В италии язык: Итальянский язык — история, алфавит, грамматика, диалекты в 2023 году

Летние курсы итальянского языка в Италии

Искать курсы итальянского языка в Италии

изменить страну/ город »

Найти языковые курсы

Aнглийскийазербайджанскийалбанскийарабскийармянскийбелорусскийболгарскийбоснийскийвенгерскийголландскийгреческийгрузинскийдатскийивритиндонезийскийирландскийиспанскийитальянскийкаталонскийкитайскийкитайский кантонийскийкорейскийкхмерскиймакедонскиймалазийскийнемецкийнорвежскийпольскийпортугальскийрумынскийрусскийсербскийсловацкийсловенскийсуахилитайскийтурецкийукраинскийфарсифинскийфранцузскийхиндихорватскийчешскийшведскийэстонскийяпонскийлюбой стране

Результаты

очистить все фильтры

▼

▶

Расположение

очистить фильтр

Merate (1)

Ravenna (6)

Rimini (4)

Sestri Levante (8)

Taormina (2)

Urbania (12)

Альберобелло (5)

Альгеро (17)

Ареццо (3)

Асколи-Пичено (4)

Болонья (29)

Венеция (14)

Верона (18)

Виареджо (4)

Генуя (61)

Кальяри (3)

Катания (21)

Комо (6)

Лукка (10)

Милан (46)

Милаццо (5)

Модена (13)

Мола-ди-Бари (3)

Монтепульчано (4)

Неаполь (54)

Орбетелло (20)

Отранто (5)

Палермо (24)

Пескара (12)

Пиза (29)

Реканати (1)

Рим (101)

Салерно (23)

Сан-Ремо (11)

Саракуза (2)

Сиена (12)

Сорренто (3)

Триест (4)

Турин (28)

Флоренция (170)

Чефалу (5)

Читта-ди-Кастелло (5)

▼

▶

Тип курса

очистить фильтр

Основной (237)

Интенсивные курсы (41)

Стандартные курсы (135)

Курсы на каникулах (61)

Детский (10)

Лето (3)

Зима (3)

Круглогодичный (3)

Экзаменационные (42)

Бизнес (25)

Группа (2)

Малые группы (12)

Один к одному (11)

Один к одному (445)

Подготовка учителей (3)

Профессиональный (79)

Медицинский (21)

Врачи (11)

Медсестры (10)

Правовой (13)

Адвокаты (12)

Авиация (23)

Пилоты (11)

Авиадиспетчеры (10)

Стюардессы (2)

Гостиничный бизнес (11)

Присмотр за детьми (программа Au pair) (0)

Гиды (0)

Туристические агентства (10)

Учеба и работа (1)

Оплачиваемый (0)

Интернатура (1)

Волонтер (0)

Специальный (148)

Спортивный (8)

Art (57)

Питание (26)

Досуг (8)

Старший (6)

▼

▶

Дата начала

очистить фильтр

любой дата начала03 июл 202310 июл 202317 июл 202324 июл 202331 июл 202307 авг 202314 авг 202321 авг 202328 авг 202304 сен 202311 сен 202318 сен 202325 сен 202302 окт 202309 окт 202316 окт 202323 окт 202330 окт 202306 ноя 202313 ноя 202320 ноя 202327 ноя 202304 дек 202311 дек 202318 дек 202325 дек 202301 янв 202408 янв 202415 янв 202422 янв 202429 янв 202405 фев 202412 фев 202419 фев 202426 фев 202404 мар 202411 мар 202418 мар 202425 мар 202401 апр 202408 апр 202415 апр 202422 апр 202429 апр 202406 май 202413 май 202420 май 202427 май 202403 июн 202410 июн 202417 июн 202424 июн 202401 июл 202408 июл 202415 июл 202422 июл 202429 июл 202405 авг 202412 авг 202419 авг 202426 авг 202402 сен 202409 сен 202416 сен 202423 сен 202430 сен 202407 окт 202414 окт 202421 окт 202428 окт 202404 ноя 202411 ноя 202418 ноя 2024
+/- 1 неделя

