UK Health Service. Система здравоохранения Великобритании
[17.04.2010]
olga
Посмотрели: 90237
Рейтинг: 49
Коментариев: 1
49
UK Health Service
The National Health Service provides free treatment for people living in Britain and gives emergency treatment for visitors. The greater part of the cost is met from taxes taken from people’s wages. People also pay some money every month as a sort of insurance.
The National Health Service consists of three main parts: the general practitioners, the hospital and specialist services, and local health authority services. Local health authorities are responsible for medical education, hospital building, environmental health, vaccination service and so on.
The centre of National Health Service is the general practitioner (GP). Each person is registered with a certain doctor in his or her area. The GP diagnoses, gives medical certificates, prescribes medicines.
Dentists and opticians usually have separate clinics. They are not parts of health centres.
There is also a medium-level hospital staff. District nurses give injections, physiotherapy exercises at people’s homes. Ward nurses take care of the ill in the hospital.
Regular medical inspections are held at schools. Children receive various vaccinations and are examined by different specialists. There also exists a school dental service in every school.
Much attention is paid to the educational programmes. The Department of Health provides anti-smoking education programmes, alcohol education programmes, cancer prevention programmes and so on. Much attention is paid to the AIDS and drug programmes.
Great Britain pays much attention to the qualification of doctors. They are trained at 16 universities. Besides, they get practice during their work at teaching hospitals.
Система здравоохранения Великобритании
Национальная служба здравоохранения предоставляет бесплатное лечение для людей, живущих в Великобритании и неотложную медицинскую помощь приезжим.
Большую часть расходов покрывается за счет налогов, взимаемых с заработной платы населения. Люди также платят деньги каждый месяц в качестве своего рода страховки.
Национальная служба здравоохранения состоит из трех основных частей: врачей общей практики, больничных и специализированных услуг, а также местных органов службы здравоохранения. Местные органы здравоохранения несут ответственность за медицинское образование, здания больниц, охрану окружающей среды, вакцинации и так далее.
Центром Национальной службы здравоохранения является врач общей практики (GP). Каждый человек зарегистрирован за определенным врачом в своей области. Врач диагнозтирует, предоставляет больничные листы, прописывает лекарства. Стоматологи и окулисты, как правило, принимают в отдельных клиниках. Они не являются частью медицинских центров.
Существует также персонал больницы среднего уровня. Районные медсестры делают уколы, занимаются лечебной физкультурой с людьми на дому. Палатные медсестры ухаживают за больными в больнице.
Регулярные медицинские осмотры проводятся в школах. Дети получают различные прививки и осматриваются различными специалистами. В каждой школе также предоставляются стоматологические услуги.
Большое внимание уделяется образовательным программам. Департамент здравоохранения проводит программы по борьбе с курением, алкоголем, программы по профилактике рака и так далее. Большое внимание уделяется борьбе со СПИДом и наркотиками.
Великобритания уделяет большое внимание квалификации врачей. Они обучаются в 16 вузах. Кроме того, они получают практику во время их работы в больницах.
Тема, топик «Государственная служба здравоохранения» текст английский язык
The National Health Service
Государственная служба здравоохранения
The National Health Service of Great Britain was introduced in 1948. This state service provides the free medical treatment for the citizens of Great Britain. The private medical treatment is also possible in Great Britain, but it is chargeable.
Государственная служба здравоохранения Великобритании была учреждена в 1948 году. Эта государственная служба обеспечивает граждан Великобритании бесплатным медицинским обслуживанием. Частное медицинское обслуживание также возможно в Великобритании, но оно платное.
Russian people working in London are also under the National Health Service. They visit the doctors in the district hospitals if they need medical help.
Русские люди, работающие в Лондоне, также пользуются услугами государственной службы здравоохранения. Они посещают докторов в районных больницах, если нуждаются в медицинской помощи.
One day the embassy clerk Mark felt bad. He had a sore throat and headache. He also was running a high temperature. Mark understood that he had to stay in bed that day. He called a doctor of the Russian Embassy to examine him.
Однажды служащий посольства Марк почувствовал себя плохо. У него саднило горло, и болела голова. Марк понял, что в тот день ему придется остаться в постели.
