Турки по английскому: турки — Перевод на английский — примеры русский

турки — Перевод на английский — примеры русский

Предложения:
турок

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Коварные турки подбросили в замок записку.

The vengeful Turks shot a message into the castle.

Османские турки превратили заложенные ворота в смотровую башню.

The Ottoman Turks transformed the walled-up gate into a watchtower.

В свою очередь, турки спровоцировали бунт среди татар в Крыму.

For their part, the Ottomans instigated a revolt among the Tatars in the Crimea.

После захвата Ретимнона в 1648 году турки разграбили монастырь.

After the capture of Rethymno in 1648, the Ottomans pillaged the monastery.

Венгры, турки и поляки претендовали на земли Молдавии.

Hungarians, Turks, and Poles all claimed a right to the land of Moldavia.

В результате похода турки захватили большую часть Восточной Болгарии, включая несколько ключевых городов.

As a result of the campaign the Turks took most of eastern Bulgaria including several key towns.

2 апреля турки предприняли первый штурм при поддержке горной артиллерии.

On April 2 the Turks began an unsuccessful attack with mountain guns.

Следовательно, он считает необходимым подчеркнуть, что главным объектом ксенофобии являются турки.

He therefore considered that it should be specified that the xenophobia in question principally concerned Turks.

В 1683 году турки осадили Вену во второй раз.

In 1683 Turks sieged Vienne for the second time.

1 Четыре крупнейшие группы меньшинств: турки, марокканцы, суринамцы и антильцы/арубцы.

1 Four largest minority groups: Turks, Moroccans, Surinamese and Antilleans/Arubans.

После четырехчасового боя турки побросали лошадей и оружие и бежали в горы, преследуемые армянами.

After a four-hour fight the Turks abandoned their horses and weapons and retreated into the mountains, pursued by the Armenians.

После этого турки приступили к атаке, однако отступили через десять минут и сообщили, что они видели пылающего рыцаря с огненным мечом.

After ten minutes of battle the Turks retreated, and reported they saw a flaming knight with flaming sword.

В 1690 году турки отбили город Ниш, а 6 октября им удалось достичь Белграда.

In 1690 the Ottomans recaptured Niš and by October 6, they had reached Belgrade.

Оттуда Кемаль-реис отбыл на юго-запад и высадился на Канарских островах, где турки столкнулись с умеренным противодействием со стороны испанских сил.

From there Kemal Reis sailed southwest and landed on several of the Canary Islands, where the Ottomans faced moderate opposition from the Spanish forces.

После битвы у Джербы не оставалось сомнений, что турки снова нападут на Мальту.

After Djerba there could be little doubt that the Turks would eventually attack Malta again.

После временного затишья с 1373 до 1380 года турки снова начали военные действия.

After the temporary quiet which followed after 1373, in 1380 the Ottomans again started hostilities.

Поскольку турки были вовлечены в широкомасштабную войну с Персией, это было не более, чем временное предупреждение.

Since the Ottomans were involved in large-scale war with Persia, this was no more than a warning at the time.

1967 — Греки и турки возобновляют боевые действия вблизи Лимасола, Кипр.

1964 — Greeks and Turks begin fighting in Limassol, Cyprus.

Остатки армянского кладбища находятся в Белградской крепости, которое использовалось последний раз в 17 веке, после турки разрушили его.

Remains of an Armenian graveyard lie in Kalemegdan fortress, which was last used in the 17th century after the Ottomans destroyed it.

Турки — Перевод на английский — примеры русский

Предложения:
турок

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Турки могут удерживать нас здесь целую вечность.

Turks can keep us pinned down at Anzac forever.

Турки открываю огонь, однако беспорядочный и с неэффективной дистанции.

Turks open fire, but erratic and with inefficient distance.

Турки с тех пор искал возможность вернуть себе город.

The Ottomans had since then been searching for an opportunity to regain the city.

Турки удерживали город вплоть до Первого сербского восстания: после него Белград был городом полунезависимой Сербии под османским сюзеренитетом.

The Ottomans kept the city up to the Serbian Uprising: at the time, Belgrade was a city of semi-independent Serbia under Ottoman suzerainty.

Турки присоединили центральную и южную Венгрию.

Турки, имея в ней нужду, не требовали возвратить его.

Turks, didn’t demand to return it, despite they needed it.

Турки имеют явное преимущество в силах — 17 линейных кораблей против 2 российских.

Turks have a clear advantage in the forces 17 battleships against 2 Russian.

Лоуренс сумел захватить Акабу, потому что Турки не думали, что он сможет персечь пустыню.

Lawrence was able to capture Aqaba because the Turks didn’t think he could survive a desert crossing.

Турки работают на Селим Бея, а матушка Кемал работает на Меккаджи.

