Сколько в канаде языков: Какой государственный язык в Канаде в 2023 году

Обучение английскому языку в Канаде, цены, недорого

Хотя Канада официально признана двуязычной страной, но французский в ней употребляется только в отдельных провинциях, а на большей территории страны разговорный язык – английский, вузы и школы в Канаде преподают на английском, и именно английский в Канаде необходимо знать на высоком уровне, чтобы спокойно жить и успешно работать в этой стране.

Изучение английского языка в Канаде обычно преследует одну из двух целей. Это, во-первых, возможность хорошего изучения английского в Канаде, в англоязычной стране, исключительно для того, чтобы хорошо изучить язык в реальной языковой среде и заодно познакомиться с интересной страной и ее достопримечательностями. И, во-вторых, можно изучение английского в Канаде рассматривать как первый этап дальнейшего обучения, работы и жизни в этой интересной и красивой стране.

Чем-то промежуточным может стать для вас программа Co-Op, которую предлагают некоторые школы английского языка в Канаде. В этой программе совмещается обучение английскому языку в Канаде с работой или стажировкой в одной из канадских компаний.

Сортировать по:

• сначала рекомендуемые

|

• названию

|

• цене

• от
  С$315/нед.
  16+

  Языковая школа EC Ванкувер

  
   Ванкувер — это ворота Канады в Тихий океан. Его пляжи, горы и парки — идеальное место для изучения английского языка и активного отдыха.

• от
  С$300/нед.
  16+

  Языковая школа EC Монреаль

  Студенты в EC Montreal не сидят на месте, их жизнь наполнена культурными мероприятиями, развлечениями, походами по магазинам, и даже ночью их жизнь бурлит и кипит.

• от
  С$245
  16+

  ILAC / Торонто

  Ведущая языковая школа ILAC расположилась в деловом центре самого большого англоязычного города Канады Торонто рядом с центральной станцией метрополитена Yonge/Bloor.

• от
  С$325/нед.
  16+

  Каплан / Ванкувер

  Отличная возможность обучения языку в английской языковой среде – это школа в Ванкувере, прошедшая аккредитацию Languages Canada!

• от
  С$245
  16+

  ILAC / Ванкувер

  Ведущая языковая школа ILAC находится в Ванкувере, одном из самых привлекательных для жизни городов мира.

• от
  С$325/нед.
  16+

  Языковая школа EC Торонто

  Торонто — самый большой и многонациональный город Канады. Здесь каждый найдет себе занятие по душе!

• от
  С$355/нед.
  16+

  Каплан / Торонто

  Культурная, развлекательная и финансовая столица Канады — это отличное место для учебы!

• от
  С$155/нед.
  от 16 лет

  ILSC / Ванкувер

  Приезжайте в Канаду и откройте для себя Ванкувер, современный волшебный город, раскинувшийся между горных лесов и пляжей на побережье Тихого океана.

• от
  С$270/нед.
  от 16 лет

  Stafford House International Калгари

  Stafford House Calgary предлагает качественное обучение высококвалифицированными преподавателями, что подтверждено Ассоциацией образования национального языка Канады.

• от
  С$360

  CES Toronto

  CES Toronto предоставляет обучение для студентов повышая знания базового, делового и академического английского языка.
  
   

• от
  С$345
  от 16 лет

  ILSC/Montreal

  ILSC Montreal  является официальным тестовым центром по подготовке к IELTS,  TEF Canada и TEFaQ, Кембриджских экзаменов FCE и CAE, и гарантирует захватывающее изучение английского и французского языков в двуязычном мегаполисе.

• от
  С$355
  от 16 лет

  ILSC/Toronto

  ILSC Toronto предоставляет качественное обучение на английском и французском языках, что подтверждено членством в ассоциации Languages Canada. 

• от
  С$125/нед.
  16+

  Шпрахкафе / Торонто

  Торонто по праву считается одним из самых многонациональных городов – его население около 5 миллионов человек, 40% которого составляют различные национальные меньшинства.

• от
  С$105/нед.
  16+

  Шпрахкафе / Виктория

  Виктория — столица провинции Британская Колумбия в 15 минутах полёта на самолёте из международного аэропорта Ванкувера, в 40 минутах от Сиэтла.

