Швейцарский язык есть ли: Швейцария и ее четыре языка

Учи швейцарский немецкий — просто, весело и легко использовать

Изучайте швейцарский немецкий язык для практических и реальных ситуаций! Простое, быстрое и легкое обучение. Начни прямо сейчас с uTalk!

О швейцарском немецком

Швейцарский немецкий или швейцарский диалект — группа диалектов алеманнского наречия, которые используются в Швейцарии. Швейцарский диалект представляет собой удобный термин для обозначения группы говоров, между которыми, в действительности, нет лингвистического единства. Выделяется несколько швейцарских диалектов, среди которых бернский — диалект, хорошо понятный жителям швейцарско-немецкой части Швейцарии. На швейцарском немецком говорит примерно 5 миллионов жителей страны, примерно 2/3 всего населения. Диалект широко используется в повседневной жизни и во всех типах социальных ситуаций. Однако не стоит путать его со швейцарским стандартным немецким языком, который преподаётся в школах и считается письменным языком. Приложение uTalk обучает бернскому швейцарскому диалекту.  

Начать

• Много заимствованных слов из французского языка, в том числе и «мерси» («спасибо»).
• Одним из наиболее известных трудных слов для иностранцев является «chuchichäschtli» («кухонный шкаф»), в котором есть три жёстких звука «ч».
• Если вы слышите, что швейцарские немцы ссылаются на место под названием «Ausland» — это означает «за пределами Швейцарии».

Более 60+ тем, а также свыше 2500 слов и фраз, охватывающих повседневные ситуации.

Практикуй разговорный язык и сравнивай своё произношение с произношением носителя языка. 

Увлекательное обучение, основанное на играх

Начать

Выберите топикВоенные КомандыОсновные словаРазные местаСтраныРазвлеченияПарусный спортИнгредиентыЖивотныеОбщение в магазинеРесторанЧисла до десяти миллионовУ врачаНа улицеВиды спортаЗимние Олимпийские игрыИнструментыШколаЦветаГольфОдеждаПроживаниеЧисла до 20БолезньРасписаниеФутбольный комментарийЛетние Олимпийские игрыКухняТехнологииСтихийные бедствияПредлогиОбщениеКемпингОвощиПрофессииВоенная разведкаТранспортВремяФутбольный матч за рубежомОлимпийские игрыВаннаяФермаКулинарияПомощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.ПрилагательныеЭкстренные ситуацииЛыжиФруктыМиротворческая деятельностьСемьяБизнесНаправленияКалендарьПредпочтенияЗа рулёмДомаКак устроены животныеПутешествиеЕда и напиткиНачальный уровеньОсновные фразыТелоОтдыхПоход по магазинам

• Военные Команды
• Основные слова
• Разные места
• Страны
• Развлечения
• Парусный спорт
• Ингредиенты
• Животные
• Общение в магазине
• Ресторан
• Числа до десяти миллионов
• У врача
• На улице
• Виды спорта
• Зимние Олимпийские игры
• Инструменты
• Школа
• Цвета
• Гольф
• Одежда
• Проживание
• Числа до 20
• Болезнь
• Расписание
• Футбольный комментарий
• Летние Олимпийские игры
• Кухня
• Технологии
• Стихийные бедствия
• Предлоги
• Общение
• Кемпинг
• Овощи
• Профессии
• Военная разведка
• Транспорт
• Время
• Футбольный матч за рубежом
• Олимпийские игры
• Ванная
• Ферма
• Кулинария
• Помощь при стихийных бедствиях. Волонтёры.
• Прилагательные
• Экстренные ситуации
• Лыжи
• Фрукты
• Миротворческая деятельность
• Семья
• Бизнес
• Направления
• Календарь
• Предпочтения
• За рулём
• Дома
• Как устроены животные
• Путешествие
• Еда и напитки
• Начальный уровень
• Основные фразы
• Тело
• Отдых
• Поход по магазинам

Будьте в курсе основных норм этикета и приветствий, используя выражения «здравствуйте», «спасибо» и «мне, пожалуйста, чашечку кофе».

Швейцарский немецкий перевод на высокий немецкий

Прежде всего, возникает вопрос, что именно подразумевается под «швейцарским немецким «.

Швейцарский немецкий — это собирательный термин для диалектов, на которых говорят в немецкоязычной Швейцарии представители различных социальных групп. Существует множество различных написаний этого термина, и все они должны использоваться как синонимы: Schweizerdeutsch, Schweizer Deutsch, Schweizer Mundart, Schweizerisch Deutsch, Schwizerdütsch или также Switzerdütsch. Два последних варианта — это просто швейцарское немецкое произношение слова «Schweizerdeutsch».

