Турецкий язык сложный ли: Легко ли выучить турецкий язык

Турецкий язык сложный или нет

С давних времен существовала идея создания такого языка, на котором могли бы говорить жители всей планеты. На сегодняшний день только один искусственно созданный язык считается удачной попыткой в этой области – эсперанто. Однако не все знают о том, что составной его частью в свое время стала турецкая грамматика. Она, конечно, имеет некоторые специфические особенности, которые могут показаться сложными европейскому человеку. Именно поэтому многих волнует вопрос, турецкий язык сложный или нет. На него мы и постараемся ответить в этой статье.

Отличительные черты турецкого языка

1. Довольно большое количество слов персидского и арабского происхождения. Они сохранили свой смысл, ассимилировавшись в другой речи. Трудность заключается в том, что четкий перевод некоторых слов, имеющих арабские корни из турецкого на русский порой может представлять настоящую головоломку. Вычленить более менее легко возможно разве что общий смысл. Интересный нюанс – правительство в 30-х годах прошлого века пыталось претворить в жизнь программу по очищению речи от иностранных слов. В результате сегодня люди старшего поколения не всегда способны понимать то, что говорят современные молодые люди.
2. Следующая особенность касается аффиксов. Это грамматические конструкции, которые в особой последовательности соединяются с корнем или основой слова. Если их запомнить, то можно легко комбинировать новые понятия и фразы.
3. В предложениях сказуемое всегда находится в конце. Необходимо обратить внимание на данный факт, поскольку иначе смысл сказанного может ускользнуть. В Турции всегда принято ждать, пока собеседник закончит фразу. Исключение – порядок построения выражений может быть нарушен в стихотворной речи или в чересчур эмоциональном разговоре.
4. Необходимо также знать, что в большинстве случаев ударение падает на последний слог.
5. В силу влияния культурных традиций в языке встречается большое количество устойчивых непростых формулировок, которые не стоит сбрасывать со счетов, если хотите говорить как местные.

Начинаем с азов

Тяжело ли выучить турецкий язык?  На самом деле при достаточном желании и мотивации вполне возможно, особенно при условии регулярности занятий. Конечно, слишком быстро освоить незнакомые понятия не получится. Стартовый первый набор – основные правила, которые дадут возможность объясняться на обыденном уровне.

Чтобы сносно понимать чужую речь, создайте вокруг себя соответствующую обстановку – смотрите фильмы без перевода, слушайте песни, тренируйте слуховое восприятие. Старайтесь самостоятельно переводить отдельные фразы или слова, особенно те, что кажутся трудными. Фильмы с субтитрами очень информативны, потому что дают возможность почувствовать интонационную составляющую речи. Конечно, все это следует начинать делать на базе теории – занятия с преподавателем или по скайпу с носителями языка, при помощи пособий или интернета. Сложно ли учить турецкий язык – понять можно только в процессе обучения.

Самые популярные фразы, знание которых может пригодиться

Когда не объяснить словами

Некоторые считают, что жесты – самый простой способ объясниться там, где по-другому тебя не понимают. Стоит, однако, учесть, что в разных странах привычная нам жестикуляция может только усугубить проблему. Совет – не стоит женщинам останавливать машины, подняв вверх большой палец, горячие местные парни могут истолковать превратно. Знакомый всем жест «ОК» ассоциируется в Турции с гомосексуализмом, а кивок головы значит отрицание.

Задаваясь вопросом, трудно ли выучить турецкий язык, помните о том, что способности к лингвистике у всех разные. К тому же многое зависит от того, с какой целью вы хотите начать изучение. Для отдыха и походов по магазинам достаточно будет определенного запаса слов, для деловых переговоров или постоянного проживания потребуется другой уровень.  

Сложно ли изучить турецкий язык?

Какая польза от знания языка, у которого всего 80 млн носителей в Европе? На фоне других распространенных в мире языков, например, арабского (580 млн говорящих) или испанского (590 млн человек) турецкий выглядит скромно. Мыслить подобным образом – не понимать устройство мира. 