▼

▶

Отзывы студентов

очистить фильтр

и выше (380)

и выше (506)

и выше (509)

и выше (521)

и выше (521)

▼

▶

Длительность

очистить фильтр

любая длительность1 неделя2 недели3 недели4 недели5 недель6 недель7 недель8 недель9 недель10 недель11 недель12 недель13 недель14 недель15 недель16 недель17 недель18 недель19 недель20 недель21 неделя22 недели23 недели24 недели25 недель26 недель27 недель28 недель29 недель30 недель31 неделя32 недели33 недели34 недели35 недель36 недель37 недель38 недель39 недель40 недель41 неделя42 недели43 недели44 недели45 недель46 недель47 недель48 недель49 недель50 недель51 неделя52 неделиБолее 52 недель (12 месяцев)
+/- 1 неделя

▼

▶

Возраст учеников

очистить фильтр

любой возраст1 год2 года3 года4 года5 лет6 лет7 лет8 лет9 лет10 лет11 лет12 лет13 лет14 лет15 лет16 лет17 лет18 лет19 лет20 лет21 год22 года23 года24 года25 лет26 лет27 лет28 лет29 лет30 лет31 год32 года33 года34 года35 лет36 лет37 лет38 лет39 лет40 лет41 год42 года43 года44 года45 лет46 лет47 лет48 лет49 лет50 лет51 год52 года53 года54 года55 лет56 лет57 лет58 лет59 лет60 лет61 год62 года63 года64 года65 лет66 лет67 лет68 лет69 лет70 лет71 год72 года73 года74 года75 лет76 лет77 лет78 лет79 лет80 лет81 год82 года83 года84 года85 лет86 лет87 лет88 лет89 лет90 лет91 год92 года93 года94 года95 лет96 лет97 лет98 лет99 лет100 лет

▼

▶

Часов в неделю

очистить фильтр

▼

▶

Расписание

очистить фильтр

Полный день (111)

Утро (137)

После полудня (26)

Вечер (3)

Уик-энд (1)

▼

▶

Жилье

очистить фильтр

Проживание в семье (427)

Студенческое общежитие (40)

Квартира (248)

Hotel (60)

Хостел (0)

▼

▶

Тип номера

очистить фильтр

Одноместный номер (458)

Двухместный номер (283)

Трехместный номер (0)

Четырехместный номер (6)

▼

▶

Питание

очистить фильтр

Без питания (293)

Завтрак (278)

Завтрак и обед (0)

Завтрак и ужин (260)

Завтрак и ужин в будни, 3-разовое питание по выходным (0)

Завтрак обед и ужин (99)

▼

▶

Текущий уровень языка

очистить фильтр

Абсолютный новичок (737)

Базовый (771)

Ниже среднего (777)

Средний (795)

Выше среднего (791)

Продвинутый (792)

▼

▶

Цена за час

очистить фильтр

$
—
$

Посмотреть только курсов с ценами

▼

▶

Школа

очистить фильтр

A Door to Italy (4)

A. L.C.E. Accademia Lingue e Culture Europee (6)

ABC School Firenze (15)

Accademia Italiana (4)

Accademia Italiana (23)

Accademia Leonardo (9)

Accademia StudioItalia (5)

Amalelingue (6)

BABILONIA – CENTER FOR ITALIAN LANGUAGE AND CULTURE (2)

Campus Athena (5)

Centro Culturale Giacomo Puccini Italian Language School SRL (4)

Centro Italiano Firenze (70)

Centro Italiano di Cultura Fabrizio de Andrè (4)

Centro Linguistico Italiano Dante Alighieri Roma (4)

Centro Mediterraneo Pintadera (3)

Centro Studi Italiani (24)

Centro di Lingua e Cultura Italiana per stranieri (3)

Ciao Italia, Centri di Lingua e Cultura Italiana-Roma (1)

Cultura Italiana Arezzo (3)

Culturforum Italian language and culture (7)

DILIT IH — Rome (19)

Dante Alighieri Siena — Learning Italy (10)

ELLCI MILANO (14)

Easy Italian Language & Art Venice school (8)

