В европу с российскими правами: Российские права запретили за границей :: Autonews

Российские права запретили за границей :: Autonews

На сегодняшний день никто толком не понимает, действуют наши водительские права за рубежом или нет. Одни путешественники рассказывают, что без проблем перемещались с российской пластиковой карточкой по Европе и “ничего им за это не было”. Другие травят байки про то, как где-нибудь в Германии их останавливал злой полицейский и начинал доказывать, что российское водительское удостоверение с латинским переводом для него ровным счетом ничего не значит.

На самом деле, российские водительские права (пластиковая карточка с транскрипцией ФИО латинскими буквами) были действительны в странах ЕС до осени 2006 года, а после принятия Международной транспортной хартии ООН они были лишены статуса международных. Дело в том, что российские права переведены на латиницу не полностью, также в них отсутствует указание домашнего адреса водителя. Теперь все водители, независимо от того, в какую страну они въезжают, обязаны получить водительское удостоверение международного образца: пластиковую брошюру с переводом российского водительского удостоверения на восемь основных языков ООН (английский, арабский, испанский, китайский, немецкий, русский, французский и японский).

Несмотря на это, большинство российских туристов продолжает выезжать за рубеж с водительскими правами российского образца и не утруждает себя лишними поездками и хлопотами, связанными с оформлением международных прав. Напомним, что сделать это в Москве, независимо от места регистрации, можно всего в трех местах: МРЭО Управления ГИБДД ГУВД г. Москвы (улица Лобненская, д. 20 и Варшавское шоссе, д. 170 “Д”), а также 1 отделение МОТОТРЭР ГИБДД УВД ЦАО г. Москвы (улица Большая Ордынка, д. 8). Как рассказали в МРЭО на Лобненской, поток водителей, оформляющих международные права, ежедневно составляет 25-30 человек максимум в каждом из трех отделений.

Это мизер по сравнению с количеством людей, ежедневно берущих автомобили напрокат либо выезжающих за границу на своем автомобиле. Так может быть, надобности в оформлении международных прав действительно нет? Это не совсем так. Все будет зависеть от страны, в которую выезжает турист. Права российского образца однозначно не пройдут в странах Ближнего Востока, где применяется арабская письменность (ОАЭ, Иордания, Иран, Египет), а также в азиатских странах (Япония, Китай), где используют иероглифы. Что касается Европы – здесь возможны вариации.

Как рассказал менеджер по работе с корпоративными клиентами, ассоциациями и туристическими компаниями российского представительства Hertz Виктор Андронов, компания всем своим клиентам рекомендует оформлять международные права, независимо от того, в какую страну направляется турист. Официально прокатная фирма не имеет права давать машину в прокат, если у туриста нет международных прав, – иначе в случае, если машину остановит полицейский, у прокатной фирмы будут проблемы.

Однако, как признались в Hertz, в случае если турист по каким-то причинам не желает тратить время на оформление международных прав, настаивать в компании не будут и машину все равно дадут. “Это объясняется тем, – говорит В. Андронов, – что в европейских странах, за исключением Италии и Греции, все еще очень лояльно относятся к водительским правам российского образца”. Генеральный директор компании Europcar-Москва Александр Куницын подтвердил, что Europcar без проблем отпускает машины за рубеж по российским водительским удостоверениям: “В странах Евросоюза (опять же, за исключением Италии и Греции) проблемы с полицейскими исключены”.

Италия и Греция сегодня признаны самими строгими странами, поэтому туда без водительского удостоверения международного образца лучше не ехать. Испанские полицейские тоже достаточно привередливы. Как рассказывают прокатные операторы, риск нарваться на вредного полицая в Испании равен 50 процентам. Могут и штраф в 500 евро закатить, а могут и отпустить подобру-поздорову. Впрочем, в данном случае особенную роль играет человеческий фактор, поэтому все может обернуться совсем непредсказуемо.

Например, в Hertz припомнили случай, когда в дружественной Германии после событий 11 сентября 2004 года в кутузку угодил топ-менеджер одного из крупнейших российских банков. У него не оказалось водительских прав международного образца, а были лишь российские. Привередливый немецкий полицейский воспрепятствовал дальнейшему движению банкира и сопроводил его в тюрьму. Все проблемы по освобождению россиянина легли на плечи германского отделения Hertz.

Такие истории считаются скорее исключением из правил. Если вы путешествуете по Европе с российскими правами, чаще всего бояться действительно нечего. Полицейские засады на европейских автобанах встретишь крайне редко, все трассы оснащены видеокамерами, которые фиксируют нарушения и постоянно записывают информацию об участниках дорожного движения. Полицейские же в основном дрейфуют по трассе на полицейских автомобилях, поэтому риск, что вас остановят и начнут придираться к правам, в общем-то небольшой.

Так или иначе, внутренние российские права за рубежом официально считаются недействительными. И поэтому если экстраординарная ситуация приключится на дороге, то нужно немедленно звонить в прокатную компанию, а если машина своя, то в консульство РФ. Перед иностранным полицейским наш водитель может почувствовать себя беспомощным: платить штраф или не платить, а если платить, то сколько? Размеры всех штрафов и санкции по правонарушениям всегда можно заранее запросить в представительстве иностранного государства либо в консульстве РФ за рубежом.

Российские власти давно думают о том, как облегчить россиянам перемещение за рубежом, но делают это как-то нерадиво. Одним из последних предложений было введение водительских прав с использованием электронного чипа, которые бы действовали как паспорт и обеспечивали совершенно беспрепятственный проезд во всех странах мира. Подобный “паспортный режим” сейчас действует в Соединенных Штатах.

Такие права обещали представить публике еще в начале 2007 года, сейчас образец российского варианта международного удостоверения якобы находится на согласовании в ООН. Однако за год никакого продвижения в этом вопросе не случилось. Как рассказали в МРЭО на Лобненской, о таком предложении сотрудники слышали “только из новостей” и ничего подобного в обращение пока не поступало.

В отделе выразили мнение, что, скорее всего, никаких фантастических технологий использовать не будут, пока не закончатся “старые” международные права современного образца, которые продолжают поступать из типографии. Только вот получать эти права автовладельцы не желают. На вопрос “почему?” – ответа нет. Может быть, действительно нет необходимости, может быть, времени не хватает. Или просто водители считают, что разобраться на месте с полицаем где-нибудь на окраине европейской деревушки дешевле и выгоднее, чем с российским милиционером в центре Москвы.

Елена Костякова

Можно ли ездить за границей по российским правам в 2019 году | 🚗YAVMASHINE.RU

Путешествие на автомобиле – мероприятие заманчивое и комфортное. Во-первых, нет привязки к общественному транспорту, во-вторых, можно самому планировать свой маршрут и остановки на пути следования. Взять авто в аренду несложно даже за рубежом. Но здесь актуальности обретает вопрос, в каких странах действуют российские водительские права? Эта тема требует отдельного скрупулезного рассмотрения.

Можно ли управлять автомобилем за рубежом с российским удостоверением

На сегодняшний день существуют только два вида водительских документов:

• национальные – позволяют управлять транспортным средством на территории своего государства;
• международные – выдаются для использования на территории иностранных держав.

Ответить на вопрос, какие российские водительские права действуют за границей, можно только в контексте официальных документов, которые это регламентируют. В частности, речь идет о Женевской и Венской конвенциях.

Законодательство предписывает закрыть водителю выезд за границу со штрафами ГИБДД, если их количество достигло 10 единиц. Размер штрафных санкций при этом может быть любым. Перед выездом за границу нужно узнать есть ли у вас запрет на выезд, в этом поможет проверенный сервис невылет.рф, который предоставит вам информацию о наличии задолженности по кредитам, штрафам, алиментам, услугам ЖКХ и прочему, а также оценит вероятность запрета вылета за границу.

Итак, все страны на нашей планете сегодня можно разделить на три группы:

• те, которые подписали Венскую конвенцию;
• те, которые подписали Женевскую;
• те, которые не поддержали ни одну из них.

Соответственно, исходя из того, к какому из документов присоединилась страна визита, и будет зависеть, какое водительское удостоверение действительно за границей.

Государства, которые не подписали ни одну из конвенций, признают исключительно свои удостоверения. Это означает, что водить автомобиль на их просторах можно будет только после того, как водитель сдаст соответствующие экзамены и получит документ местного образца. Существуют, конечно, исключения, когда можно использовать свой национальный документ с прикрепленным к нему переводом. Но прежде чем ехать в такое государство, лучше все детально выяснить.

Подписанты Женевской конвенции от 1949 года договорились о том, что на своих территориях они признают удостоверения международного образца. В данном случае можно смело брать водительское удостоверение для выезда за границу и не опасаться, что вас не поймут или оштрафуют.

Самая приятная для российских водителей категория стран – та, в которую вошли участники Венской конвенции. Связано это с тем, что они признают в рамках своих границ любые удостоверения национального и международного образца. Главное, чтобы те соответствовали установленным стандартам. При этом международный документ непременно должен быть подкреплен национальным, на основании которого он, собственно, и был выдан.

Необходимо отметить, что в 2006 году был изменен формат водительских прав, которые признаются в других странах. Обязательным требованием теперь является нумерация всех строк, имеющихся в документе. После внесения изменений странам-участницам Венского договора было дано 5 лет (до 2011 года) на приведение всех водительских документов в соответствие.

Нелишним будет знать, что российское государство не осталось в стороне от данного требования. Бланк водительского удостоверения обрел новую форму. На сегодняшний день действительными на территории других стран остаются и документы, выданные до 2011 года, если срок действия их еще не истек.

Чаще всего водители задают вопрос, действуют ли российские водительские права в Европе? Ответ – однозначно да. Но в 2014 году европейское сообщество выразило некоторое недоверие к правам, предъявляемым россиянами на европейских дорогах. По словам правозащитников, европейцам не нравится отсутствие под русским названием документа надписи-расшифровки на английском языке. Если раньше в бланке под фразой «Водительское удостоверение» размещался французский аналог данного словосочетания, то сегодня какой-либо перевод полностью отсутствует.

В связи с этим европейские полицейские требуют, чтобы российский документ сопровождался правами международного образца. Насколько правомерно такое требование – мнения разошлись. С одной стороны, отсутствие надписи противоречит принятому в Европе документу, а с другой – Венская конвенция предполагает, что признанию подлежат и национальные права в том числе.

Из всего вышесказанного в разрезе вопроса, какие водительские права нужны в Европе для россиян, можно сделать следующие выводы:

• удостоверения водителей нового образца, выданные в РФ, соответствуют всем европейским стандартам и являются действительными вопреки всем требованиям местных полицейских, но только в тех странах, которые подписали Венскую конвенцию;
• российские права старого образца, выданные до 2011 года и сохраняющие свою легитимность, должны быть подкреплены международным водительским удостоверением или переводом, заверенным нотариусом;
• прежде чем отправляться в то или иное государство, лучше почитать отзывы тех, кто уже приобрел опыт вождения за рубежом в интересующей вас стране, и при необходимости оформить международное удостоверение.

Как получить водительские права в Германии | Учеба и работа в Германии | DW

В Германии можно получить права и сесть за руль уже в 17 лет, но при одном условии — сопровождать юного водителя должен кто-то из взрослых, который имеет водительское удостоверение (Führerschein). Это правило действует еще с 2005 года. Как только подростку исполнится 18 лет, при наличии прав он может смело ездить по улицам в одиночку.

В чем отличия от обучения в автошколе в России

В немецких автошколах отсутствует часть практического экзамена, которую в России называют площадкой или автодромом, поэтому занятия после первого знакомства с автомобилем начинаются в городе. Ученик обязан взять несколько уроков вождения в разных погодных условиях и в темное время суток. Если у вас уже есть права и вы переучиваетесь в Германии, этот пункт не входит в обязательную программу. Помимо таких тренировок обязательно отрабатывается езда по автобануи дорогам вне населенного пункта, движения при различных скоростных режимах. Что касается медкомиссии, ее проходить не придется, нужно пройти только проверку зрения.

Можно ли ездить в Германии с российскими правами

Если вы путешествуете по странам Евросоюза в качестве туриста, можно арендовать автомобиль и по российским правам. Переезжаете в Германию или собираетесь остаться на продолжительный срок — будьте готовы к тому, что удостоверение придется менять. Права, выданные в другой стране, действуют в ФРГ лишь первые шесть месяцев, потом они считаются недействительными. Их могут продлить еще на полгода только в том случае, если водитель сможет доказать, что не останется в Германии дольше, чем на 12 месяцев.