Еще больше полезных советов вы найдете в нашей электронной книге Запись, набор текста, анализ — руководство по проведению интервью и транскрипции.

Книга доступна для бесплатного скачивания: Теперь все, что касается Транскрипция & Co сейчас!

Однако наиболее важным является Отличие от швейцарского акцента. Проще всего запомнить это так: швейцарский диалект по сравнению с акцентом чрезвычайно трудно или невозможно понять тому, кто его не знает, в то время как швейцарский акцент понятен, даже если вы знаете только высокий немецкий.

По оценкам, в Швейцарии насчитывается 4,9 миллиона носителей швейцарского немецкого языка. Сайт Швейцарский диалект, однако, сильно отличается в зависимости от региона диалект имеет много специфических для данного региона особенностей. Швейцарский диалект часто систематизируют по кантонам, хотя это грубое упрощение, обычно не соответствующее действительности.

Перевод швейцарского немецкого языка на высокий немецкий — что необходимо учитывать?

Переводчик швейцарского немецкого языка сталкиваются с сложная задачаЭто связано с тем, что перевод на высокий немецкий язык сопоставим с переводом на другой язык. Существует множество особенностей, которые отличают швейцарский немецкий от высокогорного немецкого и должны быть учтены при переводе швейцарского немецкого. К ним относятся, например, области произношения, грамматики или лексики.

Только швейцарские инсайдеры понимают Glämmerlisagg и Dipflischysser.

Многочисленные слова отклоняются и частично полностью неизвестны в высоком немецком языке. Затем переводчик со швейцарского на немецкий должен выучить эти словарные слова. Например, завтрак — это «утренняя еда», а водопроводная вода называется «Hahnenwasser». Кроме того, из-за географического положения Швейцарии различные слова заимствованы из французского языка. Например, «billet» — билет или «velo» — велосипед.

Кроме того, иногда существуют серьезные различия в произношении швейцарского немецкого языка. Распространенной особенностью является, например, произношение буквы «к» как «ч». Даже когда два гласных встречаются друг за другом в словах (дифтонги), обычно существуют различия в произношении.

Наконец, существуют также Различия в правописании. Например, буква ß (острое S или eszett) в Швейцарии не используется, вместо нее всегда пишется двойное S. Эти и другие особенности должны быть учтены, например, при автоматическом исправлении орфографии.

Эти и другие особенности приводят к тому, что перевод швейцарского немецкого языка на высокий немецкий требует больших усилий. Тем не менее, это всегда необходимо, так как текст на швейцарском немецком языке будет трудно читать даже носителям языка, которые привыкли использовать его только устно.

Закажите перевод и транскрипцию швейцарского немецкого онлайн!

abtipper предлагает все виды транскрипции записей с участием швейцарских дикторов. 

По причинам, перечисленным выше, мы всегда переводим записи со швейцарского немецкого на высокий немецкий, т.е. письменный язык высокого немецкого.

Это делается в один этап и обходится даже дешевле, чем перевод на другой язык. Мы обеспечим вам перевод со швейцарского на немецкий за небольшую дополнительную плату.

При заказе транскрипции из Швейцарии, пожалуйста, обратите внимание на следующее:

• abtipper — лидер рынка транскрипции из Швейцарии. Мы ежедневно переводим множество файлов со швейцарского немецкого языка и поэтому имеем Возможности для выполнения крупных заказов и Опыт работы со сложными заданиями и диалектами.
• Для Записи на высоком немецком языке со швейцарским акцентом осень никаких дополнительных затрат применять и наши обычные Цены и услуги.
• Для записей на швейцарском диалекте мы можем перевести все диалекты в письменный язык высокого немецкого языка. Это делается исключительно носителями языка из Швейцарии.
• Die Übertragung von Schweizer Mundart kostet jeweils einen Aufpreis von 1,10 Euro pro Audiominute netto (= 1,31 Euro inkl. MwSt.).
• Если вы хотите сэкономить деньги и партнер по интервью согласен, мы рекомендуем проводить интервью на высоком немецком языке.
• В принципе все продукты и дополнительные опции доступны для швейцарско-немецких записей.. Транскрипция в соответствии со всеми общепринятыми правила транскрипции а также субтитры или перевод на английский язык. Вы получите свободно редактируемую транскрипт в формате docx.
• Для перевода швейцарского немецкого языка пока не может быть предложена только транскрипция с помощью AI из-за многочисленных особенностей швейцарского немецкого языка (см. выше). 
• Транскрибировать по расширенным правилам не рекомендуется для перевода швейцарского немецкого языка, так как в этом случае не должно быть отклонений от буквальной транскрипции, что неизбежно происходит при транскрипции со швейцарского немецкого на высокий немецкий. 
• Счета-фактуры для частных лиц всегда должны выставляться с НДС, даже за рубежом. Мы можем выставлять счета-фактуры компаниям или аналогичным учреждениям в Швейцарии без НДС.

