Итальянский язык
Итальянский язык
Итальянский язык является официальным языком в Италии, Ватикане, Сан-Марино, Швейцарии и вторым официальным в некоторых округах Словении и Хорватии. По последним данным более 70 миллионов человек говорят на итальянском! Статистически он занимает пятое место на лестнице самых изучаемых языков мира.
В данное время итальянский является одним из самых распространенных языков романской группы, базируется на литературном флорентийском, который использовался в XIII веке и восходит своими корнями к латыни. Относится к индоевропейской группе языков.
Итальянский язык интересен тем, что имеет огромное количество региональных диалектов. Каждый регион и даже почти каждый город и поселок имеет свой собственный, особый язык, точнее диалект. Причем многие из них очень далеки от «классического» итальянского языка, которому мы обязаны Данте, Петрарке и Бокаччо, и отраженного в их бессмертных творениях.
Эти великие люди создали единый язык – как письменный, так и устный, объединив таким образом всю Италию. Но именно повсеместно разговорным и официальным языком итальянский стал только к 1861 году, после политического объединения Италии и появления обязательного школьного образования.
Чаще всего и по сей день итальянцы с рождения говорят сразу на двух языках – региональном и итальянском и очень гордятся своими диалектами, многие из которых имеют многовековую историю. Существуют маленькие деревеньки, где итальянский язык не знают, там говорят только на диалектах, но это очень маленький процент населения страны.
Итальянский – необычный язык. Помимо всех своих диалектов, так непохожих на тот язык, что мы слышим в итальянских телепередачах и в фильмах, читаем в итальянских книгах и газетах и именуем «классическим» или стандартным литературным, он еще имеет свои вариации. Лингвисты выделяют несколько вариантов современного итальянского языка, например, разговорный итальянский, жаргонный, формальный благородный, технический итальянский, всевозможные смеси регионального и стандартного, бюрократический, научный и прочие.
Казалось бы, такое разнообразие пугает, но стоит присмотреться получше и будет несложно понять, что достаточно выучить «классический» итальянский язык, чтобы впоследствии суметь грамотно и ясно объясниться с 98% населения Италии.
Итальянский – очень красивый, мягкий и мелодичный язык. Знание итальянского поможет понять, о чем поют в своих столь красивых песнях Адриано Челентано и Тото Кутуньо, стать ближе к такому высокому искусству как опера. В конце концов, прочитать меню в маленьком ресторанчике, где-нибудь на берегу Адриатического моря или обсудить футбол с итальянскими болельщиками.
Автор: Илга Ландграф
Для начинающих
Записаться на открытый урок
Для продолжающих
Записаться на тестирование
Выбери датуОткрытый урок итальянского для начинающих 3 апреля в 19:00 (очно)
Имя Фамилия
Телефон
Электронная почта
Я согласен на обработку
моих персональных данных
курсы итальянского языка для пилотов в Италии
Искать курсы итальянского языка в Италии
изменить страну/ город »
Найти языковые курсы
Aнглийскийазербайджанскийалбанскийарабскийармянскийбелорусскийболгарскийбоснийскийвенгерскийголландскийгреческийгрузинскийдатскийивритиндонезийскийирландскийиспанскийитальянскийкаталонскийкитайскийкитайский кантонийскийкорейскийкхмерскиймакедонскиймалазийскийнемецкийнорвежскийпольскийпортугальскийрумынскийрусскийсербскийсловацкийсловенскийсуахилитайскийтурецкийукраинскийфарсифинскийфранцузскийхиндихорватскийчешскийшведскийэстонскийяпонскийлюбой стране
Результаты
очистить все фильтры
▼
▶
Расположение
очистить фильтр
Генуя (2)
Милан (1)
Неаполь (2)
Пиза (2)
Рим (2)
Флоренция (2)
▼
▶
Тип курса
очистить фильтр
Основной (0)
Интенсивные курсы (0)
Стандартные курсы (0)
Курсы на каникулах (0)
Детский (0)
Лето (0)
Зима (0)
Круглогодичный (0)
Экзаменационные (0)
Бизнес (0)
