Сколько государственных языков в канаде: Какой государственный язык в Канаде в 2023 году

На каком языке говорят в Канаде

Страна кленового листа, как часто называют Канаду, настолько обширна, что здесь свободно существуют две противоположности: британско-английская жесткость или суровость и присущий истинным французам шарм. На территории Канады много ледниковых долин и заснеженных гор на севере, а в центральной части – плоские озера и уникальные водопады, которые привлекают путешественников и туристов даже из отдаленных уголков мира.

Сколько государственных языков в Канаде

Согласно Конституции, в Канаде существует два официальных языка

• Английский язык – 87% населения свободно владеют им, а 75% регулярно используют его при общении;
• Французский – 21% населения использует его в повседневных ситуациях.

Китайские диалекты занимают третье место, хотя официально на них говорят 3,5% постоянных жителей. Согласно статистике 2016 года, 1 204 870 человек используют мандаринский и кантонский языки для общения. Лингвисты говорят, что у китайского языка есть все шансы стать государственным языком в ближайшее время.

Официальный государственный язык Канады

На английском языке говорят 20 миллионов человек, а на французском – 7,5 миллионов.

Канадский английский – особенности

Вариант английского языка с американскими или британскими диалектными акцентами, он похож на официальные языки США и Великобритании. Раньше британские примитивы высмеивали английский акцент “кленового листа” при посещении Канады, но сегодня все незначительные различия санкционированы и занесены в словари.

Лингвисты гарантируют, что словарный запас канадско-английского диалекта гораздо ближе к американскому варианту, чем к его британскому аналогу. При разговоре коренные канадцы не жуют согласные, как американцы, но и не глотают части слов, как британцы. На заре становления страны англоязычное население было не таким многочисленным, как франкоязычное. После вторжения в Англию и поражения Франции от англичан, англичане начали мигрировать, привнося британский диалект в англоговорящих канадцев.

Английские канадцы получили земельные участки и вид на жительство в качестве награды за верность английской короне. Благодаря этим мигрантам канадский английский приобрел черты американского диалекта.

Добавьте к этому особое влияние языков аборигенов, и вы получите богатую смесь национальных влияний. Канадцы были дружелюбны в том смысле, что они не пытались отделить эти диалекты друг от друга, как это делали их соседи, боровшиеся с британскими вторжениями.

Французский язык в Канаде

Считается вторым официальным языком, на котором говорят в стране, статистика показывает, что более 18% населения говорят на обоих языках. Но доля франкоговорящих, регулярно использующих французский язык в повседневной жизни, значительно снижается, даже в Квебеке, хотя эта провинция была франкоязычной с незапамятных времен.

Почему в Канаде говорят на французском языке

Французы колонизировали восточную часть Страны кленового листа в XVI веке, и первые поселенцы основали город Квебек, но 200 лет спустя Франция проиграла войну и была вынуждена уступить эти земли Англии. Французскому населению было разрешено остаться на постоянное жительство в этом районе, а французский язык стал вторым официальным языком.

Среди носителей английского языка язык, на котором говорили в Новом Свете, развивался изолированно. Но этот факт не мешает канадцам, живущим в провинции, успешно понимать приезжих туристов из Франции, которые говорят на чистом французском диалекте.

Где в Канаде говорят на французском – франкоговорящие провинции

Единственной из десяти канадских провинций, где французский язык является родным, является Квебек, где 80% населения говорит на нем как на родном. Монреаль – второй по величине город страны, а также культурный и экономический центр с населением 1,7 миллиона человек.

Провинция известна своим сильным стремлением к независимости от центрального влияния, и здесь неоднократно предпринимались попытки отделиться от Канады. Некоторые федеральные программы здесь не действуют, поэтому в провинции действуют собственные правила, которые частично совпадают с национальными. Существуют особые возможности для желающих иммигрировать во франкоязычную часть Канады.

Провинция Нью-Брансуик – единственная в конфедерации, где английский и французский языки официально разрешены без ограничений. Для городских жителей переезд может стать разочарованием, особенно в мегаполисах, так как население здесь малочисленно, а крупных городов не так много, поскольку большая часть земли покрыта девственным лесом, а климат суров.

Провинция Онтарио официально считается англоязычной, но в ней проживает 622 500 франкоговорящих жителей, согласно официальным данным за 2016 год. Основная концентрация говорящих на французском языке находится в восточной части провинции, граничащей с Квебеком. Поэтому Онтарио поощряет иностранцев из Франции переезжать в провинцию на постоянное место жительства.