Оглавление

• Зачем учить турецкий язык?
• Что стоит знать об особенностях турецкого языка
• Как быстро выучить турецкий язык – с чего начать?
• Как выучить турецкий язык – какие использовать инструменты и методики
• Особенности построения предложений в турецком языке
• Как закрепить базовые знания турецкого языка

Зачем учить турецкий язык?

Турецкая экономика в последние годы демонстрирует чудеса роста. Турция становится сильным государством, с которым принято считаться. Турецкое правительство принимает решения, которые влияют на международную обстановку. А еще эта страна стала комфортной налоговой гаванью для множества европейских предприятий, убежищем для жителей стран СНГ на фоне геополитических кризисов и страной второго гражданства для инвесторов. Получается, стоит выучить турецкий, ведь на нем говорят люди, которые приносят пользу.

Разберемся, чего стоит ожидать в процессе изучения незнакомого языка, какие навыки освоятся легко, а где придется постараться, и за сколько примерно по времени типичный европеец начнет понимать представителей тюркских народов.

Что стоит знать об особенностях турецкого языка

• Существенная часть турецкого вокабуляра позаимствована из персидского, арабского и французского языков – если вы хотя бы частично владеете одним из них, то на один шаг ближе к успешному обучению.
• По морфологии турецкий относится к агглютинативным. Это значит, что слова создаются по методу «приклеивания»: когда существует небольшой базовый словарный запас, к основным словам присоединяются суффиксы, в результате чего возникают новые слова. Поэтому турецкий называют языком-конструктором. Также к семейству агглютинативных языков относят: казахский, киргизский, татарский, азербайджанский, узбекский, крымско-татарский, якутский, башкирский, японский, корейский, монгольский, венгерский, финский, эстонский и не только. Зная грамматику одного из перечисленных языков, вы быстро разберетесь в конструкции турецкого.
• Турецкий алфавит – это латиница, состоит из 29 букв. Каждая литера – это ровно один звук.
• Официальный словарь турецкого языка содержит всего 104 481 слово, что не так уж много.
• В турецком нет исключений из правил, нет артиклей, все глаголы – правильные, нет форм склонения и нет рода (женского, мужского, среднего).
• Синтаксис турецкого языка – это полная противоположность английскому, но правила грамматики настолько логичны, что лингвисты называют этот язык «компьютерным». В нем всё выглядит настолько последовательным, точным и непротиворечивым, будто это работа искусственного интеллекта.

Как быстро выучить турецкий язык – с чего начать?

Начните с азов, с алфавита. Первый шаг – выучить наизусть фонетическое произношение каждой буквы. Англоговорящие ученики могут растеряться, потому что видят знакомые символы, но звучание у них немного нетипичное. Например: «a» (читается как А, а не эй), «с» (ДЖ, а не си), «y» (читается как русское Й). Произношение стоит принять как аксиому, потому что в каждом турецком слове каждая из 29 букв произносится одинаково без исключений, в отличие от английских слов. Выучив турецкий алфавит, у вас никогда не возникнет затруднений с правильным произношением, ведь турецкие слова звучат так, как пишутся.

На этапе изучения алфавита учеников ожидают первые сложности – язык попросту откажется произносить непривычные гортанные, нёбные и задненёбные, зубные, дрожащие и взрывные звуки. Попробуйте вбить в Google-переводчик каждую турецкую букву и прослушать звучание. Повторить с первого раза не получится, придется долго тренироваться. Впрочем, турки тоже немало мучаются, пытаясь научиться проговаривать пресловутое the. Пожалуй, алфавит – это самый сложный этап в изучении турецкого языка.

Репетиторы говорят, что потребуется не меньше 44 недель, чтобы начать бегло разговаривать на турецком. Если ваши цели попроще, например, усвоить минимальный лексикон для туристической поездки, то достаточно одного месяца, чтобы зазубрить алфавит и примерно 300 наиболее часто употребляемых слов.