Federico II — Scuola di Italiano a Stranieri (3)

Home Language International (163)

I. L.S. International Language School S.r.l. (3)

ITINERARTE RESEARCH LEARNING TRAVELING (3)

Il Sasso (4)

InClasse School of Italian (2)

InFluent (130)

Inlingua Verona (2)

Institute Tiberius International (4)

International House Lake Como (Team Lingue) (1)

Istituto Galilei — Intensive Individual Italian language courses (9)

Istituto Il David (3)

Istituto Italia CL Aps (6)

Istituto Linguistico Mediterraneo (9)

Istituto Venezia (7)

Italian language school Centro Machiavelli (2)

Italiano in Riviera (14)

Italianopoli, Scuola di Italiano per stranieri a Napoli (4)

Koinè Center (10)

L’Accademia Cagliari (3)

L’ITALIANO CON NOI scuola di lingua e cultura italiana (1)

L’ITALIANO LANGUAGE IN ITALY (9)

L’Italiano Porticando (15)

LA GIARA (3)

Laboling — La scuola di italiano in Sicilia (5)

Lingua Più Centro Montessori per le lingue (5)

Madrelingua (10)

NaCLIPS — Cultura e Lingua Italiana Per Stranieri (3)

Omnilingua Scuola di Lingue (7)

OrbitLingua (8)

Palazzo Malvisi Ravenna (6)

Parola (11)

Percorsi d’Italiano (1)

SICILIA ITALIAN LANGUAGE SCHOOL (4)

Sant’Anna Institute Sorrento Lingue (3)

Scuola Dante Alighieri Campus L’Infinito Recanati (1)

Scuola Leonardo da Vinci (22)

Scuola Porta d’Oriente — Istituto di Lingua e Cultura Italiana (5)

Scuola Toscana (5)

Siena Italian Studies (2)

Solemar Academy (5)

Sprachcaffe Languages PLUS (5)

Terramare (12)

The Italian Academy (2)

Trulli Italian School (5)

inlingua como (6)

lnlingua School Of Languages — Pescara (12)

Диалекты Италии.

Часть 1

Как нам известно, история итальянского языка началась в третьем веке нашей эры, когда Римская империя вовсю управляла Средиземноморьем. Когда в пятом веке империя рухнула, Италия разделилась на части и претерпела множественные вторжения греков, немцев, а также кельтов. Каждый регион Италии стал практически отдельной страной со своей уникальной культурой, традициями и языком. В течение веков под внешним влиянием языки этих местностей развились в абсолютно разные варианты так называемой вульгарной латыни, до такой степени разные, что люди, проживающие в этих местностях не смогли бы понимать друг друга.

Единый язык

К пятнадцатому веку к итальянцами пришло понимание, что из совместной работы, торговли и прочих дел можно извлекать всеобщую пользу. Вспомнив фиаско, которое потерпели строители Вавилонской башни, когда не смогли договориться из-за языкового барьера, жители Италии поняли, что для достижения результатов им потребуется всеобщий язык, который будут понимать во всех уголках страны. Идея-то была правильной, но не очень было понятно, какой язык выбрать главным. Разумеется в то время существовал некоторый конфликт между рафинированной латынью, на которой говорила элита и новыми языками, на которых говорили все остальные. Всех остальных, конечно, было намного больше, поэтому вполне очевидно, что выбирать надо точно не классическую чистую латынь. С большим отрывом победил флорентийский диалект, как наиболее приближенный к латыни. Впрочем, возможно очков ему добавило то, что на нем творили такие литературные звезды, как Данте, Петрарка и Боккаччо. Опять же Алессандро Манцони, итальянский поэт и романист, поддерживал флорентийский диалект и всячески продвигал идею о том, что именно н должен лечь в основу национального итальянского языка. Остальные же новые языки продолжали развиваться в статусе диалектов. Итальянский как разговорный язык возник в двух лингвистических лабораториях Милана и Рима, городов, которые притягивали к себе иммигрантов со всей Италии. Новоприбывшим приходилось воспринимать общий национальный язык, чтобы иметь возможность как-то коммуницировать с местными жителями. После объединения страны итальянский стали преподавать в начальной школе, и он распространился повсеместно вместе с повальным освоением грамоты.