• от
  С$105/нед.
  16+

  Шпрахкафе / Ванкувер

  
  Ванкувер — молодая и развивающаяся метрополия Канады. В самом центре этого прекрасного города расположена наша школа.

• от
  С$115/нед.
  16+

  Шпрахкафе / Оттава

  
  Наша школа в Оттаве находится в самом центре города. Неподалёку от школы есть множество достопримечательностей, которые Вам захочется посетить.

• от
  С$335
  от 16 лет

  Inlingua / Ванкувер

  Языковая школа Inlingua Ванкувер входит в состав одной из известных и крупнейших организаций образования Inlingua International Schools of Languages, которая включает в себя 350 школ по всему миру.

• от
  С$315/нед.
  16+

  Эмбасси / Торонто

  Embassy Toronto расположена в престижном районе, недалеко от городка Йорквиль.

Курсы английского языка в Канаде

Известно несколько крупных центров обучения языку в Канаде студентов из-за рубежа, предлагающих разнообразные программы обучения английского в Канаде. Эти школы в Канаде работают и для взрослых, и для детей, проводя среди них программы учебы, совмещенные с многочисленными экскурсионными поездками. Что касается взрослых, задачей языковых школ в Канаде является подготовка выпускников к сдаче ими теста IELTS или TOEFL , без которого невозможна ни иммиграция в Канаду, ни трудоустройство в этой стране.

Курсы английского языка в Канаде весьма распространены – их насчитывается несколько сотен. Кроме подготовки к языковым тестам их программы могут совмещать обучение английского в Канаде с подготовкой к поступлению в университеты и колледжи, а также предлагать обучение бизнес английскому, языку для руководящих работников и т.д. Ведь английский язык как средство межнационального общения надо знать очень многим.

Языковые школы в Канаде

Безусловно, очень интересное и важное направление языковых школ в Канаде – организация летнего обучения иностранных школьников. Подобные летние школы в Канаде позволяют погрузить подростков в интернациональную среду, в которой они и сами не замечают, что учатся. Множество экскурсий, всевозможных мероприятий, общение с детьми со всего мира позволяет учить английский в Канаде быстро, плодотворно и с интересом.

Многие школы в Канаде предлагают курсы английского языка в Канаде для взрослых, позволяющие им быстро освоиться в новой языковой среде и преодолеть лингвистический барьер с местным населением. Детей школы в Канаде тоже быстро научат английскому языку. Во время обучения в языковых школах в Канаде вы сможете на месте получить достоверную информацию о дальнейшем образовании и иммиграции в Канаду. Школы английского языка в Канаде недаром признаны одними из лучших в мире.

виза, стоимость и другие особенности

Преимущества языковых курсов в Канаде

• Большой выбор. В Канаде более 225 аккредитованных языковых школ, 29 из них — это крупные международные сети. Найти вариант для учебы можно как в мегаполисе, так и в небольшом провинциальном городке с живописной природой^[1].
• Соотношение цены и качества. Все аккредитованные языковые курсы соответствуют строгим международным стандартам качества. При этом средняя стоимость одной недели занятий — 350 USD, что дешевле, чем в Великобритании — 430 USD и США — 450 USD.
• Политика мультикультурности. Канадцы называют себя мигрантами или их потомками. К иностранцам относятся доброжелательно, называя новоприбывших «новыми канадцами». В 2020 году более 500 тысяч иностранных студентов приехало на учебу в Канаду, из них 60% планирует получить ПМЖ^[2].
• Виза. Оформить документы для въезда в Канаду можно онлайн. Достаточно зарегистрировать учетную запись IRCC и подать все требуемые документы.
• Есть возможность окупить расходы на учебу. Работать могут как студенты долгосрочных курсов, так и краткосрочных до 20 часов в неделю.
• Небольшие группы. На курсах не бывает больше 15 человек. В среднем 5-10 учащихся. Благодаря этому, занятия проходят в более комфортной среде.