На эту тему даже провели исследование – насколько быстро можно выучить любой иностранный язык. Некоторые выводы:

• Чтобы достичь прогресса в изучении простых языков (испанского, голландского или английского), необходимо уделять занятиям не меньше 1 часа в день. Прохождение учебной программы занимает до 600 часов.
• Для изучения турецкого, русского, хинди (среднего уровня сложности) необходимо тратить не меньше 2 часов ежедневно или 1100 часов в целом.
• Для сравнения: арабскому или китайскому языку требуется уделять по 4 часа в день, в итоге обучающий курс занимает около 2200 часов.

Как выучить турецкий язык, какие использовать инструменты и методики

После освоения алфавита следующий шаг – запоминание базовых слов (к которым пока «хвосты» не приклеены) по любой удобной технике. Эффективная методика от репетиторов как выучить турецкий и максимально быстро расширить словарный запас: каждое выученное слово следует внедрять в свою повседневную речь немедленно. Включайте отдельные турецкие слова в предложения на родном языке в любой допустимой ситуации, например:

• В переписке в мессенджере со старшей сестрой обращаться к ней «abla».
• В разговоре с товарищем при случае произнести любое числительное на турецком, например, встретимся через iki (2) часа.
• Использовать слово «üzgünüm» вместо «извини».

На первый взгляд, такая техника запоминания выглядит нелепо, и не все окружающие поймут ваши «лайфхаки», но это действенный метод, поэтому используйте эту технику по отношению к лояльным вам людям.

Следующий шаг – изучение базовой грамматики и структур предложений. Пришло время заученные слова соединять в простые фразы, учиться строить агглютинативный конструктор – «приклеивать» суффиксы к основным словам. На этом этапе самостоятельная работа уже неэффективна и пора искать учителей.

Идеальный вариант: отправиться для обучения непосредственно в Турцию и найти там учебный центр, специализированную школу или репетитора – носителя языка. Хорошие новости состоят в том, что на основании изучения турецкого языка можно получить вид на жительство и легально проживать в стране, занимаясь, помимо образования, другими делами. Погружение в языковую среду существенно ускоряет процесс обучения. Если же переезд в Турцию в ближайшем будущем не планируется (например, вы учитесь, чтобы взаимодействовать с турецкими партнерами дистанционно), в Сети можно найти большой выбор обучающих онлайн-курсов, где вас обучат тонкостям сложения слов в цельные и грамотные предложения.

Особенности построения предложений в турецком языке

Рассмотрим самый популярный вид предложений – вопросительные. Построение вопросов происходит за счет добавления к предложению специальных вопросительных частиц. Для лучшего понимания сформулируем один вопрос на трех языках:

• На русском: учить турецкий – сложно?

Слушатель понимает, что это вопрос, а не утверждение, исключительно за счет интонации, а читатель – благодаря вопросительному знаку в конце. Также этот вопрос без потери смысла можно сформулировать:

• Трудно ли изучать турецкий язык?
• Сложно ли выучить турецкий язык?

И это далеко не все вариации. Как видите, только слово «учить» представлено в трех разных словоформах и не каждый иностранец поймет в чем разница. Аналогично, не каждый иностранец понимает логику использования частицы «ли». А ведь смысл вопроса не изменился. Если русскоговорящего носителя спросить, зачем для одного вопроса так много вариаций, скорее всего, он ответит: «Для разнообразия», «Чтобы продемонстрировать богатство собственного словарного запаса», «Просто так».

• На английском: Is Turkish hard to learn?

В начале предложения мы видим вопросительную частицу Is, поэтому с первых секунд и слушатель, и читатель понимают, что его спрашивают.

• На турецком: Türkçe öğrenmek zor mu?

Частица, которая указывает на то, что предложение является вопросом – это mu, находится в самом конце фразы. Это не единственная вопросительная частица в турецком языке, есть и другие. Итого собеседнику приходится дослушать предложение до конца, чтобы понять, что это вопрос. И большинство предложений строятся по такому же принципу – необходимо дослушать или дочитать до конца, чтобы понять смысл. Перестановка слов местами, как и в русском языке, допускается.