С чего начать, если уже есть права

Первый шаг — выбор автошколы и регистрация в ней. После заключения договора с учебным заведением надо будет обратиться в ведомство дорожного транспорта, где вам подробно расскажут о дальнейших действиях. Дождавшись по почте официального подтверждения о том, что ваши документы приняты, можно идти в автошколу на занятия. Кроме того, понадобится пройти курс первой медицинской помощи.

Урок вождения в Германии

Как проходят занятия в немецкой автошколе

Тем, у кого уже есть водительские права, например — российские, посещать лекции необязательно, но сдавать теоретическую часть все равно придется. Никто не запрещает заглянуть на занятия, они строятся циклично и предполагают свободное посещение. В автошколе выдадут диск и доступ к онлайн-версии учебной программы для самостоятельных тренировок, стоимостью от 20 до 50 евро. Всего в системе около тысячи вопросов. Задачи можно решать как на смартфоне, так и на компьютере. Записываются на первую часть экзамена по желанию в удобное время. Кстати, тестирование можно пройти и на русском языке. После успешной сдачи стоит договориться с инструктором о начале практических занятий.

В чем особенность теоретического экзамена

На теоретическом экзамене нужно ответить на 30 вопросов, за каждый неверный ответ присуждаются штрафные баллы. Тестирование завершается при 10 штрафных баллах. Основная трудность в том, что на некоторых вопросах нужно выбрать несколько правильных вариантов ответа. Приготовьтесь к целому блоку заданий, связанных с велосипедистами на дороге, что максимально приближено к дорожному движению в Германии. Интересная особенность — ряд вопросов на экзамене связан с экологией. Кроме того, нужно знать пару формул, например, как рассчитать тормозной путь. Проверка теории обойдется приблизительно в 40 евро, в эту сумму уже входит сбор за регистрацию на экзамен.

Как строятся занятия с инструктором

Теория сдана, самое время сесть за руль. Даже если у вас большой стаж вождения, понадобится несколько практических уроков, чтобы освоить езду на высокой скорости по автобану, изучить местные особенности и чувствовать себя уверенно на самом экзамене.

Так как автошколы в Германии не очень большие, скорее всего, директор или владелец учреждения и будет вашим инструктором. Приготовьтесь к тому, что занятие обойдется в 20-60 евро. При этом минимальное количество часов вождения не установлено. Как только инструктор поймет, что вы справляетесь, вас отправят на практический экзамен.

Как принимают экзамен по вождению

Для сдачи практического экзамена требуется условное согласие инструктора, так как именно автошкола посылает заявку в Немецкое общество технического надзора TÜV. Инструкторы дорожат своей репутацией и не будут отправлять неподготовленного ученика на экзамен. Цена вопроса — 80 евро, плюс сопровождение инструктора, которое обойдется в 130 евро. За пересдачу придется выложить ту же сумму и заново договариваться с инструктором. 

Вам назначат время сдачи экзамена. В начале экзамена в машину с инструктором подсядет экзаменатор из TÜV. Автомобиль оснащен оборудованием, которое издает сигнал в случае, если инструктор дотронется до педалей. Как правило, обстановка непринужденная: люди в машине разговаривают друг с другом и иногда дают указания. При этом все контролируется до мелочей. Обычно экзамен длится около 40 минут. За это время вы должны продемонстрировать первоклассную езду по городу, автобану и дворовой зоне, а также умело припарковаться. Водительское удостоверение изготовят заранее, поэтому его можно забрать уже на следующий день в Центре обслуживания населения (Bürgeramt). С этими правами можно брать машину напрокат и водить в странах Евросоюза. 

В какую сумму обойдется замена прав

Теоретически обучение и получение водительского удостоверения обладателю прав, полученных, например — в России или Украине, может обойтись в 750 евро, но, как показывает практика, стоит рассчитывать на сумму выше 1000 евро. В особых случаях ученики отдают до двух тысяч евро. При этом российское водительское удостоверение забирают. Если вы хотите оставить его при себе, придется найти уважительную причину и заплатить еще 100 евро.

Смотрите также:
Штрафы на немецких дорогах

• Превышение и наказание

  За существенное превышение скорости в Германии ежегодно наказывают свыше двух миллионов водителей — штрафами и баллами в картотеке Федерального ведомства автодорожного транспорта во Фленсбурге. Этих баллов в Германии боятся больше денежных наказаний. Сгорают они нескоро. Набрал 8 баллов — лишился прав! Придется делать новые.

• Превышение и наказание

  Превышение скорости сверх разрешенной до 20 км/ч штрафных баллов за собой не влечет, поэтому в статистике эти нарушения не учитываются. Денежные штрафы за них составляют от 20 до 70 евро. Слишком быстрая езда внутри населенных пунктов обходится дороже чем за их чертой. Превышение на 21-25 км/ч — 80 евро, один балл и месяц лишения прав, на 51-60 км/ч — 280 евро, 2 балла и два месяца лишения прав.

• Превышение и наказание

  В населенных пунктах разрешено 50 км/ч, за их пределами на обычных дорогах — 100, если нет других знаков. На автобанах общего ограничения скорости не существует, рекомендуемая — 130 км/ч. Можно смело утверждать, что многие немцы считают свободу передвигаться по автобанам, до предела вдавив педаль газа в пол, почти своим конституционным правом. Дискуссии об ограничениях вызывают бурю возмущений.

• Превышение и наказание

  В 2019 году в Германии произошло около 300 тысяч аварий с травмами и человеческими жертвами. Общее число погибших составило 3059 человек. Несмотря на интенсивность движения, аварии на автобанах случаются реже, чем на других дорогах, но часто — с более серьезными последствиями.

• Превышение и наказание

  Автор этого самодельного плаката считает, что исправить или спасти лихача может только пересадка мозга. Превышение скорости — одна из наиболее частых причин временного запрета на управление автомобилем в Германии. В 2018 году эта мера применялась 464 тысячи раз. Решения о лишении прав выносились почти 93 тысячи раз — за превышение скорости, езду в нетрезвом виде, после приема наркотиков и т. д.

• Превышение и наказание

  Слухи о возможности свободно гонять по всем автобанам сильно преувеличены. Протяженность проезжей части в обоих направлениях составляет около 25 тысяч километров. На 2300 участках длинной восемь тысяч километров действуют постоянные или временные ограничения скорости. Знаки устанавливают перед развязками, съездами-въездами, в опасных местах, для снижения шума около жилых районов, перед стройками.

• Превышение и наказание

  Прейскурант за превышение скорости на автобанах можно изучить, стоя в пробке: 16-20 км/ч — 60 евро; 21-25 км/ч — 70 евро и один балл. Более чем на 70 км/ч — 600 евро, два балла, три месяца без прав. Вину может утяжелить нарушение дистанции. Минимальное наказание за несоблюдение дистанции составляет 25 евро, максимальное — 400 евро, 2 балла и 3 месяца лишения прав.

• Превышение и наказание

  Радарный контроль, согласно принципам немецких ПДД, должен осуществляться в первую очередь не для наказания, а для воспитания водителей, а также на особо опасных участках с большим количеством аварий. Благие дорожно-педагогические намерения законодателей дают местным властям большой простор для интерпретаций. Штрафы поступают в местные бюджеты, что стимулирует аппетиты бургомистров и казначеев.

• Превышение и наказание

  Штрафы, по мнению законодателей, не должны иметь привкус наглых поборов. Кроме того, во время замеров следует максимально избегать возникновения аварийных ситуаций. Поэтому на автобанах перед стационарными радарами и отрезками, где часто работают мобильные станции, положено устанавливать соответствующие таблички — «Radarkontrolle».

• Превышение и наказание

  Предупреждения о контроле выставляют на автобанах, так как неожиданное торможение может привести к ДТП, ведь заметив радар, многие водители начинают притормаживать, а то и просто резко давят на тормоза, даже если едут с разрешенной скоростью. В населенных пунктах предупреждений о радарах не требуется.

• Превышение и наказание

  В Германии установлено около 3500 стационарных радаров. Впрочем, техника совершенствуется. Есть системы, фотографирующие мотоциклы, то есть — со спины. Каждая установка обходится в несколько десятков тысяч евро. Корпус установки — своего рода сейф. Бывают случаи, когда водители пытаются взломать радар, чтобы изъять пленку, но безуспешно. Иногда радары делают курьезные снимки — такие или такие…

• Превышение и наказание

  Этот снимок был сделан стационарным радаром в Гамбурге. Автомобиль значился в списке угнанных, что во многом объясняет ситуацию и намерения тех, кто в нем находился. Скорость машины составляла почти 110 километров в час при разрешенных 50.

• Превышение и наказание

  Поступления в бюджет от каждой установки могут достигать нескольких миллионов евро в год. Один из самых известных пунктов находится на трассе A2 у Билефельда. Радарами здесь контролируют каждую полосу, а вспышки срабатывают ежеминутно. Каждый второй снимок ведет к штрафу. Годовая сумма составляет 10-12 миллионов евро.

• Превышение и наказание

  К ответственности удается привлекать далеко не каждого нарушителя. Во-первых, не все сделанные снимки отвечают техническим и юридическим требованиям. Во-вторых, трудно получать штрафы с водителей машин с иностранными номерами. С некоторыми странами Западной Европы соглашения существуют, но восточноевропейские граждане часто остаются безнаказанными.

• Превышение и наказание

  Иначе дела обстоят при замерах с участием полицейских, когда нарушителей тормозят через пару сотен метров после открытого или скрытого поста мобильного контроля в населенных пунктах или на обычных дорогах. Автобаны для выявления особо наглых лихачей патрулируют на неприметных машинах, оснащенных специальной техникой и системами видеозаписи. В этих случаях штрафы взимаются на месте.

• Превышение и наказание

  Немецкие водители — большие мастера оспаривать штрафы в судах. Особенно это касается ситуаций, когда замеры проводятся мобильными станциями или ручными радарами. К их допуску и эксплуатации предъявляются очень жесткие требования, а настройка на каждом новом месте фиксируется в подробных протоколах. При этом от результата в пользу водителя вычитается возможная погрешность в 3-5 процентов.

• Превышение и наказание

  Штрафы за превышение скорости должны выписываться в течение трех месяцев. В противном случае истекает срок давности. Например, стационарный радар в Билефельде в сутки делает около 1200 снимков. Чтобы дела не устаревали, обработкой данных занимается почти 40 сотрудников городской администрации.

• Превышение и наказание

  В некоторых городах местные власти устанавливают, так сказать, холостые радары, не делающие фотографий. На заметных издалека табло они показывают водителю сначала скорость, а затем, в зависимости от результата, соответствующий смайлик — улыбающийся или недовольный.

✈ В каких странах можно ездить имея лишь российское водительское удостоверение

Если у человека есть собственная машина, то он часто предпочитает путешествовать по другим странам именно на ней. Чтобы не нарушить, перед поездкой нужно обязательно проверить, где разрешено пользоваться российскими автоправами, а где придётся оформлять международные.

В каких странах разрешено водить автомобиль, имея только российские права

Ряд стран заключили международные договоры касательно дорожного движения, другие же отказались признавать иностранные документы на своей территории. Стоит отметить, что российское водительское удостоверение бывает разных видов. Так, по старому (выданному до 2011 года), можно ездить в указанных ниже странах только при наличии международного водительского удостоверения и нотариально заверенного перевода. Счастливым владельцам прав нового образца дополнительных документов с собой иметь не надо. Так где же можно водить автомобиль имея только российские права.

Где могут возникнуть проблемы:

1. Некоторые государства подписали Венскую конвенцию, но юридической силы она там так и не приобрела. Местный полицейский в праве оштрафовать водителя, если у того на руках только российские права. В случае аварии без международного водительского удостоверения не удастся подписать протокол. Арендовать транспорт у крупных компаний тоже не получится. К подобным странам относятся Ватикан, Венесуэла, Гана, Индонезия, Испания, КНДР, Коста-Рика, Мексика, ОАЭ, Таиланд, Чили, Эквадор.
2. В СНГ разрешено водить и арендовать машины с НАП, выданными не ранее 01.03.2011 года.
3. В Великобритании положения Венской конвенции обретут законную силу 28.03.2019 года и будут действительны в Англии, Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии.
4. Гренландия и Фарерские острова, хоть и принадлежат Дании, но в ЕС не входят. У них свои законы, как и на норвежском архипелаге Шпицберген и острове Ян-Майен.
5. В США, хоть страна и подчиняется требованиям Женевской конвенции, автоинспекторы к водителям, путешествующим с НАП России, относятся лояльно.