Он позвонил доктору Российского Посольства, чтобы тот осмотрел его.
Mark had many troubles. He had got a cough and a splitting headache. His temperature was 39.2. He had been feeling this way since midnight a day before. Mark had to call the doctor at once but he thought he would be all right without medical help.
У Марка было много жалоб. У него начался кашель и сильная головная боль. Его температура составляла 39.2°. Таким образом он чувствовал себя с прошлой полуночи. Марку нужно было позвонить доктору сразу, но он думал, что все обойдется без медицинской помощи.
The doctor wrote out a prescription for Mark. That medicine was for his headache and it also had to send his temperature down. The medicine was to be taken every three hours before meals.
Доктор выписал рецепт для Марка. То лекарство было против его головной боли и также должно было сбить температуру. Лекарство нужно было принимать каждые три часа до еды.
The doctor hoped the flu would not last long and Mark would be well in a week.
But it was important to follow all his instructions. In a week Mark should visit the doctor for an examination.
Доктор выразил надежду, что простуда не продлится долго, и Марк поправится через неделю. Но необходимо было следовать всем его инструкциям. Черед неделю Марк должен быть прийти к доктору для осмотра.
Mark felt better in five days and made the appointment with his doctor for Friday. At 11.00 he came to the doctor for the examination. Mark felt better but he was not sleeping well and had no appetite. His temperature was normal. The doctor sounded Mark`s chest and took his blood pressure. Everything was OK. The doctor recommended Mark to have a good rest.
Марк почувствовал себя лучше через пять дней и договорился о визите к доктору на пятницу. В 11.00 он пришел к врачу на осмотр. Марк чувствовал себя лучше, но он плохо спал, и у него не было аппетита. Его температура была в норме. Доктор прослушал грудную клетку Марка и измерил его кровяное давление. Все было в порядке.
Доктор порекомендовал Марку хорошо отдохнуть.
Смотрите также: диалог на английском у врача.
текст, тема на английском языке с переводом
Что нужно знать иностранцам
Понимание системы здравоохранения в Великобритании
Соединенное Королевство (Великобритания) — независимая страна, островное государство, отделенное от Европы Ла-Маншем. Он имеет обширную историю с 56 странами Содружества. И это одно из лучших направлений в мире для посетителей и эмигрантов.
Великобритания также известна своей национальной системой здравоохранения. Она отличается от системы многих стран и является образцом для подражания для многих других. И его услуги различаются для его граждан и для посетителей и граждан других стран, проживающих в Соединенном Королевстве. Но из-за длительного ожидания все больше и больше граждан Великобритании переходят на частную регистрацию — и вы, возможно, тоже этого захотите. Вот что нужно знать эмигрантам и цифровым кочевникам о здравоохранении в Соединенном Королевстве.
Обзор системы здравоохранения Соединенного Королевства
В Соединенном Королевстве действует универсальная система здравоохранения, называемая Национальной службой здравоохранения или NHS. Национальная служба здравоохранения отвечает за все аспекты системы здравоохранения Великобритании . Сегодня NHS также является одной из крупнейших систем общественного здравоохранения в мире. Он обслуживает в среднем 1 миллион человек каждые 36 часов. Его основные цели включают универсальность, бесплатную доставку, справедливость и централизованное финансирование.
Плюсы и минусы системы здравоохранения Великобритании
Даже у знаменитой Национальной службы здравоохранения есть свои плюсы и минусы. Узнайте о том, что делает систему здравоохранения Соединенного Королевства мировым лидером, и о проблемах, с которыми она сталкивается сегодня.
Плюсы системы здравоохранения Великобритании
По мировым стандартам, Национальная служба здравоохранения Великобритании обеспечивает превосходный уровень медицинской помощи: система здравоохранения Великобритании заняла 10-е место в мировом рейтинге инноваций в области здравоохранения 2021 года.
Посетители и новые жители Великобритании заметят, что NHS является уважаемым государственным учреждением. В опросе 2013 года он занял первое место в списке вещей, которые заставляют людей гордиться тем, что они британцы. Национальная служба здравоохранения всегда стремится улучшить свои услуги, уделяя особое внимание здоровью населения и онлайн-услугам.