Группа (0)
Малые группы (0)
Один к одному (0)
Один к одному (11)
Подготовка учителей (0)
Профессиональный (11)
Медицинский (0)
Врачи (0)
Медсестры (0)
Правовой (0)
Адвокаты (0)
Авиация (11)
Пилоты (11)
Авиадиспетчеры (0)
Стюардессы (0)
Гостиничный бизнес (0)
Присмотр за детьми (программа Au pair) (0)
Гиды (0)
Туристические агентства (0)
Учеба и работа (0)
Оплачиваемый (0)
Интернатура (0)
Волонтер (0)
Специальный (0)
Спортивный (0)
Art (0)
Питание (0)
Досуг (0)
Старший (0)
▼
▶
Дата начала
очистить фильтр
любой дата начала03 апр 202310 апр 202317 апр 202324 апр 202301 май 202308 май 202315 май 202322 май 202329 май 202305 июн 202312 июн 202319 июн 202326 июн 202303 июл 202310 июл 202317 июл 202324 июл 202331 июл 202307 авг 202314 авг 202321 авг 202328 авг 202304 сен 202311 сен 202318 сен 202325 сен 202302 окт 202309 окт 202316 окт 202323 окт 202330 окт 202306 ноя 202313 ноя 202320 ноя 202327 ноя 202304 дек 202311 дек 202318 дек 202325 дек 202301 янв 202408 янв 202415 янв 202422 янв 202429 янв 202405 фев 202412 фев 202419 фев 202426 фев 202404 мар 202411 мар 202418 мар 202425 мар 202401 апр 202408 апр 202415 апр 202422 апр 202429 апр 202406 май 202413 май 202420 май 202427 май 202403 июн 202410 июн 202417 июн 202424 июн 202401 июл 202408 июл 202415 июл 202422 июл 202429 июл 202405 авг 202412 авг 202419 авг 2024
+/- 1 неделя
▼
▶
Отзывы студентов
очистить фильтр
и выше (1)
и выше (1)
и выше (1)
и выше (1)
и выше (1)
▼
▶
Длительность
очистить фильтр
любая длительность1 неделя2 недели3 недели4 недели5 недель6 недель7 недель8 недель9 недель10 недель11 недель12 недель13 недель14 недель15 недель16 недель17 недель18 недель19 недель20 недель21 неделя22 недели23 недели24 недели25 недель26 недель27 недель28 недель29 недель30 недель31 неделя32 недели33 недели34 недели35 недель36 недель37 недель38 недель39 недель40 недель41 неделя42 недели43 недели44 недели45 недель46 недель47 недель48 недель49 недель50 недель51 неделя52 недели
+/- 1 неделя
▼
▶
Возраст учеников
очистить фильтр
любой возраст1 год2 года3 года4 года5 лет6 лет7 лет8 лет9 лет10 лет11 лет12 лет13 лет14 лет15 лет16 лет17 лет18 лет19 лет20 лет21 год22 года23 года24 года25 лет26 лет27 лет28 лет29 лет30 лет31 год32 года33 года34 года35 лет36 лет37 лет38 лет39 лет40 лет41 год42 года43 года44 года45 лет46 лет47 лет48 лет49 лет50 лет51 год52 года53 года54 года55 лет56 лет57 лет58 лет59 лет60 лет61 год62 года63 года64 года65 лет66 лет67 лет68 лет69 лет70 лет71 год72 года73 года74 года75 лет76 лет77 лет78 лет79 лет80 лет81 год82 года83 года84 года85 лет86 лет87 лет88 лет89 лет90 лет91 год92 года93 года94 года95 лет96 лет97 лет98 лет99 лет100 лет
▼
▶
Часов в неделю
очистить фильтр
▼
▶
Расписание
очистить фильтр
Полный день (0)
Утро (0)
После полудня (0)
Вечер (0)
Уик-энд (0)
▼
▶
Жилье
очистить фильтр
Проживание в семье (0)
Студенческое общежитие (0)
Квартира (0)
Hotel (0)
Хостел (0)
▼
▶
Тип номера
очистить фильтр
Одноместный номер (0)
Двухместный номер (0)
Трехместный номер (0)
Четырехместный номер (0)
▼
▶
Питание
очистить фильтр
Без питания (0)
Завтрак (0)
Завтрак и обед (0)
Завтрак и ужин (0)
Завтрак и ужин в будни, 3-разовое питание по выходным (0)
Завтрак обед и ужин (0)
▼
▶
Текущий уровень языка
очистить фильтр
Абсолютный новичок (10)
Базовый (10)
Ниже среднего (11)
Средний (11)
Выше среднего (11)
Продвинутый (11)
▼
▶
Цена за час
очистить фильтр
$
—
$
Посмотреть только курсов с ценами
▼
▶
Школа
очистить фильтр
Home Language International (11)
Любопытные знания об итальянском языке
Недавно я был на сайте одного из моих любимых исторических журналов, когда я наткнулся на очень интересную статью о итальянском языке и его истории . Я много занимался лингвистикой и филологией в университетские годы, поэтому многие высказанные исторические соображения были для меня не новы, но, признаюсь, я узнал то, чего не знал кое-где.