Сколько всего?

Сколько всего диалектов в Италии сегодня, сказать не так просто. По одним стандартам их четырнадцать, по другим — так вообще: в каждом городе свой диалект. А чтобы запутаться окончательно — какие-то из диалектов являются особыми местными языками, то есть диалектами Италии, а какие-то региональной разновидностью языка, то есть диалектом итальянского.

По историческим, культурным и политическим причинам большинство так называемых «итальянских диалектов» до сих пор не получили статус официального языка. Итальянское законодательство признает только франко-провансальский, фриульский, ретороманский, окситанский, каталанский и сардинский. Однако, этим количество итальянских языков не исчерпывается. И ведь разница между языками не ограничивается только местными словечками. К примеру, венецианский язык имеет грамматику, отличную от грамматики итальянского языка. Обычное предложение «мы приезжаем», которое в итальянском звучит как «stiamo arrivando», а в венецианском – «sémo drio rivàr», согласитесь, есть разница. То же самое можно сказать и о других диалектах, которые отличаются от основного языка в грамматике, синтаксисе и лексике, тем не менее, они воспринимаются только как региональные варианты итальянского языка.

Диалекты Италии очень разнообразны, особенно диалекты южной и центральной Италии, где разделение на регионы было более выраженным. Примером может служить сицилийский с тремя разными языковыми группами, который делятся на шесть разновидностей с различиями в грамматике, лексике и произношении. То есть жители соседних деревень могут говорить на похожих, но все же разных языках. Тем не менее, все эти диалекты объединяют под одним названием — Сицилийский.

Еще интересное:

Диалекты Италии. Часть 2

Осень пришла в Европу? Ай-да праздновать!

Итальянские святые

Итальянский язык

Итальянский язык является романским языком, на котором говорят в основном в Италии, Швейцарии, Сан-Марино, Ватикане, Словении и Хорватии. В Швейцарии на нем говорят в кантонах Граубюнден и Тичино на юго-востоке. В Хорватии на нем говорят в основном в округе Истрия на северо-западе, а также в соседнем регионе Истрия на юго-западе Словении. Есть также носители итальянского языка в других странах, включая Мальту, Монако, Румынию, Францию, Эритрею, Сомали, Бразилию, Австралию и США.

Краткий обзор итальянского языка

• Родное имя : italiano [itaˈljaːno]
• Языковая семья : индоевропейская, италийская, романская, западная, итало-далматинская
• Количество динамиков : c. 67 миллионов
• Разговорный в : Италия, Швейцария, Сан-Марино, Ватикан, Словения, Хорватия и другие страны
• Впервые написано : 10 век
• Система письма : латиница
• Статус : официальный язык в Италии, Сан-Марино, Швейцарии и Ватикане. Признанный язык меньшинства в Боснии и Герцеговине, Хорватии, Мальте, Монако, Румынии и Словении.

Около 64 миллионов человек во всем мире являются носителями итальянского языка, еще 3 миллиона человек говорят на нем как на втором языке.

В Италии в 2012 году около 59 миллионов человек говорили по-итальянски. Половина населения говорит на стандартном итальянском как на родном языке, а другая половина говорит на региональных диалектах и ​​языках как на своем первом языке, а на итальянском как на втором языке.

Около 1,4 миллиона говорящих по-итальянски в Румынии, 829 000 во Франции, 666 000 в Швейцарии, 618 000 в Хорватии, 272 000 в Австралии, 234 430 на Мальте, 50 000 в Бразилии, 25 000 в Сан-Марино и меньшее количество в других странах [ источник ] . Также около 708 000 говорящих на итальянском языке проживают в США [источник] и 375 600 человек в Канаде [источник].

Письменный итальянский язык

Итальянский язык впервые начал появляться в письменных документах в течение 10-го века.
века в виде примечаний и кратких текстов, вставленных в латинские документы
такие как судебные процессы и поэзия. Стандарт давно не написан
или разговорный язык в Италии, и писатели, как правило, писали на своем
региональные диалекты и языки. В северной Италии, которая часто находилась под властью
французы, французский и окситанский языки использовались как литературные языки.