Национальная служба здравоохранения стандартизирует расходы на здравоохранение в каждом регионе Соединенного Королевства. Многие товары бесплатны, в том числе лекарства, прописанные больничным пациентам. NHS в значительной степени субсидирует другие предметы медицинского назначения, такие как скобы для ног или парики для больных раком.
Многие частные медицинские услуги в Великобритании кажутся доступными для жителей Северной Америки. Например, лечение ЭКО (экстракорпоральное оплодотворение) примерно на 35% дешевле в Соединенном Королевстве, чем в Соединенных Штатах.
Минусы системы здравоохранения Великобритании
Основная критика системы здравоохранения Великобритании в 21 м веке заключается в том, что NHS находится под давлением и работает не так хорошо, как в прошлом.
NHS известна длительным временем ожидания как в отделениях неотложной помощи, так и в офисах с запланированными встречами. Из-за недавних стрессов в NHS, включая сокращение финансирования и слишком мало персонала, эти ожидания стали длиннее, чем когда-либо. Далее ждут направления к специалистам.
Это время ожидания достаточно велико, чтобы повлиять на здоровье пациентов. 26% пациентов ждут диагностического теста более 6 недель (проблема с подозрением на рак), а многие ждут более 13 недель. 39% больных раком не получают первого лечения в течение двух месяцев. Национальная служба здравоохранения работает над сокращением времени ожидания и общего времени обращения за неотложной помощью. Однако пандемия COVID затруднила достижение этой цели.
В последнее время также высказываются критические замечания по поводу того, что государственная НСЗ полагается на устаревшее оборудование и технологии, что способствует медленному оказанию медицинской помощи. Это может не повлиять на уход, который вы получаете как обычный пациент.
Это может быть важно, если вы ожидаете операции или имеете особые потребности.
Обратите внимание: хотя британцы могут ворчать из-за времени ожидания или старого оборудования, они по-прежнему ценят NHS. Посетители должны дважды подумать, прежде чем предлагать критику!
Связанный: Медицинское страхование в Великобритании для иностранцев
Проблемы здравоохранения в Соединенном Королевстве
Одна из проблем системы здравоохранения в Великобритании заключается в том, что здравоохранение различается в разных регионах страны. Англия, Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс имеют собственную систему здравоохранения NHS. Например, если вы живете в Лондоне, Англия, в течение шести месяцев и находитесь в системе NHS, вы заплатите 9 фунтов стерлингов.0,35 за единицу рецепта. Если вы переедете в Эдинбург, Шотландия, вы попадете в другую систему здравоохранения Великобритании. Ваши рецептурные товары будут бесплатными. Если вы перемещаетесь внутри страны и нуждаетесь в регулярном медицинском обслуживании, следите за этими различиями.
Ваш врач общей практики (врач общей практики – аналог основного лечащего врача или семейного врача) сможет вам помочь.
Многим эмигрантам нравится идея британской сельской местности. Однако, если вы находитесь в сельской местности, у вас будет ограниченный доступ к врачам общей практики и специалистам. Это может включать в себя охрану материнства, стоматологов и оптики.
Из-за длительного времени ожидания NHS многим взрослым приходится обращаться за частной помощью, чтобы вовремя получить необходимую им помощь. Это имеет свою цену. Многие эмигранты, живущие в Великобритании, также вынуждены полагаться на частное здравоохранение. В результате все больше людей получают частную медицинскую страховку в Соединенном Королевстве, поэтому они знают, что могут получить необходимую им помощь, когда они в ней нуждаются.
Есть ли в Соединенном Королевстве всеобщее здравоохранение?
Гражданам и резидентам Великобритании, имеющим право на получение номера NHS, Соединенное Королевство предоставляет всеобщее медицинское обслуживание.
Для этих людей NHS покрывает все аспекты медицинских услуг бесплатно. Это включает в себя поездки на скорой помощи, посещения отделений неотложной помощи, профилактические меры, хирургические процедуры и текущие программы лечения, такие как химиотерапия. Никаких доплат, франшиз или франшиз. Все лекарства, связанные с посещением больницы, предоставляются бесплатно. Лекарства, отпускаемые по рецепту, в аптеках либо субсидируются, либо предоставляются бесплатно в системе здравоохранения Великобритании.