Недостатки или особенности языковых курсов в Канаде

• Двуязычная страна. В Канаде распространены два языка: английский и французский. При этом есть провинции, в которых преобладают разные языки. Например, полностью франкоязычный Квебек. По этой причине стоит аккуратнее выбирать города для учебы. С другой стороны, это хороший вариант для полиглотов, изучающих оба языка.
• Суровый климат. Средняя температура зимой в стране составляет -15 °C, но отметка термометра вполне может опуститься до рекордных -45 °C. Что касается летнего времени года, здесь также бывают достаточно экстремальные показатели — до +40 °C. Подобный климат обусловлен сильной влажностью и географическим расположением страны.

Нужен язык для поступления?

Подобрать курсыОб услуге

Стоимость языковых курсов в Канаде 2022

Школа	Программа	Кол-во недель	Стоимость обучения/нед.	Города	Проживание в семье	Проживание в резиденции
LSI	Afternoon 10*	1-11	180-185 USD	Торонто, Ванкувер	210 USD	550 USD
	General 20*	1-11	345 USD
	Intensive 24	1+	320-395 USD
	Pathways	12+	340-405 USD
	Academic English	12+	340-405 USD
	TOEFL / IELTS	1+	340-430 USD
	One to One Lesson	1+	475-4 750 USD
	Medical English	1-8	395-430 USD
	Junior Courses (12-17)	4	330 / 820 / 1130
ILAC	General English	2+	325-380 USD	Торонто, Ванкувер	220-270 USD	325-460 USD
	Cambridge English	2+	380-430 USD
	IELTS и TOEFL	2+	315-370 USD
	Pathways	2+	315-430 USD
	Business English	2+	315-430 USD

* количество уроков в неделю

Типы языковых курсов в Канаде

Виды программ	Интенсивность	Группа	Мин. уровень языка	Мин. стоимость	Ср. стоимость
General English	20-30	10-15	Beginner	315 USD	380 USD
Semi-Intensive English	24	10-13	Beginner	310 USD	340 USD
Intensive English	25-30	10-13	Beginner	345 USD	410 USD
Academic English	25-30	10-13	Beginner	300 USD	390 USD
One-to-One Lessons	5-50	1	Beginner	85 USD/занятие	90 USD/занятие
English for Business	25-30	10-13	Intermediate	315 USD	400 USD
Cambridge Exam Preparation	20-30	10-13	Intermediate	320 USD	420 USD
IELTS/TOEFL Preparation	20-30	10-13	Intermediate	280 USD	410 USD
Pathway	25-30	10-15	Intermediate	315 USD	370 USD
Summer / Winter / Spring	15-20	10-15	Beginner	1 800 USD/курс	2 100 USD/курс
English for Academic Purposes Program	20-25	5-15	Beginner	2 800 USD/семестр	3 500 USD/семестр

Подробнее о видах языковых курсов

Наиболее распространенные курсы — General English, Semi-Intensive English и Intensive English, которые можно найти почти во всех школах. Это стандартные программы для изучения языка, без дополнительных особенностей. Отличаются друг от друга они только количеством часов в неделю и стоимостью.

One-to-One — индивидуальные курсы. Дорогие, но эффективные. Учебная программа на таких курсах полностью гибкая. Вы сами подбираете нагрузку, а темы занятий заранее обсуждаете с преподавателем.

Exam preparation — к этому типу программ относится подготовка к международным языковым экзаменам IELTS, TOEFL или Cambridge. Направлены такие курсы на тех студентов, которые уже владеют языком на уровне B1-B2, но не достаточно уверены в своих силах. В среднем за 8 недель учащиеся с уровнем B2 (55-74) повышают свои результаты на 10 баллов, а студенты с C1 (75-91) — на 5^[3].

Academic English — на этом курсе запоминают сложную лексику и термины из академической среды, учатся понимать и правильно строить предложения в научном стиле. Кроме того, многие школы проводят подобные программы совместно с университетами. Студенты не только занимаются языком, но и посещают стандартные занятия в вузах.