В остальных странах проблем не возникнет. Особенно, если вы не будете нарушать ПДД.

Стоит отменить, что внутри всех списков может возникнуть путаница и в США, например, машину в аренду могут сдать и при наличии лишь российских прав. 

Чтобы не оказаться в неприятной ситуации, перед поездкой следует узнать, какие именно водительские права нужны для поездки по выбранному государству. Если нет уверенности, что вождение за границей лишь с НАП России не обернётся штрафом или арестом, то желательно оформить международное водительское удостоверение. 

Комментарии

()

Еще интереснее

2

Водительские права для резидентов Испании: ответы на вопросы

Шалва, здравствуйте. Нахождение в Испании для обучения не подразумевает получение вида на жительство. Так называемся «студенческая резиденция» юридически к ВНЖ не относится. Поэтому Вы сможете управлять транспортным средством на основании Вашего водительского удостоверения. 

Здравствуйте, Алина. Испанское водительское удостоверение дает Вам право управлять транспортными средствами в соответствии с открытыми категориями независимо от того, какого государства на данном ТС установлены регистрационные знаки. Другой момент не менее важный на который стоим обратить внимание в Вашей ситуации — это легальность нахождения автомобиля Вашего отца в Испании, т.е. это таможенный вопрос и наличие необходимой страховки для управления ТС в Испании. 

Здравствуйте, Иван!

Официально вы имеете право использовать российское водительское удостоверение в течении 6 месяцев после приезда в Испанию, после чего вам необходимо получить испанское водительское удостоверение. Для получения удостоверения вам необходимо снова сдать экзамены.

Здравствуйте, Алексей!
Если у Вас есть резиденция в Испании тогда Вам необходимо получить испанские права. С российскими правами Вы можете ездить не более 6 месяцев.

Здравствуйте, Иван!
Российские граждане, которые находятся в Испании на основании краткосрочных виз типа С (туристические, по приглашению,бизнес, учеба и т.д.) могут управлять транспортными средствами в Испании на основании российского водительского удостоверения не более 90 дней в полугодии.

Здравствуйте, Денис!

Резиденты Испании, которые проживают в Испании более 6 месяцев подряд, должны получать испанские или международные права. Для получения испанских водительских прав необходимо сдать соответствующие экзамены по правилам вождения в Испании.

Здравствуйте, Ева!

Водительские права нужны для вождения автотранспортного средства. Если Вы не планируете управлять каким-либо автотранспортным средством на территории Испании, тогда соответственно получать испанские водительские права Вам не нужно.

Здравствуйте, Михаил!

Российские граждане, находящиеся в Испании на основании визы типа D или проживающие на территории Испании на основании резиденции (вида на жительство) могут управлять транспортными средствами на территории Испании по российским национальным водительским удостоверениям только первые 6 месяцев с момента получения первичной резиденции. Если Ваша виза типа Д дает право получить вид на жительство и Вы планируете проживать в Испании по этой резиденции более полугода, тогда по истечению 6 месяцев, с момента получения резиденции, для управления транспортными средствами в Испании Вам необходимо будет получить испанское водительского удостоверение.

Здравствуйте, Диана!

Российские граждане, которые прибывают в Испании на основании краткосрочных виз типа С с правом пребывания не более 90 дней в полугодии, могут управлять транспортными средствами в Испании на основании российского водительского удостоверения.

Российские граждане, находящиеся в Испании на основании визы типа D или проживающие на территории Испании на основании резиденции могут управлять транспортными средствами на территории Испании по российским национальным водительским удостоверениям только первые 6 месяцев с момента получения первичной резиденции. По истечению 6 месяцев, с момента получения резиденции, данной категории граждан необходимо получить испанское водительского удостоверение.

Здравствуйте, Ирина!

Чтобы поменять Ваши водительские права, Вам необходимо сдать соответствующие экзамены по вождению в полиции Испании.

Здравствуйте, Вера!

Если у Вас есть водительские права международного образца, то Вы имеете право водить транспортное средство на территории Испании, как при наличии резиденции в Испании, так и без нее.

Здравствуйте, Владимир!

Испанские водительские права необходимо оформлять тем, кто проживает на территории Испании более 6 месяцев в году.

Здравствуйте, Наталья!

Российские граждане, проживающие в Испании на основании резиденции более 6 месяцев могут управлять транспортными средствами на территории Испании по международным водительским правам без ограничения по времени.

Здравствуйте, Юлия!

Если Вы хотите, чтобы Ваш водительский стаж в России был зачтён в Испании при оформлении страховки и прочих операций, тогда Вам понадобятся Ваши российские водительские права с переводом на испанский язык и легализацией, сделанной соответствующим образом. Помимо водительских прав Вам также потребуется справка из ГАИ о водительском стаже, которую также нужно легализовать, чтобы она имела юридическую силу на территории Испании. Желательно поставить на неё апостиль.

Если у Вас будут дополнительные вопросы, или потребуется помощь с переводом и легализацией, пишите, будем рады помочь.

Здравствуйте, Сергей!

Российские граждане, которые находятся в Испании на основании краткосрочных виз типа С (туристические, по приглашению,бизнес, учеба и т.д.) могут управлять транспортными средствами в Испании на основании российского водительского удостоверения.

Российские граждане, находящиеся в Испании на основании визы типа D или проживающие на территории Испании на основании резиденции (вида на жительство) могут управлять транспортными средствами на территории Испании по российским национальным водительским удостоверениям только первые 6 месяцев с момента получения первичной резиденции. По истечению 6 месяцев, с момента получения резиденции, для управления транспортными средствами в Испании данной категории граждан необходимо получить испанское водительского удостоверение.

Право собственности на транспортное средство в Испании, а также наличие испанских регистрационных номеров на ТС не обязывает граждан РФ , которые находятся  в Испании на основании краткосрочных виз типа С, получать испанское водительское удостоверение.

Здравствуйте, Наталья Евгеньевна!

После получения статуса резидента Испании Вы должны в течение 6 месяцев получить испанские права, так как резиденты Испании не имеют права пользоваться российскими правами.

Согласно законодательству РФ граждане РФ, имеющие вид на жительство в Испании, должны уведомить уполномоченные органы власти России о его получении в течение 60 дней после получения ВНЖ в Испании. Сейчас этими делами ведает Главное управление по вопросам миграции МВД России. Если же после оформления статуса в течение длительного времени Вам не удается приехать в Россию, Вы можете уведомить власти в течение 30 дней уже после возвращения на родину. А если, имея ВНЖ или ПМЖ в Испании, вы аннулировали российскую прописку, уведомлять власти о чем-либо нет необходимости.

Здравствуйте, Андрей!

Международные права для вождения автомобиля в Испании нужны для резидентов. Если Вы планируете брать машину в аренду не более чем на 90 дней, тогда международные права Вам не потребуются.

Здравствуйте, Елена!

Вы можете ездить по территории Шенгена с российскими номерами  и российскими правами не более 90 дней в полугодии.

Здравствуйте, Руслан!

Для того, чтобы получить испанские водительские права Вам нужно пройти обучение и сдать необходимые экзамены. Хотя есть возможность просто обменять Ваши водительские права на испанские права, это зависит от того в какой стране были выданы Ваши водительские права. Так например права, полученные в России нельзя просто обменять на испанские права, обязательно требуется пройти обучение и сдать экзамены на вождение.

Чтобы получить водительские права в Испании Вам не нужен паспорт. Для этого достаточно иметь карту резидента Испании и NIE идентификационный номер иностранца.

Здравствуйте, Игорь!

Получить водительские права в Испании необходимо только резидентам Испании, которые проживают в Испании более 90 дней в полугодии. Поэтому, если у Вас нет резиденции в Испании , то Вы можете ездить на территории Испании с водительскими правами российского образца. Не имея статус резидента в Испании, получить испанские права Вы не сможете.

Если у Вас появятся дополнительные вопросы, пишите, с радостью ответим на них.

Нужны ли международные права в Европе для россиян в 2020 году

Довольно много туристов предпочитает путешествовать на личном транспорте. Такой отдых имеет множество преимуществ: самостоятельное планирование маршрута, возможность делать остановки по собственному желанию. Но у автовладельца в связи с этим возникает вопрос, нужны ли международные права в Европе. Кроме того, для некоторых путешественников привлекательной услугой является аренда авто. Поэтому им важно знать, в каких странах российский документ, дающий право управлять транспортным средством определенной категории (или попросту водительское удостоверение, ВУ), действителен, а для каких придется оформлять International Driving Permit – международное водительское удостоверение (МВУ), то есть документ международного образца.

Можно ли управлять автомобилем с российскими правами за рубежом

Документ, дающий право управлять ТС, бывает двух форматов.

1. Национальный – используется в том государстве, где был получен.
2. Международный – применяется на территориях зарубежных стран.

Но и национальные права в некоторых обстоятельствах можно применять в других государствах. Можно ли ездить с российскими правами в Европе, легко выяснить, изучив регламентирующие официальные документы. Говоря о водительских правах – это конвенции, принятые в Женеве и в Вене.

Венская конвенция фиксирует требования к формату, по каким правам можно ездить в Европе. Граждане стран, поддержавших этот документ, могут водить авто в границах государств-подписантов. Основное условие – права должны соответствовать требованиям конвенции. РФ является подписантом этого международного документа, ознакомиться с которым можно на нашем портале.

Регламент Венской конвенции претерпел изменения в 2006 году. Законодательство РФ было откорректировано в соответствии с этими изменениями, и сегодня права в РФ отвечают необходимым условиям. При этом российское водительское удостоверение предыдущего формата будет действующим, пока не наступит дата его окончания. Важно иметь в виду, что по Венской конвенции права (на управление ТС) подразделяются по категориям. Так, управлять мотоциклом, относящимся к категории А, нельзя, если в ВУ водителя стоит отметка В, и так далее.

Уточнение, для каких стран нужны международные водительские права, предоставляет Женевская конвенция. РФ также находится среди стран-подписантов. Наши соотечественники, для того чтобы водить авто в Таиланде, Южной Корее, Венесуэле, Ватикане, Португалии, должны быть обладателями МВУ.

Есть также ряд государств, не поддержавших ни тот, ни другой международный документ. Среди них, например, популярные среди российских туристов Мексика, Индонезия. На территории этих государств управлять машиной можно исключительно при наличии удостоверения местного формата. Стать их обладателем возможно только после прохождения испытаний непосредственно в стране пребывания.

В каких странах россиянам можно ездить с национальным ВУ

Для граждан РФ наиболее приемлем автомобильный туризм в государствах, поддержавших Венскую конвенцию. Выяснить, в каких странах действуют российские водительские права, поможет изучение списка таких государств (см. на этой странице). В перечень входят станы – члены ЕАЭС, большинство европейских государств.

У служащих компаний, сдающих авто в аренду, в некоторых европейских государствах, ВУ РФ вызывают недоверие, так как на них нет латинского текста. Однако наши права отвечают всем условиям Венской конвенции, которую поддержали почти все государства Европы. Поэтому, если у россиянина при оформлении аренды авто требуют международные права в Финляндии или в Германии, рекомендуется иметь при себе электронный или распечатанный вариант Венского соглашения и предъявлять его в качестве подтверждения действительности ВУ РФ.

В последние годы все больше россиян выбирают для отдыха Израиль. Чтобы увидеть все достопримечательности страны и быть свободным в передвижении по этой удивительной стране, многие предпочитают перемещаться на арендованной машине. Поскольку это государство поддержало конвенцию, принятую в Вене, то, имея российские права, получить ТС в аренду в Израиле довольно легко. Наличие у арендатора международного ВУ в этой стране не вправе требовать ни компании, предоставляющие авто в прокат, ни сотрудники дорожной полиции.

Если россиянин опасается, что ВУ РФ могут вызвать вопросы и стать проблемой при путешествии на своем автомобиле за границей, ничто не мешает обратиться за получением документа международного формата. Однако все дорожные полицейские зарубежных государств обязаны знать, какие страны поддержали соглашение, принятое в Вене. Поэтому к российскому ВУ они не могут выставлять претензии.