Закажите перевод со швейцарского немецкого на высокий немецкий уже сейчас здесь:

Закажите транскрипцию на abtipper!

Швейцарский немецкий: уникальная языковая разновидность с интересной историей

Швейцарский немецкий — один из официальных языков Швейцарии, на котором говорят около 65% населения разговорный. Этот уникальный язык представляет собой смесь немецкого языка, региональных диалектов и влияния других языков, таких как французский, итальянский и ретороманский.

Швейцарский немецкий — это уникальный язык, на котором говорят около 7,8 миллиона человек проживающих в Швейцарии. Это не единая языковая система, а скорее группа диалектов, развившихся в разных регионах Швейцарии. Однако швейцарский немецкий широко распространен не только в Швейцарии, на нем также говорят многие жители Лихтенштейна, Форарльберга (Австрия) и некоторых регионов Германии.

История швейцарского немецкого языка

Швейцарский немецкий имеет свои корни в древневерхненемецком языке и с течением времени развивался отдельно от других немецких диалектов. В Средние века швейцарский немецкий оказал большое влияние на культуру Швейцарии и политические структуры страны. До 19 века швейцарский немецкий считался стандартным немецким языком у многих немецких писателей.

История швейцарского немецкого языка уходит далеко в прошлое Швейцарии.

• Уже в римские времена на территории нынешней Швейцарии говорили на кельтском языке, который считается предшественником раэто-романского.
• На сайте Средние века возникли различные диалекты швейцарского немецкого языка. Эти диалекты передавались в основном устно, и на них сильно влияли региональная география и культура. В Швейцарии не существовало центрального органа власти, который предписывал бы использование того или иного языка или диалекта. Это привело к тому, что различные диалекты швейцарского немецкого языка развивались независимо друг от друга.
• На сайте 19 веке лингвисты начали проявлять интерес к диалектам швейцарского немецкого языка. Появились первые попытки стандартизировать диалекты и разработать общий письменный язык. Однако эти попытки были не очень успешными, поскольку швейцарский немецкий оставался преимущественно устным языком.
• На сайте 20 веке распространение швейцарского немецкого языка через средства массовой информации усилилось. Радио- и телепередачи все чаще транслировались на швейцарском немецком, что способствовало росту известности языка за пределами Швейцарии. Впоследствии швейцарский немецкий все больше и больше утверждался как важная часть швейцарской идентичности.
• Сегодня Швейцарский немецкий остается очень живым и динамичным языком, на котором большинство швейцарцев говорят в повседневной жизни. Хотя официального письменного языка не существует, швейцарский немецкий также все чаще используется в письменной речи. Он является важной частью швейцарской культуры и самобытности и помогает сохранить разнообразие языков и культур в Швейцарии.

Особенности швейцарского немецкого языка

Швейцарский немецкий язык имеет много особенностей, которые отличают его от других немецких диалектов. Одной из наиболее ярких особенностей является использование «ö» и «ü» вместо «e» и «i». Другой особенностью швейцарского немецкого языка является использование многих заимствованных слов из других языков, таких как французский и итальянский.. Акцент и произношение швейцарского немецкого языка могут сильно различаться в зависимости от региона.

Использование швейцарского немецкого языка варьируется в зависимости от региона и контекста. Он широко используется и предпочитается в неформальных ситуациях и повседневной жизни, в то время как стандартный немецкий преобладает в официальной обстановке и письменном общении.

Существует официального написания швейцарского немецкого языка, поскольку не существует стандартизированной грамматики и орфографии. На самом деле, существует множество различных вариантов швейцарского немецкого языка в зависимости от региона и даже в пределах одного региона. Некоторые из наиболее важных различий касаются произношения гласных, согласных и некоторых звуков, а также использования слов и выражений, которых нет в стандартном немецком языке.