Business courses / English for Work — деловой английский для желающих работать за границей. Вы освоите профессиональную лексику, научитесь писать резюме и проходить собеседования, в качестве практики поучаствуете в совещаниях и конференциях. К этому типу программ можно также отнести English for Specific Purpose — деловой английский для конкретных специальностей в специфических сферах: медицине, юриспруденции, программировании и так далее.

Pathway — курс, многим похожий на академический английский. Студенты учат лексику и грамматику научного стиля, готовятся к учебе в университете и сдаче экзаменов, посещают занятия в университете по своему будущему направлению. Есть у этой программы одно преимущество, которое сделало ее одной из самых востребованных у студентов — возможность поступить в университет без языковых сертификатов. Но доступно это только у вузов-партнеров языковой школы, поэтому рекомендуем заранее узнать о них.

Summer / Winter / Spring — короткие (3-5 недель) сезонные программы, распространенные среди подростков от 8 до 17 лет. Есть совместные программы для детей и родителей, есть для взрослых. Студенты таких программ после занятий посещают достопримечательности, музеи, театры, занимаются шопингом, кемпингом и рафтингом.

Курсы при университетах Канады

Во многих канадских университетах распространен курс English for Academic Purposes Program (EAP). Это аналог pathway, но с более гибкой системой поступления, чем у типичных подготовительных программ.

Поступить на него можно даже с начальными навыками английского^[4]. Обычно он поделен на 5-9 уровней длительностью от 8 недель. С более продвинутым уровнем вы будете не только заниматься языком, но и ходить в вуз на лекции и семинары по своей будущей специальности, чтобы адаптироваться к университетской среде.

По окончании EAP можно поступить в университет без международных сертификатов на знание языка, но только в тот, где вы прошли курс.

Также в университетах есть и более привычные программы foundation, рассчитанные на абитуриентов, которые не проходят по требованиям к языку и оценкам. Это фиксированные годовые программы, на которых учащихся готовят к поступлению в вуз. Здесь изучают не только язык, но и предметы из учебной программы по будущей специальности. Для зачисления требуется английский от B1, но не во всех вузах. Подробнее можно узнать в этой статье.

В университетах есть и стандартные языковые курсы, вроде General English, Business и Summer / Spring programm, но их меньше, чем в частных школах. Больше распространен профессиональный английский для юридических, медицинских, технических и других специальностей. А также подготовительные для сдачи экзаменов IELTS и TOEFL.

Подобрать курсы

Бесплатная консультацияОб услуге

Особенности поступления в языковые школы Канады

Для начала проверьте аккредитацию языковой школы. Ее наличие — важное условие для выдачи визы. Кроме того, это один из показателей качества. В Канаде есть официальный каталог из 225 аккредитованных языковых школ. Все они проходят строгий отбор по следующим международным стандартам:

• сервис;
• преподавательский состав;
• учебный план;
• маркетинг;
• управление;
• прием студентов.

Поступление начинается со сбора документов, которые включают: заполненную анкету, паспорт, квитанции об оплате курса и регистрационного взноса. Во многих школах нужно еще оплатить депозит. Все документы можно приложить к заявке на сайте школы или отправить копии по почте. После зачисления школа пришлет на электронную почту приглашение, которое понадобится для оформления визы.

На университетских курсах поступление не отличается от частных языковых школ. Только на некоторых более продвинутых программах (Pathway, EAP) дополнительно требуется приложить сертификат, подтверждающий требуемый уровень английского.

Обучение на языковых курсах в Канаде

Большинство канадских школ практикует коммуникативный подход в обучении, в контексте реальных жизненных ситуаций. Лексика и тема подбирается с учетом уровня группы, их интересов или университетской программы. Все курсы изначально проходят на английском языке, независимо от уровня. По такой методике студенты эффективнее усваивают новую лексику и избавляются от языкового барьера.

Школы и центры при университетах распределяют студентов в соответствии с их уровнем английского языка, поэтому рекомендуем пройти тестирование заранее. На некоторых программах (чаще всего это pathway) дополнительно проводят собеседования.

Варианты проживания на время обучения в Канаде

Подробнее о вариантах проживания

Нужен язык для поступления?

