился экспортировать свою нефть и газ, не полагаясь на российскую трубопроводную сеть, создав свою собственную. Газопровод, строительство которого было завершено в конце прошлого года, проходит недалеко от линии фронта и проходит через Турцию, и призван помочь Европе ослабить зависимость Европы от импорта российского газа. Аналитики говорят, что вооруженные силы Армении вряд ли нацелятся на азербайджанские трубопроводы, поскольку значительный ущерб или разрушения могут подорвать международную поддержку Армении.

Кавказское дело

Согласно мирному соглашению при посредничестве России, Армения будет контролировать значительно меньшую часть Азербайджана.

территорий, которые должны быть возвращены Азербайджану до декабря 1

Территории, отвоеванные азербайджанскими войсками

Территории, которые останутся под контролем Армении с российскими миротворцами

Линия фронта после

Прекращение огня 1994

Территории, отвоеванные азербайджанскими войсками

территорий, которые должны быть возвращены Азербайджану до декабря. 1

Территории, которые останутся под контролем Армении с российскими миротворцами

Линия фронта после

Прекращение огня 1994

Территории, отвоеванные азербайджанскими войсками

территорий, которые должны быть возвращены Азербайджану до декабря 1

Территории, которые останутся под контролем Армении с российскими миротворцами

Линия фронта после

Прекращение огня 1994

Территории, отвоеванные азербайджанскими войсками

Территории, подлежащие возврату

в Азербайджан до декабря.1

Территории, оставшиеся ниже

Контроль Армении с российскими миротворцами

Линия фронта после

Прекращение огня 1994

Что еще поставлено на карту?

Вне контроля над территорией размером с Делавэр и населением 150 000 человек возникает вопрос, должны ли границы страны, унаследованные от Второй мировой войны, быть нерушимыми или же изменяться, если они не совпадают с этническими устремлениями.

На этой фотографии, предоставленной правительством Армении, показаны обломки сбитого российского военного вертолета, сбитого в результате инцидента, в результате которого погибли оба члена экипажа.

Фото:

Пресс-служба МЧС Армении / Associated Press

Кто ранее контролировал территорию?

На протяжении веков Нагорный Карабах много раз переходил из рук в руки, попадая под власть Ирана и Армении, а также Римской, Османской и Российской империй.Британская империя также совершила набег на регион.

В начале 1920-х годов, когда большевики заявили о своем контроле над Южным Кавказом, они сначала пообещали присоединить эту провинцию к Армении. Но в 1921 году Иосиф Сталин, в то время советский комиссар по делам национальностей, превратил Нагорный Карабах в автономную провинцию недавно созданной Советской Азербайджанской Республики.