Стоматология, офтальмология, психическое здоровье и многое другое покрываются NHS
В системе общественного здравоохранения Соединенного Королевства NHS покрывает или субсидирует многие области здравоохранения. Проверьте этот список и его ссылки на страницы NHS, чтобы узнать больше.
- Стоматология: NHS предоставляет субсидируемое покрытие стоматологической помощи. Вам необходимо внести оплату в счет стоимости вашего ухода: от 23,80 за осмотр или чистку до 282,80 за серьезные стоматологические работы, такие как коронки или зубные протезы.
- Оптика: NHS предоставляет бесплатную проверку зрения для многих людей. Если вы взрослый человек с хорошим здоровьем, вы можете рассчитывать на оплату проверки зрения или рецепта на очки, а также на очки. Если вы имеете право на бесплатную проверку зрения, вы также можете иметь право на оптический ваучер на приобретение вспомогательных средств для зрения.
- Психическое здоровье: NHS предоставляет бесплатные услуги в области психического здоровья. Доступ к большинству услуг по охране психического здоровья осуществляется по направлению от врача общей практики.
- Физиотерапия: NHS предоставляет бесплатную физиотерапию пациентам, получившим направление от врача общей практики, врача или службы гигиены труда.
- Альтернативный уход: В большинстве случаев NHS не покрывает альтернативный уход. В редких случаях NHS может покрывать несколько физических или травяных процедур.
- Лекарства, отпускаемые по рецепту: NHS субсидирует лекарства, отпускаемые по рецепту. В некоторых частях Великобритании, например в Англии, для получения рецепта необходимо произвести оплату.
В некоторых частях Великобритании, например в Англии, для получения рецепта необходимо произвести оплату.Несмотря на то, что эти области обслуживания покрываются, важно отметить, что существует очень долгое ожидание их получения через NHS. До 25% людей, обращающихся за психиатрической помощью NHS, ждут более 12 недель. В некоторых районах Англии людям приходится ждать приема у стоматолога по три года. Многие люди в Великобритании обращаются в частную систему здравоохранения за срочной или неотложной помощью.
Многие экспаты имеют право на получение медицинской помощи NHS в Соединенном Королевстве. Процесс регистрации требует терпения и подготовки.
Для получения номера NHS и врача общей практики для UK Healthcare
Иностранные резиденты Великобритании должны иметь номер NHS для плановых визитов к врачу общей практики (GP). Чтобы получить номер NHS, иностранные жители должны зарегистрироваться у врача общей практики или записаться на прием в местный орган здравоохранения.
Получение номера NHS включает в себя собеседование и заполнение форм, в том числе подтверждение вашего места жительства. Вам нужно будет доказать, где вы живете в Соединенном Королевстве. После успешного завершения вы получите свой номер NHS по почте.
Одним из подтверждающих документов, необходимых иностранцам для подачи заявления в NHS, является номер национального страхования (NI). У всех, у кого уже есть биометрический вид на жительство, уже есть номер NI — он напечатан на обороте.
После того, как вы получите номер NHS, ваш следующий шаг — записаться к врачу общей практики. Чтобы получить доступ к медицинской помощи, вы должны быть связаны с практикой врача общей практики (GP). Ваш врач общей практики — это ваш основной лечащий врач и ваш путь к специализированной медицинской помощи. Вам нужен врач общей практики, даже если вы оплачиваете лечение в частном порядке. В сельской местности может быть трудно найти врача общей практики, который принимает новых пациентов в свою практику.
А если вы переедете в другой регион Соединенного Королевства, вам может понадобиться найти нового врача общей практики.
Получение различных видов медицинской помощи в Великобритании
Ниже описано, как получить различные виды медицинской помощи в Великобритании, от неотложной помощи до частной специализированной помощи.
У вас есть номер NHS или вы не входите в систему NHS?
