Швеция какой язык государственный: Какой язык в Швеции государственный?

Slide content

Slide content

Мы в соцсетях

Список всех номеров

Швеция — Неизбежно — Исследовательский центр The Translated

Европа

На какой язык следует перевести для локализации в Швеции?

Что мы знаем от нашего сообщества

В Швеции говорят на одном языке: шведском. Несмотря на то, что на нем говорят всего 10,3 миллиона человек, существуют сотни местных диалектов, разделенных на шесть основных диалектов: Норрландский, Финско-шведский, Готландский, Гетамальский, Свеаландский и Южно-Шведский. Различия довольно велики и в некоторых случаях связаны с географическими обстоятельствами: южно-шведский язык находится под сильным влиянием датского языка с смягченными согласными, в то время как диалект в Норрланде, как полагают, восходит к средневековью. Даже для шведов почти невозможно понять все шесть основных диалектов.

В Швеции хорошо владеют английским языком, так как английский язык является официальным вторым языком. Таким образом, шведы без проблем принимают английские заимствования, но по-прежнему предпочитают локализованные продукты и контент.

В шведском языке стали использоваться более простые выражения. Формальное «ни» (вы) было заменено неофициальным «ду». Шведы также терпеть не могут превосходную степень и другие формы преувеличения и предпочитают более прямое и основанное на фактах общение.

Указатель содержания

• Введение
• Факты и данные
• Изучение языков

Введение

Язык

Официальный язык
Шведский

T-индекс
0,54%

T-индекс страны в соответствии с их потенциалом для онлайн-продаж.

Другие языки
Коренные жители: западноботнийцы, эльфдальцы, современные гутни, ямтландцы, сканцы

Регионы: финны, меанкиели, цыгане, саамы, идиш

Иммигранты: арабы, сербско-хорваты, греки, курды, персы, поляки, испанцы, сомалийцы

Иностранцы : английский (39%) испанский (13%), немецкий (8%), итальянский (5%), португальский (3%)

Наиболее изучаемые языки
английский 86%, немецкий 30%, французский 11%

Английский
Высокий уровень владения языком (EF) – 8 из 112 стран/регионов мира – 7/35 место в Европе.

Демография

Столица : Стокгольм
Валюта : Шведская крона
Население : 10,42 m
Плотность населения : 26 км2

Экономика

ВВП : 627,44 млрд долларов США (2021 г.) (2021) Интернет-пользователи : проникновение 97%, 9,88 млн
Уровень безработицы : 8,7% (2021)
Урбанизация : 87,43% (2018)
Грамотность : 99% (2018)

Конвенции

Система счисления
Арабские цифры и запятая в качестве десятичного разделителя

Формат даты : гггг-мм-дд / дд-мм-гггг
Время : 24-часовая система времени
Код страны : 0046

Языковые источники данных: Worldatlas/Britannica//EF/Wikipedia ; Источники демографических данных: IMF/Worldometers; Источник данных по условным обозначениям: Википедия; Источники экономических данных: WTO/OEC/CIA/Esomar/Datareportal; Источники статистических данных: Datareportal/WorldBank/UN/UNESCO/CEIC/IMF/Culturalatlas/Commisceoglobal

Ваш браузер не поддерживает HTML-видео. Вместо этого ссылка на видео.

Одно электронное письмо 1-го числа месяца

Чтобы сообщить вам, что произойдет в 4 выбранных странах, и получить доступ к культурным и языковым данным, экономическим, социальным и демографическим данным.

Одно электронное письмо от 15 числа месяца

Подборка местных новостей, чтобы вы могли полностью понять каждую страну мира и связанные с ней возможности и бизнес.

Подпишитесь на нашу рассылку

Факты и данные

Экономика

Импорт
140 миллиардов долларов (2020 г.). Автомобили (8,46 млрд долларов), сырая нефть (5,25 млрд долларов), автомобильные запчасти (4,86 млрд долларов), очищенная нефть (4,38 млрд долларов) и радиовещательное оборудование (4,05 млрд долларов), импорт в основном из Германии (25,2 млрд долларов), Нидерландов (11,6 млрд долларов), Дания (9,45 млрд долларов), Норвегия (9,1 млрд долларов) и Китай (9,02 млрд долларов).