В 13 веке такие писатели, как Данте Алигьери (1265-1321),
Петрарка и Боккаччо оказали влияние на популяризацию своего диалекта.
итальянского — тосканский Флоренции ( la lingua fiorentina ) — в качестве стандарта
литературный язык. К 14 веку тосканский диалект был
используется в политических и культурных кругах по всей Италии, хотя латынь
оставался главным литературным языком до 16 века.

Первая грамматика итальянского языка с латинским названием Регулировать язык
флорентийский (Правила флорентийского языка) был подготовлен Леоном
Баттиста Альберти (1404–1472 гг.), опубликованный в 1495 г.

В 15-м и 16-м веках использовались латинский и итальянский языки.
для технических и научных текстов. Используемый итальянский был полон латыни
слова, и со временем латынь использовалась все меньше и меньше, поскольку итальянский стал
все более популярным.

Сегодня тосканский диалект известен как итальянский (Italiano) и является
официальный язык Италии. Это основной язык литературы и
СМИ.

Итальянский алфавит (alfabeto italiano)

Запись итальянского алфавита Риккардо Кристиани

Прослушайте итальянский алфавит с примерами слов:

Примечания

Буквы j (и лунга), k (каппа), w (ви/ву доппиа), х (икс) и у (и грека)
действительно появляются на итальянском языке, но считаются иностранными буквами. Они используются
в основном в иностранных заимствованных словах, и их произношение зависит от слова
они появляются в.

Итальянское произношение (Pronuncia di italiano)

Примечания

• c = [ʧ] перед i или e и [k] в других местах
• g = [ʤ] перед i или e и [g] в другом месте
• s = [z] между гласными и рядом со звонким согласным, напр. sguardo и [s] в другом месте
• sc = [ʃ] перед i или e и [sk] перед a, o или u
• Двойной согласный является более длинной версией одиночного согласного и укорачивает предыдущую гласную

Скачать алфавитную таблицу для итальянского языка (Excel)

Образец текста на итальянском языке

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti.
Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso
gli altri in spirito di fratellanza.

Запись этого текста Якопо Себастьяно Форони

Перевод

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они
наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу
в духе братства.
(статья 1 Всеобщей декларации прав человека)

Пример видео на итальянском языке

Информация об итальянском языке |
Фразы |
Семейные слова |
Условия нежности |
Цвета |
Числа |
Время |
Погода слова |
Скороговорки |
Вавилонская башня |
Статьи |
Ссылки |
Учебные материалы

• Учите итальянский онлайн с ItalianPad101
• Учите итальянский с Glossika
• Программное обеспечение для изучения итальянского языка
• Учить итальянский онлайн
• Изучайте итальянский прямо сейчас в Rocket Languages!
• Найдите репетиторов итальянского языка с LanguaTalk

Ссылки

Информация об итальянском языке
http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_language
http://www.italianlanguageguide.com

Онлайн-курсы итальянского языка
http://www.bbc.co.uk/languages/italian/
http://www.iluss.it/
http://italian.speak7. com
http://www.yesitalian.net
http://polymath.org/italian.php
http://www.studyitalianlanguage.org
http://ilovelanguages.org/italian.php
https://www. loecsen.com/en/learn-italian
https://www.theitalianexperiment.com/
https://lingookies.com/
http://www.italianpod101.com/
http://www.italyan.com (на турецком)

• Учите итальянский онлайн с ItalianPad101
• Учите итальянский с Glossika
• Программное обеспечение для изучения итальянского языка
• Учить итальянский онлайн
• Изучайте итальянский прямо сейчас в Rocket Languages!
• Найдите репетиторов итальянского языка с LanguaTalk

Найти репетиторов, учителей и помощников по итальянскому языку

Итальянские фразы выживания
http://www.transparent.com/languagepages/italian/fsItalian.htm?link=coolstufftab