Я решил развить тему этой статьи здесь для наших читателей (вот оригинал на итальянском языке под названием 10+1 Cosa che (Forse) non Sai sull’Italiano, поскольку я думал, что мы часто рассматриваем языки только как средство общаться и забыть обо всем, что за этим стоит: их история, их эволюция, то, как люди говорят на них, все то, что помогает узнать идиому ближе и с другой точки зрения.
Читайте дальше, если вы хотите узнать больше о языке, который вы, возможно, думали выучить, но никогда не рассматривали с этой точки зрения!
Данте Алигьери считается отцом итальянского языка, так как он был первым, кто понял, что «volgare Italiano» имеет полное лингвистическое достоинство (Викимедиа)
Немного предыстории
считается 21-м по распространенности языком в мире. Это официальный язык в Италии, Сан-Марино, Ватикане, Швейцарии, Словении, Хорватии и Эритрее, и, несмотря на то, что он менее распространен, чем другие идиомы, он по праву считается одним из самых актуальных, особенно из-за его культурной ценности. Более того, количество его носителей увеличивается, если рассматривать всех тех, для кого итальянский является вторым языком: конечно, это включает большое количество итало-американцев по всей территории США.
Откуда взялся итальянский язык?
Easy-peasy: конечно, итальянский происходит от латыни , которую мы до сих пор изучаем в средней школе в Италии (хотя и не так много, как 20 лет назад, когда я сам учился в школе). Однако итальянский расцвел не на латыни, которую итальянские подростки изучают в классе, а скорее на том, что лингвисты называют «вульгарной латынью», где вульгарный не имеет уничижительного значения, которое мы придаем этому слову сегодня. Прилагательное происходит от латинского существительного «vulgus», люди, и просто относится к разновидности латыни, на которой обычно говорят люди, в частности к той, которую используют солдаты, фермеры и жители колоний Империи.
Здесь вульгарная латынь вступила в контакт с местными идиомами, а позже, с варварскими вторжениями в Империю, на нее также повлияли франки, лангобарды и готы. Использование итальянского языка в его письменной форме впервые засвидетельствовано в Placito Capuano , который, тем не менее, почти полностью был написан на латыни. Пласито Капуано датируется 960 годом нашей эры. Однако еще более ранний образец письменного итальянского языка, датируемый, вероятно, между 6 и 9 веками нашей эры, можно найти на стенах 9-го века.0003 Катакомбы Коммодильи , в Риме. Это было приглашение не говорить громко.
Первым литературным произведением, написанным на volgare Italiano (так мы назвали эту раннюю разновидность итальянского языка), является Cantico delle Creature , написанное святым покровителем Италии, Святым Франциском Ассизским, в 1226 году. Несколько десятилетий позже Данте Алигьери должен был провозгласить важность «volgare Italiano» как языка, подходящего для написания и обсуждения даже самых высоких тем, для чего в то время использовалась только латынь. Данте объяснил свою точку зрения в одном из своих самых известных текстов на латыни, в De Vulgari Eloquentia, , что буквально переводится как «о вульгарном языке».
