Наши в Португалии. Нейтралитет жителей, недоверие к СМИ и жилье на аукционе — Реальное время
Общество
00:00, 18.05.2022
Сюжет: Наши за рубежом: как к «русским» относятся за пределами России
С россиянами португальцы стараются избегать разговоров о политике
В мире все чаще сообщают о случаях проявления агрессии к россиянам на фоне событий на Украине. «Реальное время» пообщалось с бывшими соотечественниками за рубежом, чтобы выяснить, как поменялось отношение к ним за последние месяцы. Сегодня о настроениях в Португалии рассказывает Елена Тарабрина, которая уже много лет работает гидом по этой стране для русскоговорящих гостей.
«Счета не открывают просто, когда видят русские документы»
Елена Тарабрина уже много лет работает гидом в Лиссабоне. В отношении к себе и другим русскоговорящим жителям со стороны португальцев она не заметила изменений.
Однако определенные неудобства для граждан России в последние месяцы появились, и прежде всего в банковской сфере.
— Так как у меня муж португалец и есть португальское окружение, скажу, что португальцы делят конкретно российскую политику и русских людей, которые живут в Португалии. Поэтому все нормально, отношение совершенно не изменилось. Если со стороны политики смотреть, то там есть нюансы. Например, с открытием банковских счетов, вообще с банковской системой у людей, имеющих российское гражданство, есть проблемы. Они сталкиваются с блокировкой и с тем, что счета не открывают просто, когда видят русские документы.
С агрессией граждане России могут столкнуться при встрече с украинцами в стране. Елена отмечает, что речь в этом случае идет не столько о беженцах, сколько о тех украинских гражданах, которые проживают в Португалии уже несколько лет.
— Я лично не сталкивалась с агрессией, поэтому про себя сказать не могу. У меня много знакомых из Украины, от них абсолютно никакой агрессии.
Но я неоднократно слышала, что бывали случаи именно от тех украинцев, которые здесь живут, а не тех, которые приехали как беженцы. Португальцы — очень толерантная нация, поэтому они никогда не делили людей по национальному признаку, с их стороны нет ничего плохого, — говорит девушка.
«Португальцы не слепо доверяют тому, что показывают по телевизору»
Позиция португальских СМИ мало чем отличается от общеевропейской, проукраинская позиция здесь доминирует, однако местное население, по словам Елены, не доверяет слепо своим медиа:
— Мне кажется, пропаганда идет с двух сторон. И португальцы сами об этом говорят, что в новостях все сильно преувеличивают, показывают больше, чем есть на самом деле. По крайней мере мне так говорят португальцы, что СМИ нагнетают обстановку, сама по себе ситуация ужасная, но нагоняют гораздо больше, чем есть. То есть они не слепо доверяют тому, что показывают по телевизору.
Сокращение потока российских туристов для Португалии не критично, основной приток отдыхающих обеспечивают другие страны, однако русскоговорящие гиды, как Елена, отмечают, что для них потери могут быть ощутимыми.
— Я работаю в сфере туризма, я гид по Португалии, основной турист у нас был именно из России. Сначала Россия, потом Украина, потом уже другие русскоговорящие страны, я работаю только с русскоговорящими. Португалия по этому поводу не переживает, потому что у португальцев есть другие направления и другие туристы, которые поднимают их бизнес именно в туристическом секторе, то есть это не русскоговорящий сектор — в основном это Англия, Северная Европа, Голландия, Германия, Франция, Испания здесь совсем рядышком. Поэтому португальцы не ориентируются на русскоговорящих туристов.
Снять жилье на аукционе
Вопрос роста цен волнует всех португальцев. Но если проблему с подорожанием бензина власти оперативно решили, то подсолнечное масло, как и по всей Европе, остается на вес золота, отмечает Елена Тарабрина.
— Цены на бензин выросли, но сейчас уже упали. Сначала португальцы начали быстро наполнять все баки по максимуму, а теперь вернули те цены, которые были. В цене выросло подсолнечное масло.
Если раньше его можно было купить до 1 евро, то сейчас оно стоит 3, а то и 4 евро, наравне с оливковым.
Подорожала и аренда жилья. Причем так значительно, что ради того, чтобы снять квартиру, в некоторых случаях приходится бороться за нее на аукционе.
— Есть наплыв беженцев. И это ведь люди, которые не от бедноты бежали, а от других событий. Поэтому сюда приезжают из Украины люди, которые финансово обеспечены. Конечно, из-за этого потока цены растут. Спрос резко увеличился, соответственно и цены пошли вверх. На недвижимость у нас и так цены поднимались, а в связи с последними событиями они стали запредельными. Потому что португальцы боятся сдавать людям, которые не имеют поручителей. А украинцы, когда приезжают в страну, у них их нет, поэтому они не могут доказать португальцам свою состоятельность, что смогут оплачивать в дальнейшем квартиру. Поэтому сроки обычно увеличивают до 6 месяцев, то есть берут оплату сразу за 6 месяцев. Это минимальный срок, на который ты можешь арендовать жилье без привлечения поручителей.