Подобрать курсыОб услуге

Дополнительные расходы на обучение в Канаде

Расходы	Сред. стоимость
Консульский сбор посольства	75-121 USD
Регистрационный взнос	121 USD
Медицинская страховка	16 USD/неделя
Учебные материалы	45 USD/семестр
Доставка приглашения экспресс-почтой	53 USD
Встреча и трансфер в аэропорту	83 USD
Специальное меню	19 USD/неделя

Виза для обучения на языковых курсах в Канаде

Для въезда в Канаду вам понадобится один из двух документов, в зависимости от длительности курсов.

• Виза временного резидента (TRV) для краткосрочных курсов длительностью менее 6 месяцев. Она эквивалентна туристичестической. Срок рассмотрения займет около 14-30 дней. Стоимость оформления 75 USD.
• Разрешение на учебу (Study Permit) для долгосрочных курсов (дольше 6 месяцев). Если заявку одобрят, вместе с этим документом выдадут и гостевую визу. Срок рассмотрения составляет около 4 недель. Стоимость этого документа — 121 USD.

Независимо от типа вашей визы, сначала вы должны поступить в языковую школу и оплатить полную стоимость курса. Она отправит вам письмо-приглашение, которое вместе с остальными документами нужно будет принести в визовый центр, либо подать на сайте иммиграционного учреждения. После обработки заявки, независимо от формы подачи заявления, нужно будет сдать биометрические данные и пройти медосмотр.

Если вы хотите подать заявление онлайн, нужно зарегистрировать защищенную учетную запись IRCC. Она используется для доступа к канадским государственным сайтам по вопросам иммиграции. С ее помощью можно подать заявление на визу, следить за ее статусом и обновлять свои личные данные.

Зарегистрировать учетную запись можно двумя способами: создать новый аккаунт либо авторизоваться с помощью канадского банка-партнера.

Требуемые документы

• квитанция об оплате консульского сбора;
• оригинал заграничного паспорта;
• две фотографии размером 3,5х4,5 см на белом фоне;
• подтверждение финансовой состоятельности;
• подтверждение оплаты курса;
• письмо-приглашение от языковой школы на обучение в Канаде.

Вас могут пригласить на собеседование в консульстве. По желанию его могут провести как на русском, так и английском языке. На нем зададут вопросы о целях посещения страны, наличии собственности и близких родственников в стране. Вы должны доказать твердое намерение вернуться на родину после прохождения курсов в Канаде, иначе вам могут отказать в визе. Может подойти справка с места работы с описанием доходов, документы о собственности, но чаще достаточно устного заверения в том, что у вас нет намерения иммигрировать в Канаду.

Подробнее об оформлении визы

Работа во время обучения на языковых курсах в Канаде

Работать можно неполный день — до 20 часов в неделю, и полный рабочий день во время каникул.

Студенты краткосрочных курсов (менее 6 месяцев) для допуска к трудоустройству должны получить разрешение на работу. На территории Канады срок его оформления занимает около двух недель. Обладатели Study Permit могут работать без этого документа.

Подобрать курсы

Бесплатная консультацияОб услуге

Лучшие языковые школы в Канаде

Записи 1-6 из 28

Расширенный поиск

1. от598USD
   

   Регистрация	102USD
   Размещение	172USD
   Проживание	324USD/Неделя

   Доступные курсы

2. от645USD
   

   Регистрация	130USD
   Размещение	220USD
   Проживание	295USD/Неделя

   Доступные курсы

3. от645USD
   

   Регистрация	130USD
   Размещение	220USD
   Проживание	295USD/Неделя

   Доступные курсы

4. от685USD
   

   Регистрация	130USD
   Размещение	220USD
   Проживание	335USD/Неделя

   Доступные курсы

5. от755USD
   

   Регистрация	185USD
   Размещение	240USD
   Проживание	330USD/Неделя

   Доступные курсы

6. от875USD
   

   Регистрация	185USD
   Размещение	240USD
   Проживание	450USD/Неделя

   Доступные курсы

ILAC

Школа с международным признанием в образовательной индустрии. За качество преподавания и сервис она получила более 25 национальных и международных наград (Star Awards, Consumer Choice Award, Japan Best School Award и другие).