Разные «итальянцы» для разных людей
Каждый язык, включая английский, имеет несколько разновидностей в зависимости от географического региона, в котором на нем говорят, или конкретных социокультурных коннотаций людей, говорящих на нем. Итальянский, если возможно, показывает это еще больше благодаря широкому распространению своих диалектов.
Диалекты и языки представляют собой две разные языковые единицы: диалекты обычно используются на меньших территориях, чем языки, и имеют тенденцию зависеть, как в лингвистическом, так и в культурном отношении, от одного или нескольких языков. В Италии в каждом регионе есть диалект, и каждый диалект имеет несколько разновидностей; в зависимости от географического района и социально-культурного происхождения многие говорят на своем диалекте более бегло, чем на итальянском, и на него сильно влияют диалектные интонации и структуры. Лингвисты определяют эти формы ложного итальянского Italiano popolare, популярный итальянский, и рассматривают его как язык тех, кто плохо овладел итальянским языком.
Диалектные группы Италии (Викимедиа)
На некоторых диалектах говорит такое большое количество людей, что их необходимо определить.
Помимо стандартного итальянского, диалектов и итальянского народного языка у нас есть разговорный итальянский или неостандартный итальянский. Так же, как и разговорный английский, этот тип итальянского в основном разговорный и не всегда правильно следует синтаксису и грамматике. В 1960-х годах легендарный писатель и кинорежиссер ПьерПаоло Пазолини уже рассматривал возможность создания новой, упрощенной версии итальянского языка (неоитальяно), свободной от латинских заимствований и богатой новым словарным запасом.
Однако современные лингвисты не особенно заинтересованы в придании официального статуса неостандартному итальянскому языку: по их мнению, сильное упрощение его синтаксиса и грамматики, а также широкое признание его в качестве лингвистического стандарта также в ситуациях где его не следует использовать, ставит под угрозу чистоту языка, создавая то, что лингвист Франческо Бруни называет Italiano Selvaggio (дикий итальянец).
Трудно ли иностранцам выучить итальянский?
Это интересный вопрос: согласно BBC, некоторые аспекты языка могут показаться трудными поначалу, но изучение некоторых основных правил должно гарантировать достаточное владение итальянским языком, чтобы свести концы с концами. Однако то, как мы усваиваем второй язык, зависит от столь многих факторов, что трудно однозначно ответить на вопрос: итальянский – романский язык, а это означает, что его может быть легче выучить людям, говорящим на другой идиоме, происходящей от латыни. В то же время индивидуальная предрасположенность к языковому освоению может играть еще большую роль в том, насколько быстро и насколько умело мы его изучаем.
…На этом наше беглое путешествие в историю и тайны итальянского языка заканчивается. Надеюсь, это удовлетворило ваше любопытство, чтобы узнать больше о нашем увлекательном языке и, кто знает, может быть, даже взять его в руки и выучить, и в этом случае не забудьте посетить наш раздел о , изучающем итальянский язык !
Язык | Отпуск в Италии
Должен ли я немного знать итальянский во время самостоятельного путешествия по Италии?
Все гиды говорят на английском и итальянском языках. Кроме того, многие люди в крупных городах, особенно те, кто работает в крупных туристических центрах, говорят по-английски.
>Посмотрите видео из «Советов путешественникам» Стива Перилло об общепринятых итальянских приветствиях!
История итальянского языка
Италия: одна страна, много языков…
разговор двух итальянцев, приехавших с противоположных концов страны, одного из Венеции, другого из Неаполя, трудно сказать, что поразило бы его больше: изобретение телефона или два собеседника, говорящие на одном языке. Даже если бы Гарибальди испытал на себе чудеса столь уважаемого iPhone, он, вероятно, был бы гораздо более очарован мягкими любезностями, которыми обменивалась пара, поскольку для него родные языки Венеции и Неаполя были примерно так же похожи, как китайский и аборигенный. В глазах Гарибальди, конечно, несмотря на культурные и языковые различия, все люди, населявшие итальянский полуостров, имели общее, «итальянское» наследие; проблема заключалась, однако, в том, что в его время слово «итальянец» значило очень мало. Именно для этого он и многие другие, кто был так же тронут, приступили к Рисорджименто, чтобы связать вместе разных людей Италии, чтобы подчеркнуть их общее наследие и создать итальянскую идентичность.