Швейцарский немецкий и высокий немецкий

Несмотря на значительные различия между швейцарским немецким и стандартным немецким, существует также много сходств. Оба языка принадлежат к германской языковой семье и имеют много общих слов и выражений. Однако некоторые различия заключаются в грамматике, произношении и правописании.

В Швейцарии швейцарский немецкий используется во многих сферах повседневной жизни, включая образование, СМИ, культуру и политику. В последнее время швейцарский немецкий также приобрел большое значение в онлайн-общении и социальных сетях. Многие швейцарцы используют швейцарский немецкий в своих текстовых сообщениях, электронных письмах и постах в социальных сетях.

Швейцарский немецкий — это важный и уникальный язык, который является важной частью швейцарской культуры и самобытности. Однако важно также отметить, что Стандартный немецкий по-прежнему остается предпочтительным языком для письменного общения. остается.

Schwyzerdütsch — это как шоколад без сахара — без него он просто не работает.

10 самых больших особенностей швейцарского немецкого языка

1. Произношение: Швейцарский немецкий язык имеет уникальное произношение, которое значительно отличается от стандартного немецкого языка. Особенно выделяется произношение гласных и использование носовых гласных.

2. Диалекты: Существует множество различных диалектов швейцарского немецкого языка, которые могут различаться в зависимости от региона и даже в пределах одного региона. Каждый диалект имеет свое произношение, лексику и грамматику.

3. Словарный запас: В швейцарском немецком языке есть много слов и выражений, которых нет в стандартном немецком языке. Например, «Chuchichäschtli» (кухонный шкаф) и «Znüni» (утренний перекус).

4. Грамматика: Грамматика швейцарского немецкого языка также отличается от стандартного немецкого языка. Например, в швейцарском немецком нет различия между «du» и «Sie», а отрицание делается иначе, чем в стандартном немецком.

5. Разговорный язык: Швейцарский немецкий язык используется в основном в неформальных ситуациях и в повседневной жизни. Это предпочтительный язык для разговоров между друзьями, родственниками и коллегами.

6. Письменный язык: Хотя официального написания швейцарского немецкого языка не существует, оно иногда используется в письменной речи. Здесь часто делается попытка воспроизвести произношение в написании.

7. Влияния: Швейцарский немецкий язык испытывает влияние других языков, таких как французский, итальянский и ретороманский. Это делает его еще более отличным от стандартного немецкого языка.

8. Региональные различия: Различия в произношении, лексике и грамматике часто носят региональный характер. Например, говорящий на швейцарском немецком языке из кантона Цюрих может испытывать трудности с пониманием говорящего из кантона Берн.

9. Известность: Швейцарский немецкий язык получил признание и за пределами Швейцарии. Например, он часто используется в фильмах и телевизионных программах для представления швейцарской культуры и самобытности.

10. Идентичность: Швейцарский немецкий язык является важной частью швейцарской культуры и идентичности. Многие швейцарцы сильно идентифицируют себя со своим языком и рассматривают его как выражение своей региональной принадлежности и национальности.

Швейцарский немецкий — это группа диалектовна которых говорят в немецкоязычной части Швейцарии:

HochalemannischНа этом диалекте говорят в кантонах Ааргау, Золотурн, Берн, Базель-Ландшафт, Базель-Штадт, Цюрих, Шаффхаузен, Тургау и Санкт-Галлен.

Низкий алеманнский языкНа этом диалекте говорят в кантонах Люцерн, Цуг, Швиц, Ури, Обвальден, Нидвальден, Цюрих, Аргау и Золотурн.

Бернский немецкий: На этом диалекте говорят в регионе Берн, и он имеет некоторые специфические особенности, такие как произношение «r» как «ch» и использование слова «Giele» вместо «Junge» для мальчика.

Цюрихский немецкий: Этот диалект распространен в регионе Цюриха и характеризуется сильным произношением звука «ч» и использованием слова «Znüni» вместо «закуска».

Граубюнденский немецкий: Этот диалект распространен в кантоне Граубюнден и характеризуется сильным ударением на гласные и некоторыми специфическими выражениями.

Дополнительные вопросы и ответы

✅ Что такое швейцарский немецкий?

Швейцарский немецкий — это собирательный термин для обозначения диалектов, на которых говорят в немецкоязычной Швейцарии представители различных социальных групп.