Факторы финансовой доступности (старше 15 лет)
• 100% имеют счет в финансовом учреждении
• 45% имеют кредитную карту
• 84% совершают покупки в Интернете

Простота ведения бизнеса
Очень легко вести бизнес (рейтинг 82 из 100) 7-е место из 44 стран ОЭСР с высоким уровнем дохода 10-е место из 190 стран мира (2019 г., Всемирный банк).

Глобальный инновационный индекс
2-е место среди 39 европейских стран, 2-е место среди 132 стран мира.

Глобальный инновационный индекс отражает эффективность инновационной
экосистемы 132 стран и отслеживает самые последние глобальные тенденции в области инноваций.

Экспорт
152 миллиарда долларов (2020 г.). Автомобили (11,1 млрд долларов), упакованные лекарства (9,29 млрд долларов), нефтепродукты (5,25 млрд долларов), автомобильные запчасти (4,13 млрд долларов) и радиовещательное оборудование (3,76 млрд долларов), экспорт в основном в Германию (15,9 млрд долларов), Норвегию (14,2 млрд долларов), США (12,7 млрд долларов), Дания (11,6 млрд долларов) и Финляндия (9,44 млрд долларов).

Основные местные интернет-магазины
Ikea.com, Netonnet.se, Elgiganten.se, Webbhallen.com, Zalando.se, Hm.com, Mediamarkt.se, Coop.se, Apotea.se, Sas.se

Основные зарубежные интернет-магазины
Amazon.com, Aliexpress.com, Amazon.co.uk, Amazon.de, Norwegian.com, Asos.com, Etsy.com, Lightinthebox.com, Allegro.pl

Экономическая свобода
«В основном бесплатно» (рейтинг 77,9 из 100) занял 8-е место из 45 европейских стран и 11-е место из 186 стран мира (2022 г., Heritage Foundation и Wall Street Journal).

Источники экономических данных: WTO/OEC/CIA/Esomar/Datareportal

Экспорт услуг (2018)

Источник: OEC

Импорт услуг (2018 г.)

Источник: OEC

Наиболее специализированные продукты по индексу RCA

Специализация измеряется с использованием выявленного сравнительного преимущества, индекса, который учитывает соотношение между наблюдаемым и ожидаемым экспортом Швеции по каждому продукту

Источник: OEC

Самые сложные продукты по индексу PCI

Индекс сложности продукта измеряет наукоемкость продукта, учитывая наукоемкость его экспортеров

Источник: OEC

Экспортные возможности по родственности

Связанность измеряет расстояние между текущим экспортом страны и каждым продуктом, гистограмма показывает только продукты, на которых Швеция не специализируется

Источник: OEC

СМИ

Язык СМИ
Шведский, английский

Информационные каналы
Швеция является главной силой в скандинавских СМИ и является домом для региональных медиа-гигантов Bonni er и Modern Times Group (MTG). Телевидение остается самым популярным средством массовой информации, за ним следуют радио и интернет-СМИ. Основным конкурентом Public Sveriges Television (SVT) является частная компания TV4. В большинстве домов есть многоканальное телевидение. Public Sveriges Radio управляет национальными и региональными сетями. Некоторые частные радиосети имеют национальное покрытие. Правительство субсидирует газеты независимо от их политической позиции. Газеты, как правило, не имеют формальных связей с политической партией. Вместо этого они описываются такими терминами, как «независимый либерал» или «независимый консерватор». Шведы традиционно были заядлыми читателями газет, но пресса находится под давлением со стороны цифровых конкурентов. Швеция высоко ценит свободу СМИ. Он занял третье место в рейтинге «Репортеров без границ» за 2019 год.Мировой индекс свободы прессы уступает Норвегии и Финляндии.

