В бразилии языки: на каком языке говорят в Бразилии

Какие языки наиболее распространены в Бразилии?

Бразилия — самая большая страна в Южной Америке как по площади, так и по населению. В нем проживает более 209 миллионов человек, а его крупнейшим городом является Сан-Паулу, который также является крупнейшим городом в Южной Америке и одним из крупнейших городов мира.

В Бразилии говорят примерно на 228 языках . К ним относятся португальский и 11 других иностранных языков или языков иммигрантов, а также 217 языков коренных народов.

В следующей статье вы можете узнать больше о том, на каких языках говорят в Бразилии.

Какой язык является самым распространенным в Бразилии?

Португальский на сегодняшний день является наиболее распространенным языком в Бразилии 97,9% населения говорит на нем как на основном языке. Бразилия — единственная преимущественно португалоязычная страна в Южной Америке. Хотя бразильский португальский и португальский языки, на которых говорят в Португалии, взаимно понятны, между этими двумя языками существуют некоторые разговорные различия.

До колонизации на территории современной Бразилии говорили на нескольких местных языках. Однако после прибытия португальцев в 1500 году основным языком стал португальский. Эта тенденция сохранилась и по сей день.

Хотя говорящие на немецком языке составляют лишь около 1,9% населения, немецкий язык является вторым по распространенности языком в Бразилии . Число говорящих по-немецки было особенно велико в 1940-х годах, когда в страну прибыло много иммигрантов из Германии. Тем не менее, немецкий язык по-прежнему широко распространен сегодня, так как многие немецкие иммигранты сохранили этот язык с течением времени. Немецкий язык преподается в школах в некоторых общинах страны.

Другие языки в Бразилии

Бразилия является домом для многих языков меньшинств и коренных народов . Сообщается, что в Бразилии говорят на 217 языках коренных народов, причем на большинстве из них говорят в северной части Бразилии. Сегодня насчитывается всего от 10 000 до 40 000 носителей этих языков.

Нхенгату был общим языком многих коренных жителей Бразилии, на нем также говорили африканцы, европейцы и выходцы из Африки на побережье. На нем говорили многие люди в регионе до конца 1800-х годов. В последнее время он переживает возрождение популярности.

Как упоминалось ранее, коренных языков существовали в Бразилии до европейской колонизации. Многие из этих языков сохранились на протяжении многих лет и используются до сих пор, включая тикуна, кайнган и кайва гуарани.

Бразилия также является домом для одной из крупнейших японских популяций за пределами Японии.

Английский является наиболее часто изучаемым и разговорным иностранным языком в Бразилии, за ним следует испанский .

Различия между европейским португальским и бразильским португальским

Произношение является одним из основных различий между двумя языками . Бразильцы делают ударение на гласных, когда говорят, а португальцы произносят слова с закрытым ртом, не особо выделяя гласные.

Произношение некоторых согласных также отличается, особенно S в конце слов. В бразильском португальском буква S в конце слова произносится как SS, а в европейском португальском она произносится как SH.

Бразильцы на более творчески используют португальский язык, превращая некоторые существительные в глаголы. Португальское выражение «dar os parabéns» для поздравления бразильцы объединяют в один глагол – «parabenizar».

 Как и в американском и британском английском, в европейском и бразильском португальском языке разных слов обозначают одно и то же . Вот несколько примеров:

На каких языках больше всего говорят в Бразилии?

На Бразилию приходится большая часть как географии Южной Америки, так и ее языкового разнообразия. Знаете ли вы самые распространенные языки в Бразилии?

Хотя испанский является основным языком в большинстве стран Южной Америки, на самом деле в Южной Америке больше всего говорят на португальском, и все это благодаря Бразилии. В стране Карнавал, Самба и Боса-Нова на португальском говорят более или менее все, но все еще есть много места для сосуществования таких языков, как японский, испанский, голландский и влакс-романи, не говоря уже о 274 языках коренных народов. говорят лица, принадлежащие к 305 различным этническим группам, согласно оценкам переписи 2010 года.

Бразилия — одно из самых биоразнообразных мест в мире, а также колоссальное культурное и языковое разнообразие. Но точно так же, как его биологические богатства в основном скрыты в глубоких складках тропических лесов Амазонки, его языковое разнообразие также сосредоточено в самых отдаленных уголках.

Даже в Сан-Паулу, крупнейшем португалоговорящем городе мира, проживает значительное количество арабов, итальянцев, китайцев и евреев.

Продолжайте читать, чтобы узнать о самых распространенных языках в Бразилии.

Но сначала: первенство португальского языка в списке самых распространенных языков в Бразилии

По мнению большинства, португальский язык впервые коснулся американских берегов в 1500 году, когда португальский мореплаватель Педро Альвареш Кабрал достиг Бразилии.

Остальное, как говорится, колониальная история. На момент прибытия Кабрала на территории современной Бразилии проживало от 6 до 10 миллионов индейцев, говорящих примерно на 1300 различных языках. Сегодня их насчитывается около 170 000 человек, говорящих только на 181 человек. Хотя португальские миссионеры-иезуиты пытались изучать языки тупи прибрежных племен, их основной мотивацией для этого было более эффективное обращение в свою веру среди коренных жителей. Этот обмен продолжался до тех пор, пока маркиз де Помбаль не запретил использование любых языков коренных народов в 1775 г.