Эти диалекты иногда сильно отличаются друг от друга. Швейцарский немецкий язык в основном используется в устной форме. В письменной форме в Швейцарии также используется высоконемецкий язык с некоторыми особенностями.

✅ В чем разница между швейцарским диалектом и швейцарским акцентом?

Швейцарский диалект чрезвычайно трудно или невозможно понять тому, кто его не знает. Швейцарский акцент, с другой стороны, понятен даже тому, кто знает только высокий немецкий.

✅ Как перевести швейцарский немецкий на высокий немецкий?

Перевод швейцарского диалекта на письменный язык равносилен переводу , поскольку многие термины используются исключительно в разговорном языке. Грамматика также должна быть изменена. В правописании есть некоторые особенности швейцарского немецкого языка, которые необходимо учитывать (например, ss вместо ß).

✅ Кто может помочь с переводом со швейцарского немецкого на немецкий?

Перевод швейцарский немецкий на высокий немецкий язык может быть выполнен только жителями Швейцарии. Для носителей высокого немецкого языка эта деятельность возможна только после многих лет проживания в Швейцарии или происхождения из приграничного региона.

Существуют профессиональные услуги транскрипции, такие как abtipper. deкоторые предлагают транскрипцию со швейцарского немецкого на письменный высокий немецкий.

✅ Сколько стоит перевод со швейцарского немецкого на немецкий?

Die Übersetzung einer Schweizerdeutschen Audio- oder Videodatei in einen Hochdeutschen Text bietet z.B. abtipper.de für 2,30 Euro pro Audiominute an.

Как Швейцария победила высокую инфляцию; Почему швейцарская экономика сильна

смотреть сейчас

ЦЮРИХ — Поскольку многие страны мира борются с упорно высокой инфляцией, рост цен в Швейцарии, небольшой горной стране в Западной Европе, был гораздо менее драматичным.

Инфляция в Швейцарии достигла 29-летнего максимума в 3,5% в 2022 году. Хотя по швейцарским стандартам она все еще высока, она значительно ниже двузначных показателей других стран с развитой экономикой, таких как США (9,1%), Великобритания (11,1%). %) и зоны евро (10,6%).

«Я думаю, что они больше чувствуют это за границей, чем здесь, в Швейцарии», — сказал один покупатель в Цюрихе CNBC в прошлом месяце. «Моя мама живет в Германии, в Берлине, и она всегда говорит мне, [что] все стало так дорого».

Какие факторы помогли Швейцарии уберечься от безудержной инфляции? CNBC исследует.

Цены, начиная с высокой базы

Швейцария является одной из самых богатых стран мира с ВВП на душу населения, превышающим ВВП других крупных экономик, таких как США, Япония и Германия.

Здесь также проживают одни из самых богатых граждан мира со средним состоянием в 696 604 доллара на взрослого человека и соответствующей высокой стоимостью жизни.

Швейцарские города Цюрих и Женева в прошлом году стабильно входили в десятку самых дорогих городов мира, по данным Economist Intelligence Unit, даже несмотря на то, что инфляция привела к росту стоимости жизни в других дорогих городах, таких как Сингапур и Нью-Йорк.

Швейцарские города Цюрих и Женева прочно вошли в рейтинг самых дорогих городов мира в 2022 году9.0003

CNBC

В результате рост цен, как правило, меньше влияет на граждан Швейцарии, поскольку они, как правило, тратят меньшую часть своего дохода на предметы первой необходимости, такие как питание и проживание, по сравнению с расходами по усмотрению.

«Поскольку люди в среднем довольно богаты, доля продуктов питания в общем бюджете домохозяйств не так велика, как, возможно, в других странах», — сказал CNBC Тобиас Штрауманн, профессор экономической истории Цюрихского университета.

«Конечно, у нас тоже есть неравенство. Но с международной точки зрения у нас, я думаю, очень хорошо работает социальная политика», — добавил он.

Стабильность швейцарского франка

Другая причина относительной стабильности цен в Швейцарии связана с сильным швейцарским франком.

Валюта страны неуклонно укреплялась, увеличившись в цене и достигнув паритета с евро в 2022 году. В то время как многие валюты упали по отношению к укрепляющемуся доллару США, курс швейцарского франка оставался стабильным на фоне волатильности в Европе.

Во многом это связано с его статусом валюты-убежища или защитного актива. Швейцарский франк сильно обеспечен большим запасом золота, облигаций и финансовых активов, которые помогают Швейцарскому национальному банку обеспечивать стабильность валюты в периоды волатильности.