Centro Giacomo Puccini — Школа итальянского языка
http://www.centropuccini. it

Итальянский язык — история, комментарии и факты об итальянском, а также
руководство по произношению и несколько конкретных списков слов:
http://www.italian-language-study.com

Ссылки на дополнительные онлайн-ресурсы по итальянскому языку

Романские языки

Арагонский,
Аранезе,
Арумынский,
Астурийский,
Каталонский,
корсиканский,
далматинец,
Эмилиан-Романьольский,
Эстремадуран,
Фала,
франко-провансальский,
Французский,
фриульский,
галисийский,
Галло,
Гаскон,
генуэзский,
Гернес,
истро-румынский,
Истриот,
итальянский,
Жерриа,
ладино,
Ладин,
Лигурийский,
Ломбард,
Лорейн,
меглено-румынский,
Мирандезе,
молдавский,
монегаск,
мосарабский,
неаполитанский,
окситанский,
окситанский (Овернья),
Окситанский (Лангедосский),
Окситанский (Лимузен),
окситанский (провансальский),
Пикард,
пьемонтский,
Португальский,
Румынский,
ретороманский,
Сардинский,
сицилийский,
Испанский язык,
Валенсия,
венецианский,
Валлония

Языки с латинским алфавитом

Последнее изменение страницы: 29. 05.23

[сверху]

Почему бы не поделиться этой страницей:

Изучайте языки бесплатно на Duolingo

Если вам нравится этот сайт и вы считаете его полезным, вы можете поддержать его, сделав пожертвование через PayPal или Patreon или пожертвовав другим способом. Омниглот — это то, как я зарабатываю на жизнь.

сообщить об этом объявлении

Примечание : все ссылки на этом сайте на Amazon.com, Amazon.co.uk и Amazon.fr являются партнерскими ссылками. Это означает, что я получаю комиссию, если вы нажимаете на любой из них и что-то покупаете. Таким образом, нажав на эти ссылки, вы можете помочь поддержать этот сайт.

[сверху]

Итальянские диалекты и их отличия от итальянского языка

Для многих Италия невероятно разнообразная страна. Об этом свидетельствует количество различных диалектов, на которых говорят по всей стране. Эти диалекты отличаются от стандартного языка, известного как стандартный итальянский или стандартный итальянский. Но что же это за диалекты? Чем они отличаются от стандартного итальянского и какой из них следует выучить? В этом сообщении блога мы рассмотрим некоторые из наиболее распространенных итальянских диалектов и выделим некоторые различия между ними и стандартным итальянским языком.

Разница между итальянскими диалектами и итальянским языком

Первое, что нужно отметить, это то, что не существует единого «итальянского языка». Вместо этого по всей стране говорят на нескольких различных диалектах. К ним относятся тосканские (наиболее распространенные), венецианские, сицилийские, апулийские, неаполитанские, эмилианско-романьольские, лигурийские, ломбардские и фриульские разновидности.

В каждом из этих диалектов есть свои правила произношения слов и использования их в предложениях. Например, в тосканском итальянском языке, наиболее тесно связанном со стандартным итальянским языком, слова, как правило, короткие и простые. Однако в других диалектах это не всегда так; например, венецианский итальянский язык, как правило, использует более длинные слова с большим количеством слогов, чем его тосканский аналог. Кроме того, многие из местных диалектов будут иметь свой уникальный словарный запас или использование слов, которые не обязательно встречаются в других диалектах или даже в 9 языках.0008 стандартный итальянский .

Другое важное различие между этими диалектами и стандартным итальянским языком заключается в грамматике. Хотя все разновидности имеют общие аспекты синтаксиса и структуры, такие как использование артиклей мужского и женского рода с существительными, между ними могут быть тонкие различия, которые могут затруднить их полное понимание тем, кто знает только стандартный итальянский. Например, некоторые региональные диалекты могут предпочесть использовать время глагола, которое обычно не встречается в основном языке, или опускать определенные суффиксы в окончаниях существительных.