Также в число ее партнеров входит 70 канадских колледжей и университетов. Например, Brock University, Columbia College, Yukon University. По окончании программы pathway студенты могут поступить в один из них без сертификатов TOEFL и IELTS.

Учиться можно по следующим программам:

• General English;
• Business English;
• Cambridge;
• TOEFL/ IELTS Preparation;
• University Pathway.

LSI

Сеть LSI Education основана в 1965 году. Сейчас в ее состав входит 14 языковых школ по всему миру: в Великобритании, Канаде, США, Мальте, Новой Зеландии, Австралии, Франции и Швейцарии.

В Канаде школы LSI есть в Торонто и Ванкувере. Обе расположены в центре. Свободное время студентов менеджеры школы и преподаватели занимают различными мероприятиями: экскурсии по городу, музеям, к Ниагарскому водопаду; посещение кинотеатров, мюзиклов, театров, футбольных матчей и катков.

LSI предлагает программы с подготовкой к языковым экзаменам, общий английский с низкой и высокой интенсивностью, индивидуальные программы, профессиональные для работы, бизнеса, преподавания и подготовительные для поступающих в университет.

Лучшие города для изучения английского языка в Канаде

Торонто

• Административный центр провинции Онтарио и один из крупнейших городов Канады.
• В шаговой доступности от множества языковых школ и кампусов расположена улица, которая ранее входила в Книгу рекордов Гиннеса как самая длинная.
• Крупный культурный центр Канады. Здесь много музеев, театров и концертных площадок. Также именно в этом городе проводится Международный кинофестиваль TIFF.
• В часе езды от города находится Ниагарский водопад.
• В Торонто есть настоящий подземный город. Он называется PATH и это примерно 30 км отапливаемых туннелей с торговыми центрами, ресторанами и даже парками.

Ванкувер

• В рейтинге лучших городов мира по качеству жизни Ванкувер занимает третье место^[5]. Город отличает хорошая экология, продвинутая транспортная инфраструктура и живописные виды.
• Для Канады здесь достаточно комфортный умеренный климат. Мягкие зимы, в которых почти не бывают морозов, и горы. Город не просто так выбрали для Зимних Олимпийских игр в 2010 году.
• Здесь много парков и пляжей. Один из них — Stanley Park — занимает 1000 акров и входит в число самых больших парков в мире.

Монреаль

Население	1762949
Количество университетов и колледжей	23
Средняя стоимость проживания (еда + жилье)	2000 СAD/мес.

• Город билингвов. Большая часть жителей говорит на английском и французском языках.
• Стоимость жизни ниже, чем в других крупных городах Канады.
• Монреаль часто входит в различные рейтинги самых удобных для жизни городов в мире. Это комфортный город с развитой транспортной инфраструктурой, здесь есть живописные парки и скверы, на уютных улочках множество кафе и ресторанов, а по количеству театров и музеев Монреаль может поспорить с другими мегаполисами мира.

Обновлено6 апреля 2022 г.

Поступление на языковые курсы с UniPage

Хотите освоить иностранный язык, прокачать разговорные навыки, подготовиться к экзаменам?

Специалисты UniPage подберут языковые программы по вашим целям, интересам и бюджету и помогут с зачислением.

Бесплатная консультацияОб услуге

Связанные статьи

Пробелы в сборе данных переписи могут показать неполную картину языков коренных народов

Диалекты инуктитут и кри являются основными языками коренных народов, на которых говорят в Канаде, согласно новым данным переписи населения 2021 года, опубликованным в среду.

Однако в отчете говорится, что на результаты могли повлиять неполные данные, отсутствующие в нескольких десятках общин коренных народов.

По данным Статистического управления Канады, регистрация жилья не может быть завершена в 38 общинах из-за пандемических ограничений или таких событий, как эвакуация из-за лесных пожаров, а 25 общин коренных народов не дали разрешения переписчикам на въезд на их территорию в прошлом году.

Канаваке, община каньен’кеха:ка (могавков) к югу от Монреаля, исторически не участвовала в переписи населения.