Как видите, в турецком языке уникальное построение предложений, в частности, вопросов. На основании этого примера мы можем сделать вывод: турецкий язык учить немножко сложнее, чем английский, но однозначно проще, чем русский.

Как закрепить базовые знания турецкого языка

После изучения основ наступает самый длинный этап – это практика и совершенствование языка. Без постоянной практики ученик рискует забыть теорию. Эти инструменты позволяют оставаться в «языковом потоке»:

• Платные или бесплатные онлайн-курсы или мобильные приложения, где можно получать знания небольшими фрагментами, делать домашние задания, проходить тесты, викторины и получать обратную связь. В Сети большой выбор учебных программ.
• Развлекательные ресурсы, где можно слушать живой разговорный язык: турецкие YouTube-блогеры, подкасты, сериалы на Netflix. Сначала прослушивайте аудио или видео с «родными» субтитрами, потом с турецкими титрами, потом не заметите, как начнете воспринимать изучаемый язык без подсказок.
• Книги. Сначала читайте детские сказки, комиксы, потом можно переходить к газетам, записям в блогах, после этого осилите книги.
• Общение с носителями языка. Например, можно найти друга по переписке в соцсетях или вступить в онлайн-клуб по интересам.

Этап практики может длиться бесконечно, пока ученик заинтересован в совершенствовании турецкого языка. С другой стороны, это период, когда человек получает бонусы от приложенных усилий: полезные знакомства, вывод бизнеса на иностранные рынки, экономия денег, интересные жизненные перспективы, личностное развитие от получения новых навыков.

5 основных причин для изучения турецкого

Турецкий язык — увлекательный язык, хотя он и не обязательно является очевидным выбором для изучения второго языка. Но если вам любопытно и вас нужно убедить, есть несколько веских причин для изучения турецкого языка, не последней из которых является его необычная история.

Турецкий язык имеет интересное семейное происхождение, поскольку большая языковая семья, частью которой он является, даже не является семьей. Алтайские языки представляют собой группу, а не расширенную группу двоюродных братьев, происходящих от одного и того же праязыка. Если это имеет смысл, это скорее языковой перекресток — группа языков, которые имеют определенные общие черты, но, по-видимому, не имеют общего предка.

Его личная история становится еще более интересной, если учесть, что турецкий язык претерпел ряд языковых реформ в 20 веке. Они были настолько обширными, что речь 1927 года Мустафы Кемаля Ататюрка, отца-основателя современной Турции, в последующие десятилетия пришлось трижды переводить заново, чтобы не отставать от языка. Среди этих реформ был переход с арабского алфавита на латинский, а также удаление многовековых заимствований из арабского и персидского языков. Эти слова были заменены просторечием тюркского сельского населения, старотурецким, а в некоторых случаях и вовсе составили новые слова.

Другими словами, одной из основных причин изучения турецкого языка является его уникальность. Но если вам нужно еще несколько причин, чтобы потратить время на изучение этого языка, вот еще пять.

Причина 1: это сложная задача

Если вы относитесь к тому типу людей, которые не стремятся к легкомысленным вещам, турецкий может быть для вас хорошим выбором. На наш взгляд, это один из самых сложных языков для изучения англоговорящими.

Турецкий язык является агглютинативным. То, что в английском языке было бы полным предложением, составляется в одно очень длинное слово путем добавления префиксов и суффиксов, а не использования отдельных предлогов. Большинство слов, которые вы встретите, не такие смешные, а Afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdan mısınız? — это настоящее слово, и оно означает: «Вы один из тех, кого мы пытались и не смогли сделать похожими на жителей Афьонкарахисара?»

В турецком языке также есть гармония гласных, что означает, что гласные могут быть изменены или добавлены к окончаниям, чтобы сделать слово более плавным. Обе эти концепции поначалу будет трудно понять англоговорящему.