Количество диалектов в Италии

Точное количество диалектов, на которых говорят в Италии, трудно определить из-за отсутствия четкого определения того, что представляет собой «диалект». Вообще говоря, можно выделить 4 основные группы: северно-итальянская (включая ломбардскую и венецианскую), центрально-итальянская (включая тосканскую и романскую), южно-итальянская (включая сицилийскую) и островная итальянская (включая сардинскую). Внутри этих 4 основных групп существует множество различных диалектов, таких как неаполитанский и калабрийский на юге, пьемонтский на северо-западе и эмилиано-романьольский на северо-востоке. В общей сложности считается, что в Италии говорят как минимум на 20 различных диалектах.

Где говорят на диалектах итальянского языка?

Каждый регион имеет свой особый диалект или его разновидности. В Северной Италии вы можете найти ломбардский язык, на котором говорят в Милане, венецианский — в Венеции, пьемонтский — в Турине, эмилиано-романьольский — в Болонье и лигурийский — в Генуе.

В Центральной Италии вы можете встретить тосканцев во Флоренции и романесконе возле Рима. В Южной Италии вы можете услышать сицилийский язык в окрестностях Палермо или калабрезе на носке ботинка, в то время как сардинский преобладает на острове Сардиния с его специфическим языком, который нельзя назвать итальянским диалектом.

Уникальные лингвистические особенности итальянских диалектов

Каждый регион имеет свои уникальные лингвистические характеристики, которые могут включать словарные слова или даже грамматические правила, не встречающиеся в других регионах. Например, глагол «essere» (быть) часто используется по-разному в разных регионах; например, в Милане это спрягается как «так», тогда как в других регионах вместо этого может использоваться «соно» или «сона». Другой пример можно найти в словарных словах; например, «stufato» означает блюдо из тушеного мяса, но только в центральной Италии, тогда как в других местах оно может относиться к чему-то совершенно другому.

Список наиболее известных диалектов Италии

Ломбардский диалект – миланский диалект

На ломбардском диалекте говорят в Милане и его окрестностях. Это один из самых отличных диалектов из-за его уникального произношения. Например, «ti» (вы) произносится как «tè» на ломбардском языке, а «ci» (нас) становится «ce», когда произносится на этом диалекте. Кроме того, в ломбардском есть несколько разных слов для общих предметов, встречающихся в других диалектах, таких как «ветрина» вместо «леса» для полки и «лампа» вместо «лампада» для лампы.

Венецианский диалект – венецианский диалект

Венецианский язык или венето – важный региональный язык, на котором говорят более четырех миллионов человек по всей Северной Италии (включая Венецию). На венецианском диалекте также говорят в некоторых частях Хорватии, Словении, Франции и Австрии.

В этом конкретном диалекте больше носовых гласных, чем в стандартном языке; например, слово «il» (the) часто произносится как «in». Кроме того, многие согласные были изменены на двойные согласные; например, «bene» (хорошо) становится «beene». Есть также некоторые отличительные слова, используемые только в венецианском языке, такие как «виола» для пурпурного или «скарпа» для обуви вместо «скарп».

Хотя венето по-прежнему считается частью итальянского языка из-за того, что его грамматическая структура происходит от латыни, он имеет достаточно различий, чтобы считать его языком в целом. Venetian также находился под сильным влиянием German с течением времени; таким образом, он содержит много германских слов, которых нет больше нигде в других региональных языках Италии.

Тосканский диалект — флорентийский диалект

На тосканском диалекте говорят в основном в Тоскане, но его также можно услышать в некоторых частях Умбрии, Лацио, Марке и северной Сардинии. Во Флоренции сложились свои особенности лексики и произношения по сравнению с другими регионами.

Например, носители тосканского языка произносят гласные в конце слова, чего не делают итальянцы; таким образом, они сказали бы «casa», а итальянцы сказали бы «case». Тосканский словарь также значительно отличается от других регионов, где говорящий на итальянском языке использовал бы «pensare», а носители тосканского языка использовали бы «pensà».

Его произношение сильно отличается от стандартного итальянского, поскольку в нем нет звонких согласных (слова, произносимые с гудящим звуком) или интервокальных сибилянтов (слова, произносимые с шипением). Кроме того, многие слова укорачиваются по сравнению с их первоначальными формами, чтобы их было легче произносить — например, «padrone» часто сокращается до «pà».