Пресса

Aftonbladet – ежедневная газета в Стокгольме
Dagens Nyheter – ежедневная газета в Стокгольме
Expressen – ежедневная газета в Стокгольме
Svenska Dag bladet — ежедневная газета в Стокгольме
Goteborgs Posten — Гетеборг Ежедневная газета
Sydsvenskan – Ежедневная газета в Мальмё
The Local – онлайн-новости на английском языке

Телевидение

Шведское телевидение (СВТ) – общественное
ТВ4 – коммерческое
ТВ3 – коммерческое
Канал 5 – коммерческое

Радио

Sveriges Radio – общественное
Rix FM – коммерческое, музыкальное
NRJ – реклама, музыка
Mix Megapol – реклама, музыка

Информационное агентство

TT – принадлежит нескольким медиа группам

Источник данных СМИ: BBC

Интернет-данные

Интернет-пользователи
97% проникновения, 9,88 млн.

Доля веб-трафика по устройствам 51,22% компьютеры (ноутбуки и настольные компьютеры), 2,86% планшеты, другие 0,02%

Медианная скорость мобильного интернет-соединения
59,61 Мбит/с

Медианная скорость фиксированного интернет-соединения
98,69 Мбит/с

Мобильное соединение в процентах всего населения :   141%

Процент мобильных подключений, которые являются широкополосными (3G-5G) :   97,8%

Большинство   популярные поисковые системы
Google (95,63), Bing (2,65%), Yahoo (0,95%), Duckduckgo (0,49%), Ecosia (0,14%), Yandex Ru (0,06%)

Наиболее часто используемые социальные сети
Facebook (79,17%), Twitter (7,55%), Instagram (6,32%), Pinterest (4,67%), YouTube (1,43%), Tumblr (0,4%)

Интернет-данные

Интернет-пользователи
Проникновение 97%, 9,88 млн

Доля веб-трафика по устройствам
45,90% мобильные телефоны, 51,22% компьютеры (ноутбуки и настольные компьютеры), 2,86 % планшетные устройства, прочие 0,02%

Медианная скорость мобильного интернет-соединения
59,61 Мбит/с

Медианная скорость фиксированного интернет-соединения
98,69 Мбит/с

Мобильное соединение в процентах от общей численности населения :   141%

Процент мобильных подключений, которые являются широкополосными (3G-5G) :   97,8%

Большинство   популярные поисковые системы
Google (95,63), Bing (2,65%), Yahoo (0,95%), Duckduckgo (0,49%), Ecosia (0,14%), Yandex Ru (0,06%)

Наиболее часто используемые социальные сети
Facebook (79,17%), Twitter (7,55%), Instagram (6,32%), Pinterest (4,67%), YouTube (1,43%), Tumblr (0,4%)

Интернет-источники данных: Datareportal/Statcounter

Социальная статистика

Ожидаемая продолжительность жизни
82,31 лет (2017)

Средний возраст населения
42,8 лет (2020)

Расходы на здравоохранение
11,9% ВВП (2014)

Индекс стеклянного потолка
84 из 100, 1-е место среди 29 стран

Индекс стеклянного потолка измеряет среду для работающих женщин, объединяя данные о высшем образовании, участии в рабочей силе, оплате труда, расходах на уход за детьми, материнстве и права отцовства, заявления в бизнес-школе и представительство на руководящих должностях.

Выпускники
В период с 2008 по 2018 год доля молодых взрослых шведов (25-34 лет) с высшим образованием выросла с 41% до 48% по сравнению с 35% и 44% в среднем по странам ОЭСР. Хотя это увеличение показателей получения высшего образования аналогично другим скандинавским странам, оно намного ниже по сравнению с некоторыми другими странами ОЭСР, что может быть связано с относительно высокими историческими уровнями образования. Те, кто впервые поступает в высшие учебные заведения, как правило, продолжают обучение дольше: 27% зачислены в магистратуру по сравнению с 7% в среднем по странам ОЭСР (2019 г.).)