На севере Канады, у полярного круга, расположены канадские территории, которые являются независимыми административными единицами, где люди обычно говорят на французском языке. Климат и плотность населения здесь довольно суровы, поскольку большая часть населения имеет индийское происхождение, а их диалекты являются одними из официальных языков. Территория Юкон является родиной легендарной реки Клондайк, описанной Джеком Лондоном как место золотой лихорадки, которая захватила многих искателей приключений из разных стран в конце 1890-х годов.

Англоязычные провинции Канады

За исключением Квебека и частично Онтарио, все остальные канадские провинции являются англоязычными. Это не означает, что на этих территориях не говорят по-французски, просто процент населения, говорящего по-французски, колеблется от 0 до 30% говорящих по-английски.

К наиболее англоязычным провинциям относятся:

Альберта

Статус использования только одного из государственных языков эта провинция унаследовала в начале прошлого века, затем утвердилось лишь господство английского языка. Французский язык используется в Законодательном собрании и некоторых судах при рассмотрении дел. Законы написаны только на английском языке, но для франкоговорящих разрешен перевод. Французский язык может использоваться в устной форме в любом провинциальном суде. Социальные услуги также предоставляются на двух языках, что является прерогативой местных органов власти и фондов или благотворительных организаций, в то время как все остальные услуги предоставляются только на английском языке. Исключение составляют туризм и иммиграция.

Новая Шотландия

Нет никаких письменных правил, позволяющих предоставлять услуги на других языках, кроме английского, который является официальным языком с момента присоединения Новой Шотландии к Конфедерации. Но недавно он открыл онлайн-портал для франкоязычного населения.

Остров Принца Эдуарда

Ранее эта земля принадлежала индейцам микмак, а затем была колонизирована англичанами в 18 веке. Остров Принца Эдуарда был присоединен к Канаде в начале 1970-х годов, и, по данным официальных лиц 2021 года, его население оценивалось в 160 500 человек. Более 96% населения являются англоговорящими и считают английский своим родным языком.

Британская Колумбия

В провинции существует около 60 региональных советов, которые обеспечивают обучение на английском языке. Существует специализированный колледж для франкоговорящих иммигрантов, а в Университете Саймона Фрейзера есть факультет для франкоговорящих студентов. Государственные службы и суды работают только на английском языке.

Ньюфаундленд и Лабрадор

Когда эти провинции присоединились к Канаде, их жители уже веками говорили на английском языке. Согласно статистическим данным на 2021 год, здесь проживает 520 286 человек, 98% из которых считают английский язык своим родным языком, поскольку унаследовали его от колониального статуса провинции.

Есть ли канадский язык

В мире не зарегистрировано ни одного подобного языка или диалекта.

Русский язык в Канаде

В Канаде 1,8% всего населения, или 689 600 человек, постоянно говорят на русском языке, который по статистике занимает 15-е место среди всех языков, на которых говорят в Канаде.

Существует четыре волны русских иммигрантов: первая – духоборческая секта, отделившаяся от православной церкви, и их потомки, которые старались сохранить чистоту русского языка.

Другие иммигранты делали все возможное, чтобы “акклиматизироваться” как можно быстрее, чтобы отличаться от старых изгнанников, но трудно жить в двух культурах одновременно. По-русски говорили только в семье, но везде преобладал английский, поэтому новоприбывшие стали говорить на англо-русском суржике.

Для молодого поколения субботние школы и курсы русского языка при университетах не смогли сохранить свою особенность, так как занятия проводились только раз в неделю и по два часа, что очень мало для основательного изучения любого языка.

Распространенность других языков в стране

Когда Канаду населяли аборигены, население говорило на местных диалектах, многие из которых сейчас считаются вымершими, например, “абориген”.

• В арктических регионах, где преобладают инуитские языки, имеющие пять ветвей;
• Центр и восток страны, где преобладали алгонкины с некоторыми вкраплениями сиу;
• Пойма реки Святого Лаврентия – язык индейцев ирокезов;
• Западная и прибрежная Британская Колумбия – небольшое количество изолированных языков.

Наибольший процент языковых групп аборигенов в настоящее время имеют мертвые языки; число носителей языков предков сокращается, поскольку детей индейцев начали отправлять в школы-интернаты.

Заключение

Надо сказать, что процент иммигрантских языков за последние годы значительно увеличился за счет людей, приезжающих из азиатских стран на постоянное место жительства. Постоянные жители канадской территории постепенно сокращают использование языкового наследия своих предков и не используют для повседневного общения языки прежних народов, некогда населявших эту территорию.