На этот диалект сильно повлияли латынь и древнегреческий язык, что привело к уникальному произношению, отличному от других региональных диалектов.

Тосканский язык веками использовался некоторыми из самых известных итальянских писателей, в том числе Данте Алигьери и Боккаччо. Таким образом, он остается одним из самых узнаваемых диалектов в стране.

Сицилийский диалект — Siciliano — Sicilianu

На сицилийском диалекте говорят в основном на острове Сицилия, но его также можно услышать в южной Калабрии и некоторых частях южной Апулии. Сицилийский диалект происходит из южного региона Сицилии и считается одним из древнейших Романские языки используются до сих пор.

На него сильно повлияли латинский и арабский с течением времени из-за его расположения недалеко от Северной Африки, что делает его весьма отличным от других итальянских диалектов. Кроме того, сицилийский язык содержит элементы норманнского французского, испанского , немецкого и греческого ; эти различные влияния можно увидеть в заимствованных словах, используемых в этом конкретном диалекте.

Сицилийский также отличается от стандартного итальянского с точки зрения грамматики; например, в определенных случаях он использует разные местоимения, когда говорит о людях или предметах. Кроме того, носители сицилийского языка часто заменяют определенные гласные дифтонгами или объединяют два слова в одно при быстрой речи; пример — «стасера», в котором «стасира» (сегодня вечером) сочетается в одно слово.

Более того, в сицилийском языке «c» произносится как «g» перед «e» и «i», поэтому, например, «casa» будет произноситься как «gasa» при разговоре на этом конкретном диалекте — черта, присущая многим языкам по всей Европе. вокруг Средиземного моря!

Неаполитанский диалект – Напулитано диалект – Неаполитанский диалект – Неаполитанский диалект

На неаполитанском диалекте говорят в Неаполе и его окрестностях. Он известен своим отличительным произношением и синтаксисом; например, говорящие на неаполитанском языке, когда говорят быстро, обычно опускают последние слоги. Это означает, что они часто будут говорить такие вещи, как «niente» вместо «niente» (ничего). Кроме того, неаполитанский язык имеет тенденцию использовать двойные гласные звуки, в отличие от стандартного итальянского; например, «parlare» становится «parlaa». Неаполитанский также имеет больший словарный запас, чем стандартный итальянский; например, он использует разные термины для обычных предметов, таких как хлеб («pane») или сыр («cacio»).

Пьемонтский диалект

На пьемонтском диалекте говорят в основном в северной Италии в регионах Пьемонт, Валле д’Аоста, Лигурия, Ломбардия и Эмилия-Романья. В этом диалекте гласные более открытые, чем в стандартном итальянском, поэтому он звучит мягче, чем другие разновидности. Эта разновидность также имеет уникальную слоговую структуру, в которой слова часто заканчиваются группами согласных, такими как -ns или -mb. В нем также много носовых гласных и согласных, которых нет в стандартном итальянском языке.

Калабрийский диалект

На калабрийском диалекте говорят в основном в Калабрии, расположенной в южной части Италии. Диалект можно разделить на три разновидности: прибрежный, горный и внутренний. Прибрежная разновидность включает такие города, как Реджо-ди-Калабрия, а горная – Катандзаро и Козенца. На нем также говорят в некоторых частях Сицилии и Апулии. Общие черты, присущие всем этим регионам, включают отсутствие определенного артикля (например, «the» или «a»), предпочтение существительных мужского рода существительным женского рода (например, «il cane» вместо «la cane») и обилие региональной терминологии (например, «stà» вместо «sta», что означает «есть»).

Диалект Абруццо

Диалект Абруццо встречается в основном в четырех провинциях Абруццо — Л’Акуила, Кьети, Пескара и Терамо, но также присутствует в некоторых частях Молизе и Умбрии. Диалект имеет свои уникальные особенности; например, в нем часто используются латинские слова, а не производные от итальянского (например, «climata» вместо «temperatura»).