Международные права на автомобиль потребуются для поездок за рулем по территории тех государств, которые не являются подписантами Венского соглашения, но входят в перечень стран, договорившихся о признании на своей территории документов международного формата. Турецкое направление – одно из самых популярных для российских отпускников. Если есть желание путешествовать по стране на автомобиле, прежде всего, следует выяснить, нужны ли международные права в Турции.

Этой страны нет в списке государств, договорившихся о признании ВУ национального образца на своих дорогах, но есть в перечне подписантов конвенции, принятой на конференции в Женеве. Следовательно, прежде чем планировать поездки по Турции на личном или арендованном авто, необходимо получить ВУ международного формата.

Читаем также:
Где посмотреть кем выданы права
Какие категории водительских прав существуют в 2019 году

Что представляют собой права международного образца

Цель ВУ – подтвердить прав их обладателя управлять ТС указанной категории. Какое водительское удостоверение действует в Европе в тех странах, которые не поддержали Венскую конвенцию, но согласовали свои требования в тексе Женевской? Здесь надо предъявлять МВУ. Выясняя, являются ли российские водительские права международными, следует уточнить, какая страна имеется в виду.

Если говорится о государстве-подписанте соглашения, принятого в Вене, то на его территории национальные права РФ являются действующими. Для езды за рулем автомобиля в станах, подписавших международное соглашение, принятое на конференции в Женеве, понадобится международный вариант ВУ.

Тогда чем отличается национальное водительское удостоверение от международного? Эти два документа отличаются друг от друга и внешне, и цветовым решением, и прочими параметрами. Но основное отличие российского ВУ – его можно использовать только в пределах России или в странах, подписавших Венскую конвенцию. Для поездок по странам-подписантам Женевского соглашения, если планируется передвижение за рулем автомобиля, без МВУ не обойтись.

Отечественное ВУ может выглядеть как карточка из пластика или как книжка, международный вариант – в виде книжки из трех листов. Национальный документ действует в течение десятилетия, а вот МВУ будут служить своему владельцу всего 3 года. Что еще их отличает? Фото на вторых – несколько большего размера, со специальной печатью, что не предусмотрено на российском варианте документа. По правам международного образца может быть выплачена страховка, если полис автострахования оформлен в стране пребывания.

Как получить международное водительское удостоверение

Поскольку мы выяснили, какие водительские права нужны в Европе для россиян, следует знать, как происходит оформление такого документа. Во-первых, получение не займет много времени. А, во-вторых, для этой процедуры потребуются документы из нижеследующего списка.

1. Общегражданский паспорт водителя.
2. Зарубежный паспортный документ.
3. Российские права.
4. Справка с результатами медицинского освидетельствования заявителя.
5. Фото заявителя.
6. Подтверждение уплаты государственного сбора.

Читаем также:
Оформление международных прав через Госуслуги

С этими документами следует явиться в центральное отделение ГИБДД. Кроме того, возможно получение международного водительского удостоверения в МФЦ. Если заказать их через «Госуслуги», то можно сэкономить 30 процентов при внесении пошлины за эту услугу.

Водительские удостоверения с переводом законны — Российская газета

Права, в которых название документа «Водительское удостоверение» переведено на английский и французский язык, абсолютно законны. Водителей с такими удостоверениями никто не будет привлекать к ответственности, и они вполне соответствуют международной Конвенции о дорожном движении.

Так выглядит новый бланк водительского удостоверения, который уже выдается в подразделениях ГИБДД.

Такое официальное разъяснение дали в Госавтоинспекции МВД России. Напомним, что сыр-бор поднялся после публикации в прессе сообщения, в котором говорилось, что водителям в столице стали выдавать нелегитимные права. Мол, они не соответствуют международной Конвенции. А также что в скором времени такие права будут выдавать и в регионах.

По непонятной причине журналисты решили, что новый бланк противоречит Конвенции. Кроме того, они сообщили, что водителей с такими правами будет «принимать» каждый гаишник и оформлять протокол о возможном управлении машиной с поддельными правами. При этом забрав машину на штрафстоянку и задержав водителя.

Действительно, в Конвенции говорится, что «на передней стороне удостоверения наносятся слова «Водительское удостоверение» на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а также название и/или отличительный знак страны, выдавшей удостоверение». В новом бланке название документа указано на трех языках: на русском, французском и английском. Кроме того, отличительный знак также присутствует.

Нынешний бланк, в его новом виде с переводом названия на два языка, был принят комиссией и утвержден начальником Госавтоинспекции МВД России

Однако, как пояснили в Госавтоинспекции, согласно пункту 6 Конвенции все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита. В случае использования других букв эти записи должны транслитерироваться буквами латинского алфавита. При этом ее положения не содержат каких-либо запретов или ограничений на сопровождение названия «Водительское удостоверение» на различных языках. Конвенция — демократичный документ. Шрифт и места, отведенные для внесения записей, должны определяться национальным законодательством, говорится в нем.

Если бы на документе не было наименования на русском языке, тогда бы он был нелегитимен. Однако это требование Конвенции соблюдено. А то, что эта надпись продублирована на нескольких языках, Конвенции не противоречит. Более того, делает этот документ доступным для понимания во многих странах мира. В том числе и в тех, которые эту конвенцию не подписывали.

Это всем знакомый вариант водительского удостоверения, который выдавался в ГИБДД до сих пор. Фото: Сергей Савостьянов

Основное требование Конвенции, чтобы все необходимые данные были указаны по пунктам и пронумерованы. Таким образом полицейский любой страны сразу поймет, что значит непереводимое сочетание букв «Vydropuzhsk». Если эта надпись фигурирует под пунктом «3», то понятно, что речь идет о месте рождения — селе Выдропужске.

Довольно строгие требования Конвенция устанавливает к пунктам «6» и «7» водительского удостоверения. Это фотография и подпись водителя. Они не терпят изменений.

Что касается законности внесения изменения в вид бланка, то в Госавтоинспекции сообщили, что эти изменения были внесены в соответствии с 390-м приказом МВД России от 27 апреля 2002 года «О разработке и утверждении образцов специальной продукции, необходимой для допуска транспортных средств и водителей к участию в дорожном движении».

В соответствии с ним Главное управление обеспечения безопасности дорожного движения МВД России формирует комиссию, которая рассматривает и утверждает бланки спецпродукции для допуска транспортных средств и водителей к участию в дорожном движении.

Начальник ГУ ОБДД МВД России имеет право утверждения образцов бланков водительских удостоверений, свидетельств о регистрации транспортных средств и другой печатной специальной продукции, необходимой для допуска транспортных средств и водителей к участию в дорожном движении.

Соответствующий эскиз образца бланка водительского удостоверения был принят на заседании этой комиссии  19 июля 2018 года и утвержден начальником Госавтоинспекции МВД России.

То есть это абсолютно законный документ. Ни один инспектор на дороге не предъявит претензий к таким правам, если они выданы Госавтоинспекцией и есть в базе данных ГИБДД.

Кстати, водительские удостоверения многих европейских государств, которые полностью соответствуют Конвенции, содержат перевод названия. При этом зачастую название переводится даже не на один или два языка, а на три. Такая особенность есть у прав, выдаваемых в Бельгии. 
Напомним, что глава Госавтоинспекции Михаил Черников предлагал рассмотреть вопрос о необходимости наличия прав у водителя с собой. Проверить, выдавались они или нет, может любой инспектор прямо на дороге, воспользовавшись базой данных.  Современные технологии позволяют сфотографировать водителя и тут же получить всю информацию о нем.

Россия отклоняет постановление Европейского суда по правам человека об освобождении Навального

МОСКВА (AP) — Европейский суд по правам человека приказал России освободить заключенного в тюрьму лидера оппозиции Алексея Навального. Это решение было быстро отклонено в среду российскими властями, которые стремятся изолировать самых известных Кремлевских властей. враг.

Решение Европейского суда по правам человека требовало от России немедленного освобождения Навального и предупреждает, что невыполнение этого требования будет означать нарушение Европейской конвенции о правах человека.

Министр юстиции России отклонил требование суда как «необоснованное и незаконное», а министерство иностранных дел осудило его как часть вмешательства Запада во внутренние дела страны.

44-летний Навальный, следователь по борьбе с коррупцией и самый известный критик президента Владимира Путина, был арестован в прошлом месяце по возвращении из Германии, где он провел пять месяцев, выздоравливая после отравления нервно-паралитическим веществом, в котором он винит Кремль. Российские власти отвергли обвинение.

Ранее в этом месяце суд Москвы приговорил Навального к двум годам и восьми месяцам лишения свободы за нарушение условий испытательного срока во время выздоровления в Германии. Приговор основан на осуждении за хищение средств в 2014 году, которое Навальный отверг как сфабрикованный, а Европейский суд признал его незаконным.

В своем постановлении во вторник ЕСПЧ указал на Правило 39 своих постановлений и обязал российское правительство освободить Навального, сославшись на «характер и степень риска для жизни заявителя».

«Эта мера вступает в силу немедленно», — говорится в заявлении Страсбургского суда.

Суд отметил, что Навальный оспорил аргумент российских властей о том, что они приняли достаточные меры для защиты его жизни и благополучия в заключении после атаки нервно-паралитического агента.

Министр юстиции России Константин Чуйченко отклонил решение суда как «явное и грубое вмешательство» в судебную систему России.

«Это требование является необоснованным и незаконным, поскольку не указывает ни одного факта или правовой нормы, которые позволили бы суду вынести такой вердикт», — говорится в заявлении Чуйченко, опубликованном российскими информационными агентствами. «Это требование не может быть выполнено, потому что нет законных оснований для освобождения этого человека из-под стражи в соответствии с российским законодательством. Хорошо осознавая это, европейские судьи явно приняли политическое решение, которое может только усугубить восстановление конструктивных отношений с институтами Совета Европы ».

В прошлом Москва выполняла постановления ЕСПЧ о выплате компенсаций российским гражданам, оспаривавшим приговоры в российских судах, но никогда не сталкивалась с требованием Европейского суда об освобождении осужденных.

Отражая растущее раздражение приговорами Европейского суда, Россия в прошлом году приняла поправку к конституции, провозгласившую приоритет национального законодательства над международным. Российские власти теперь могут использовать это положение, чтобы отклонить решение ЕСПЧ.

Михаил Емельянов, заместитель главы комитета по правовым вопросам в подконтрольной Кремлю нижней палате парламента, указал на изменение конституции, отметив, что оно дает России право игнорировать постановление ЕСПЧ, сообщает агентство Интерфакс.

Но главный стратег Навального Леонид Волков утверждал, что членство России в Совете Европы обязывает ее выполнять решение суда. Он предупредил в Facebook, что страна рискует потерять свое членство в ведущей правозащитной организации континента, если не выполнит приказ.

Арест и заключение Навального вызвало волну протестов по всей России. Власти ответили жесткими репрессиями, задержав около 11 000 человек, многие из которых были оштрафованы или приговорены к тюремному заключению на срок от семи до 15 дней.

Россия отвергла критику Запада в адрес ареста Навального и разгона демонстраций как вмешательства в ее внутренние дела.

В телевизионном выступлении пресс-секретарь МИД России Мария Захарова осудила решение ЕСПЧ как удар по международному праву и «часть кампании по оказанию давления на нашу страну и вмешательству во внутренние дела нашей страны».

Судебное заседание по апелляции Навального на приговор назначено на субботу.

Он также предстал перед судом по отдельному делу по обвинению в клевете на ветерана Второй мировой войны. Навальный, назвавший 94-летнего ветерана и других людей, представленных в прокремлевском видео, «коррумпированными марионетками», «людьми без совести» и «предателями», отверг обвинения в клевете и назвал их частью официальных усилий унижать его.

Со своим обычным язвительным юмором Навальный сравнил свои условия в тюрьме строгого режима «Матросская тишина» в Москве с изоляцией космического путешественника.

«Люди в форме, которые приходят ко мне, говорят всего несколько шаблонных предложений, на их груди виден свет, указывающий на работающую видеокамеру — они выглядят прямо как андроиды», — сказал он в комментариях, опубликованных в Instagram.«И так же, как в фильме о космических путешествиях, командный центр корабля общается со мной. Голос из интеркома говорил: «3-0-2, готовься к санитарной обработке». И я отвечал: «Хорошо, дай мне 10 минут, чтобы допить чай» ».