Елена рассказала, что слышала даже о риелторах, которые выставляют арендуемые квартиры на аукцион: то есть кто больше даст. В Лиссабоне в ближайшем к центру районе можно было снять жилье площадью в 70 кв.м за 700—800 евро. На сегодня квартиру меньше чем за 1000 евро не найдешь, средняя цена 1500—2000 евро, говорит девушка.
Еще одна обсуждаемая тема среди португальцев — возможное газовое эмбарго в отношении России. Елена обращает внимание, что население Португалии активно пользуется газом в быту, и запрет на голубое топливо из нашей страны может больно ударить по всему населению:
— Мне кажется, в Португалии газом пользуются даже больше, чем в России. Здесь в домах все пользуются газом. Если ты дома готовишь, то, соответственно, и все коммунальные услуги будут расти. Конечно, португальцы это обсуждают. Но пока все подвисли в ожидании — что будет дальше. А может быть, только со мной не обсуждают, потому что я русская, из России, и они эти темы не поднимают в разговоре.
То есть в плане личного общения стараются придерживаться нейтралитета.
Эмиль Зиянгиров
Общество
Португалия для русских
Сказать откровенно – русских в Португалии совсем немного. Вот украинцев и молдаван изрядное количество, они практически сформировали собой предыдущую волну иммиграции около 12 лет назад. Тогда как раз развалился Советский Союз, границы сами собой открылись, а в Португалии наблюдался острый дефицит рабочих строительных специальностей. Вот и поехали бывшие советские граждане на заработки на край Европы.
25 марта 2014
Алексей Самойлович
Алексей работает в журналистике уже больше 15 лет. Среди всех стран и краев света он больше всего ценит Португалию — маленькую и уютную, на самом западном берегу Евразии. Только сейчас мы начали по-настоящему узнавать эту страну с великой историей и не менее интересным настоящим, и во многом это заслуга Алексея Самойловича. Вперед, сквозь время и тысячи километров.
- 121 материал
- Написать автору
С тех пор, конечно, многое в мире поменялось, но украинцев в Португалии по-прежнему очень много – около 11% от общей массы иммигрантов. Молдаван вчетверо меньше, а вот россиян на этом фоне почти не видно: в лучшем случае пара процентов. По данным SEF, в 2012 году в Португалии легально проживало 11503 молдаванина, 44074 украинца и 4581 россиянин (из 417 тысяч иммигрантов со всего мира).
Однако скорбеть об этом не стоит. Похоже, что россияне просто избрали другую технологию житья в Португалии. Наши соотечественники очень часто покупают португальскую недвижимость и уезжают обратно в Россию, оставляя купленное жилье либо для регулярных поездок на отдых, либо для сдачи в аренду (долгосрочно или сезонно). Таким образом, ориентированные на Португалию россияне готовят себе «дальние дачи» для тихой жизни в будущем.
При этом стоимость жилья, которая может привлечь россиянина, абсолютно непредсказуема. От 30-50 тысяч за маленькую квартиру-студию до 300-500 тысяч за виллу с видом на океан и далее, сколько позволяет банковский счет – хоть за пять миллионов евро, хоть за двенадцать, знай выбирай.
В августе 2013 года все российские СМИ сообщили, что Анатолий Чубайс избавился от недвижимости в Португалии. И пусть это была лишь доля 50% в квартире площадью 85 кв. м., а все равно приятно, что видный политик тоже так или иначе приобщался к радостям португальской жизни.
Таким образом, русская диаспора в Португалии складывается своеобразная. Конечно, существуют объединения и клубы: «Дом русского языка и культуры», «Республика» и многие другие. Например, «Ассоциация поддержки иммигрантов им. Св. Бернардо» в Авейру: изначально она была организована мэром города для помощи всем иммигрантам и облегчения их адаптации в португальскую среду.
Периодически устраиваются концерты, самодеятельные мероприятия, совместные праздники. Практически при каждой ассоциации существуют воскресные школы для детей – в первую очередь, чтобы поддержать знание русского языка, сохранить в ребенке связь с Россией. Однако возможность ежедневного обучения есть только в «Первой славянской школе» в Лиссабоне.
Здесь дети могут учиться либо каждый день по будням, либо только по субботам, в зависимости от выбранной схемы. Школа разделена на две части – украинскую и русскую, обучение ведется на родных языках, а после окончания есть возможность получения российского аттестата о среднем образовании.