Ваш ответ определяет ваш первый шаг в получении медицинской помощи в Великобритании. Если у вас есть номер NHS и врач общей практики, вы можете обратиться за медицинской помощью NHS, от отделения неотложной помощи до своего врача NHS GP. Если вы не входите в систему NHS, вам необходимо обратиться в частную практику и клинику. Или вы должны быть готовы платить за лечение от поставщиков NHS, например, за отделение неотложной помощи.
Вам нужен осмотр или семейный прием?
Позвоните или посетите своего врача общей практики, основного лечащего врача. Они могут предоставить вам рутинную медицинскую помощь, в которой вы нуждаетесь, включая прививки и медицинские осмотры перед поездкой.
Вам нужна срочная медицинская помощь?
Центры неотложной помощи открыты не менее 12 часов в сутки. Это способ получить быструю помощь вместо обращения в отделение неотложной помощи. Они призваны облегчить нагрузку на больницы. Узнайте о местном центре неотложной помощи. Вы можете записаться на прием через своего врача общей практики или по телефону 111.
У вас серьезная или опасная для жизни экстренная ситуация?
Обратитесь в отделение неотложной помощи ближайшей больницы, также называемое отделением неотложной помощи. Хотя британцы стараются избегать этого из-за долгого ожидания, вы получите отличный уход.
Вам необходимо обратиться к специалисту?
Вы можете попросить своего врача общей практики направить вас к специалисту. В Великобритании, если ваш врач общей практики направляет вас, вы имеете право начать лечение у специалиста в течение 18 недель. Вы также можете записаться на прием к специалисту в частной практике. Стоимость приема большинства специалистов составляет от 80 до 250 фунтов стерлингов.
Вы хотите более быстрое лечение или частную больницу?
Обратитесь в частную систему здравоохранения Соединенного Королевства, где вы платите за медицинское обслуживание. Частные больницы и клиники в Великобритании отличаются от больниц NHS. Частные больницы, как правило, специализируются на специализированной помощи. Например, если у вас случился сердечный приступ, вы не пойдете в частную больницу, чтобы получить доступ к неотложной помощи. Тем не менее, вы можете последовать частному визиту в кардиологическую клинику.
Кто имеет право на участие в программе UK Healthcare?
Любой человек, законно проживающий в Соединенном Королевстве, имеет право на бесплатное медицинское обслуживание NHS. Вам не обязательно быть гражданином Великобритании или работать по найму, чтобы стать частью системы, хотя вы можете заплатить дополнительный сбор за иммиграционное здоровье. Некоторые иностранцы и посетители Великобритании могут получить лечение. Граждане некоторых стран Содружества и ЕС (имеющие Европейскую карту медицинского страхования) имеют ограниченную экстренную страховку в Соединенном Королевстве.
Если вы приехали в Великобританию, вас могут лечить в британской больнице с отделением неотложной помощи, независимо от того, есть у вас номер NHS или нет. Тем не менее, вы должны оплатить стоимость лечения в размере 150% от ставки NHS. В результате большинство посетителей и краткосрочных жителей Великобритании имеют медицинскую страховку для покрытия расходов на неотложную медицинскую помощь.
Здравоохранение для эмигрантов в Великобритании
Некоторые эмигранты предпочитают просто платить из своего кармана за необходимое им медицинское обслуживание, но в чрезвычайной ситуации расходы могут быстро возрасти. Если вы планируете жить в Соединенном Королевстве в течение шести или более месяцев и не имеете права на медицинское обслуживание NHS, рассмотрите возможность международной медицинской страховки.
Expat Insurance for United Kingdom
Иностранцы, проживающие в Соединенном Королевстве и не являющиеся участниками NHS, также могут иметь частную медицинскую страховку.
Приблизительно 13% жителей Великобритании имеют частную медицинскую страховку. К основным преимуществам частного страхования относятся сокращение времени ожидания и более комфортабельные и частные учреждения, в том числе частные больницы. Иностранцы с частной медицинской страховкой также получают эти преимущества.
Лучшее медицинское страхование в Великобритании для граждан США
Многие граждане США, проживающие в Великобритании, выбирают план GeoBlue Xplorer. Он имеет отличную глобальную сеть больниц и предлагает до 9месяцев покрытия в США, если вам нужно вернуться домой на длительный срок. Он также предлагает отличное обслуживание клиентов.