The Turks all work for Selim Bay and Mother Kemal works for Meccacci.

1918 год — Турки уступают Таиз получившему независимость Йеменскому Королевству.

In 1918 the Ottomans lost Taiz to the new independent Yemen.

«Турки начали депортацию из районов, которым не угрожало вторжение.

The Turks began deportations from areas not threatened with invasion.

Турки утверждают, что в середине XVIII века там поселился Святой Иуша Кубри, который лечил людей.

Turks assert that in the middle of XVIII century there has lodged Sacred Jusa Kubri, which treated people.

Турки безуспешно сражались последующие 16 лет, потеряв Венгрию и Трансильванию, пока окончательно не признали своё поражение.

The Ottomans fought on for another 16 years, losing control of Hungary and Transylvania in the process before finally desisting.

Турки узнали о подготовке к восстанию и пытались арестовать зачинщиков, но те бежали в Черногорию зимой 1874 года.

The Ottomans heard of the negotiations and tried to arrest the ringleaders, who fled into Montenegro in the winter of 1874.

Рассматриваемые группы = Турки, марокканцы, суринамцы, выходцы с Антильских островов и

Target group minorities = Turks, Moroccans, Surinamese, Antilleans and Arubans.

«Турки, турки, вы подохнете.

турки — с русского на английский

турки — с английского на русский

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

англо-турецкий словарь — перевод — bab.la

Найдите турецкий термин в англо-турецком словаре, используя поле ввода выше. Вы можете искать на английском или турецком языках. Если английская или турецкая фраза, которую вы искали, имеет слишком много переводов, вы можете ограничить возвращаемые результаты с помощью расширенных параметров фильтрации. Выберите грамматику, стиль и регион, чтобы скрыть нерелевантные переводы с английского на турецкий.

Искать в англо-турецком словаре по букве

Англо-турецкий словарь включает возможность ручного поиска по алфавиту.Для этого выберите букву из списка ниже. Когда вы найдете английское слово, которое хотите перевести на турецкий, перейдите по ссылке на страницу соответствующего турецкого перевода в словаре.

Подтвердить перевод с английского на турецкий

Список содержит все новые статьи англо-турецкого словаря, предложенные пользователями. Почему бы не помочь улучшить англо-турецкий словарь? Просто проголосуйте за турецкие переводы, которые вы считаете неправильными, и проголосуйте за правильные переводы с английского на турецкий, которые будут включены в словарь.

Зачем участвовать?

Присоединяйтесь к команде bab.la и другим пользователям в наших усилиях по созданию лучшего онлайн-словаря в мире. Вместе с нашими пользователями мы хотим предоставить не только отличный англо-турецкий словарь, но и самый лучший. Пользователи постоянно добавляют новые турецкие слова и новые англо-турецкие переводы в онлайн-словарь, и его полезность улучшается по мере его роста. Часто существует много разных способов перевести одно и то же слово с английского на турецкий в зависимости от таких факторов, как контекст или предметная область.Все эти разные переводы мы включаем в англо-турецкий словарь. Однако турецкие выражения, добавленные другими пользователями, не сразу включаются в англо-турецкий словарь. 10 пользователей должны утвердить новый перевод с английского на турецкий, прежде чем он будет принят как действительный перевод.
Зарегистрируйтесь в качестве члена сообщества bab.la и начните стремиться к вершине мирового рейтинга уже сегодня. Все действия на bab.la, которые помогают улучшить англо-турецкий словарь, например добавление новых турецких слов, приносят вам баллы.Если вы хотите добавить новый английский к турецким переводам, но не уверены на сто процентов, вы всегда можете отправить запрос на англо-турецкий форум. Здесь пользователи bab.la задают вопросы о турецком переводе, грамматике и других вопросах, связанных с турецким языком.

turks — Перевод на английский — примеры голландский

Предложения:
турки плохие
Турки Стомбад

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

De rest van het land is cultureel Perzisch en Turks .

Остальные афганцы в культурном отношении являются персами и тюрками, .

Ресторан-оазис Dastarkhan Hier kunt u delen van de oorspronkelijke vrijgevigheid en gastvrijheid van Turks ziel.

Ресторан-Оазис Дастархан Здесь вы можете разделить исконную щедрость и гостеприимство тюркских душ.

De Chakassen (Chakassisch: Taдapлap, Tadarlar) zijn een Turks volk dat voornamelijk in de Russische republiek Chakassië in Zuid-Siberië woont.

Хакасы, или Хакасы (Khakas: Taдaplap, Tadarlar), — это тюркских человек, которые живут в России, в республике Хакасия на юге Сибири.