Несмотря на большую и важную работу, которую проводят ассоциации, говорить о каком-то мощном объединении россиян в Португалии не приходится: те же украинцы действуют намного активнее, с размахом, и уже даже собираются возводить в Лиссабоне памятник Тарасу Шевченко.
Огромную работу по помощи иммигрантам оказывает португальская государственная структура ACIDI – Высший комиссариат по делам иммиграции и межкультурному диалогу. Его Национальные центры помощи иммигрантам (CNAI) действуют в трех главных городах страны (Лиссабоне, Порту и Фару), и это действительно реальная помощь.
Сотрудники CNAI знают русский язык и готовы помочь с решением любой проблемы. Например, так сложилась судьба, и человек оказался в Португалии нелегально.
Что делать, как с достоинством выйти из ситуации? Можно обратиться за консультацией, и тебе подскажут правильный вектор движения. Или, наоборот, человек хочет легально приехать в Португалию, открыть свой бизнес, или поменять российские водительские права на португальские, или устроиться на бесплатные курсы португальского языка – тогда прямая дорога в CNAI.
А знаете ли вы, что при ACIDI действует служба телефонных переводчиков для преодоления языкового барьера? Совершенно бесплатно, человек платит только за телефонный звонок. То есть если ты не очень хорошо говоришь по-португальски, но необходимо составить с кем-то телефонный разговор, можно позвонить в эту службу, и весь ваш диалог будет переводиться оператором в режиме конференц-связи.
Перевод возможен с португальского на 47 языков, включая русский. Единственная сложность: если в настоящий момент на месте не будет оператора, который говорит на нужном вам языке, будет назначено время, когда такой разговор возможен.
Поверьте, такой телефонный сервис – большое подспорье: если в беседе лицом к лицу можно обойтись минимальным запасов слов, компенсируя их недостаток мимикой и активной жестикуляцией, то по телефону это не срабатывает, а результат разговора иногда бывает очень важен.
Что касается продуктовой адаптации, то португальская кухня довольно хорошо сочетается с кулинарными предпочтениями россиян. Для тех же, кто не мыслит жизни без гречневой крупы и «Бородинского» хлеба, открыты магазины с привычными «русскими» товарами. Условно русскими, потому что подавляющее большинство из них делается в Германии по старым советским ГОСТам, то есть вкусно и качественно.
Подобные магазины есть далеко не в каждом городе Португалии, но при желании всегда можно найти и доехать. Кто знает, может, со знакомыми продуктами и заграница покажется россиянину ближе и роднее?
Еще больше интересного в нашем канале Яндекс.Дзен. Подпишитесь!
Читайте также
- #Лиссабон
- #недвижимость
- #Португалия
- #португальская кухня
- #русская культура
- #Украина
Призывы ограничить выдачу португальских «золотых виз» россиянам
Европейский комиссар по вопросам юстиции Дидье Рейндерс заявил, что «нерешенными остаются вопросы» с предоставлением португальского гражданства и «золотых виз» гражданам России, добавив, что эти вопросы находятся в стадии обсуждения.
По ТПН,
в новостях, Португалия ·
23 мая 2023, 15:07
· 3 комментария
«Я знаю, что в прошлом были какие-то причины для такого доступа к гражданству, но мы видели так много проблем с некоторыми русскими, и с некоторыми, которые находятся в санкционном списке, что мы должны попытаться это остановить» , подчеркнул он в интервью Diário de Notícias, имея в виду национализацию потомков сефардских евреев. Помимо гражданства проблемой также рассматривается доступ к золотым визам, при этом комиссар добавил, что они продолжат «обсуждать возможность остановки процесса».
Дидье Рейндерс добавил, что можно было «при поддержке Португалии» в ходе обсуждения в Совете Европы расширить список военных преступлений и тем самым «обратиться в суд с целью конфискации российских активов».
Комиссар указывает, что в этом контексте Португалия «заморозила 25 миллионов евро российских активов».
ТПН
Подробнее в новостях
Крупная сделка подкрепляет «непоколебимую преданность» Vilamoura
Новости, Португалия, Бизнес, Туризм, Алгарве
— 03 июля 2023, 19:05
Первое полнолуние года
В новостях, Португалия, Galactic
— 03 июля 2023, 18:07
Тесты Формулы-1 в Алгарве
In News, Португалия, Алгарве
— 03 июл 2023, 17:05
Поддержка The Portugal News
Мы гордимся тем, что можем бесплатно предоставлять нашим читателям со всего мира независимые, честные и непредвзятые новости – как онлайн, так и в печати.