Нет лучшего времени для ЕС, чтобы Пресса за права человека в России

Было бы преуменьшением сказать, что первый визит Хосепа Боррелла в Россию в качестве главы внешнеполитического ведомства Европейского союза стал крупным событием.

Отношения ЕС с Россией достигли нового минимума в январе после политически мотивированного ареста лидера оппозиции Алексея Навального сразу после его возвращения из Германии, где он проходил лечение от почти смертельного отравления.

Взгляды как высших европейских политиков, так и Кремля будут прикованы к Борреллу.

Но Боррелла также будут внимательно изучать тысячи российских граждан, столкнувшихся с новой волной репрессий за то, что они выступили против коррупции и несправедливости.

Во вторник московский суд постановил оставить Навального в тюрьме более чем на два с половиной года после того, как российские власти в течение последних двух выходных боролись за подавление мирных протестов по всей стране.Сразу после этого решения тысячи людей снова вышли на улицы, собираясь в основном мирно, несмотря на риск ареста. Полиция уже задержала более 9000 человек, в том числе множество гражданских активистов, таких как ключевые сторонники Навального, которые были задержаны накануне протестов в различных частях России. Многие уже сталкиваются с политически мотивированными административными или уголовными обвинениями, в том числе за нарушение правил проведения массовых собраний или неподчинение приказам полиции. Масштабы арестов и, в некоторых городах России, насилия со стороны полиции были беспрецедентными.Но властям не удалось заглушить голоса протестующих.

Если Боррелл намерен продемонстрировать принципиальную позицию ЕС в отношении его основных ценностей прав человека, он должен публично и недвусмысленно повторить призывы ЕС освободить Навального и снять с него обвинения. Борреллу следует добиваться эффективного расследования достоверных утверждений о том, что сотрудники Федеральной службы безопасности отравили Навального нервно-паралитическим веществом «Новичок», когда он в августе летел из Томска в Москву. Борреллу также следует призвать Россию освободить всех арестованных во время мирных протестов и прекратить преследовать сторонников Навального и гражданских активистов.

Боррелл также должен прояснить, что он и ЕС рассматривают нападения на Навального и жестокое подавление общественных протестов как верхушку айсберга сознательных и настойчивых усилий России по заглушению голосов демократов с помощью все более ограничительных законов и политически мотивированных преследований. Новый драконовский закон, протараненный парламентом, призван нанести сокрушительный удар по и без того сильно обремененному гражданскому обществу России.

С 2012 года правительство использовало закон «Об иностранных агентах» для демонизации групп, которые получают международное финансирование и занимаются пропагандистской или иной работой, включая экологическую и правозащитную деятельность.Множество организаций были оштрафованы за то, что не зарегистрировались в министерстве юстиции в качестве «иностранных агентов» или не выставили ярлык «токсичный» на своих веб-сайтах, страницах в социальных сетях и публикациях. Десятки независимых групп закрылись, оказавшись неспособными действовать в этой враждебной среде.

Чтобы усугубить ущерб, к концу 2020 года правительство России протаранило парламент через парламент несколько дополнений к и без того громоздкому и ограничительному закону об «иностранных агентах». Некоторые поправки были приняты и вступили в силу к концу декабря, а некоторые находятся на финальной стадии принятия. Поправки резко расширяют круг тех, кого можно назвать «иностранными агентами», и теперь он включает более широкий круг лиц и незарегистрированных общественных объединений. Они также расширяют понятие иностранного финансирования, включив в него расплывчатые формулировки «методологической и организационной поддержки». Несоблюдение новых правил может привести к уголовному преследованию и лишению свободы на срок до пяти лет.

Российские власти активизировали применение еще одного глубоко несовершенного закона, который уполномочивает генерального прокурора запрещать въезд в Россию любой иностранной или международной группе, которая, как считается, наносит ущерб безопасности России.В прошлом году власти признали «нежелательными» три европейские организации, включая Ассоциацию школ политических исследований Совета Европы. Закон позволяет правительству привлекать к ответственности россиян за любую причастность к «нежелательным организациям».

В 2020 году двум активистам был вынесен приговор, и еще как минимум двум были предъявлены обвинения в предполагаемой связи с гражданским движением «Открытая Россия». Активист из Ростова-на-Дону уже более двух лет провел под домашним арестом за участие в публичных дебатах и ​​размещение информации о мирных протестах.

Обнадеживает то, что Боррелл описал свой визит как возможность передать четкое сообщение о правах и свободах.

Обращение России с критиками произвольно и неоправданно, а временами даже жестоко. Но поскольку россияне из всех слоев общества находят в себе смелость выйти на улицы и мирно выразить свое недовольство, для Боррелла крайне важно дать им понять, что ЕС слышит их голоса и поддерживает их призывы к справедливости, прозрачности и свободе. и честные выборы в России.

Россия в Совете Европы: что это значит для прав человека? | Европа | Новости и текущие события со всего континента | DW

Многие российские правозащитники и критики Кремля поддерживают решение на этой неделе восстановить право голоса России в Совете Европы, называя это лучше альтернативы. Между тем украинская делегация после голосования вылетела из Парламентской ассамблеи и даже пригрозила прекратить сотрудничество с органом.

Две страны Балтии встали на сторону Украины в знак протеста против решения, которое было принято в понедельник ночью. Министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс заявил, что этот шаг «нанес серьезный удар по авторитету Совета Европы». А президент Эстонии Керсти Кальюлайд написала в Твиттере, что «причины, по которым Россия лишилась права голоса, не исчезли».

Россия лишилась права голоса в 2014 году в связи с аннексией Украиной Крымского полуострова. В ответ на запрет Россия прекратила выплаты телу в июне 2017 года.Российские взносы составили примерно 9% бюджета Совета Европы.

Россия согласилась выплатить непогашенный долг и взамен вернет себе право голоса вместе с другими привилегиями. Между тем в резолюции, сделавшей возможным этот компромисс, Крым не упоминается.

Подробнее : Путинская Россия «не империя», несмотря на аннексию Крыма

Делегаты проголосовали за восстановление права голоса России с перевесом 118 против 62 при 10 воздержавшихся

Правосудие полагается на ЕСПЧ?

Перед Советом Европы и его сестринским учреждением, Европейским судом по правам человека (ЕСПЧ), поручено продвигать права человека и верховенство закона в 47 европейских государствах-членах.

Россия рисковала вообще потерять свое членство в Совете Европы, поскольку страны, удерживающие выплаты в течение двух лет подряд, могут быть исключены из этого органа. Если бы Россия вышла из Совета Европы, она также больше не подпадала бы под юрисдикцию ЕСПЧ.

«Если бы Россию исключили из Совета Европы, это было бы огромным ударом для российского народа», — сказала DW Таня Локшина, заместитель директора Отделения Хьюман Райтс Вотч по Европе и Центральной Азии.«Тысячи россиян, права которых игнорируются дома, обращаются в ЕСПЧ».

По словам российского журналиста и правозащитницы Зои Световой, ЕСПЧ в настоящее время является «единственным действующим судом в России, так сказать». Она говорит, что постановления ЕСПЧ играют роль в восстановлении справедливости в России, и выход из Совета Европы и, следовательно, ЕСПЧ существенно изменит Россию. Светова убеждена, что это «фактически повернет время вспять к советским временам, если не будет единственного, чего не хватает — железного занавеса и смертной казни». «

Подробнее : Дебаты о санкциях в отношении России углубляют разрыв между Востоком и Западом Германии

Светова: Выход России из Совета Европы« фактически повернет время вспять к советским временам »

Российский бухгалтер

Сохраняя Россию юрисдикция ЕСПЧ была одной из основных причин, по которым делегаты Парламентской ассамблеи решили восстановить право голоса России. Действительно, в 2018 году большинство дел, переданных в ЕСПЧ, исходили от россиян.

Однако, по мнению юриста-правозащитника Кирилла Коротеева из Международной правозащитной группы «Агора», Кремль на самом деле проводит «рациональную стратегию», чтобы ослабить суд. В 2017 году Конституционный суд России постановил, что страна должна принимать решения ЕСПЧ только в том случае, если они совместимы с российской конституцией. Следовательно, Россия проигнорировала знаковое постановление ЕСПЧ о выплате 1,9 млрд евро (2,1 млрд долларов) в качестве компенсации бывшим владельцам нефтяного гиганта ЮКОС, который был насильственно разрушен и обанкротился. Верховный суд России заявил, что использование государственных средств для выплаты компенсации физическим лицам нарушает принципы равенства и справедливости.

Коротеев, таким образом, считает, что ЕСПЧ не является органом, обеспечивающим соблюдение прав человека в России как таковой. Вместо этого, утверждает он, это «больше похоже на своего рода бухгалтера», который осуждает нарушения прав человека, но у него нет зубов, чтобы помочь жертвам добиться справедливости.

Мемориал, ведущая российская правозащитная организация, также критически относится к тому факту, что России было восстановлено право голоса в Совете Европы.«Санкции против России должны быть изменены только в случае изменений на Крымском полуострове», — сказал DW председатель Международного мемориального совета Ян Рачинский. «Но российские власти не предприняли никаких шагов для выполнения требований Совета Европы».

«Почему тогда, — спросил он, — мы должны снять санкции с России?»

Украина подала на Россию в Европейский суд по правам человека по поводу предполагаемых убийств

Украина подала на Россию в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), обвинив Москву в убийстве оппонентов.

Киев возбудил дело в Страсбургском суде в пятницу, утверждая, что Россия провела «целенаправленные операции по убийству предполагаемых противников».

Украина заявила, что Россия нарушила «право на жизнь», закрепленное в статье 2 Европейской конвенции о правах человека. Москву также обвиняют в непроведении расследования убийств и в преднамеренном проведении операций по сокрытию, направленных на срыв попыток найти виновных.

Жалоба Украины касается убийств, совершенных «в России и на территории других государств, в том числе других государств-членов Совета Европы, вне ситуации вооруженного конфликта», — говорится в заявлении суда.

Денис Малюска, министр юстиции Украины, подтвердил во вторник, что в стране возбуждено новое дело против России.

«Сценарий, когда крупный сосед … занят запугиванием более мелких соседей, вполне типичен», — добавила Малюска в Facebook, назвав Россию «наглой, высокомерной и агрессивной».

Европейский суд по правам человека не предоставил подробностей предполагаемых убийств. Россия не ответила на последние обвинения.

Это «межгосударственное заявление», в рамках которого одно государство возбуждает иск против другого, является девятым, поданным Украиной против России.

Страсбургский суд все еще рассматривает четыре дела, касающихся «событий на востоке Украины, в том числе крушения самолета Mh27 авиакомпании Malaysian Airlines, сбитого в июле 2014 года».

Россию также обвиняют в «многочисленных нарушениях» прав человека в Крыму, включая захват трех украинских судов после военно-морского инцидента в Керченском проливе в 2018 году.

Аннексия Россией восточной части украинского полуострова Крым в 2014 году была за ней последовала война с пророссийскими сепаратистами, в результате которой погибло почти 13 000 человек.

Поддержка ЕС российской демократии недостаточна

«Очень сложный визит» — таков вердикт глава внешнеполитического ведомства ЕС Хосеп Боррелл во время своего визита в Москву на прошлой неделе в знак протеста против ареста лидера российской оппозиции Алексея Навального. В заявлении, опубликованном в воскресенье, он добавил: «Агрессивно организованная пресс-конференция и высылка трех дипломатов ЕС во время моего визита указывают на то, что российские власти не хотели использовать эту возможность для более конструктивного диалога с ЕС.”

Это был бы один из способов выразиться. Боррелл — первый чиновник ЕС, побывавший в Москве с 2017 года, — потребовал «немедленного и безоговорочного освобождения Навального». Он также попытался обозначить области потенциального сотрудничества, такие как пандемии и изменение климата. Но Боррелл получил от Кремля ровно ноль уступок.

Вместо этого ему пришлось выслушать, как его российский коллега Сергей Лавров назвал ЕС «ненадежным партнером» и обвинял европейских политиков во лжи о Навальном.О выдворении он узнал во время собрания. Подводя итог: Боррелл подвергся жестокому и расчетливому публичному унижению.

Честно говоря, катастрофическая вылазка Боррелла была лишь одной из серии неадекватных и непоследовательных реакций Европы на подавление общероссийских демонстраций с участием до 120 000 человек, кульминацией которых стали аресты по меньшей мере 10 000 протестующих. Европейские лидеры объединились и резко осудили действия правительства Владимира Путина.Но они, похоже, лишены идей, что с ними делать, за исключением расплывчатых угроз дополнительных санкций.