Современный бразильский португальский отличается от европейского португальского из-за оставшихся следов африканских и индейских языков, с которыми он соприкасался. В Бразилии более 205 миллионов человек, говорящих на португальском языке, по сравнению с 10 миллионами говорящих в самой Португалии. Справедливо сказать, что бразильский португальский язык зажил собственной жизнью со времен колонизаторов.

Для сравнения: сегодня в Бразилии проживает около 207 миллионов человек, что означает 99 процентов населения говорит на португальском языке.

Среди относительно небольшой группы коренных жителей 17,5% не говорят по-португальски.

Тем не менее, португальский язык остается официальным языком Бразилии, а также языком, на котором ведутся правительственные коммуникации, средства массовой информации и общественное образование. Благодаря влиянию средств массовой информации, какие бы региональные флексии ни существовали, они быстро уменьшаются (и еще больше укрепляют единообразие языка). Несмотря на это, в списке самых распространенных языков в Бразилии португальский занимает первое место.

А как насчет говорящих по-испански?

Можно было бы подумать, что испанский язык довольно распространен в этой латиноамериканской стране, но, по данным Ethnologue, в Бразилии всего 460 000 говорящих по-испански.

Во время большой волны миграции из Испании в Бразилию между 1880 и 1930 годами многие иммигранты прибыли из Галисии, где язык больше похож на португальский, чем на испанский. Таким образом, они в значительной степени ассимилировались с португалоязычной культурой.

Давно существует традиция стремления к признанию себя отличным от других латиноамериканских стран, что, возможно, объясняет, почему между двумя языками не было более активного обмена до недавнего времени, когда испанский язык завоевывает популярность среди бразильцев. как второй или третий язык. Но в тех частях Бразилии, которые граничат с испаноязычными странами, можно встретить язык пиджин, известный как портуноль (или портуноль, в зависимости от того, с кем вы разговариваете).

Анклавы носителей коренных языков в Бразилии. Через Instituto Socioambiental.

Иммигрантские анклавы Бразилии

Тот факт, что 99 процентов бразильцев говорят на португальском, не означает, что у них нет других языков в рукаве.

Иммигрантские языки Бразилии включают каталонский, голландский, японский, корейский, северный левантийский разговорный арабский, туройо и влакс-романи, а также более распространенные европейские языки, такие как немецкий, итальянский, польский и украинский.

По данным World Atlas, среди этих языков наиболее распространены немецкий и итальянский, причем иммигранты из этих стран сконцентрированы в южных и юго-восточных регионах Бразилии. Там у них даже есть свои диалекты, известные как бразильский немецкий, на котором говорят 3 миллиона человек, и бразильский венецианский (или тальянский), на котором говорит 1 миллион человек.

Немецкий на самом деле имеет огромное влияние в Бразилии, учитывая, что это второй по распространенности родной язык в стране, несмотря на то, что немецкая община меньше, чем испанская и итальянская. На самом деле есть несколько бразильских муниципалитетов, которые признают официальные языки, и большинство из них являются одним из двух немецких диалектов, известных как восточно-поморский и хунсрюкский.

Японоязычное сообщество также относительно велико. Помимо самой Японии, в Бразилии проживает, пожалуй, самая большая концентрация потомков японцев, большая часть которых проживает в Сан-Паулу. Говорящих на корейском и китайском языках также можно найти в Парана, Мату-Гросу-ду-Сул и Амазонас.

Кроме того, хотя это и не язык иммигрантов, бразильский язык жестов или LIBRAS разрешен правительством для использования в государственных службах, таких как образование и здравоохранение.

Дистанционное влияние языков коренных народов

Языки коренных народов, возможно, не самые распространенные в Бразилии, но с ними нужно считаться! Согласно переписи 2010 года, 37,4 процента коренных жителей в возрасте 5 лет и старше говорили дома на языке коренных народов. Среди тех, кто проживал на территориях коренных народов, этот процент увеличился до 57,3.

Перепись 2010 г. насчитала 274 языка коренных народов и 305 различных этнических групп, что превышает первоначальные оценки. Однако переписчики также сделали все возможное, чтобы собрать данные о самых отдаленных жителях Бразилии, путешествующих на мотоциклах, ослах, каноэ и самолетах, чтобы добраться до золотых приисков, трущоб, тюрем, заповедников коренных народов и общин киломбола.

World Atlas сообщает, что в Бразилии насчитывается 536 000 коренных жителей, а также 67 неконтактных племен — самое большое такое число в мире.

Языки коренных народов можно сгруппировать в более крупные языковые семьи, крупнейшими из которых являются тупи и макро-же.

Из основных существующих индейских языков, к которым относятся гуарани, апалаи, пираха, терена, кайнган, арара, канела, кариб, буроро, тукано, тупиниким, караха, нхенгату и надеб, нхенгату является одним из наиболее 19000 носителей языка сосредоточены в регионе Рио-Негро.

Перепись насчитала 35 000 человек, говорящих на языке тикуна, а также 26 500 человек, говорящих на языке гуарани кайова, 22 000 человек, говорящих на языке кайнган, 13 300 человек, говорящих на шаванте, и 12 700 человек, говорящих на языке яномами.