« Мы не канадцы. Так что мы не участвуем в переписи населения Канады», — сказала Иетсенхайенхс (глава совета) Тейоцистоквате Джессика Лазар из Совета могавков Канаваке.

Лазар сказал, что есть также опасения по поводу суверенитета данных сообщества.

«Мы не можем контролировать, как эта информация будет использоваться», — сказала она.

Канаваке Иетсенхайнхс (глава совета) Тейоцистоквате Джессика Лазар. (Предоставлено Teiotsistohkwathe Jessica Lazare)

Именно поэтому Канаваке провел свои собственные исследования или опросы, в том числе о состоянии каньен’кеха, или языка могавков. Результаты переписи отражают некоторые тенденции того, что известно о языке.

Что показывают данные переписи населения 2021 года о языках коренных народов?

На основе данных, собранных в ходе переписи, число лиц, которые сообщили, что говорят на языке коренных народов в качестве своего первого языка, сократилось на 6,8% с 2016 по 2021 год до 189 человек.000 и 183 000 человек регулярно говорят дома на языке коренных народов.

Больше людей могут вести беседу на языке коренных народов — 243 000 человек — что указывает на то, что языки коренных народов изучаются как вторые.

Языки инуктитут и кри были языками коренных народов, на которых преимущественно говорило дома большинство людей: 27 140 человек говорили на инуктитут и 26 690 человек говорили на языках кри.

Микмав был наиболее распространенным языком коренных народов, на котором говорили преимущественно дома в атлантических провинциях, за исключением Лабрадора, где он был инну. Диалекты кри были наиболее распространенными языками коренных народов в Квебеке и провинциях Прерии, в то время как в Онтарио наиболее распространены диалекты анисинаабемовин.

Самое большое число носителей первого языка в Квебеке

Из тех, кто говорит на языке коренных народов в качестве своего первого языка, отдельно или с другим языком, четверо из 10 проживали в одной из провинций прерий, а четверть проживала в Квебеке. Наибольшее количество людей — 45 600 человек, владеющих хотя бы одним родным языком коренных народов, также проживало в Квебеке.

На языках коренных народов также говорило значительное население Саскачевана (27 500 человек), Манитобы (26 500 человек), Альберты (24 600 человек) и Нунавута (23 000 человек).

Почти четыре из пяти человек, чей родной язык был языком коренных народов, сообщили , что говорят на этом языке дома, по крайней мере, регулярно (78,2%), и более половины говорили на нем преимущественно дома (51,3%)

В 2021 г. , примерно три четверти тех людей, чей родной язык был атикамекв, инну, ину аймун (южный восточный кри) или инуктитут, говорили на этом языке преимущественно дома.

Языки, находящиеся под угрозой исчезновения

По данным Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), в Канаде существует 86 различных языков коренных народов. Большинство этих языков по-прежнему находятся под угрозой исчезновения, в том числе каньенкеха.

По мнению Лазара, собранные данные должны быть не только количественными. По ее словам, более полная картина состояния языка также является источником мотивации для тех, кто занимается возрождением языка

« ‘kéha Ratiwennahní: Программа погружения взрослых крыс перед избранием в совет.

«Важно иметь более широкую картину, чтобы смотреть на здоровье нашего языка, чтобы адаптироваться, изменяться и преодолевать некоторые из возникающих проблем».

Языки коренных народов в Канаде: что вам следует знать — Сертифицированный переводчик Торонто, Агентство переводов Торонто

28 марта 2023 г.

Автор: Шерил

Автор: Шерил Лу, координатор социальных сетей

31 марта в Канаде отмечается Национальный день языков коренных народов, посвященный разнообразию языков и культур коренных жителей этой страны. а также для повышения осведомленности о защите и возрождении языков коренных народов.

Обсуждая языки коренных народов в целом, мы иногда чрезмерно упрощаем их до единой сущности, как мы поступаем с большинством понятий, которые нам чужды и незнакомы. Однако, будучи огромной страной, которая простирается по всему континенту, языки коренных народов Канады могут отличаться друг от друга так же сильно, как Европа отличается от Азии. Следовательно, первым шагом в изучении и защите любого языка коренных народов является признание его уникальности, понимание его уникальных характеристик и знакомство с его борьбой за выживание.