Обучение в Канаде для россиян: программы и стоимость.

Из стран G8 Канада обеспечивает самый большой объем государственного финансирования образования. Частные и государственные учебные заведения работают на всех образовательных уровнях – от детских садов и начальных школ до университетов. Иностранные студенты проходят обучение в Канаде в языковых школах, канадских частных средних школах, летних лингвистических лагерях, а также в колледжах среднего профессионального и высшего образования и университетах.

• Изучение английского или французского языка
• Детские лагеря и программы
• Школьное образование в Канаде
• Среднее профессиональное и высшее образование в Канаде (колледжи и университеты)
• Стоимость обучения в Канаде
• Подбор программ,студенческие и туристические визы
• Статьи про учебу в Канаде
• Видео про зарубежное образование

Независимо от местоположения образовательных учреждений страны высокие в них действуют высокие стандарты обучения в Канаде. Правительство финансирует университеты Канады и преподавание двух государственных языков – английского и французского. Для иностранных студентов, проходящих обучение в Канаде, знание, как минимум, одного из двух государственных языков – французского или английского – обязательно.

Обучение языку в Канаде на курсах для взрослых

В Канаде два государственных языка – английский и французский, они и являются самыми популярными у приезжающих учиться у носителей иностранцев. Большинство населения страны говорит на английском, французский же предпочитает большинство жителей провинции Квебек. Интересна поездка на языковые курсы Канады и Квебека тем, кто изучает ищет двуязычную программу «английский+французский».

Языковые курсы в Канаде Kaplan Online

Онлайн-курсы с носителями языка, США, Великобритания

Языковые курсы в Канаде ILAC KISS

Онлайн-курсы с носителями языка, Канада

Языковые курсы в Канаде EC Online

Онлайн-курсы с носителями языка, Мальта, Великобритания, США

Языковые курсы в Канаде ILAC Toronto

Торонто / Онтарио, Канада

Языковые курсы в Канаде EC Montreal

Монреаль / Квебек, Канада

Языковые курсы в Канаде Kaplan Toronto

Торонто / Онтарио, Канада

Больше

Канадский вариант английского почти не отличается от британского (в основном это отражается в небольших нюансах произношения и некоторых особенностях лексики), поэтому учиться здесь удобно тем студентам, которые предпочитают британский вариант английского. Языковые курсы для иностранцев предлагают широкий выбор учебных программ: общий английский, подготовку к IELTS, TOEFL, Кембриджским экзаменам, бизнес- и различные профессиональные программы, академический семестр и год, разговорные курсы, изучение языка + экскурсии.

Поскольку перелет достаточно долгий, многие студенты предпочитают 3-4 недельные программы. Самые популярные города Канады для изучения английского – Торонто и Ванкувер, французского – Монреаль.

Детские лагеря и программы обучения

Благодаря хорошей экологии, множеству природных достопримечательностей и спокойной безопасной обстановке Канада – одно из лучших направлений для детского отдыха с обучением.

Языковой лагерь в Канаде | Oxford International Juniors, онлайн

Онлайн обучение, любая точка мира

Языковой лагерь в Канаде | EC Young Learners Online

Онлайн обучение, любая точка мира

Языковой лагерь в Канаде | ILAC (International Language Academy of Canada) — летний лагерь

Ванкувер / Британская Колумбия, Канада

Языковой лагерь в Канаде | EC Montreal

Монреаль / Квебек, Канада

Языковой лагерь в Канаде | ILAC (International Language Academy of Canada) — зимний лагерь

Ванкувер / Британская Колумбия, Канада

Больше

Школьное образование в Канаде

12-летнее школьное образование в Канаде является обязательным. Исключение составляет провинция Квебек, где дети учатся на год меньше, всего 11 лет. В стране работают государственные и частные школы; большинство канадских граждан обучаются в государственных школах, иностранцы же чаще предпочитают частные. Дети начинают учиться в шесть лет. Учебный год длится с сентября по июнь.

Среднее образование в Канаде в школе Merrick Preparatory School

Мерриквилл-Уолфорд, Канада

Среднее образование в Канаде в школе Ridley College

Сент-Катаринс, Канада

Среднее образование в Канаде в школе Ashbury College

Оттава, Канада

Больше

Выпускники школ получают право поступать в колледжи среднего профессионального образования или в университеты Канады.