Наша преданная команда поддерживает местное сообщество, иностранных жителей и гостей всех национальностей через нашу газету, веб-сайт, социальные сети и наш информационный бюллетень.
Мы понимаем, что не каждый может позволить себе платить за наши услуги, но если у вас есть такая возможность, мы просим вас поддержать The Portugal News, сделав пожертвование, каким бы маленьким оно ни было .
Подробнее в новостях
Крупная сделка подкрепляет «непоколебимую преданность» Vilamoura
Новости, Португалия, Бизнес, Туризм, Алгарве
— 03 июля 2023, 19:05
Первое полнолуние года
В новостях, Португалия, Galactic
— 03 июля 2023, 18:07
Тесты Формулы-1 в Алгарве
In News, Португалия, Алгарве
— 03 июл 2023, 17:05
Статьи по теме
Изменения в программе «Золотая виза»
В Португалии бизнес
— 30 июня 2023 г.
, 08:01
Россия: последствия безумия
По мнению
— 29 июня 2023 г., 13:01
Российский корабль в сопровождении ВВС
В новостях, Мадейра и Азорские острова
— 27 июня 2023 г., 18:31
Нет подсанкционных россиян с золотыми визами
Новости, Португалия
— 28 фев 2022, 08:33
Золотые визы приостановлены для россиян
В Португалии, Новости, Мир
— 27 фев 2022, 18:06
Золотые визы, выданные россиянам в Португалии, атакованы
В Португалии политика
— 24 фев 2022, 18:05
Popular
Суперлуние видно в небе Ирландии
В Ирландии
— 03 июля 2023, 19:01
Тихий рай для виндсерферов и велосипедистов
В Образ жизни, Путешествия
— 03 июл 2023, 18:01
Два аналитика криптовалют следят за: Tron (TRX) и VC Spectra (SPCT)
В крипто
— 03 июля 2023, 17:31
Другие новостные статьи
Аэропорт Мадейры вынужден закрыться
В новостях, Португалия, Мадейра и Азорские острова
— 03 июл 2023, 16:35
Лиссабон и Алгарве в числе лучших мест для отдыха
Новости, Португалия, Бизнес, Туризм
— 03 июл 2023, 16:01
Mercadona создает более 55 000 рабочих мест в Португалии
In Новости, Бизнес, Португалия
— 03 июл 2023, 15:02
Количество людей с семейным врачом увеличивается
Новости, Португалия
— 03 июл 2023, 14:10
Цены на топливо снижаются сегодня – узнайте, где в Португалии дешевле всего заправить автомобиль
In Новости, Португалия, Бизнес
— 03 июля 2023, 11:06
Штрафы за продажу приносят 10 000 евро
In Новости, Португалия, Бизнес
— 03 июл 2023, 10:04
Просмотреть все Новостные статьи
Португальская полиция проводит рейд в местном органе, где русские занимались украинскими беженцами в пути, в Сетубале, Португалия, 10 мая 2022 г.
REUTERS/Pedro Nunes
ЛИССАБОН, 10 мая (Рейтер) — Португальская полиция во вторник провела рейд в центре поддержки беженцев, находящемся в ведении муниципалитета Сетубал недалеко от Лиссабона, в связи с обвинениями в Кремлевские российские дежурные собрали личные данные десятков новоприбывших украинцев, спасавшихся от российского вторжения.
В заявлении полиции говорится, что они обыскали центр поддержки, здание муниципалитета и ассоциацию мигрантов из Восточной Европы «Единство», членами которой была русская пара. Они изъяли документы в ходе расследования предполагаемых преступлений, связанных с неправомерным использованием данных и несанкционированным доступом.
Газета «Экспрессо» сообщила 29 апреля, что российская пара с предполагаемыми связями с Москвой, Игорь Хашин и его жена Юлия, ксерокопировали личные документы беженцев и допрашивали их о местонахождении членов их семей в Украине, что напугало и нервировало многих беженцев .
Expresso заявила, что служба безопасности Португалии внимательно следит за деятельностью Хашина с момента аннексии Крыма в 2014 году.
Ассоциация и пара не сразу ответили на запрос Reuters о комментариях.
Муниципалитет, управляемый Коммунистической партией Португалии (ПКП), заявил, что мужчина «сотрудничал» с центром для беженцев в Сетубале, где работала его жена, также из России.
ПКП подверглась критике за то, что не осудила вторжение России в Украину.
Супруги имеют двойное гражданство, и в муниципалитете сообщили, что Игорь Хашин много лет сотрудничает с мэрией и другими местными органами власти.
Оппозиционные партии призвали к отставке мэра Сетубала Андре Мартинша, который, по их словам, знал о связях между Хашиными, ассоциацией, к которой они принадлежат, и российским государством.
Leave a Reply