Лучшие варианты медицинского страхования в Великобритании для неграждан США
Одним из лучших вариантов для экспатов в Великобритании является Cigna Global. Он имеет огромную сеть поставщиков медицинских услуг по всему миру, в том числе в Соединенном Королевстве. Имея офисы в Лондоне и Глазго, всегда можно получить помощь в вашем часовом поясе.
Его модульная система предлагает вам гибкость, позволяющую адаптировать план к вашим потребностям.
Глобальный план страхования Cigna
- Гибкость в адаптации плана в соответствии с вашими индивидуальными потребностями
- Доступ к надежной сети больниц и врачей Cigna Global
- Удобство и надежность круглосуточной службы поддержки клиентов 7 дней в неделю 365 дней в неделю
План Детали | Просмотреть брошюру
Еще один вариант для иностранцев в Великобритании — Уильям Рассел. Они предлагают гибкий дизайн плана, доступные варианты плана и первоклассное обслуживание клиентов.
William Russell Health Insurance
- Планы William Russell охватывают вас на международном уровне, как в стране, в которой вы проживаете, так и в том месте, куда вы направляетесь (дополнения требуются для США)
- Их сеть включает 40 000 больниц по всему миру.
- Планы включают всестороннее покрытие рака, включая тестирование генома.
Лучшая медицинская страховка для британских эмигрантов по всему миру
Британские эмигранты, проживающие за границей, также захотят иметь международную медицинскую страховку. Некоторые страны, такие как Австралия, могут предоставлять взаимную медицинскую страховку. Но в целом граждане Великобритании за пределами Великобритании должны платить за медицинское обслуживание. См. Медицинское страхование для граждан Великобритании, живущих за границей.
Связанный:
- Лучшие больницы в Великобритании для приезжих и экспатриантов
- Советы по безопасности, страхование путешествий и советы для приезжих из Великобритании
- Лучшие планы медицинского страхования Великобритании для иностранцев
- Страны с бесплатным или всеобщим медицинским обслуживанием
Поделись
Великобритания: обзор системы здравоохранения 2022
Системы здравоохранения в переходный период, Vol. 24 № 1
11 мая 2022 г.
| Страновой отчет
Загрузить (8,1 МБ)
Обзор
За предоставление медицинских услуг отвечают четыре отдельные системы здравоохранения
После передачи полномочий в конце 1990-х гг. и оказание медицинских услуг.
Жители Соединенного Королевства имеют доступ к Национальной службе здравоохранения (NHS) на основании клинической необходимости, а не платежеспособности. Напротив, бесплатный доступ к услугам социального обеспечения зависит от нуждаемости и имеет разные критерии приемлемости в разных странах Соединенного Королевства.
Нехватка врачей, медсестер и инфраструктуры здравоохранения
В Соединенном Королевстве относительно меньше врачей и медсестер, а также меньше больничных коек и диагностического оборудования, чем в большинстве других стран с высоким уровнем дохода. страны. Из-за этой нехватки в стране осталось мало свободных мощностей, и она стала уязвимой для острых потрясений, таких как пандемия COVID-19.
Кроме того, они привели к увеличению списков ожидания на плановое лечение: в одной только Англии в 2022 году в листе ожидания значилось более 6 миллионов человек9.0201
Финансирование здравоохранения обеспечивает высокий уровень защиты от финансовых последствий плохого состояния здоровья
Исторически сложилось так, что расходы на здравоохранение в Соединенном Королевстве проходят циклы устойчивого роста и жесткой экономии. Тем не менее, общие расходы на здравоохранение выросли за последнее десятилетие и достигли чуть более 10% ВВП в 2019 г. Доля государственного финансирования здравоохранения высока и остается относительно неизменной за последние два десятилетия, составляя около 80% общих расходов на здравоохранение. . Следовательно, граждане Великобритании пользуются высоким уровнем защиты от финансовых последствий плохого состояния здоровья и минимальными выплатами из собственного кармана.
Реформы нацелены на более тесную интеграцию медицинской помощи и межсекторальные партнерства, которые улучшают здоровье и благополучие местного населения системы информационных технологий, дублирование механизмов управления и отсутствие стратегического планирования.
Leave a Reply