Среднее профессиональное и высшее образование в Канаде

Среднее профессиональное образование в Канаде длится два года, выпускники получают степень Associate Degree и могут приступать к работе либо продолжить учебу в университете еще в течение двух лет, получив степень бакалавра. Многие иностранцы также выбирают этот путь, так как выпускники профессиональных колледжей в большинстве случаев не проходят процедуру поступления в университет, а получают трансфер – автоматическое зачисление на выбранную программу в вуз-партнер. Учеба в колледже обходится существенно дешевле, что позволяет сэкономить на общей стоимости высшего образования.

Высшее образование в Канаде | University of Prince Edward Island

Шарлоттаун, Канада

Высшее образование в Канаде | Trent University

Питерборо, Канада

Высшее образование в Канаде | Capilano University

Норт-Ванкувер, Канада

Высшее образование в Канаде | Cape Breton University

Сидней, Канада

Высшее образование в Канаде | Douglas College

Нью-Вестминстер, Канада

Высшее образование в Канаде | University of Regina

Реджайна, Канада

Больше

Иностранцам, поступающим в канадские университеты и колледжи, необходимо предоставить в приемную комиссию заявку, включающую копию аттестата или предыдущего диплома, выписку с оценками с указанием среднего балла, сертификат IELTS или TOEFL, который подтвердит достаточный уровень владения английским языком. При поступлении на бакалаврские программы многие вузы требуют мотивационное эссе и рекомендательные письма. Иногда абитуриентам может потребоваться сдать дополнительные экзамены, пройти собеседование, предоставить портфолио. Дополнительным плюсом станут внеклассные достижения (спортивные награды, победы в олимпиадах, конкурсах, волонтерство, публикации и т.д.).

Cтоимость обучения в Канаде для студентов из России

На стоимость учебы в Канаде влияет образовательный уровень, тип и репутация учебного заведения, особенности программы и специализация (для высшего), а также длительность учебного курса. Второй наиболее весомой составляющей бюджета на обучение является проживание.

Программа обучения в Канаде	Стоимость учебы, CAD	Цены на проживание, CAD
Курсы английского языка – подготовка к IELTS	от 630 до 1050 за 4 недели	от 630 до 840 за 4 недели*
Частная школа-пансион	от 20 до 32 тыс. в год	включено в плату за обучение
Бакалавриат	от 11 до 18 тыс.в год **	от 7 до 10 тыс. в год
Магистратура (второе высшее в Канаде)	от 11 до 50 тыс. в год **	от 7 до 10 тыс.в год

* цена зависит от населенного пункта и условий размещения – в семье или в резиденции.
** цена зависит от выбранной специальности.

Итого: совокупные расходы, включая проживание, питание, учебные материалы, медицинское страхование, участие в студенческих сообществах и карты на получение льгот, составят для иностранцев порядка 8 000-11 000 CAD в год в небольших городах и сельской местности и порядка 15 000-18 000 CAD – в крупных городах. К этому необходимо добавить стоимость выбранной программы обучения, а также авиабилетов, виз и личные расходы (например, оплату связи, экскурсии и путешествия, посещение кино, театров, концертов, занятия спортом, индивидуальные уроки, если они необходимы, но не включены в стоимость программы).

Подбор программ, визы для обучения в Канаде

Для обучения в школах, университетах, на программах академического года или семестра в языковых школах требуется студенческая виза, для краткосрочных языковых курсов достаточно туристической визы.

Специалисты EduTravel помогут подобрать программу обучения в Канаде, забронировать курсы английского и французского языка для взрослых и летние лагеря для детей, подобрать среднюю школу, колледж или университет и оформить вступительную заявку, окажут визовую поддержку.

Статьи про учебу в Канаде

Видео про зарубежное образование

10 критериев выбора средней школы за рубежом ar

В каком возрасте лучше начать учебу в Англии ar

Мы в Канаде говорим на многих языках — выборы должны отражать наше многообразие

По данным переписи 2011 года, почти 213 500 человек заявили, что родным языком является коренной народ, в том числе 144 000 человек говорят на алгонкинском языке и 35 500 человек говорят на инуитском языке. Все языки коренных народов являются языками этой земли.

В той же переписи 2011 года более 20 процентов канадцев (6,8 миллиона человек) указали, что их родной язык не является английским или французским. Дома более миллиона канадцев сообщили, что говорят на одном из вариантов китайского, а на шести других языках (пенджаби, испанском, итальянском, немецком, тагальском и арабском) говорят от 400 000 до 500 000 канадцев.