Причина 2: есть метод безумия (которого вы не найдете на английском языке)

Даже если изучение турецкого языка является сложной задачей для носителя английского языка, вероятно, это далеко не так сложно, как для носителя турецкого языка изучение английского языка.

Преимущество турецкого языка в том, что, несмотря на его сложность, он следует четким правилам. Есть относительно немного грамматических исключений, и правописание довольно простое, как только вы его освоите. И произношение сложное, но вскоре вы обнаружите, что каждая буква соответствует ровно одному звуку, что весьма логично, если подумать.

Но есть еще кое-что: здесь нет определенного или неопределенного артикля (например, «the» или «an»), нет грамматического рода и нет личных местоимений, если уж на то пошло. Также нет изменяющихся существительных в зависимости от их количества; «яблоко» — это просто «яблоко», независимо от того, одно оно или три.

Кроме того, если вы привыкли к латинице, вам не придется учить новый алфавит. Это нельзя упускать из виду!

Причина 3: это романтично

В зависимости от того, где вы выросли, вы, возможно, усвоили идею о том, что французский или итальянский языки — это язык любви. Чтобы не умалить красоту этих языков, но спать на турецком действительно не стоит.

Одним из крупнейших предметов культурного экспорта Турции являются мыльные оперы. Aşk-ı Memnu  («Запретная любовь») — один из самых популярных сериалов на турецком телевидении, который транслировался как минимум в 46 странах. Это довольно заразная любовная ошибка.

Сам язык тоже необычайно романтичен. Вместо того, чтобы сказать «доброе утро» или «спокойной ночи», турки говорят günaydın и tünaydın , что буквально переводится как «светлый день» и «яркая ночь». Кроме того, турки называют своих близких «моим дыханием» ( nefesim ), «моими глазами» ( gözlerim ) и «моей жизнью» ( hayatım ).

Причина 4: Есть цифры, если вам нужны цифры

Если вам нужно небольшое демографическое обоснование, почти 80 миллионов человек во всем мире говорят на турецком как на родном языке, и еще несколько миллионов говорят на нем как на втором языке . Это делает его одним из 15 самых распространенных первых языков мира.

Большинство говорящих на турецком языке в мире проживает в Турции, но есть также значительное тюркоязычное население в Германии и Болгарии, а также несколько меньшее население на Кипре, в Нидерландах, Франции, Австрии, Узбекистане, США и Бельгии. .

Причина 5: Это жизненно важный ключ к Ближнему Востоку

Турция является географическим и культурным центром, расположенным на перекрестке между Восточной Европой, Центральной Азией и Ближним Востоком. В зависимости от ваших интересов и ваших целей, турецкий язык может быть важным языком, если вы ищете возможности для карьерного роста в этом регионе. Государственный департамент США считает турецкий языком критическим, а это означает, что это один из самых важных языков для изучения людьми.

Кроме того, изучение турецкого языка поможет вам понять несколько других тюркских языков, на которых говорят в регионе, включая казахский, кыргызский и узбекский.

Трудно ли выучить турецкий язык? Это проще, чем вы думаете

Почему выучить турецкий язык проще, чем вы думаете

Турецкий выучить несложно. Отчасти потому, что не существует такого понятия, как «жесткий язык». Каждый язык становится доступным при использовании правильных методов обучения. Но турецкий язык особенно прост по сравнению с другими языками. Вот несколько причин, почему турецкий язык легче, и почему вам не следует беспокоиться о сложности его изучения.

Сколько времени нужно, чтобы выучить турецкий?

Ну, сколько времени нужно, чтобы выучить язык, это сложный ответ. Это зависит от вас, вашего целевого языка и ресурсов, которые вы используете. Чем ближе ваш изучаемый язык к вашему родному языку, тем быстрее вы сможете его выучить. Чем сложнее вам будет учить турецкий, тем больше времени это займет.