В то время как многие валюты упали по отношению к укрепляющемуся доллару США в 2022 году, курс швейцарского франка оставался стабильным на фоне волатильности в Европе.

CNBC

Это также выгодно Швейцарии, экономика которой сильно зависит от международной торговли.

Швейцария ежегодно импортирует товаров и услуг на сумму около 302 миллиардов долларов, большая часть которых поступает из соседних стран ЕС. Более сильный швейцарский франк обеспечивает эффективную скидку на этот импорт.

В то же время Швейцария ежегодно экспортирует около 305 миллиардов долларов, в основном состоящих из более дорогих товаров и услуг, таких как часы и фармацевтические препараты, которые менее подвержены колебаниям цен, чем товары массового производства с низкой маржой.

Надежное энергоснабжение

Швейцария также меньше подвержена влиянию некоторых внешних факторов, подтолкнувших цены к росту в 2022 году, таких как война России на Украине.

Страна с гористой местностью и более чем 1500 озер, Швейцария меньше зависит от импорта нефти и газа, чем некоторые из ее европейских соседей, а гидроэлектроэнергия играет важную роль в ее энергоснабжении.

Швейцарские поставщики энергии также в значительной степени принадлежат государству, а это означает, что они менее подвержены экстремальной волатильности рынка благодаря системам финансовой защиты, но при этом подпадают под более строгое регулирование ценообразования.

Вид с воздуха на плотину Вьё-Эмоссон и плотину Эмоссон, часть гидроаккумулирующей электростанции Нан-де-Дранс над Финхаутом, западная Швейцария. Страна опиралась на собственное производство гидроэлектроэнергии на фоне более широкого энергетического кризиса в Европе, спровоцированного вторжением России в Украину.

Фабрис Коффрини | Афп | Getty Images

В конце 2022 года цены на энергоносители в Швейцарии выросли на 16,2% — ниже уровня, с которым столкнулись такие крупные сопоставимые страны, как Германия (25%), Нидерланды (30%), Великобритания (52,3%) и Италия (64,7%). Энергетический регулятор страны теперь ожидает, что цены вырастут еще на 27% в 2023 году, при этом средний счет за электроэнергию для домохозяйства превысит 1215 швейцарских франков (1238 долларов США).

Жан-Клод Хубер, менеджер отеля Piz Buin Klosters на востоке Швейцарии, сказал, что стандартизация долгосрочных контрактов на энергоносители помогла защитить предприятия, подобные его, от любого значительного роста цен в этом году.

Динамичная структура ценообразования четырехзвездочного отеля также означает, что компания Huber смогла повысить цены примерно на 5-10% для клиентов без ущерба для спроса.

«Мы можем играть с ставками намного больше, чем если бы у вас были фиксированные ставки все время, и это нам очень помогает. Я уверен, что затраты будут выше, чем раньше, но и оборот должен быть выше,» — сказал Хубер.

Контроль цен на товары и услуги

Наряду с энергоносителями в Швейцарии также существует строгий контроль цен на товары и услуги, что также делает их менее подверженными колебаниям, вызванным инфляцией.

Из основных продуктов, используемых для измерения инфляции в еврозоне, включая продукты питания, жилье и транспорт, почти треть (30%) подлежат ценовому регулированию в Швейцарии — больше, чем в любой другой европейской стране.

Цены на товары и услуги в Швейцарии жестко регулируются, что делает их менее чувствительными к более широким рыночным колебаниям

CNBC

Цены на продукты питания в Швейцарии выросли в годовом исчислении на 4,0% в декабре прошлого года по сравнению с 11,9% в США, 16,9% в Великобритании и 19,8% в Германии.

Высокие тарифы на импорт некоторых видов сельскохозяйственной продукции также означают, что продукты питания отечественного производства, такие как молоко и сыр, имеют более выгодные цены и менее подвержены влиянию колебаний мировых продовольственных рынков. Это, в свою очередь, помогло стимулировать экономику страны.

«Мы стараемся покупать как можно больше швейцарских и даже региональных», — сказал Хубер. «В долгосрочной перспективе вы хотите, чтобы местная промышленность работала и функционировала».

Инфляция упадет ниже 2% к 2024 году

Это не означает, что швейцарские потребители полностью невосприимчивы к недавнему скачку цен. Местные жители, которые говорили с CNBC, отметили относительное подорожание аренды жилья, а также некоторых продуктов питания.