Перепись выявила более 200 языков, на которых говорят канадцы в качестве домашнего или родного языка, причем на 20 языках говорят более 100 000 человек.

Сторонник иммиграции на митинге возле канадско-американской границы в Сен-Бернар-де-Лаколь, Квебек, 2019 год.
КАНАДСКАЯ ПРЕСС/Грэм Хьюз

Эти «иммигрантские» языки также являются языками канадцев, наряду с двумя официальными языками — английским и французским (которые также являются языками иммигрантов). Ежегодно в Канаду прибывает около 350 000 новых иммигрантов, и их число растет, а разнообразие и количество носителей неофициальных языков меньшинств постоянно увеличивается.

Канада предприняла первые шаги к языковому приспособлению своих граждан из числа меньшинств. Во время федеральных выборов 2019 года Elections Canada разработала и предложила избирателям две публикации — Руководство по федеральным выборам и Информационный лист избирателя — на более чем 30 языках меньшинств и 16 языках коренных народов.

Закон о выборах в Канаде также указывает, что избиратели могут обращаться к ответственным за подведение итогов выборов, если им требуется переводчик языка или жестового языка. Цель состоит в том, чтобы способствовать более широкому участию всех граждан в фундаментальном демократическом процессе.

Дискреционные меры по адаптации

В Законе Канады о языках коренных народов от 2019 г. указано, что федеральное учреждение (например, Elections Canada) может предоставлять доступ к услугам на языке коренных народов. Он также может переводить документ на язык коренных народов или предоставлять услуги устного перевода для облегчения использования языка коренных народов в ходе деятельности федерального учреждения.

Однако эти прогрессивные в других отношениях положения не требуют языкового приспособления, а это означает, что эти меры являются дискреционными и не гарантируются.

Премьер-министр Джастин Трюдо слушает национального руководителя Ассамблеи коренных народов Перри Бельгарда во время встречи с лидерами Ассамблеи коренных народов в Оттаве в 2019 году. Ключевой темой обсуждения была защита языков коренных народов.
КАНАДСКАЯ ПРЕСС/Шон Килпатрик

Избирательные права повсеместно признаны одними из самых основных гражданских и политических прав. Они являются отличительной чертой демократии. Барьеры для их осуществления и использования, включая языковые барьеры, являются вопросом прав человека и равенства.

Закон и его практика в Соединенных Штатах поучительны. Положения о языковых меньшинствах Закона США об избирательных правах гласят:

.

«Всякий раз, когда какое-либо государственное или политическое подразделение предоставляет уведомления о регистрации или голосовании, формы, инструкции, помощь или другие материалы или информацию, относящиеся к избирательному процессу, включая бюллетени, оно должно предоставлять их на языке соответствующей группы меньшинства, а также на английский язык. »

Эти положения применяются к ситуациям, когда более 10 000 человек, или пять процентов от общего числа граждан избирательного возраста в одной политической юрисдикции, являются членами одной языковой группы меньшинств, имеют низкий уровень грамотности или недостаточно владеют английским языком хорошо для того, чтобы реализовать свои права на участие в выборах.

Во время выборов в ноябре 2020 года избиратели в Калифорнии могли запрашивать бюллетени на широко распространенных языках, таких как арабский, армянский, хмонг, корейский, персидский, испанский и тагальский.

В округе Харрис в Техасе (где находится четвертый по величине город Америки Хьюстон) бюллетень был напечатан на четырех языках: английском, испанском, вьетнамском и китайском.

Избиратель получает свой код доступа к бюллетеню от работника избирательного участка в день выборов в ноябре 2020 года в Хьюстоне.
(AP Photo/Дэвид Дж. Филлип)

В округе Кук (где находится Чикаго, третий по величине город Америки), где более трети жителей говорят дома не на английском языке, информация, связанная с выборами, и полностью переведенные бюллетени были предоставлены избирателям во время выборов в ноябре 2020 года. на 12 языках: английском, испанском, китайском, хинди, корейском, тагальском, арабском, гуджарати, польском, русском, украинском и урду.

ООН призывает к приспособлению

Международные стандарты прав человека в рамках системы Организации Объединенных Наций и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), частью которой является Канада, призывают к приспособлению языковых меньшинств.