Многоязычное наследие Италии…
Но даже после того, как Гарибальди удалось объединить большую часть современной Италии под единой короной, он все равно остался со страной, которая едва могла общаться сама с собой. Возможно, одним из единственных смутно юмористических моментов в Первой мировой войне было то, что часто, когда итальянский капитан кричал «в атаку», только половина его солдат могла его понять. Исторически Италия представляет собой регион, населенный тысячами диалектов, многие из которых кажутся или считаются отдельными языками. Поскольку все они в значительной степени основаны на латыни, очевидно, что есть много пересечений; но добавьте некоторые локализованные компоненты, славянские, кельтские, германские, французские, испанские, греческие и арабские влияния, и вы получите множество диалектов, которые практически не имеют ничего общего. Сегодня в рамках обязательного образования всех в Италии учат «правильному итальянскому», но в некоторых регионах, особенно на юге, ребенок начинает изучать итальянский только тогда, когда он впервые идет в школу. Интересно, что хотя самые старые из ныне живущих итальянцев иногда не знают больше нескольких слов на итальянском языке, многие итальянцы многоязычны, говорят на своем местном диалекте и на итальянском языке, а те, кто не знает, всегда будут иметь свою речь, усеянную и искаженную следами регионального жаргона. .
Эволюция языка в средние века…
Хотя нет ничего необычного в том, что страна испытывает трудности, связанные с стабилизацией единого общего языка, лишь немногие регионы в Европе имеют такую захватывающую, хотя и своеобразную , языковая ситуация как Италия. Это началось во времена Древнего Рима, когда люди говорили на более разговорной форме латыни, называемой вульгарной латынью. Но после падения Римской империи люди в городах и сельской местности начали говорить на местных языках, укоренившихся в латыни, но измененных как другими культурными влияниями, так и течением времени, пока то, на чем они говорили, стало мало похоже на вульгарную латынь. Однако в средние века образованная элита и богатые, в первую очередь дворяне и представители духовенства, придерживались латыни как неявного способа отдать дань уважения более славным временам процветания и разума Древнего Рима, а также духовному просвещению церкви. Отцы.
Восстание вульгары…
Не случайно, что на самые деревенские языки, на которых говорит большая часть населения, смотрели свысока и называли вульгарными, что означает вульгарными. Но со временем в Западной Европе, особенно в Италии, развился глубокий интерес к вульгарному, принеся с собой многие социальные и художественные идеи, которые посеяли семена итальянского Возрождения. Среди людей, которые выдвинули вопросы о вульгаре на передний план западного ума, был несравненный флорентийский поэт Данте Алигьери. С тем, что можно было бы считать своего рода изначальным марксизмом, Данте бросил вызов значению благородства и тому, почему оно связано с кровными узами, а не с добродетелью. В каждом из своих произведений он в основном использует язык, свой вульгарный флорентийский диалект, чтобы бросить вызов предполагаемому превосходству латыни. В одной из своих работ, которая на самом деле называется de vulgari eloquentia, он иронически пренебрегает латынью, используя ее для обсуждения красноречия вульгарных языков южной Европы. Но в своем величайшем произведении, «Божественной комедии», Данте бросает вызов латыни лицом к лицу и показывает миру превосходство вульгарного, используя его для создания эпической поэмы с конкретной целью — использовать свой якобы забитый язык в так, как не смогли сделать даже непреодолимые греки Гомер и римлянин Вергилий в своих «Илиаде» и «Энеиде».
Рождение итальянского…
Успехи Данте привели к широкому распространению литературных, философских и политических произведений на вульгарных диалектах, особенно на флорентийском. Двумя наиболее известными поборниками vulgare были великие тосканцы 15-го века Петрарка и Бокаччо, которые присоединились к Дантесу как le tre corone, три короны итальянской литературы. Несмотря на множество других итальянских диалектов, многие из которых мастерски использовались другими поэтами и авторами, литературная известность флорентийского языка привела к тому, что он был признан самым утонченным в Италии; он также был самым известным за пределами Тосканы из-за известности «Божественной комедии» и других великих произведений эпохи Возрождения.
Leave a Reply