Хуже того, на спешно организованном совместном выступлении с канцлером Германии Ангелой Меркель в пятницу президент Франции Эммануэль Макрон возразил своему собственному министру по Европе Клеману Бону, который призвал Берлин отказаться от газопровода «Северный поток-2». Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер назвал его «мостом» в Россию, который нельзя разрушать.

Да, «Северный поток — 2», вероятно, войдет в историю как одна из величайших политических ошибок Меркель.Большинство других стран-членов ЕС выступают против строительства трубопровода. Это подрывает безопасность Восточной Европы и Украины. И он обеспечивает политическую поддержку — плюс финансирование, если оно начнет действовать — потрясенному российскому режиму, алчность и коррупция которого привели к обнищанию и отчуждению его граждан в разгар пандемии. Если «Северный поток-2» — это мост, то он ведет только в Кремль.

Но судьбу гражданского общества России нельзя сравнивать с одним трубопроводным проектом. Недостаточно и полной высылки дипломатов на этой неделе.Серийные внешние агрессии Кремля после аннексии Крыма в 2014 году и его внутренние эксцессы (которые не являются внутренними делами и нарушают обязательства России по международному праву) требуют гораздо более стратегического и всеобъемлющего европейского ответа.

Пора сместить фокус европейской политики в отношении России: от дипломатов и трубопроводов к принципам и людям.

Россия является членом Совета Европы и Европейской конвенции по правам человека.Поэтому нарушения прав человека в России — дело всех европейцев. Прямая поддержка российского гражданского общества может иметь неприятные последствия, учитывая хорошо известную паранойю Путина по поводу иностранного вмешательства. Европейцы должны ясно дать понять, что они предлагают солидарность со стремлением россиян к достойному управлению — на их условиях, а не на наших. Щедрые стипендии и визы для российских студентов для обучения в Европе были бы бескорыстным и практичным жестом.

Что еще более важно, европейские правительства должны нацеливаться на активы и поместья, которые приспешники Путина и помощники олигархов накопили в Европе.«Европейский закон Магнитского» назван в честь российского разоблачителя Сергея Магнитского, который умер в московской тюрьме в 2009 году. Принятый в декабре, он позволяет ЕС замораживать активы, запрещать въезд или запрещать отношения с нарушителями прав человека, где бы то ни было они есть. Пришло время использовать это.

Наконец, мы, европейцы, должны жестко расправиться с инструментами, которые Кремль использует для ослабления наших собственных демократий и разделения нас: пропагандой, дезинформацией, киберагрессией и коррупцией. Германии также следует приостановить «Северный поток — 2» или, по крайней мере, дать понять, что она не наложит вето на европейские санкции против нее.

Европа, которая использует свои значительные рычаги влияния таким образом, будет действовать в соответствии со своими принципами, а также в целях самосохранения. Прежде всего, он протянул бы руку простым россиянам. Это, в свою очередь, может дать новую надежду гражданскому обществу, находящемуся под угрозой в другом месте, например, в Беларуси, Мьянме, Гонконге или Китае.

Россия и Европа | OpenMind

1

Со времени правления Петра Великого и основания Санкт-Петербурга (его «окна на Запад») в 1703 году образованные русские смотрели на Европу как на идеал прогресса и просвещения.Санкт-Петербург был больше, чем город. Это был обширный, почти утопический проект культурной инженерии по реконструкции русского как европейского человека. Все в новой столице было направлено на то, чтобы заставить россиян перейти к более европейскому образу жизни. Петр заставил своих дворян сбрить свои «русские» бороды (признак благочестия в православной вере), перенять западную одежду, построить дворцы с классическими фасадами и принять европейские обычаи и привычки, включая привлечение женщин в общество. К началу девятнадцатого века большая часть знати говорила по-французски лучше, чем по-русски. Французский был языком салона, а французские заимствованные слова вошли в то время в галлизированный литературный язык русских писателей, таких как Александр Пушкин (1799-1837) и Николай Карамзин (1766-1826).

Россияне западники искали одобрения Европы и хотели, чтобы их признали равными

Для русской интеллигенции Европа была не просто местом: это был идеал — область разума, в которой они жили благодаря своему образованию, языку и своим общим взглядам.«В России мы существовали только в фактическом смысле», — вспоминал писатель Михаил Салтыков-Щедрин (1826-89). «Мы ходили в офис, писали письма родственникам, обедали в ресторанах, разговаривали друг с другом и так далее. Но духовно все мы были жителями Франции ». Российские западники называли себя «европейскими русскими». Они искали одобрения Европы и хотели, чтобы она признала их равными. По этой причине они испытывали определенную гордость за достижения имперского государства, более великого и могущественного, чем любая другая европейская империя, и за петровскую цивилизацию с ее миссией привести Россию к современности. Но в то же время они болезненно осознавали, что Россия не была «Европой» — она ​​постоянно не соответствовала этому идеалу — и, возможно, никогда не могла стать его частью.

Когда русские путешествовали по Западной Европе, они знали, что с ними обращаются как с низшими. В своем письме русского путешественника Карамзин сумел выразить неуверенность многих россиян в своей европейской идентичности. Куда бы он ни пошел, ему напоминали отсталый образ России в европейском сознании.По дороге в Кенигсберг двое немцев с удивлением узнали, что русский может говорить на иностранных языках. В Лейпциге профессора называли русских «варварами» и не верили, что у них есть собственные писатели. Французы были еще хуже: они сочетали снисходительность к русским, изучающим их культуру, с презрением к ним как к «обезьянам, умеющим только подражать». Когда Карамзин путешествовал по Европе, ему казалось, что у европейцев другой образ мышления, что, возможно, русские европеизировались лишь поверхностным образом: европейские ценности и чувства еще не проникли в ментальный мир русских. Сомнения Карамзина разделяли многие образованные россияне, которые изо всех сил пытались определить свою «европейскость». В 1836 году философ Петр Чаадаев (1794-1856) разочаровался в том, что русские могут только подражать Западу — они не могут усвоить его основные моральные принципы.

Истоки славянофилов — националистическая реакция на рабское подражание европейской культуре

В 1850-х годах русский писатель, философ-социалист и эмигрант из Парижа Александр Герцен (1812-70) писал: «Наше отношение к Европе и европейцам по-прежнему остается отношением провинциалов к жителям столицы: мы раболепны и извиняемся, каждая разница за дефект, краснеть за наши особенности и старается их скрыть.Этот комплекс неполноценности породил сложные чувства зависти и негодования по отношению к Западу. Эти двое никогда не были далеко друг от друга. В каждом образованном русском есть и западник, и славянофил. Если Россия не могла стать равноправной частью Европы, всегда были те, кто был готов утверждать, что она должна больше гордиться тем, что отличается от нее.

Славянофилы возникли как отдельная группировка в 1830-х годах, когда они начали свои знаменитые публичные споры с западниками. Их корни уходят в националистическую реакцию на рабское подражание европейской культуре, а также на французское вторжение в Россию в 1812 году.Ужасы Французской революции заставили славянофилов отвергнуть универсальную культуру Просвещения и вместо этого подчеркнуть те местные традиции, которые отличали Россию от Запада. Они обращали внимание на добродетели, которые они различали в патриархальных обычаях деревни. Они идеализировали простой народ ( народ, ) как истинного носителя национального характера ( народность, ). Как ревностные сторонники православного идеала, они утверждали, что русский язык определяется христианской жертвенностью и смирением.Это была основа духовного сообщества ( соборность ), которым определялась Россия — в отличие от светских правовых государств Западной Европы. Славянофилы никогда не были организованы, за исключением интеллектуальной склонности различных журналов и дискуссионных групп, в основном в Москве, которая считалась более русской столицей, более близкой к обычаям провинции, чем Санкт-Петербург. Славянофильство было культурной направленностью, способом речи и одежды (на русский манер) и способом мышления о России по отношению к миру.Одно понятие, разделяемое всеми славянофилами в этом широком смысле — и здесь мы можем сосчитать как писателей Федора Достоевского (1821-81), так и Александра Солженицына (1918-2008) — была особая «русская душа», исключительно русский принцип. христианской любви, беззаветной добродетели и самопожертвования, которые отличали Россию от Запада и духовно превосходили ее. У Запада могли быть свои Хрустальные дворцы, он мог быть технологически более развитым, чем Россия, но материальный прогресс был семенем его собственного разрушения, поскольку он питал эгоистичный индивидуализм, от которого Россию защищал ее коллективный дух соборности.В этом был корень мессианской концепции провиденциальной миссии России в мире по искуплению человечества. И отсюда же возникла идея о том, что Россия не является обычным территориальным государством; он не мог быть ограничен географическими границами, но был империей этой мистической идеи. Из известных слов поэта Федора Тютчева (1803-73), славянофила и боевого сторонника панславянского дела:

Россию нельзя постичь одним умом, Никакими обычными мерками не охватить ее величие: Душа у нее особенная — В России можно только верить.

2

Такие идеи всегда были рядом с внешней политикой Николая I (1825-55). Николай был твердым сторонником автократических принципов. Он установил политическую полицию, ужесточил цензуру, попытался изолировать Россию от европейских представлений о демократии и послал свои армии для подавления революционных движений в Европе. Под влиянием славянофильских идей он приравнял защиту православной религии за пределами России с отстаиванием национальных интересов России.Он занялся греческим делом в Святых землях, вопреки конкурирующим претензиям католиков на контроль над Святыми местами, что привело его к затяжному конфликту с французами. Он мобилизовал свои армии для защиты православных славян под властью Османской империи на Балканах. Его цель состояла в том, чтобы держать Турецкую империю слабой и разделенной, и с могущественным российским флотом в Крыму господствовать над Черным морем и выходить к нему через проливы, что имело большое значение для великих держав, чтобы соединить Средиземное море с морем. Средний Восток.Существовала опасная политика вооруженной дипломатии, которая привела к Крымской войне 1854-56 годов.

Николай I установил политическую полицию, ужесточил цензуру и попытался изолировать Россию от европейских представлений о демократии

Первой фазой Крымской войны было вторжение русских в турецкие княжества Молдавии и Валахии (более или менее нынешняя Румыния), где русские рассчитывали на поддержку православных сербов и болгар. Пока Николай I обдумывал свое решение начать вторжение, зная, что это может заставить западные державы вмешаться в защиту Турции, он получил меморандум об отношениях России с европейскими державами, написанный панславянским идеологом Михаилом Погодиным, профессором. Московского университета и редактор-учредитель влиятельного журнала Москвитянин (москвич).Заполненный обидами на Запад, меморандум явно вызвал отклик у Николая, который разделял мнение Погодина о том, что роль России как защитника православных не признается и не понимается и что великие державы несправедливо относятся к России. Николай особенно одобрял следующий отрывок, в котором Погодин выступил против двойных стандартов западных держав, которые позволяли им завоевывать чужие земли, но запрещали России защищать своих единоверцев за границей:

Франция забирает Алжир у Турции 1, и почти каждый год Англия аннексирует еще одно индийское княжество: ничто из этого не нарушает баланс сил; но когда Россия оккупирует Молдавию и Валахию, хотя и временно, это нарушает баланс сил.Франция оккупирует Рим и остается там несколько лет в мирное время2: это ничто; но Россия думает только об оккупации Константинополя, и мир в Европе находится под угрозой. Англичане объявляют войну китайцам 3 3, которые, кажется, их обидели: никто не имеет права вмешиваться; но Россия обязана спрашивать разрешения у Европы, если она ссорится со своим соседом.

Англия угрожает Греции, чтобы поддержать ложные утверждения несчастного еврея, и сжигает ее флот: 4 это законное действие; но Россия требует заключения договора о защите миллионов христиан, и считается, что это укрепит ее позиции на Востоке за счет баланса сил.Ничего не стоит ожидать от Запада, кроме слепой ненависти и злобы, которые не понимают и не хотят понимать (комментарий на полях Николая I: «В этом весь смысл»).

Казаки смотрят экран с изображением Владимира Путина в Симферополе, столице Республики Крым, апрель 2015 года.