Наиболее важные положения можно найти в Международном пакте о гражданских и политических правах 1966 г., Руководящих принципах ОБСЕ 2001 г. по содействию участию национальных меньшинств в избирательном процессе и справочнике «Языковые права языковых меньшинств» 2017 г., подготовленном Специальным докладчиком ООН по вопросам меньшинств.

Аналогичные положения об участии коренных народов в политической жизни можно найти в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов (UNDRIP), внесенной в канадское законодательство в этом году посредством законопроекта C-15.

Чтобы быть более инклюзивной и основанной на правах, Канада должна полностью учитывать языковое разнообразие на своих выборах. Более широкое использование языков коренных народов и меньшинств повысит качество выборов в Канаде в соответствии с международными нормами и стандартами.

Генерал-губернатор Мэри Саймон дает свой адрес после принесения присяги стать 30-м генерал-губернатором Канады в Оттаве.
КАНАДСКАЯ ПРЕСС/Шон Килпатрик

Это, безусловно, хорошо перекликается с нынешними обещаниями примирения с коренными народами и с новым генерал-губернатором Канады, говорящим на языке инуктитут, Мэри Саймон.

Будучи мультикультурной, многоязычной и богатой страной, Канада может сделать лучше, чтобы обеспечить и способствовать более полному участию граждан в наших выборах. Поступая таким образом, мы можем подать передовой пример миру.

Представление улучшенного законопроекта, озаглавленного «Закон о внесении поправок в Закон об официальных языках, введении в действие Закона об использовании французского языка в частном бизнесе, регулируемом на федеральном уровне, и о внесении соответствующих поправок в другие законы».

Français

GRAND PRÉ, NS, 1 марта 2022 г. / CNW/ — Точно так же, как языки коренных народов остаются неотъемлемой частью языкового ландшафта канадского общества, два наших официальных языка являются неотъемлемой частью наследия нашей страны. Защита и продвижение наших двух официальных языков и защита общин меньшинств, говорящих на официальном языке, являются приоритетом для правительства Канады.

Сегодня достопочтенная Джинетт Петитпас Тейлор, министр официальных языков и министр, ответственный за Агентство Атлантической Канады, при поддержке достопочтенной Моны Фортье, председателя Совета казначейства, и достопочтенного Дэвида Ламетти, министра юстиции и генерального прокурора Канада представила улучшенный законопроект о существенном равенстве между официальными языками Канады .  

Спустя более 30 лет после последней крупной реформы Закона об официальных языках требовал модернизации, чтобы идти в ногу с обществом, которое претерпело глубокие социальные, демографические и технологические изменения.

После того, как мы поделились своим видением реформы официальных языков в документе Английский и французский языки: на пути к реальному равенству официальных языков в Канаде и после представления законопроекта C-32 в июне 2021 года, мы продолжили прислушиваться к канадцам, сообществам и заинтересованным заинтересованные стороны. Помня об этом, мы решили существенно улучшить законопроект, который сегодня позволяет нам сделать исторический шаг вперед.

В дополнение к ключевым мерам, предусмотренным в предыдущем законопроекте, эта новая версия значительно улучшает Закон об официальных языках , чтобы решить проблему упадка французского языка в Канаде; разъяснить и усилить часть Закона, касающуюся продвижения официальных языков и поддержки общин меньшинств, говорящих на официальном языке; улучшить соблюдение федеральными учреждениями официальных языков; и достичь баланса, чтобы как можно больше канадцев могли идентифицировать себя с этой модернизацией, в том числе с помощью следующих мер:

• Изменить полномочия Совета казначейства для дальнейшего усиления его обязательств по мониторингу официальных языков.
• Усилить полномочия Уполномоченного по официальным языкам, включая новые полномочия заключать соглашения о соответствии с учреждениями, подпадающими под действие Закона, издавать приказы и налагать административные денежные штрафы на определенные приватизированные предприятия и корпорации Короны, которые в настоящее время подпадают под действие Закон об официальных языках в области транспорта, обслуживающего пассажиров.
• Укрепить франкоязычную иммиграционную политику Канады, которая должна включать цели, задачи и показатели для увеличения иммиграции франкоязычных стран за пределы Квебека.
• Добавить принцип восстановительного характера языковых прав к принципам толкования Закона, чтобы лучше защитить языковые меньшинства по всей стране.
• Добавить поправки и разъяснения относительно принятия федеральными учреждениями позитивных мер в отношении общин меньшинств, говорящих на официальном языке, и продвижения английского и французского языков.
• Установить новые права и обязанности по защите французского языка в частном бизнесе, находящемся под федеральной юрисдикцией, в акте парламента, посвященном этой цели.
• Добавить преамбулу к Закону об официальных языках , напоминающую, что права на использование официальных языков действуют даже в чрезвычайных ситуациях. Добавьте формулировку, которая четко указывает на равную важность двух основных языковых сообществ страны и требование учитывать особые потребности каждого, а также на историческую и культурную важность англоязычных и франкоязычных меньшинств Канады и их уникальный и множественный характер.