Hoewel de meeste van hun administratieve titels uit het chinees were ontleend, has het rijk ook lokale administratieve titels overgenomen, zoals tayangyu ( турок, ) и визирь.

Хотя большинство ее административных титулов были заимствованы из китайского языка, империя также приняла местные административные титулы, такие как таянъюй ( тюркских, ) и визирь.

Дэвис Иэн Лид ван де Третья улица Турки .

Die TURKS … verschijnen uit het niets en doen wat ze willen.

Тех турков …. появляются из ниоткуда и делают то, что им нравится.

Tien dagen geleden ontdekten we een rekening op de Turks and Caicos Islands.

Десять дней назад мы обнаружили дымящийся пистолет, счет на островах Теркс, и Кайкос.

Op deze pagina vind je vakantiefoto’s более Теркс и Кайкос Эйланден.

Ниже вы найдете карту Островов Теркс, и Кайкос.

U kunt ook ontspannen в сауне Turks st …

Вы также можете расслабиться в сауне или stea …

В 2006 году было совершено нападение на турок, человек воеводское воеводство в Азербайджане.

В 2006 году он выиграл одну игру за национальную футбольную команду Марокко и в товарищеском матче против Буркина-Фасо.

Karma heeft in het Turks twee betekenissen.

Доль имеет два значения в корейском языке .

Allermeest zijn slaven, veelal vanuit Turks nieuwerwets Middelste Azië, waren uitgaande van voortreffelijk vorming.

Большинство его рабов, в основном из Туркестана и современной Средней Азии, получили прекрасное образование.

Wat een overheerlijk lekker Turks фруктов.

Какая сладкая … сладкая мясо.

Турки выводок gevuld met gestoofde prei. ‘

Bulani -хлеб, фаршированный тушеным луком-пореем.

Misschien moeten we het sommige van de andere Turks in de gevangenis vragen.

Может, стоит спросить у других турок в тюрьме.

Maar aangezien niemand van ons Turks is, hoeven we niets te vrezen.

Но, учитывая, что никто из нас не турок и мы сами , нам нечего бояться.

We hebben de best stranden van Turks en Caicos.

У нас лучшие пляжи на Теркс, и Кайкос.

Это Теркс, на Кайкосе, Германия — hier wie hij zegt.

Послушайте, это Теркс, и Кайкос, никто не тот, кем они себя называют.

Hij is op Turks en Caicos.

Он на Теркс, и Кайкос.

Wat ik echter wilde zeggen — это тот, который voormalig lid van het Turks parlement Leyla Zana nu al tien jaar lang in de gevangenis zit.

Однако я хотел бы отметить, что бывший член парламента , Лейла Зана, уже около десяти лет находится в тюрьме.

turk — Перевод на английский — примеры голландский

Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Доктор Turk , ik heb je nodig.

Д-р Т урк , вы нужны мне здесь.

Maar een Turk durft sneller zaken te doen met landen waarvoor Belgen zouden terugschrikken.

Но Turks будут быстрее вести дела со странами, которые отпугнут бельгийцев.

Bandieten en Turk en bleven een bedreiging.

Бандиты и турки по-прежнему представляли постоянную угрозу.

Turk , vergeet niet dat wij een afspraak hebben bij de rechtbank.

Oye , что вы не забываете, что мы должны пойти на ней, я вырезал позже.

Degene waar Turk zo ijverig achteraan ging.

Один он ясно видел , , у которого было A преследование.

Nu weet jij hoe Turk zich voelt.

Hij is de lijfwacht van de Turk .

Turk , wil je niet van mijn bord eten.

Ты прав, детка. Мне жаль. Это грубо .

Хофдтема ван де беспрекинген встретилась с министром-президентом Словении Борутом Пахором и президентом Данило Тюрком в проекте «Южный поток» в Лайбах-Формде.

Переговоры с премьер-министром Словении Борутом Пахором и президентом Данило Türk в Любляне были посвящены проекту газопровода «Южный поток».

Vermoord Turk maar, hij is degene die jou belazert, doe ons allmaal dat plezier.

Мы делаем это, вы можете увидеть, что это Turk iets merkt.

Сделайте это быстро, я не хочу Это Я ничего не подозреваю о .

Heb jij Turk zijn забивает gezien?

Die Stomme Turk vistachter het net.

Ван Turk en van degene die hij dekt.

Турки и кого он прикрывает.

Ga’s wat bier en iets te eten halen bij de Turk verderop.

Иди принеси еды и пива .

Turk basketbalt graag voor hij opereert.

Собираетесь ли вы перед игрой пройти растяжку ?

Vind je de spullen goed, Turk ? Ja, dat vind ik.

John zei dat je die Turk zocht?

Джон сказал мне позвонить вам по телефону .

Ik had een Turk in m’n vizier maar ik heb niet geschoten.