Разбудив собственное недовольство царя против Европы, Погодин призвал его действовать в одиночку, согласно его совести перед Богом, для защиты православных и продвижения интересов России на Балканах.Николай выразил свое одобрение:

Кто наши союзники в Европе (комментарий Николая: «Никто, и они нам не нужны, если мы уповаем на Бога, безоговорочно и добровольно»). Наши единственные настоящие союзники в Европе — это славяне, наши братья кровью, языком, историей и верой, а их десять миллионов в Турции и миллионы в Австрии .

.. Турецкие славяне могли предоставить нам более 200000 солдат — и какие войска! — И все это без учета хорватов, далматинов, словенцев , так далее.(комментарий Николая: «Преувеличение: уменьшите до одной десятой, и это правда».) […] Объявив нам войну, турки разрушили все старые договоры, определяющие наши отношения, так что теперь мы можем потребовать освобождения славяне, и добиваются этого путем войны, поскольку они сами выбрали войну (комментарий Николая на полях: «Это верно»).

Если мы не освободим славян и не поставим их под свою защиту, то вместо этого сделают это наши враги, англичане и французы […]. В Сербии, Болгарии и Боснии они уже везде среди славян со своими западными партиями.Если им это удастся, то где мы будем? (комментарий Николая на полях: «Совершенно верно».)

Да! Если мы не воспользуемся этой благоприятной возможностью, если мы принесем в жертву славян и предадим их надежды или оставим их судьбу на усмотрение других держав, тогда мы выставим против нас не только одну безумную Польшу, но и десять из них (которые наши враги желают и работают над тем, чтобы устроить) […] (комментарий Николаса на полях: «Верно»)

В основе этого обсуждения лежало убеждение, что если Россия не вмешается, чтобы защитить свои интересы на Балканах, то вместо этого это сделают европейские державы; Следовательно, столкновение интересов, влияния и ценностей между Западом и Россией было неизбежным.

Для европейских держав распространение власти Запада было синонимом свободы и либеральных ценностей, свободной торговли, хорошей административной практики, религиозной терпимости и так далее. Западная русофобия была центральной в этом противодействии экспансионистским амбициям России. Быстрая территориальная экспансия Российской империи в восемнадцатом веке и демонстрация ее военной мощи против Наполеона произвели глубокое впечатление на европейское сознание. Было безумие панических публикаций — брошюр, путевых заметок и политических трактатов — о «российской угрозе» континенту.Эти страхи были связаны с воображением азиатского «другого», угрожающим свободам и цивилизации Европы, как и к любой реальной и настоящей угрозе. Границы Европы проводились, чтобы исключить «другого», которым была Россия, которая появилась из этих писаний как дикая сила, агрессивная и экспансионистская по своей природе, враждебная принципам свободы, которые культурно определяли европейцев. Подавление царем польской и венгерской революций в 1830–31 и 1848–1849 годах, соответственно, усилило эту позицию разделения европейской свободы и русской тирании, в конечном итоге укрепив антироссийский европейский союз (Великобритания, Франция, Пьемонт-Сардиния). во время Крымской войны.

Но, с точки зрения царя, европейские державы вели себя лицемерно: их продвижение свободы было основано на распространении свободной торговли, что было в их экономических интересах. Их защита Турции была стратегией сдерживания России, рост которой был угрозой для их собственных имперских амбиций в этом районе, не в последнюю очередь для пути в Индию.

Поражение в Крымской войне вызвало у русских глубокое недовольство Западом. Мирный договор, навязанный победившими европейскими державами, был унижением для России, которая была вынуждена уничтожить свой Черноморский флот.Раньше ни одна великая держава не подвергалась принудительному разоружению. Даже Франция не была разоружена после наполеоновских войн. Обращение с Россией было беспрецедентным для Европейского концерта, который должен был основываться на принципе, что ни одна великая держава не должна быть унижена другими. Однако союзники на самом деле не верили, что имеют дело с европейской державой, а считали Россию полуазиатским государством. Во время переговоров на Парижской конференции министр иностранных дел Франции граф Валевский спросил британских делегатов, не будет ли для русских чрезмерно унизительным то, что западные державы установили консулов ​​в своих портах на Черном море для контроля за демобилизацией.Лорд Коули, британский посол в Париже, настаивал на том, что это не так, указывая на то, что подобное условие было наложено на Китай Нанкинским договором после Первой опиумной войны.

3

Потерпев поражение от Запада, Россия повернулась к Азии, следуя своим имперским планам после Крымской войны. Царя Александра II (1855–1881) все больше убеждали в том, что судьба России как главной европейской державы в Азии и что только Британия стоит на ее пути. Атмосфера взаимной подозрительности между Россией и Великобританией после Крымской войны оказала глубокое влияние на Россию в том, что касается определения ее политики в Большой игре и ее имперского соперничества с Британией за господство в Центральной Азии в последние десятилетия XIX века.

Как христианская цивилизация в евразийских степях Россия могла смотреть на запад или восток. С начала восемнадцатого века он смотрел на Европу с выгодной позиции самого восточного государства. Можно сказать, что наряду с югом Испании он является частью частного Восточного мира Европы — того «другого», которым определялась Европа. Однако, если бы она была обращена на Восток, Россия стала бы самым западным государством в Азии, носителем христианско-европейской цивилизации в одиннадцати часовых поясах земного шара.

Владимир Путин перед изображением царя Николая II.

Русское завоевание Средней Азии в 1860-х годах подтолкнуло к мысли, что судьба России находится не в Европе, как это давно предполагалось, а, скорее, на Востоке. В 1881 году Достоевский писал:

.

Россия не только в Европе, но и в Азии. Мы должны отбросить наш рабский страх, что Европа назовет нас азиатскими варварами и скажет, что мы больше азиатские, чем европейские. Этот ошибочный взгляд на себя исключительно как на европейцев, а не как на азиатов (а мы никогда не переставали быть последними) очень дорого обошелся нам за эти два столетия, и мы заплатили за это потерей нашей духовной независимости.

Нам трудно отвернуться от нашего окна в Европу; но это вопрос нашей судьбы … Когда мы обратимся к Азии с нашим новым взглядом на нее, с нами может случиться нечто подобное, что случилось с Европой, когда была открыта Америка. Ведь по правде говоря, Азия для нас — это та самая Америка, которую мы еще не открыли. С нашим стремлением к Азии у нас будет новый подъем духа и силы … В Европе мы были прихлебателями и рабами, а в Азии мы будем хозяевами. В Европе мы были татарами, а в Азии мы могли быть европейцами.

Эта цитата является хорошей иллюстрацией тенденции россиян определять свои отношения с Востоком как реакцию на их самоуважение и статус на Западе. Достоевский не утверждал, что Россия — азиатская культура; только то, что европейцы так думали. Точно так же его аргумент в пользу того, что Россия должна принять Восток, не означал, что она должна стремиться быть азиатской силой: напротив, только в Азии она может найти новую энергию для подтверждения своей европейской принадлежности. Причиной обращения Достоевского на Восток было горькое негодование, которое он, как и многие россияне, испытывал по поводу предательства Западом христианского дела России в Крымской войне.

Восстановление советской истории в России было важной частью националистической программы Путина

Обиженное пренебрежение западными ценностями было обычным русским ответом на чувство отвержения со стороны Запада. В XIX веке «скифский темперамент» — варварский и грубый, иконоборческий и крайний, лишенный сдержанности и умеренности «культурного гражданина Европы» — вошел в культурный лексикон как тип «азиатской» русскости, настаивающей на своем праве на быть «нецивилизованным».В этом был смысл строк Пушкина:

Сейчас воздержание неуместно. Хочу пить, как дикарь скиф.

И именно в этом смысле Герцен писал французскому анархисту Пьеру-Жозефу Прудону в 1849 г .:

Но знаете ли вы, сударь, что вы подписали контракт [с Герценом на софинансирование газеты] с варваром, и варваром, который тем более неисправим, что он не только по рождению, но и по убеждениям? […] Истинный скиф, я с удовольствием наблюдаю, как этот старый мир разрушается, и мне его ни капли не жаль.

«Скифские поэты» — как та разрозненная группа писателей, в которую входили Александр Блок (1880–1921) и Андрей Белый (1880–1934), называли себя, — восприняли этот дикий дух вопреки Западу. Но в то же время их поэзия была погружена в европейский авангард. Они получили свое название от древних скифов, кочевых ираноязычных племен, которые покинули Среднюю Азию в восьмом веке до нашей эры и правили степями вокруг Черного и Каспийского морей в течение следующих 500 лет.Русские интеллектуалы XIX века стали рассматривать скифов как своего рода мифическую расу предков восточных славян. В последние десятилетия века археологи провели раскопки скифских курганов , курганов, разбросанных по югу России, юго-восточной степи, Средней Азии и Сибири, пытаясь установить культурную связь между скифами. и древние славяне.

Это доисторическое царство очаровывало скифских поэтов. В их представлениях скифы были символом дикой бунтарской натуры первобытного русского человека.Они радовались стихийному духу ( стихия ) дикой крестьянской России и убеждали себя, что грядущая революция, которую все чувствовали вслед за революцией 1905 года, сметет мертвый груз европейской цивилизации и установит новую культуру, в которой человек и природа, искусство и жизнь были одним целым. Знаменитая поэма Блока « Скифы » (1918) была программным изложением этой азиатской позиции по отношению к Западу:

Вы миллионы, нас множество, и множество, и множество.Давай, сражайся! Да мы скифы, да азиаты, косоглазое алчное племя.

Это было не столько идеологическое неприятие Запада, сколько угрожающие объятия, призыв к Европе присоединиться к революции «диких орд» и возродиться через культурный синтез Востока и Запада: в противном случае она рисковала оказаться затоплены «толпами». На протяжении веков, утверждал Блок, Россия защищала неблагодарную Европу от азиатских племен:

Как рабы, подчиняющиеся и ненавидимые, Мы были щитом между породами Европы и бушующей монгольской ордой.

Но теперь пришло время «старому миру» Европы «остановиться перед Сфинксом»:

Да, Россия — это Сфинкс. Ликуя, скорбя, И в поту крови, она не может насытить Свои глаза, которые смотрят, смотрят и смотрят на тебя с каменными губами любви и ненависти.

В России все еще было то, что Европа давно потеряла — «любовь, пылающая как огонь» — насилие, которое возобновляется разорением. Присоединяясь к русской революции, Запад испытает духовное возрождение через мирное примирение с Востоком.

Приди к нам от ужасов войны, Приди в наши мирные объятия и отдохни. Товарищи, пока не поздно, вложите в ножны старый меч, да благословится братство.

Но если Запад откажется принять этот «русский дух», Россия развяжет против него азиатские орды:

Знай, что мы больше не будем твоим щитом, Но, не обращая внимания на боевые кличи, Мы будем смотреть, как бушует битва В стороне, с затвердевшими узкими глазами Мы не двинемся с места, когда дикий гунн грабит труп и оставляет его обнаженным, Бернс города, пасут скот в церкви, И запах жареного мяса наполняет воздух

4

В марте 1918 года, когда немецкие самолеты бомбили Петроград, св.Петербург был переименован, большевики перенесли советскую столицу в Москву. Этот шаг символизировал растущее отделение Советской республики от Европы. По Брест-Литовскому договору, подписанному в том же месяце, чтобы положить конец войне с центральными державами, Россия потеряла большую часть своих территорий в Европе — Польшу, Финляндию, страны Балтии и Украину. Как европейская держава, Россия была понижена по статусу до Московии XVII века.

В первые годы Советской власти большевики надеялись, что их революция распространится на весь остальной европейский континент.По мнению Ленина, социализм был неустойчивым в такой отсталой крестьянской стране, как Россия, без распространения революции на более развитые индустриальные государства. Германия была средоточием их самых больших надежд. Это был дом марксистского движения и самого передового рабочего движения в Европе. Большевики с радостью встретили ноябрьскую революцию 1918 года. Его рабочие и солдатские советы, казалось, предполагали, что Германия движется по советскому пути. Но не было немецкого «Октября».Немецкие социалисты поддержали демократическую республику, войдя в состав правительства и подавив коммунистическое восстание в январе 1919 года. Ни одно другое европейское государство не приблизилось даже близко к революции, ориентированной на Москву: послевоенный социальный и экономический кризис, который радикализованные рабочие начали ослаблять, а к 1921 году стало ясно, что в ближайшем будущем, пока Европу не потрясет очередная война или кризис, Советской России придется выживать самостоятельно («социализм в одной стране»).