Представление этого улучшенного законопроекта является конкретным шагом в наших усилиях по обеспечению защиты французского языка, продвижению наших двух официальных языков и возрождению сообществ меньшинств и двуязычия по всей стране.

Цитаты

«Сегодня исторический день для продвижения языковых прав канадцев по всей стране. Наше правительство взяло на себя обязательство быстро двигаться вперед, чтобы модернизировать Закон об официальных языках , и эта амбициозная реформа является конкретным доказательством Это обязательство Благодаря настоящей командной работе мы делаем важный шаг к достижению существенного равенства английского и французского языков . »

— Достопочтенная Джинетт Петитпас Тейлор, министр официальных языков и министр, ответственный за Атлантическое агентство Канады по возможностям

«Канадцы должны иметь возможность использовать систему правосудия на официальном языке по своему выбору. Этот улучшенный законопроект затрагивает многие аспекты федеральной лингвистической базы для улучшения доступа к правосудию на обоих официальных языках. Законопроект окажет серьезное влияние на нашу систему правосудия и наши суды. Прошло более 30 лет с момента последней Реформа Закона об официальных языках . Как и было обещано, наше правительство выполняет свои обязательства по модернизации и активизации Закона об официальных языках . »

— Достопочтенный Дэвид Ламетти, Министр юстиции и генеральный прокурор Канады

«Официальные языки являются неотъемлемой частью нашей культуры и самобытности. Модернизация Закона об официальных языках позволит Казначейскому совету подтвердить свою роль в качестве центрального органа за счет усиления и расширения своих полномочий, включая контроль за соблюдением федеральными учреждениями, что улучшит нашу способность обслуживать канадцев на официальном языке по их выбору.

— Достопочтенная Мона Фортье, председатель Казначейского совета и французский как два официальных языка парламента и Правительство Канады. Канадская хартия прав и свобод была принята в 1982 году, в результате чего английский и французский языки стали двумя официальными языками Канады.

Акт был пересмотрен в 1988 году, чтобы обеспечить реализацию языковых прав, закрепленных в Хартии , на федеральном уровне. Эта версия Закона также заявляет о приверженности правительства Канады повышению жизнеспособности общин меньшинств, говорящих на официальном языке, поддержке их развития и содействию полному признанию и использованию обоих официальных языков в канадском обществе. В 2005 г. он добавил обязанность федеральных учреждений принимать позитивные меры для выполнения этого обязательства.

С марта по май 2019 года правительство Канады провело общеканадский разговор о модернизации Закона, кульминацией которого стал национальный симпозиум в Оттаве.

Осенью 2019 года правительство Канады обязалось модернизировать Закон и впоследствии включило это обязательство в мандатное письмо министра официальных языков.

19 февраля 2021 года министр представила свой документ о реформе, в котором изложены видение и намерения правительства Канады по модернизации Закона. Документ содержал 56 предложений, затрагивающих несколько частей Закона, 33 из которых носят законодательный характер.

15 июня 2021 года министр внес на рассмотрение законопроект C-32 – Закон о внесении поправок в Закон об официальных языках и о внесении связанных и вытекающих поправок в другие законы. Назначение федеральных выборов 15 августа 2021 г. положило конец процессу принятия этого законопроекта.

Associated Links

Справочная информация − Подробная информация о законопроекте, озаглавленном «Закон о внесении поправок в Закон об официальных языках», об утверждении Закона об использовании французского языка в частных предприятиях, регулируемых федеральным правительством, и о внесении соответствующих поправок в другие законы

1 марта правительство Канады представило законопроект C-13, Закон о внесении поправок в Закон об официальных языках, о введении в действие Закона об использовании французского языка в частном бизнесе, регулируемом на федеральном уровне, и о внесении соответствующих поправок в другие законы с целью равенство официальных языков Канады.