Поймите … турок по-прежнему в поле зрения, но я не мог стрелять

Турки — английский перевод — Linguee

Языковые различия: английский — турецкий

Введение: Турецкий язык является членом тюркской языковой группы и принадлежит к большей алтайской семье.На нем говорят в основном в Турции и прилегающих регионах, и во всем мире на нем говорят около 70 миллионов человек. Он в значительной степени заимствован из персидского, арабского и французского языков.

Наиболее значительные изменения в языке произошли в 1928 году. Именно в этом году османская письменность, версия арабского алфавита, была заменена латинским алфавитом, который используется в английском и большинстве западных языков. В то же время была создана Ассоциация турецкого языка , одной из задач которой было заменить слова арабского и персидского происхождения турецкими эквивалентами.

Турецкий — агглютинативный язык. Это означает, что окончания добавляются одно за другим к корню слова, чтобы получить желаемое значение. Таким образом, английская глагольная фраза, такая как You should not have to go , будет выражена по-турецки как одно слово с корнем go .

Алфавит: турецкий алфавит состоит из 29 букв. В нем отсутствуют Q, W и X английского языка, но есть буквы с диакритическим знаком, например.Всего 8 гласных и 21 согласный. Английский алфавит и система письма не вызывают особых проблем у турецких студентов.

Фонология: особенность турецкого языка — гармония гласных. Это означает, что все гласные в слове должны быть одного и того же общего типа (гласные произносятся в передней части рта или гласные в задней части рта). В английском языке нет этой функции, и случайность гласных звуков в многосложных словах может быть проблемой для носителей турецкого языка. Общие специфические трудности включают: включение дополнительной гласной в такие слова, как sport (> siport) или пропуск слов, таких как support (> sport) , и смешение минимальных пар, таких как law / low , man / мужчины или кип .

Что касается согласных, турецкие студенты, как и большинство других, испытывают проблемы со звуками (/ θ / / ð /) в таких словах, как , затем , , думаю, и , одежда . Они также борются со словами или слогами, начинающимися со звуков / w / и / v /, произнося лоза как вино , или наоборот. Группы согласных (3 и более согласных вместе) в турецком языке встречаются редко, поэтому учащиеся часто спотыкаются о таких словах, как силы или разделить .

Природа устного английского языка, в котором полностью подчеркнутым отдельным слогам дается такая же продолжительность, как двум или более безударным слогам, трудно изучающим турецкий язык. В турецких словах, как правило, ударение ставится на последний или предпоследний слог. Поэтому им нужна практика для создания ожидаемых интонационных моделей повседневного разговорного английского языка.

Грамматика — Глагол / Время: Большинство аспектов системы глаголов английского языка имеют аналоги в турецком языке, поэтому изучающим турецкий язык не будет ничего принципиально незнакомого.Однако есть различия, которые могут привести к ошибкам, связанным с помехами. Отсутствие отдельного глагола как приводит к таким ошибкам, как Моя сестра доктор . Учащиеся часто неправильно используют непрерывное время, когда в английском требуется простая форма: Я верю ему или Я играю в теннис каждый день.

Грамматика — Другое: В отличие от английского, турецкая письменность соответствует образцу S ubject- O bject- V erb.Существуют и другие различия в порядке слов, такие как «предлоги» после существительного в турецком языке, модальные глаголы после основных глаголов, относительные придаточные предложения перед существительным, которое они изменяют. Эти вариации часто приводят к тому, что учащиеся испытывают трудности с размещением элементов в более длинных и сложных предложениях на английском языке.

Турецкий не имеет определенного артикля, и использование неопределенного артикля не всегда совпадает с его использованием в английском языке. Так что интерференционные ошибки в этой области предсказуемы.Точно так же личные местоимения в турецком языке используются гораздо реже, чем в английском. Можно услышать такие предложения, как Джон продал машину .

Словарь: англо-турецких родственных слов мало, и в основном это слова с французскими корнями.

Разное: Современный турецкий язык является фонетическим и задумывался как фонетический. Это означает, что написание слова почти наверняка можно предсказать по его произношению. И его произношение можно предсказать по его написанию.Поэтому неудивительно, что турецкие студенты находят английский в этих аспектах невероятно сложным.

Турецкие знаки препинания такие же, как и в английском. Однако турецкие студенты допускают ошибки, связанные с вмешательством, когда включают запятые там, где их обычно нет в английском, или наоборот. Например: Моя сестра учится в 7 классе. или Когда кошка уходит, мыши будут играть . Турецкие знаки препинания могут привести к тому, что учащиеся будут писать на английском языке длинные или фрагментарные предложения.

Посмотреть источники информации на этой странице

TC — Уроки турецкого языка