Языковые семьи

В Канаде около 70 языков коренных народов, на которых говорят коренные народы, метисы и инуиты. Эти языки делятся на 12 языковых семей: алгонкинские языки, инуитские языки, атабаскские языки, сиуанские языки, салишские языки, цимшианские языки, вакашанские языки, ирокезские языки, мичиф, тлинкит, кутенай и хайда. Каждый язык из-за исторических контактов и географического распространения также превратился в несколько диалектов и вариантов. По состоянию на 2022 год наиболее распространенными языками коренных народов являются кри (алгонкинский), инуктитут (инуитский) и инну (алгонкинский).

(https://nrc.canada.ca/en/stories/2019-international-year-indigenous-languages)

Трансграничные языки

Многие языки коренных народов Канады являются трансграничными. Как и в других трансграничных диаспорах, предки этих людей проживали на землях, на которые впоследствии претендовали два или более других режима и, таким образом, они были искусственно разделены национальными границами. Среди трансграничных языков коренных народов Канады в США также говорят на алгонкинском, ирокезском, дене, сиуанском и салишанском языках, на инуктитут говорят в Гренландии, а на языках дене говорят в США и даже на севере Мексики.

Стиль письма

Большинство языков коренных народов в Канаде были устными без официальных систем письма до того, как они вступили в контакт с европейцами. Мифы, история и басни передавались в форме песен и рассказов (отсюда важность традиционных церемоний и собраний как средства образования). Слоговое письмо для языков оджибвея и кри было разработано миссионером по имени Джеймс Эванс в 1800-х годах и с тех пор использовалось для написания различных языков коренных народов Канады.

(https://omniglot.com/conscripts/casfe.htm)

Лингвистические особенности

Одной из наиболее заметных особенностей языков коренных народов Канады является то, что они преимущественно полисинтетичны. В полисинтетических языках обычно есть длинные составные слова, выражающие сложные значения, для которых в других языках потребовалось бы целое предложение. Например, на языке инуктитут предложение «Мне нужно ехать в аэропорт» можно выразить одним длинным словом: qangatasuukkuvimmuuriaqalaaqtunga.

Другие грамматические особенности включают одушевленные и неодушевленные существительные. Подобно тому, как европейские языки делят существительные по полу, в оджибве существительные классифицируются по их одушевленной природе, где люди и животные считаются одушевленными, а предметы неодушевленными. Для многозначных слов иногда их свойства меняются вместе с их значениями: «mitig» является одушевленным, когда означает «дерево», и становится неодушевленным, когда принимает определение «палка».

Защита языка

От более чем 50 словарей, описывающих снег на языке инуктитут, до обращения ко всем живым существам с одинаковым грамматическим уважением на языке оджибвей, каждый язык коренных народов несет в себе уникальное мировоззрение того, как люди описывают окружающую их природу. Без признания и сохранения этих уникальных особенностей. и перспективы, которые они привносят в мир, будут потеряны. Из-за его устной природы после утраты языка коренных народов усилия, которые необходимо будет приложить для восстановления и возрождения его культуры, неизмеримы. Изменения в среде обитания и условиях жизни носителей языка, такие как изменение климата, из-за которого в общинах инуитов уменьшается количество снега и льда, также могут привести к сокращению некоторых словарных запасов и выражений. Определенная лексика и фразы могут стать менее распространенными из-за изменений в условиях жизни носителей языка. Например, изменение климата может уменьшить количество снега и льда в регионе инуитов, использование этих выражений может сократиться.

Чтобы спасти языки коренных народов от исчезновения, необходимо предпринять усилия на законодательном уровне. Поскольку изучение языка является наиболее эффективным и действенным с маленькими детьми, внедрение обучения на языке коренных народов необходимо для системы K-12. Язык коренных народов в высшем образовании также пользуется большим спросом среди общин коренных народов. Обеспечение того, чтобы высшее образование предоставлялось на родных языках студентов из числа коренных народов, может стать важным шагом к увеличению присутствия и представительства коренных народов на рынке труда в соответствующих отраслях.