Более 50 лет назад желание построить двуязычную Канаду вдохновило Закон об официальных языках . С тех пор Закон оказал ощутимое влияние на жизнь всех канадцев. Например, он предоставляет право получать услуги и работать на официальном языке по своему выбору в федеральных учреждениях и предоставляет сообществам меньшинств, говорящим на официальном языке, мощные рычаги развития, такие как возможность учиться и работать на официальном языке по своему выбору. Закон является ключевым инструментом обеспечения поддержки и защиты двух официальных языков Канады, английского и французского.

Спустя более 30 лет после последней крупной реформы Закон потребовался модернизации, чтобы он продолжал хорошо служить канадцам, чтобы он отвечал текущим языковым реалиям и способствовал реальному равенству между английским и французским языками, одновременно способствуя жизнеспособности общин меньшинств, говорящих на официальном языке.

Законопроект о достижении реального равенства между официальными языками Канады включает улучшения, направленные на решение проблем, с которыми сталкивается французский язык в Северной Америке, и проблем, с которыми сталкиваются общины меньшинств, говорящих на официальном языке. Это также позволит правительству Канады установить новый баланс в своей языковой структуре.

В законопроекте предлагаются существенные поправки для достижения следующих целей:

• Продвижение более широко поддерживаемого французского языка в Канаде
• Уточнить и усилить часть закона, касающуюся продвижения официальных языков и поддержки общин меньшинств, говорящих на официальном языке
• Улучшить соблюдение федеральными учреждениями официальных языков
• Достичь баланса, чтобы как можно больше канадцев идентифицировали себя с этой модернизацией

Более конкретно, вот некоторые из ключевых улучшений, которые законопроект предлагает для достижения различных целей:

Усиление полномочий Совета казначейства

Изменения в полномочиях Совета казначейства для замены дискреционного характера некоторых из этих полномочий обязательствами . Это укрепит надзор и подотчетность официальных языков во всем правительстве Канады.

Усиление полномочий Уполномоченного по государственным языкам

Комиссар по официальным языкам увидит улучшение своей способности вмешиваться за счет добавления новых полномочий, включая право заключать соглашения о соблюдении и отдавать приказ федеральному учреждению или другому субъекту, на которого распространяется действие Закона, принять такие меры. поскольку Комиссар считает целесообразным устранить нарушения, выявленные при применении определенных частей Закона. Роль Уполномоченного также будет усилена за счет добавления новых полномочий по наложению административных денежных штрафов на определенные приватизированные предприятия и корпорации Короны, на которые в настоящее время распространяется действие Закона в области транспорта, обслуживающего пассажиров.

Более подробная информация об иммиграционной политике франкоязычных стран

Иммиграция франкоязычных стран является одним из факторов, способствующих сохранению или росту численности франкоязычных меньшинств. В модернизированном Законе будет установлено обязательство Канады проводить иммиграционную политику франкоязычных стран, которая будет содержать цели, задачи и показатели для увеличения иммиграции франкоязычных стран в общины франкоязычных меньшинств.

Улучшение контроля за позитивными мерами со стороны всех федеральных учреждений

Одной из ключевых мер является включение разъяснений в отношении того, что федеральные учреждения принимают позитивные меры в интересах общин меньшинств, говорящих на официальном языке, для более эффективного продвижения официальных языков. За этими поправками к Закону последует создание нового положения о позитивных мерах, которым будут руководствоваться федеральные учреждения в отношении консультаций и учета приоритетов общин меньшинств, говорящих на официальном языке.

Новые права в рамках частного бизнеса под федеральной юрисдикцией

Законопроект предусматривает создание новых прав на работу и обслуживание на французском языке в компаниях частного сектора, находящихся под федеральной юрисдикцией в Квебеке и регионах с сильным франкоязычным присутствием, как это определено правилами. Теперь правительство предлагает включить эти права в новый закон, отдельный от Закона об официальных языках , чтобы поддержать федеральную юрисдикцию в этих областях.

Поддержка обучения на языке меньшинства

Правительство Канады теперь должно внести свой вклад в оценку числа детей родителей, имеющих право на обучение на официальном языке меньшинства. Этот вклад лучше поддержит реализацию важного права в рамках Канадская хартия прав и свобод .

Повышение безопасности в чрезвычайных ситуациях

Добавление параграфа в преамбулу Закона будет напоминанием о том, что права и положения официального языка применяются даже в чрезвычайных ситуациях для обеспечения защиты всех канадцев.

Исправительный характер рамок официального языка

Добавление исправительного характера языковых прав к принципам толкования Закона будет определять толкование Закона для устранения прошлых несправедливостей и обеспечения большей защиты официального языка общины меньшинств по всей стране.