Источники социальной статистики: Всемирный банк/ООН/ЮНЕСКО/CEIC/МВФ

Сборник данных находится в стадии разработки. Наше сообщество помогает нам всегда наполнять его новыми и обновленными данными. Ваш вклад бесценен. Если вы хотите помочь нам, пишите свои советы на [email protected]

Языковые исследования

Языки и диалекты, на которых говорят в Швеции

• Шведский

• Давви Саами

• Финский

• Кирунамал

• Каликсмаль

• Луле Саамский

• Пите Саамский

• Уме Саамы

• Норвежский

• Южные саамы

• Ямтландик

• Эльфдальский

• Гутский

• Сканиан

• Торнедальская отделка

Языковые исследования, которые вы найдете на картах, опубликованных в этом разделе, находятся в стадии разработки. Наше сообщество помогает нам наполнять его всегда новыми и обновляемыми данными. Ваш вклад бесценен. Если вы хотите помочь нам, напишите по адресу  [email protected]

Фото предоставлено: Robert Bye , Unsplash

Шведский язык | Babbel

«Babbel — один из ярых приверженцев сферы онлайн-изучения языков».

«Babbel превосходит ожидания, предлагая высококачественные курсы для самостоятельного обучения».

«Исключительно хороший сайт»

Trustpilot

Шведский язык был официально объявлен основным или официальным языком Швеции только в 2009 году.по языковому закону. Шведский язык, на котором говорят около 10 миллионов человек во всем мире, является северогерманским языком, распространенным в основном в Швеции и Финляндии, а также на нем широко говорят в Соединенном Королевстве и Канаде. Он также имеет некоторое сходство с датским и норвежским языками — знание одного из этих языков, безусловно, помогает понять два других.

В шведском алфавите 29 букв, включая стандартные 26 букв латинского алфавита. Шведский язык черпает свой словарный запас из греческого и латыни, особенно в случае науки и религии, и транскрибированные французские слова также преобладают наряду с цыганскими, немецкими и некоторыми английскими влияниями.

Насколько легко выучить шведский?

Чтобы выучить шведский или любой другой иностранный язык, нужно приложить немало усилий. Однако задачу можно облегчить, поскольку шведский язык не сильно отличается от английского; грамматическая структура этих двух языков в некоторой степени очень похожа. Синтаксис представляет собой смесь немецкого и английского языков, обычно в формате подлежащее-глагол-дополнение. Шведский, однако, отличается от английского использованием причастий совершенного вида, но использование местоимения и предлога довольно похоже. Другой вариант заключается в том, что современная шведская грамматика имеет два рода существительных — средний и общий, вместо обычных мужского, женского и среднего родов. Освоение этих родных грамматических нюансов делает изучение шведского языка довольно интересным по сравнению с некоторыми другими иностранными языками.

Запись на курс шведского языка

Те, кто хочет изучать шведский язык, могут изучить несколько вариантов обучения и выбрать тот, который больше всего соответствует их цели, времени, бюджету и стилю обучения. Было замечено, что некоторые из нас хорошо учатся по книгам и другим печатным материалам, но есть и другие, которые преуспевают, просто слушая разговорный язык. Немногие из нас хорошо учатся на аудиовизуальных презентациях.

Соответственно, учащиеся могут посещать обычные языковые курсы, изучать шведский язык в школе или колледже, начинать с чтения книг в зависимости от уровня сложности — начать с алфавита и детских книг, или записаться на онлайн-курс шведского языка или на несколько занятий. Формальный курс или класс шведского языка, конечно же, для тех, кто может позволить себе время и деньги, необходимые для посещения регулярных занятий. Онлайн-курсы от известных учебных заведений также предлагают такое же качество обучения в экономичной и удобной упаковке. В любом случае, изучение нового языка требует некоторой самодисциплины и большой самоотверженности.

Шведский язык на Babbel.com

Посетите курс шведского языка на Babbel.com, чтобы получить уникальный, инновационный и интересный опыт изучения языка. Babbel предлагает учащимся несколько интерактивных и увлекательных способов изучения шведского и других языков. Тематические мультимедийные уроки для разных уровней обучения, обширный словарный запас, упражнения на грамматику и произношение, распознавание голоса для оценки фонетики, чат сообщества для группового обучения и мобильные приложения для отслеживания прогресса и постоянного улучшения языковых навыков — вот лишь некоторые из предлагаемых функций.
Чтобы вы могли учиться в любое время или в промежутке между ними, существует несколько способов доступа к системе обучения. Babbel.com — это мультимедийный веб-сайт, к которому можно получить доступ с любого компьютера, подключенного к Интернету, или мобильного устройства (онлайн или офлайн).