Следующие семьдесят лет Советская Россия была изолирована от Запада политически и культурно.Были короткие периоды, когда открывались культурные каналы — например, во время Второй мировой войны, когда западные книги и фильмы были отправлены союзниками и предоставлены советским людям; или во время хрущевской оттепели в конце 1950-х — начале 1960-х годов, когда происходили культурные обмены между Советским Союзом и Западом. После того, как Советский Союз захватил Восточную Европу после 1945 года, советские граждане также могли путешествовать в страны Восточного блока, откуда они получили некоторые элементы европейской культуры в форме, приемлемой для коммунистических властей.Но в остальном, в общем, они были отрезаны от универсализма европейской традиции, к которой была привязана Петровская Русь (1703-1917).

Русские беспрепятственно смешались с финно-угорскими племенами, монголами и другими кочевыми народами из степи

Среди разрозненных эмигрантов, бежавших из Советской России после 1917 года, была группа интеллектуалов, известных как евразийцы. Евразийство было доминирующим интеллектуальным течением во всех эмигрантских сообществах.Многие из самых известных русских ссыльных, в том числе филолог князь Н.С. Трубецкой (1890-1938), религиозный мыслитель отец Георгий Флоровский (1893-1979), историк Георгий Вернадский (1887-1973) и теоретик лингвистики Роман Якобсон (1896) -1982), входили в группу. Евразийство было, по сути, явлением эмиграции, поскольку его корни уходили в предательство России Западом в 1917-1921 годах. Его в основном аристократические последователи упрекали западные державы в том, что они не смогли победить большевиков в революции и гражданской войне, которые закончились крахом России как европейской державы и их изгнанием с родных земель.Разочарованные Западом, но еще не безнадежные в отношении возможного будущего для себя в России, они переделывают свою родину в уникальную, «туранскую» культуру в азиатской степи.

Основополагающим манифестом движения стал Исход на Восток , сборник из десяти эссе, опубликованных в Софии в 1921 году, в которых евразийцы предвидели разрушение Запада и возникновение новой цивилизации во главе с Россией или Евразией. Как утверждал Трубецкой, автор важнейших очерков сборника, Россия была в основе своей степной страной, азиатской культурой.Византийские и европейские влияния, которые сформировали Российское государство и его высокую культуру, едва проникли в нижние слои народной культуры России, которая больше развивалась благодаря контактам с Востоком. На протяжении веков русские свободно смешивались с финно-угорскими племенами, монголами и другими степными кочевыми народами. Они ассимилировали элементы своего языка, музыки, обычаев и религии, так что эти азиатские культуры были поглощены исторической эволюцией России.

У такого фольклора было мало этнографических свидетельств, которые можно было бы подтвердить. Они были всего лишь полемикой и возмущением против Запада. В этом отношении они исходили из того же устойчивого положения, что и идея, которую впервые выдвинул Достоевский, о том, что судьба империи находится в Азии (где русские могли быть европейцами), а не в Европе (где они были «прихлебателями»). Тем не менее, благодаря своей эмоциональной силе евразийские идеи оказали сильное культурное влияние на русскую эмиграцию 1920-х и 1930-х годов, когда те, кто оплакивал исчезновение своей страны с европейской карты, могли найти новую надежду на нее на евразийской. те же идеи возродились в последние годы после распада Советского Союза, когда место России в Европе было далеко не ясным.

5

С падением советского режима возникли надежды на то, что Россия воссоединится с семьей европейских государств, к которой она принадлежала до 1917 года. Западные правительства и их советники считали, что Россия — возможно, больше, чем восточноевропейские государства, возникшие из Советский блок стал бы «подобным нам»: капиталистической демократией с либеральными европейскими ценностями и взглядами. Это убеждение было ошибочным по историческим и культурным причинам, которые теперь должны быть ясны; любые надежды не оправдались из-за того, что произошло в России после 1991 года.

Для миллионов россиян распад Советского Союза стал катастрофой. За несколько месяцев они потеряли все: экономическую систему, которая давала им безопасность и социальные гарантии; империя со статусом сверхдержавы; идеология; и национальная идентичность, сформированная версией советской истории, которую они изучали в школе. Введенная «капиталистическая система» — с поспешной приватизацией в период гиперинфляции — привела к хищению государственных активов коррумпированными олигархами.Бум преступности не помог делу капитализма. Все это вызвало глубокое недовольство Запада, которого обвиняли в этой новой системе. За исключением небольшой интеллигенции, ограниченной Москвой и Санкт-Петербургом, большинство россиян в провинциальной России не разделяло либеральных ценностей демократии (свобода выражения мнений, религиозная терпимость, равенство женщин, права ЛГБТ и т. Д.) что казалось чуждым советскому и более старому русскому образу жизни, которым они были воспитаны. Русские чувствовали, что эти ценности были навязаны им «победившим» Западом в холодной войне.

Путин выразил свою оскорбленную гордость и недовольство Западом. В первый срок своего президентства, с 2000 по 2004 год, он, казалось, сигнализировал о своем интересе к более тесным связям с Европой, хотя бы для создания противовеса американскому влиянию. Он продолжил риторику Бориса Ельцина о «Большой Европе», сообществе европейских государств, включая Россию в той или иной форме, которая могла бы действовать как «сильный и действительно независимый центр мировой политики» (т.е. независимый от США), хотя и без ельцинского упор на либерально-демократические принципы.Но две вещи изменили позицию Путина в отношении Европы в 2004 году. Во-первых, расширение НАТО на Восточную Европу и страны Балтии обидело Кремль, который расценил это как предательство обещаний НАТО о роспуске Варшавского договора не переходить на территорию бывшего Советского Союза. влияния. Во-вторых, оранжевая революция на Украине усилила неуверенность правительства Путина, которое рассматривало демократическое движение как наступление Запада (под руководством США) на влияние России в ее ближнем зарубежье (Содружество Независимых Государств). Украина была и остается важной пограничной страной в национальной идентичности России и ее отношениях с Европой. Киев был колыбелью христианской цивилизации в России. Как часто говорит Путин, многие россияне считают украинцев тем же народом или семьей народов, что и они сами.

Опасаясь распространения аналогичного демократического движения из Украины в Россию, Путин подкрепил свою авторитарную власть националистической базой народной поддержки, построенной на антизападной риторике. U.S. и E.U. способствовали демократическим революциям в странах бывшего Советского Союза с целью уничтожения России — что, вкратце, было и остается его точкой зрения. Режим укрепил свои отношения с церковью. Он продвигал идеи евразийских философов, таких как Иван Ильин (1883-1954), белый эмигрант, останки которого по приказу Путина были возвращены из Швейцарии в Россию в 2009 году. Евразийские идеи начали озвучивать кремлевские идеологи. Путин поддержал идею (первоначально предложенную президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым) о создании Евразийского экономического союза, и в 2011 году президенты Беларуси, Казахстана и России договорились поставить цель создать его к 2015 году. Путин был полон решимости включить Украину в этот Евразийский союз, но украинцы на Майдане также были полны решимости присоединиться к Европе.

Восстановление советской истории в России было важной частью националистической программы Путина.

Два предложения, которые были выдвинуты в ходе переговоров, сначала были отклонены, а затем отложены Партией АК

Признавая «ошибки» сталинской эпохи, его эвфемизм для террора, в котором бесчисленные миллионы людей погибли или томились в ГУЛАГе, Путин настаивал на том, что русским нет необходимости останавливаться на этом аспекте своего недавнего прошлого. не говоря уже о том, чтобы слушать нравоучительные лекции иностранцев о том, насколько плоха их история.Они могли гордиться достижениями советского периода — индустриализацией страны, поражением нацистской Германии и советской науки и техники — которые придали смысл их жизни и принесенным ими жертвам. Миллионам россиян Путин восстанавливает национальную гордость.

Постоянный рефрен в его речах — необходимость того, чтобы к России относились с большим уважением, чтобы Запад относился к ней как к равной. Он часто жаловался на лицемерие и двойные стандарты Запада, который вторгается в Ирак во имя свободы, но вводит санкции против России, когда она защищает то, что она описывает как свои законные интересы в Крыму.Здесь бросаются в глаза параллели с обидой Николая I по поводу двойных стандартов накануне «первой» Крымской войны. Подобно тому, как Николай I считал защиту единоверцев России на Балканах своим христианским долгом, как Царь Всея Руси, так Путин приравнял защиту русскоязычных в Крыму (и, следовательно, на востоке Украины) с защитой Национальные интересы России. Оба мужчины разделяют мистическое представление о России как об империи, не ограниченной территориальными границами.

Путин восхищается Николаем I за то, что он выступил против всей Европы в защиту интересов России. Сегодня по его приказу в вестибюле президентской администрации в Кремле висит портрет царя.

Примечания:

1 В 1830 г.

4 Ссылка на дело Дона Пасифико.

Украина уходит из европейского правозащитного органа после возвращения России | Совет Европы

Украинская делегация в Парламентской ассамблее Совета Европы вышла в знак протеста после того, как российским депутатам было разрешено вернуться в правозащитный орган через пять лет после аннексии Крыма.

Ассамблея поддержала возвращение России 118 голосами против 62, что стало одним из первых случаев отмены наказаний, наложенных на Москву после того, как ее военные вошли в Украину в 2014 году.

Россия пригрозила выйти из Совета Европы, который курирует Страсбург. на основании Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ), если его право голоса в этом органе не было восстановлено.

Правозащитники были обеспокоены тем, что рядовые россияне могут потерять право обращаться в ЕСПЧ за защитой от злоупотреблений со стороны полиции и правовой системы России.Суд обязал Россию выплачивать компенсацию в миллионы евро ежегодно.

Но делегаты из Украины заявили, что разрешение России вернуть тело будет рассматриваться как уступка и проявление слабости в решимости Европы сдерживать Россию.

«Наши люди пролили кровь, чтобы защитить вашу жизнь», — заявила украинский представитель на собрании Елена Сотник во время дебатов во вторник, сообщает Украинское информационное агентство «Громадское». «Мы остановили агрессора на границе. Наши люди борются за ценности Европы и дают вам возможность увидеть новое видение Европы.Все дело в ложных ценностях, принципах и двойных стандартах ».

Другие украинские представители сравнили это решение с решением Джорджа Оруэлла 1984 года и умиротворением нацистской Германии. «Как мюнхенское предательство 1938 года, это могло быть предательство Страсбурга», — сказал Алексей Гончаренко.

Российский истеблишмент одержал победу после решения во вторник. «Это не дипломатическая победа Москвы. Это победа здравого смысла », — заявил пресс-секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков.

Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что разочарован этим решением, и позже Украина объявила, что в знак протеста отзовет своего посла при Совете Европы на неопределенный срок.

«Совет Европы потерял наше доверие, и восстановить его будет крайне сложно», — заявил министр иностранных дел Украины Павел Климкин. «Из лидера усилий по защите прав человека организация превратилась в простого менеджера среднего звена».

Совет, одна из старейших правозащитных организаций Европы, была создана в 1949 году для защиты демократии и верховенства закона.Он задолго до Европейского Союза и насчитывает 47 государств-членов. В его парламентскую ассамблею входят политики из национальных парламентов стран-членов.

Делегация России, включая четырех членов, оставшихся под санкциями ЕС, представила свои верительные грамоты во вторник утром. Оппозиция во главе с Украиной оспорила эти полномочия на «существенных и процедурных основаниях», что означает, что окончательное решение о возвращении России, вероятно, будет принято в среду днем.

Представители Великобритании проголосовали 8-2 против возвращения России при трех воздержавшихся.

Право голоса российской делегации было приостановлено в 2014 году после того, как собрание приняло резолюцию, в которой аннексия Крыма Россией была названа «грубым нарушением международного права».

Россия в ответ бойкотировала собрание и с 2017 года приостановила ежегодные выплаты совету в размере 28 миллионов фунтов стерлингов. Россия могла быть приостановлена ​​в начале этой сессии и пригрозила выйти из совета, если она не сможет участвовать в выборах следующего генерального секретаря этого органа.

Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что Россия выплатит свой долг организации после восстановления ее права голоса.

Активисты-правозащитники заявили, что потенциальный уход из России мог иметь последствия для обширной системы правоохранительных органов и тюрем России. «Это очень важно для всей правоохранительной системы», — заявила в апреле Наталья Таубина, ветеран правозащитной деятельности и директор фонда «Общественный вердикт».