«Когда вы арендатор… Я думаю, что это, возможно, точка, которая немного увеличивается», — сказал один покупатель CNBC.

Швейцарский франк сильно обеспечен большим запасом золота, облигаций и финансовых активов, которые помогают Швейцарскому национальному банку обеспечивать стабильность валюты в периоды волатильности.

Креативные фотографии Bloomberg | Getty Images

Тем не менее, Швейцарский национальный банк заявил в декабре, что прогнозирует падение инфляции в среднем до 2,4% в 2023 году, а затем достигнет 1,8% в 2024 году.

Это соответствует целевому уровню банка в 2%. Тем не менее, по словам экономистов, это вряд ли повредит экономике.

«Даже если у нас есть своего рода кризисный сценарий, люди все равно приезжают, и это, конечно, стабилизирует спрос», — сказал Штрауманн, имея в виду свободное передвижение людей по Европе. «Я ожидаю того же в этом, 2023 и, возможно, в 2024 году».

Чему другие страны могут научиться у Швейцарии

Уникальный экономический ландшафт Швейцарии формировался десятилетиями, и большинству стран трудно воспроизвести его оптом. Его политика обменного курса, например, не могла быть отражена более широкой зоной евро, учитывая вовлеченные в нее разные экономики.

Однако Штрауманн сказал, что национализация энергоснабжения Швейцарии преподнесла важный урок другим странам, особенно тем странам Европы, которые подверглись широкому переходу к приватизации и теперь расплачиваются за это.

«В среднесрочной и краткосрочной перспективе это была очень хорошая идея», — сказал он о приватизации энергоснабжения. «Но это не очень устойчиво, и теперь их это преследует».

«В то время многие говорили, что швейцарцы слишком консервативны», — добавил он. «Оглядываясь назад, я бы сказал, что это было очень хорошее решение».

Охрана и безопасность — Консультации по путешествиям в Швейцарию

Преступность

В Швейцарии низкий уровень серьезных преступлений. Однако посольство Великобритании получает все больше сообщений о кражах, особенно в крупных городах, в аэропорту Женевы и в поездах, следующих в/из Женевы.

Примите разумные меры предосторожности, чтобы избежать грабежей, кражи сумок и карманных краж. Будьте особенно бдительны в аэропортах, на вокзалах и в местах массового скопления людей. Не оставляйте свои ценности без присмотра. Телефон службы экстренной помощи полиции — 117.

Дорожные службы

В 2021 году в Швейцарии погибло 186 человек на дорогах (источник: Департамент транспорта). Это соответствует 2,2 случая смерти в результате дорожно-транспортных происшествий на 100 000 населения по сравнению со средним показателем по Великобритании, составляющим 2,6 случая смерти на дорогах на 100 000 населения в 2019 году..

Если вы планируете ездить по Швейцарии, см. информацию о вождении за границей.

Лицензии и документы

Водители должны быть старше 18 лет и иметь действительные водительские права Великобритании или других стран ЕС/ЕЭЗ, страховку и документы на транспортное средство.

Во время вождения в Швейцарии вы всегда должны иметь при себе:

• водительские права
• автомобильные документы
• страховой документ
• Сертификат ТО/техники контроля
• паспорт или удостоверение личности и паспорта ваших пассажиров

Если вы живете в Швейцарии, ознакомьтесь с Руководством по жизни в Швейцарии, чтобы узнать о требованиях к резидентам.

Вождение британского автомобиля за границей

Вам может понадобиться британская наклейка для вождения автомобиля за пределами Великобритании. С 28 сентября 2021 года наклейки Великобритании заменили наклейки Великобритании. Посетите веб-сайт GOV.UK, отображающий номерные знаки, чтобы получить дополнительную информацию о том, что делать, если вы едете за пределами Великобритании.

Правила дорожного движения

Участники дорожного движения должны соблюдать правила дорожного движения Швейцарии, такие как ограничение скорости, правила употребления алкоголя и безопасность детей. Правила дорожного движения строго соблюдаются. Любое серьезное нарушение правил может привести к крупным штрафам и/или тюремному заключению.

Светоотражающая куртка и знак аварийной остановки обязательны и должны находиться в пределах досягаемости (не в багажнике). Также в машине должна быть аптечка. Радар-детекторы запрещены в Швейцарии (независимо от того, используются они или нет). Предельное содержание алкоголя в крови составляет 0,05%, и полиция может потребовать от любого водителя пройти тест на содержание алкоголя в крови или тест на наркотики.