Если ваш родной язык — английский, для вас есть некоторые оценки. Институт дипломатической службы США оценил все языки по сложности. Затем они присвоили число, сколько времени потребуется, чтобы освоить его, и турецкий язык может вас удивить. По их словам, турецкий язык относится к категории IV. Это означает, что вам нужно 44 недели или 1100 часов, чтобы свободно говорить на турецком языке.

Но, пожалуйста, не принимайте эти цифры всерьез. Институт иностранных дел вас не знает. Они не знают вашей мотивации, энтузиазма и драйва. И уж точно они не знают, используете ли вы правильные методы изучения языка. Вы можете выучить турецкий намного быстрее, если знаете, как лучше всего его выучить.

Близок ли турецкий к английскому?

Что ж, категория IV FSI означает, что турецкий язык не так близок к английскому. Английский относится к германским языкам, а турецкий относится к тюркской языковой семье. Турецкий более тесно связан с азербайджанским, туркменским, кашкайским и гагаузским языками.

Грамматика турецкого и английского языков очень похожа. Вы обязательно найдете общие грамматические правила в двух языках. Тем не менее, один аспект турецкого английского языка, который вызывает затруднения у студентов, — это отсутствие глагола «to be». В турецком нет слова «быть». Вместо этого они используют суффиксы, чтобы заменить его. Это может быть трудно понять, когда вы изучаете турецкий язык.

Структура предложения также отличается от английской. В то время как английский язык является языком SVO (субъект-глагол-дополнение), турецкий — это SOV (субъект-объект-глагол). Например:

• Мэри ест яблоко. – Мары бир элма йиёр.

«Мария» — подлежащее, «ест» (йиёр) — глагол, «яблоко» (бир элма) — дополнение. Как видите, в турецком языке сначала ставится объект, а затем глагол. Это несложно, но вам определенно нужно к этому привыкнуть, когда вы изучаете турецкий язык.

Тсс! Знаете ли вы, что у нас есть приложение для изучения языков?

1. Научит вас полезным словам и фразам.
2. Представлено в естественном повседневном контексте.
3. Разнесены по времени, чтобы вы органично усваивали новый язык.
4. Это как учить слова своей новой любимой песни!

Всего один клик!

Турецкий алфавит с латинским алфавитом

Турецкий алфавит покажется вам очень знакомым. В 1928 году Турция изменила свою систему письма с арабского письма на латиницу. Итак, сегодня в турецком языке используется тот же алфавит, что и в английском. Ну почти так же. В турецком алфавите есть несколько дополнительных букв, которые являются просто модифицированными латинскими буквами. Ö, ü и ç — это лишь некоторые из акцентов, которые используются в турецком языке. Они представляют разные произношения, поэтому в целом они полезны. Таким образом, изучение турецкого алфавита должно быть легкой задачей.

Турецкий народ очень услужливый

Это может быть странной причиной, по которой турецкий язык легко выучить, но выслушайте меня. Турецкие люди очень хорошие. Они дружелюбны, приветливы и готовы помочь. Но когда они узнают, что вы учите турецкий, они будут в восторге. Они оценят ваши усилия и сделают все возможное, чтобы помочь вам. Я гарантирую, что вы легко найдете турецких друзей, просто выучив турецкий язык.

Выучить язык с местной помощью — это здорово. Они могут показать вам правильное произношение и подсказать, как говорить более бегло. Изучение их сленга и повседневных выражений также является увлекательным занятием. Таким образом, турецкое гостеприимство определенно облегчает изучение турецкого языка.

Имейте правильную мотивацию для изучения турецкого языка

Выучить турецкий язык не составит труда, если вам нравятся уроки. Одно дело выбрать правильные ресурсы для изучения языка. Другое дело иметь правильную мотивацию и энтузиазм, которые помогут вам свободно говорить. Следить за изучением языка будет намного проще, если вы посвятите себя этому делу.

Если вы изучаете турецкий язык для путешествий, мысль о предстоящем путешествии станет отличной мотивацией.