Ограничение скорости на швейцарских автомагистралях составляет 120 км/ч, если не указано иное. Серьезные нарушения правил дорожного движения (включая превышение скорости) могут привести к уголовному преследованию. В ожидании суда вам может грозить задержание. Стандартного наказания не существует, поскольку приговор варьируется от кантона к кантону. Штрафы за превышение скорости будут зависеть от годового валового дохода нарушителя.

Если вы получите штраф за нарушение правил дорожного движения во время вождения в Швейцарии, вас могут попросить заплатить на месте. Если вы хотите оспорить штраф, вы можете подать письменную апелляцию в компетентный швейцарский орган до установленного срока, указав свои причины и предоставив документальное подтверждение. Штрафы могут быть наложены на срок до 3 лет. Это сделано для того, чтобы побудить иностранных автомобилистов, желающих повторно въехать в Швейцарию, оплатить штраф. Неоплаченные штрафы могут привести к тюремному заключению.

Автомагистрали

Для проезда по швейцарским автомагистралям необходимо приобрести и предъявить виньетку (наклейку), в противном случае вам грозит крупный штраф. Вы можете купить виньетку на большинстве пунктов пересечения границы, на заправочных станциях, в почтовых отделениях, по телефону (+800 1002 0030) и онлайн. Цена виньетки в настоящее время составляет 40 швейцарских франков.

Поездки по автомагистралям обычно проходят без проблем, но если вы попали в автомобильную аварию, позвоните по оранжевому телефону службы экстренной помощи, чтобы обратиться за помощью.

Дорожные условия

Многие дороги за пределами городских районов узкие и извилистые, и дорожные условия могут быстро ухудшаться (даже летом), особенно во время сильных дождей и последующего снегопада на больших высотах. Вы должны значительно снизить скорость, чтобы соответствовать условиям.

Горные зимы часто затрудняют управление автомобилем. Вы должны оснастить свой автомобиль зимними шинами и цепями противоскольжения, а также перед выездом проверить дорожные условия. В машине необходимо иметь воду, еду, теплую одежду и лекарства.

Актуальную информацию о состоянии дорог можно найти на веб-сайтах Swiss Touring Club (на немецком, французском и итальянском языках). См. руководства AA и RAC по вождению в Швейцарии.

Специальные возможности

Официальный сайт Швейцарского агентства по туризму предоставляет полезную информацию для путешественников в инвалидных креслах или с ограниченными физическими возможностями.

Спорт на открытом воздухе

Пеший туризм, альпинизм и другие приключенческие виды спорта становятся все более популярными видами деятельности. К сожалению, каждый год происходят инциденты, когда посетители попадают в затруднительное положение и нуждаются в помощи служб экстренной помощи. Произошел ряд трагических происшествий с участием британских посетителей, в том числе во время занятий экстремальными видами спорта.

Если вы занимаетесь экстремальными видами спорта, убедитесь, что компания хорошо зарекомендовала себя в отрасли и что вы оформили туристическую страховку для покрытия конкретного вида деятельности. Для занятий спортом, таких как катание на лыжах, спелеология и альпинизм, а также для видов спорта, классифицируемых как особо опасные (например, внетрассовое катание на лыжах, катание на горных велосипедах, скалолазание, полеты на параплане или бейс-джампинг), ваша страховка должна включать услуги горно-спасательных служб, расходы на вертолет и репатриацию в вашу страну. проживания или возможного перевода в соседние страны для лечения.

Проверьте прогнозы погоды и условия и убедитесь, что вы должным образом подготовлены к наихудшему сценарию. Карта, компас, GPS и телекоммуникационное оборудование всегда должны использоваться при поездках за пределы городских районов. Не предпринимайте никаких действий в одиночку и подумайте о том, чтобы нанять гида для получения экспертного совета. Всегда оставляйте кому-нибудь копии своего маршрута.

Следующие альпийские опасности существуют в течение всего года:

• лавины и снежные заносы
• оползни и наводнения
• ледниковые трещины и впадины
• камнепад
• грозы и молнии
• высотная болезнь
• пребывание на солнце
• внезапная смена погоды

Высотная болезнь представляет опасность в некоторых частях Швейцарии. См. Здоровье.

Чтобы проверить последние сведения о лавинной опасности, посетите веб-сайт Федерального ведомства метеорологии и климатологии. Соблюдайте все предупреждения о сходе лавин и, при необходимости, подумайте о том, чтобы взять с собой поисковое оборудование.